WEBVTT

00:00.016 --> 01:01.916
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت هجدهم =

01:02.060 --> 01:05.140
= رقابت تا عشق =

01:15.100 --> 01:18.460
(گو یی چن)

01:21.000 --> 01:21.960
الو

01:22.070 --> 01:24.110
الو منم

01:28.870 --> 01:31.550
ترسوندیم مگه امروز استراحت نیست؟

01:32.400 --> 01:34.590
فکر می کردم دوباره تمرین رو از دست دادم

01:34.590 --> 01:37.680
فکر کردم این ساعت بیداری
برای همین مستقیما باهات تماس گرفتم

01:38.230 --> 01:39.190
بیدار شدی؟

01:40.950 --> 01:41.910
اره

01:42.680 --> 01:44.910
چیشده؟ چیزی میخوای؟

01:46.350 --> 01:47.310
چیز جدی نیست

01:48.120 --> 01:50.630
فقط میخوام ببرمت یه جایی امروز وقت داری؟

01:51.840 --> 01:55.190
وقت دارم پس منتظرم بمون

01:55.590 --> 01:56.550
سریع میام

01:56.680 --> 01:58.910
باشه بیرون در منتظرم

01:59.870 --> 02:01.160
رسیدی؟

02:13.080 --> 02:14.870
خیلی منتظرم موندی؟

02:15.120 --> 02:17.710
نه خیلی زیاد فقط دو ساعت

02:22.710 --> 02:23.800
چرا انقدر خوبی؟

02:27.190 --> 02:30.320
یکم منتظرم بمون زود میام

02:35.520 --> 02:36.480
بیا داخل

02:42.280 --> 02:43.830
اینجا، جاییه که گفتی؟

02:45.560 --> 02:46.520
دوستش داری؟

02:48.800 --> 02:49.760
دارم

02:51.840 --> 02:52.800
گو یی چن

02:53.360 --> 02:58.360
میگی هر روز پیش همیم دوست دخترت چیزی نمیگه؟

03:00.800 --> 03:01.760
نه

03:03.590 --> 03:04.550
پس خوبه

03:09.300 --> 03:13.310
گو یی چن عشق اولت چطور بود؟

03:16.120 --> 03:17.080
...عشق اولم

03:20.280 --> 03:29.400
چهره زیبا، هیکل عالی و درسش خوب بوده؟

03:36.240 --> 03:37.200
در واقع، اینطور نیست

03:39.800 --> 03:47.680
خوب، عشق اولم مو کوتاه نه خوش هیکل و نه خوش قیافه ست

03:52.150 --> 03:55.520
خب همدیگه رو بوسیدین؟

03:56.000 --> 03:56.960
اره

04:06.360 --> 04:07.320
حسودی کردی؟

04:09.360 --> 04:11.480
چرا حسودی کنم؟

04:16.120 --> 04:18.510
فقط فکر میکنم خیلی دختر بازی

04:19.240 --> 04:21.440
عشق اولی داشتی دو نفرم بوسیدی

04:22.040 --> 04:26.750
یه بار شنیدم با یه دختر خوشگل با موهای بلند بودی

04:26.750 --> 04:27.840
کی بهت گفته؟

04:28.160 --> 04:29.310
چه زمانی؟ کی بهت گفته؟

04:30.040 --> 04:31.480
از بقیه شنیدم

04:33.480 --> 04:34.480
...چند روز قبل

04:40.560 --> 04:41.520
فهمیدم

04:42.160 --> 04:44.120
جیانگ یی ارشدم از دانشگاهه

04:44.600 --> 04:45.600
...میخواستم

04:46.750 --> 04:47.710
...میخواستم

04:48.310 --> 04:49.310
در مورد چیزی ازش بپرسم

04:51.830 --> 04:54.840
پس اون دوست دخترت نیست؟

04:55.720 --> 04:56.840
البته که نه

04:59.190 --> 05:00.390
دیگه چیه که میخوای ازم بپرسی؟

05:00.720 --> 05:01.680
میتونی بپرسی

05:07.480 --> 05:10.950
خب الان کسیو دوست داری؟

05:11.630 --> 05:12.630
دارم

05:12.630 --> 05:13.600
کیه؟

05:13.600 --> 05:14.560
عشق اولم

05:22.680 --> 05:23.750
الان داره نگام میکنه

05:29.160 --> 05:30.390
منظورت چیه؟

05:31.190 --> 05:32.390
منظورم چیه؟

05:33.120 --> 05:35.520
خیلی واضح گفتم هنوز نفهمیدی؟

05:49.270 --> 05:50.230
شن نان

05:52.800 --> 05:53.760
دوستت دارم

05:55.510 --> 05:56.470
جدی میگم

05:58.360 --> 05:59.320
بهش فکر کردم

06:01.190 --> 06:06.430
مهم نیست که بقیه در موردم چی میگن یا چه فکری می کنن برام مهم نیست

06:07.510 --> 06:13.040
واقعا دوستت دارم می خوام باهات باشم
می خوام برای همیشه باهات باشم

06:17.720 --> 06:18.840
جدی میگم شن نان

06:31.870 --> 06:32.830
گو یی چن

06:33.950 --> 06:34.910
منم همینطور

06:37.240 --> 06:38.720
منم خیلی دوستت دارم

07:06.100 --> 07:08.420
= قسمت هجدهم=
= عشق اول یکمی احمقه =

07:43.750 --> 07:44.710
الو

07:46.120 --> 07:47.720
چرا اینقدر سریع جواب دادی؟

07:48.360 --> 07:49.430
خوب نیست؟

07:49.750 --> 07:50.710
نه

07:51.040 --> 07:52.000
خوبه

07:52.750 --> 07:54.120
...فقط

07:56.240 --> 07:57.870
الان یه جورایی دلم برات تنگ شده

08:00.920 --> 08:04.190
چه اتفاقی منم به تو فکر می کنم

08:07.390 --> 08:08.480
رسیدی خوابگاه؟

08:08.720 --> 08:09.680
اره

08:11.120 --> 08:12.080
ولی

08:12.870 --> 08:13.830
اینجا نیستی

08:17.390 --> 08:18.350
خیلی خب

08:18.800 --> 08:20.070
فردا همدیگه رو می بینیم

08:20.480 --> 08:21.920
اون فرداست

08:22.600 --> 08:25.360
بدون تو اتاق، احساس خالی بودن می کنم

08:26.480 --> 08:29.550
زمان خیلی طولانی به نظر میاد خیلی احساس تنهایی میکنم

08:30.480 --> 08:32.990
پس میتونی بخوابی بیا تو رویاها همدیگه رو ببینیم

08:35.550 --> 08:37.630
باشه میخوابم

08:37.910 --> 08:39.080
تماس رو قطع نکن

08:41.720 --> 08:44.630
وقتی خوابم میخوام به صدات رو گوش بدم

08:45.750 --> 08:48.750
باشه پس تماس وصله

09:04.790 --> 09:05.750
شن نان

09:08.080 --> 09:09.240
چرا برنمیگردی؟

09:17.100 --> 09:19.460
باشه

09:21.910 --> 09:22.870
فراموشش کن

09:23.080 --> 09:24.560
بهش جواب نمیدم

09:30.600 --> 09:31.670
فردا

09:32.320 --> 09:33.560
خودم بهت میگم

09:36.790 --> 09:38.870
میخوام غافلگیرت کنم

10:02.150 --> 10:03.440
سورپرایز

10:07.480 --> 10:08.440
گو یی چن

10:11.790 --> 10:12.750
گو یی چن

10:36.820 --> 10:38.100
(جیانگ)

10:43.600 --> 10:45.320
شن یی

10:46.440 --> 10:47.750
فانگ چه-
...شن-

10:47.750 --> 10:49.480
میدونی گو یی چن کجاست؟

10:49.480 --> 10:51.960
گو یی چن امروز صبح رفته از تیم مسابقه رفته

10:52.320 --> 10:53.480
رفته؟

10:54.270 --> 10:55.240
چه خبره؟

10:55.720 --> 10:59.670
دیشب با خوشحالی تلفنی صحبت کردیم حتی ازم خواست که برگردم

10:59.670 --> 11:02.080
امروز می خواستم سورپرایزش کنم

11:02.750 --> 11:03.720
اروم باش

11:03.720 --> 11:04.720
...تیم تماس گرفته

11:19.630 --> 11:21.630
لی سو جیه چه اتفاقی افتاده ؟

11:21.910 --> 11:23.670
چرا گو یی چن یهویی رفته؟

11:24.030 --> 11:27.030
منم نمیدونم چی میتونه باشه؟

11:27.720 --> 11:30.230
این مرد اگه ببینمش حتما میزنمش

11:30.360 --> 11:32.080
وقتی مسابقه نزدیکه چه طور میتونه بره؟

11:34.360 --> 11:37.870
ولی نگران نباش نمیذارم همین جوری بره

11:39.240 --> 11:42.230
زیاد فکر نکن حواسم بهش هست باشه؟

11:51.630 --> 11:52.840
این پسر

11:56.000 --> 11:58.030
چرا همه ویز رو برده

12:00.270 --> 12:02.960
به جز برچسبی که بهش دادم؟

12:05.840 --> 12:07.390
میخواد ازم دوری کنه؟

12:09.510 --> 12:10.840
چرا؟

12:12.870 --> 12:14.360
چرا چیزی نگفته؟

12:17.790 --> 12:19.910
چرا یهویی تغییر کرد؟

12:22.630 --> 12:24.360
چرا او این کار را کرد؟

12:26.080 --> 12:28.630
چطور میتونست بدون هیچ حرفی بره؟

12:31.390 --> 12:33.360
خیلی خب گریه نکن

12:49.630 --> 12:56.270
پیشنهاد می کنم فورا از تیم بری
وگرنه هر دوتون رو نابود می کنم

13:30.480 --> 13:31.440
شن نان

13:32.600 --> 13:33.720
نمیتونم بهت اسیب بزنم

13:37.840 --> 13:38.800
رفتنم

13:39.440 --> 13:41.360
بهترین راه محافظت از توئه

13:48.512 --> 16:00.774
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت هجدهم =
