WEBVTT

00:00.016 --> 01:01.916
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت هفدهم =

01:02.060 --> 01:05.140
= رقابت تا عشق=

01:06.870 --> 01:07.830
گو یی چن

01:08.000 --> 01:09.240
از کجا فهمیدی کجا زندگی میکنم؟

01:09.870 --> 01:12.390
سخته که بفهمم کجا زندگی می کنی؟

01:18.760 --> 01:20.040
خونت بوی خوبی میده

01:20.310 --> 01:24.160
خیلی خب موهات خیس شده پاکش کن

01:33.150 --> 01:34.110
کمکم کن

01:36.430 --> 01:39.520
داری مثل بچه ها رفتار میکنی

01:56.480 --> 01:57.440
...تو

01:57.710 --> 01:58.960
چرا زل زدی به من؟

02:00.400 --> 02:01.360
خوب به نظر میای

02:18.780 --> 02:22.380
=قسمت هفدهم=
=عشق یکمی شیرینه=

02:58.590 --> 02:59.550
بیا با هم دوش بگیریم

03:05.870 --> 03:08.030
خیلی خب خودت برو

03:08.620 --> 03:10.590
داخل نمیام بیرون منتظر میمونم

03:11.630 --> 03:12.590
باشه

03:46.960 --> 03:49.710
...گو یی چن راستش

03:51.360 --> 03:52.680
من یه دخترم

03:56.310 --> 04:01.710
اسمم شن یی ئه به تیم ملحق شدم تا از طرف برادرم مسابقه بدم

04:04.080 --> 04:05.040
...و

04:09.680 --> 04:13.870
منم می خوام قهرمان باشم منپو به خاطر پنهان کردن این موضوع سرزنش میکنی؟

04:15.150 --> 04:16.310
چرا سرزنشت کنم؟

04:19.430 --> 04:20.550
واقعا منو سرزنش نمی کنی؟

04:21.830 --> 04:22.790
از قبل میدونستم

04:24.720 --> 04:27.240
تو... تو  میدونستی؟

04:30.800 --> 04:31.680
یعنی اون روز

04:31.680 --> 04:33.190
شنیده که گفتم

04:33.800 --> 04:34.760
دخترم؟

04:42.000 --> 04:44.240
پس چرا با من هم اتاق شدی؟

04:46.600 --> 04:48.240
چرا باهات هم اتاقی نشم؟

04:50.040 --> 04:51.190
اینطوری نیست

04:52.310 --> 04:56.710
پس نمی‌خواستی با من هم اتاقی بشی برای همین رفتی؟

04:59.240 --> 05:00.200
نه دقیقا

05:02.070 --> 05:04.390
پس الان حاضری برگردی؟

05:05.430 --> 05:06.390
بهت نمیگم

05:08.680 --> 05:11.680
میشه انگار صورتمو فشار ندی؟

05:15.950 --> 05:17.120
کافیه

05:18.120 --> 05:20.520
مثل یه دختر کوچولو هستی خیلی نازی

05:23.120 --> 05:24.080
چیشده؟

05:32.430 --> 05:33.390
سلام

05:45.720 --> 05:46.720
فکر نمیکنی

05:46.950 --> 05:48.270
اونا-
حرف مفت نزن-

05:48.270 --> 05:50.750
خرف بیخودی نمیزنم  خیلی عجیبه

05:53.600 --> 05:56.070
میگی اون میدونسته که تو دختری؟

05:59.040 --> 06:01.750
فکر نمی کنم تو تظاهر کردن خوب باشه

06:01.870 --> 06:06.310
نمیدونم چه خبره فقط خودش گفته

06:09.310 --> 06:11.800
خب تا حالا چقدر پیش رفتین؟

06:14.120 --> 06:18.240
لی سو جیه فعلا فقط هم تیمی هستیم

06:18.680 --> 06:19.640
هم تیمی؟

06:20.310 --> 06:23.150
دست از فریب دادن من بردار بگو چه خبره؟

06:26.480 --> 06:28.750
نمیدونم تو ذهنم چه خبره

06:30.680 --> 06:39.840
واقعا میخوام ببینمش کنارش باشم و باهاش وقت بگذرونم

06:42.510 --> 06:48.160
وقتی با دختر دیگه ای میبینمش ناراحت میشم

06:48.600 --> 06:49.560
دختر دیگه؟

06:49.920 --> 06:50.880
چه اتفاقی افتاده؟

06:51.600 --> 06:56.070
اخرین بار دیدم با دختر دیگه ای قرار داره

06:56.600 --> 06:59.390
خوشحال بودن و واقعا صمیمی بودن

06:59.750 --> 07:04.470
این خوب نیست باید ازش بپرسی نمیتونی همه چیز رو مبهم بذاری خوب؟

07:10.720 --> 07:11.680
...ولی

07:13.160 --> 07:14.990
کی هستم که ازش بپرسم؟

07:18.480 --> 07:20.120
میخوای بری مرحله بعدی؟

07:21.720 --> 07:26.480
مثلا بوسیدن، بغل کردن

07:29.800 --> 07:32.720
لی سو جیه شوخی نکن

07:33.190 --> 07:38.230
خیلی خب اذیتت نمیکنم ولی فرصتی پیدا کن ازش بپرسی

07:38.630 --> 07:43.630
اگه واقعا نسبت بهت احساساتی داره
فکر می کنم شماها وارد رابطه بشین

07:44.120 --> 07:48.680
ولی اگه یکی دیگه هست باید روشن بشه فهمیدی؟

07:50.830 --> 07:51.840
ازش بپرسم؟

07:52.040 --> 07:54.200
البته کاملا

07:55.480 --> 07:57.760
باشه فعلا بزاریمش کنار میبرمت یه جایی

08:00.510 --> 08:01.470
بریم

08:05.360 --> 08:06.320
اروم

08:08.750 --> 08:09.750
رسیدیم؟

08:10.000 --> 08:12.520
تقریبا رسیدیم زیرچشمی نگاه نکن

08:14.070 --> 08:15.480
چیه؟

08:16.190 --> 08:17.150
مراقب باش

08:17.480 --> 08:19.320
زیرچشمی نگاه نکن تقریبا رسیدیم

08:20.430 --> 08:21.600
رسیدیم

08:24.000 --> 08:25.880
خیلی خب زیرچشمی نگاه نکن

08:28.160 --> 08:29.480
سورپرایز

09:46.750 --> 09:49.390
تولدت مبارک

09:50.270 --> 09:53.750
تولدت مبارک

09:54.080 --> 09:57.750
تولدت مبارک

09:58.360 --> 10:03.360
تولدت مبارک

10:05.720 --> 10:07.320
تولدت مبارک

10:09.240 --> 10:10.200
کافیه

10:23.030 --> 10:25.040
شن نان ارزو کن

10:48.840 --> 10:50.600
تولدت مبارک

10:57.270 --> 10:59.270
تولدت مبارک

11:09.870 --> 11:10.830
برای توئه

11:11.510 --> 11:12.720
دستبند؟

11:13.870 --> 11:16.870
اولین باریه که چیزی درست میکنم ممکنه یکمی خشن باشه

11:17.120 --> 11:18.080
خودت درستش کردی؟

11:18.790 --> 11:20.000
اگه دوستش نداری

11:20.000 --> 11:21.630
...میتونم عوضش کنم-
دوستش دارم-

11:22.270 --> 11:23.750
واقعا دوستش دارم

11:25.670 --> 11:26.630
خوشحالم که دوستش داری

11:28.870 --> 11:32.830
سته این یکی مال منه این یکی مال تو

11:36.600 --> 11:37.560
دوتا شبیه من

11:56.030 --> 11:57.240
ممنون گو یی چن

11:59.270 --> 12:02.040
این هدیه رو خیلی دوست دارم

12:20.989 --> 14:32.481
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت هفدهم =
