WEBVTT

00:00.016 --> 01:01.916
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت شونزدهم =

01:02.060 --> 01:05.140
= رقابت تا عشق =

01:06.400 --> 01:07.360
شن نان

01:09.280 --> 01:11.040
ذهنو درگیر کردی

01:12.590 --> 01:14.470
قلبم رو گرفتی

01:15.280 --> 01:16.960
چیکار کنم؟

01:19.070 --> 01:22.430
شن نان کاش دختر بودی

01:22.640 --> 01:23.600
شن نان

01:25.070 --> 01:26.030
...شن

01:26.840 --> 01:28.160
شن نان

01:28.680 --> 01:29.640
گو یی چن

01:32.480 --> 01:33.630
راستش

01:37.950 --> 01:39.040
من دخترم

01:53.950 --> 01:54.910
احمق

02:02.660 --> 02:05.100
=قسمت شونزدهم=
= با قلبت دنبالش کن=

03:11.630 --> 03:15.200
بیدار شدی حالت خوب نیست؟

03:17.080 --> 03:18.040
گو یی چن

03:22.000 --> 03:22.960
پولو پس بده

03:23.240 --> 03:24.200
چه پولی؟

03:25.120 --> 03:26.480
خودت بگو چه پولی

03:29.520 --> 03:32.150
یادت نمیاد؟ دیروز رو یادت رفته؟

03:34.750 --> 03:36.710
پس واقعا یادت نمیاد

03:42.630 --> 03:43.710
تازه یادم اومد

03:44.680 --> 03:45.680
تو پولشو دادی

03:45.910 --> 03:46.870
درسته؟

03:48.800 --> 03:49.760
اره

03:49.960 --> 03:52.240
اره من پولشو دادم پس زود باش پولمو بده

03:52.870 --> 03:57.830
به علاوه برای برگردوندنت هم پول میخوام میدونی
چقدر سنگینی؟ مثل خوکی

03:58.430 --> 04:00.750
خسته کننده بود از تمرینم بدتر

04:01.750 --> 04:04.430
صد برابر بیشتر بهت پس میدم

04:06.560 --> 04:07.550
شن نان

04:08.470 --> 04:09.800
عصبانی نباش، باشه؟

04:14.800 --> 04:15.760
امتحانش کن

04:23.190 --> 04:24.150
خوبه

04:28.270 --> 04:32.280
اگه برگردی هر روز برات غذای متفاوت درست میکنم

04:44.120 --> 04:45.080
گو یی چن

04:50.310 --> 04:52.550
تازگیا خودم نبودم

04:53.430 --> 04:54.870
...نه فقط به این دلیل که

04:57.120 --> 04:58.080
باهات دعوا کردم

05:01.430 --> 05:02.390
...راستش

05:06.190 --> 05:07.360
راستش میترسم

05:09.190 --> 05:13.280
هر مسابقه قهرمانی شهر‌ برامون مهمه

05:15.600 --> 05:17.680
ولی حریفامون خیلی قوی هستن

05:18.870 --> 05:20.190
میترسم نتونستم شکستشون بدم

05:20.680 --> 05:22.360
شاید این تنها شانس من باشه

05:23.190 --> 05:24.550
مسابقه

05:25.240 --> 05:29.600
رو مثل جنگ هدف گذاری می کنیم، برنامه ریزی می کنیم

05:30.120 --> 05:32.430
و از همه چیز استفاده کنیم تا بهش برسیم

05:34.830 --> 05:35.790
شن نان

05:36.600 --> 05:37.840
هم تیمی هستیم

05:38.560 --> 05:41.430
همه اعضای تیم نیروی پشتیبان قابل اعتمادمون هستن

05:41.920 --> 05:43.960
باید به اونا و خودمون اعتماد کنیم

05:46.270 --> 05:51.920
کاری که باید انجام بدیم اینه که
ذهنت رو پاک کنیم و تو مسابقات بهترین کارو انجام بدیم

05:51.920 --> 05:55.950
در مورد بقیه چیزا فقط اونارو بسپار به اونا

05:59.720 --> 06:00.920
ممنونم گو یی چن

06:02.120 --> 06:03.510
تمام تلاشمو میکنم

06:04.240 --> 06:07.760
به تو و تیم اعتماد دارم

06:07.920 --> 06:09.550
به علاوه همین الانشم کارتو خوب انجام دادی

06:10.120 --> 06:11.870
الان رتبمون خیلی بالاست

06:12.360 --> 06:16.630
تا زمانی که اشتباه نکنیم قطعا به سکوقهرمانی میرسیم

06:20.270 --> 06:26.160
خب در مورد اون جانگ
یانگ تورو تو مسابقات قبلی هدف گرفت

06:26.920 --> 06:31.280
ولی اقدامات جسورانه ای انجام نداده هنوز نگرانم

06:32.720 --> 06:35.430
ممکنه نقشه ای داشته باشه؟

06:44.270 --> 06:47.790
اقای شانگ من خیلی تلاش کردم تا به این چیزها برسم

06:50.480 --> 06:52.310
داره با اتیش بازی میکنه

06:52.630 --> 06:53.590
چطوره؟

06:54.120 --> 06:55.360
برای پایین اوردنش کافیه؟

06:57.040 --> 06:58.000
الان نه

06:59.720 --> 07:04.120
اگه به این سرعت  خرابش کنیم خسته کننده نیست؟

07:12.830 --> 07:13.800
نگران نباش

07:14.560 --> 07:15.750
دیگه عقب نشینی نمی کنم

07:16.920 --> 07:18.390
هم تیمی هستیم

07:18.920 --> 07:23.280
نمی تونم اجازه بدم عوامل بیرونی رومون به خصوص تو تاثیر بذاره

07:27.870 --> 07:29.800
با هر چیزی که پیش بیاد مقابله می کنیم

07:32.830 --> 07:35.950
خب کی برمیگردی؟

07:38.680 --> 07:39.990
مگه بهت نگفتم؟

07:40.600 --> 07:41.630
بستگی به روحیم داره

07:41.830 --> 07:44.040
چرا همیشه اینطوریه؟

07:44.430 --> 07:49.320
ماهارو تو یه اتاق گذاشتن تا باهام هماهنگ باشیم و کنار بیایم

07:49.600 --> 07:50.680
چرا این کارو میکنی؟

07:52.090 --> 07:54.000
ولی اولش خودت بودی که بهم گفتی منحرف

07:54.000 --> 07:54.960
...من

07:55.070 --> 07:56.760
‌...من

07:57.600 --> 07:58.560
...من

07:59.390 --> 08:00.360
...من

08:00.360 --> 08:02.800
اون موقع یکم تعصباتی بودم

08:03.270 --> 08:04.230
عذر میخوام

08:08.750 --> 08:11.200
ببین میتونی منو بزنی

08:11.310 --> 08:12.270
بزنم

08:13.430 --> 08:16.150
قول میدم واکنش نشون نمیدم چیزی نمیگم

08:16.360 --> 08:18.200
واقعا؟-
واقعا-

08:18.750 --> 08:20.040
بیا منو بزن

08:21.160 --> 08:22.800
عجله کن منو بزن

08:22.800 --> 08:23.760
پس میزنمت

08:24.120 --> 08:25.080
بیا

08:27.360 --> 08:28.430
نمیزنم

08:28.630 --> 08:30.510
نمیتونم اینجوری رهاش کنم

08:34.360 --> 08:35.600
میدونستم که منو نمیزنی

08:41.720 --> 08:42.680
برگرد

08:58.670 --> 09:00.720
شن نان‌لطفا برگرد

09:01.120 --> 09:02.630
برگرد هر کاری برات انجام میدم

09:29.840 --> 09:31.120
چیه خوشبوئه؟

09:39.300 --> 09:44.900
(رختکن مردانه)

09:59.870 --> 10:00.830
شن نان

10:01.870 --> 10:02.830
چیکار میکنی؟

10:03.320 --> 10:04.510
من... واقعا متاسفم

10:04.510 --> 10:07.120
فقط میخواستم بپرسم برمیگردی یا نه

10:07.120 --> 10:08.440
هر روز تو حموم عمومی دوش میگیری

10:08.440 --> 10:09.400
راحت نیست

10:09.960 --> 10:11.240
نه برو

10:12.960 --> 10:14.150
لطفا عصبانی نشو

10:14.320 --> 10:15.870
دربارش فکر کن باشه

10:16.670 --> 10:17.630
گفتم نه

10:17.630 --> 10:18.600
برو

10:18.600 --> 10:19.560
باشه

10:38.030 --> 10:38.990
شن نان

10:40.200 --> 10:42.510
فقط میخواستم بگم برگرد باشه

10:44.600 --> 10:48.200
تنها زندگی میکنی نگرانم

10:54.200 --> 10:58.910
شن نان راستش فکر می کنم باید یه سری سوء تفاهم وجود داشته باشه

10:59.600 --> 11:00.990
بالاخره ماها خیلی هم تیمی های خوبی هستیم

11:01.870 --> 11:06.870
این روزها بدون تو خوابم نمیبره
اگه سوء تفاهمی وجود داشته باشه می تونیم حلش کنیم

11:07.000 --> 11:08.590
خداحافظ-
صبر کن، شن نان-

11:09.510 --> 11:11.270
...تموم نشده

11:14.870 --> 11:17.320
خوب با هم کنار میاین

11:17.550 --> 11:19.750
چرا برنمیگردی؟

11:20.360 --> 11:22.120
لی سو جیه

11:22.120 --> 11:25.120
شماها الان باهم رفتارهای عاشقانه دارین درسته؟

11:25.600 --> 11:27.560
در مورد چی صحبت می کنی لی سو جیه؟

11:28.550 --> 11:33.120
ماها الان هردومون مردیم-
ولی تو دختری-

11:33.630 --> 11:37.750
به علاوه گو یی چن در حال حاضر خیلی روت وسواسه

11:37.750 --> 11:39.750
دیگه اون راننده نابغه ای نیست که میشناختم

11:40.240 --> 11:41.200
نگاه کن

11:41.750 --> 11:42.710
عکس شما دوتا

11:43.270 --> 11:46.150
...نگاهتون به همدیگه

11:46.150 --> 11:48.990
نمیشه عشقتون بهم رو مخفی کرد

11:49.480 --> 11:51.200
بسه لی سو جیه

11:51.750 --> 11:52.910
از مسخره کردن من دست بردار

12:56.630 --> 12:57.590
بریم

13:50.745 --> 16:03.952
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت شونزدهم =
