WEBVTT

00:00.016 --> 01:01.916
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت پونزدهم =

01:02.060 --> 01:05.140
= رقابت تا عشق =

01:35.400 --> 01:36.830
میدونستم تو این ساعت نمیخوابی

01:38.430 --> 01:39.390
غذا نخوردی، درسته؟

01:41.040 --> 01:42.000
گرسنه نیستم

01:42.510 --> 01:43.470
گرسنه نیستی؟

01:44.840 --> 01:45.800
پس بیا ابجو بخوریم

01:48.430 --> 01:49.350
بیا

01:49.350 --> 01:50.400
نمیخوام

01:50.710 --> 01:52.070
خودتون بخورین

01:53.430 --> 01:54.390
خودتو ببین

01:55.200 --> 01:59.400
خب حتی اگه تو مسابقه هم خوب نبوده باشی چرا انقدر ناراحتی؟

02:07.840 --> 02:08.800
به خاطر شن نانه؟

02:12.840 --> 02:15.150
میدونم چند روزیه که رفته

02:16.240 --> 02:17.240
صبر کن از کجا فهمیدی؟

02:17.840 --> 02:18.800
بهت گفته؟

02:19.800 --> 02:20.710
نه

02:20.710 --> 02:21.710
سوسو بهم گفت

02:22.280 --> 02:23.550
یه بار بهش اشاره کرد

02:24.120 --> 02:25.430
دیگه چی میتونه باشه؟

02:25.590 --> 02:26.550
حتما دعوا کردین

02:30.750 --> 02:32.480
ازش خواستم برگرده

02:33.430 --> 02:34.990
بهش پیام دادم

02:35.800 --> 02:36.960
ولی بلاکم کرده

02:37.710 --> 02:39.640
ببین بلاکت کرده درسته؟

02:39.870 --> 02:40.830
بهش زنگ بزن

02:41.030 --> 02:43.710
دعوتش کن غذا و نوشیدنی بخورین

02:44.150 --> 02:45.710
دوتا مردین انقدرها هم پیچیده نیست

02:46.310 --> 02:48.270
حرف بیخودی نزن

02:48.960 --> 02:50.310
فکر وحشتناکیه

02:50.630 --> 02:52.310
...چطور شن نان

02:52.310 --> 02:53.360
...چطور شن نان

02:53.360 --> 02:54.360
جواب بده؟

02:54.360 --> 02:55.460
الو-
الو-

02:56.710 --> 02:57.670
چیزی شده؟

02:57.910 --> 02:59.430
میخواستم غذا مهمونت کنم

03:00.280 --> 03:01.750
زمان و مکان رو تو انتخاب کن

03:07.710 --> 03:08.680
همین؟

03:09.000 --> 03:09.960
پس چی؟

03:11.520 --> 03:13.390
خب قبول کردی یا نه؟

03:14.910 --> 03:15.990
بذار بهش فکر کنم

03:19.750 --> 03:21.240
چی میخوای بخوری؟

03:22.400 --> 03:23.710
...شاید

03:26.000 --> 03:26.960
هات پات

03:30.560 --> 03:31.520
...این

03:32.300 --> 03:33.150
دیدی؟

03:33.150 --> 03:34.870
بهت گفتم فکر بدی بود

03:35.840 --> 03:37.430
رد کرد؟

03:39.000 --> 03:40.800
قبول کرد-
قبول کرد؟-

03:41.520 --> 03:42.920
پس چرا هنوز ناراحتی؟

03:43.190 --> 03:44.550
میخواد هات پات چونگ چینگ بخوره

03:45.060 --> 03:46.870
مشکل هات پات چیه؟

03:47.560 --> 03:48.960
نمی تونم غذای تند بخورم

03:49.310 --> 03:54.310
گوش کن، اگه نمی تونی غذای تند بخوری
باید بیشتر بنوشی و طعم تند حس نکنی

03:54.630 --> 03:56.150
واقعا باهوشی، نه؟

03:56.800 --> 04:00.030
به هر حال، شنیدم که مردم سیچوان طعم ملایم رو دوست ندارن

04:00.030 --> 04:01.360
هات پات دو طعمه سفارش نده

04:03.360 --> 04:04.680
برام ابجو بیار

04:04.680 --> 04:06.150
زود باش-
باشه-

04:07.740 --> 04:10.620
=قسمت پونزدهم=
=هات پات همه چیز رو حل می کنه=

04:13.280 --> 04:15.120
چه نوع هات پاتی میخواین؟

04:15.240 --> 04:16.240
دو طعم-
تند-

04:19.390 --> 04:20.360
هات پات دو طعمه

04:20.480 --> 04:21.440
نمیتونه غذای تند بخوره

04:22.430 --> 04:23.550
باشه

04:23.680 --> 04:24.800
هات پات دو طعم

04:35.510 --> 04:36.470
راستی پیشخدمت

04:36.930 --> 04:38.760
یه بطری مائوتای و یه بطری کولا

04:39.000 --> 04:41.310
فروشگاهمون همچین نوشیدنی نداره

04:41.480 --> 04:43.360
وای هوانگ تای داریم

04:44.630 --> 04:45.590
هوانگ تای؟

04:45.800 --> 04:46.760
اره

04:47.160 --> 04:49.480
مائوتای از جنوب و هونگ تای از شمال

04:50.040 --> 04:53.920
محقق ها هوانگتای مینوشن شاعران لیانگ جو مینوشن

04:54.120 --> 04:56.550
برای نوشیدنی سنتی باید هونگ تای باشه

04:56.680 --> 04:58.800
برای شراب قرمز لیانگ جو رو انتخاب کن

04:59.160 --> 05:04.830
نا امید نمیشی دربرابرش مقاومت نکن
وقتی طعمش رو بچشی متوجه میشی امتحانش کن

05:05.680 --> 05:07.390
باشه پس هونگ تای میخوام

05:07.680 --> 05:10.280
باشه یه هونگ تای

05:11.310 --> 05:12.990
پیشخدمت خیلی جالبه

05:18.240 --> 05:19.200
شن نان

05:20.680 --> 05:22.950
روزهاست که برنگشتی

05:23.160 --> 05:26.000
راستش امروز میخوام یه چیزی ازت بپرسم

05:26.000 --> 05:27.790
از من چیزی بپرسی؟ چیه؟

05:28.600 --> 05:31.680
این روزها تنها موندی

05:32.190 --> 05:33.680
...تنهایی-
خیلی خب-

05:34.120 --> 05:35.080
ممنون

05:36.040 --> 05:37.000
چی داشتی میگفتی؟

05:37.190 --> 05:39.240
خب این چند روز تنها موندی

05:40.360 --> 05:41.390
یه جوری نیست؟

05:41.800 --> 05:42.760
...چرا

05:43.120 --> 05:44.630
...خب میتونی

05:44.630 --> 05:45.560
کولا

05:45.560 --> 05:46.520
ممنون

05:47.160 --> 05:48.120
من چی؟

05:48.920 --> 05:50.430
...شاید بهتر باشه که

05:54.510 --> 05:56.080
بذارش تو قفسه پستی ها

05:56.600 --> 05:57.560
ممنون

05:58.310 --> 05:59.270
گو یی چن

05:59.480 --> 06:00.480
چی میگفتی؟

06:01.680 --> 06:05.240
فقط می خوام بهت بگم
این روزها حوصلم سر رفته چون تنهام

06:05.430 --> 06:06.720
...فقط امیدوارم که

06:06.720 --> 06:07.560
مراقب باشین

06:07.570 --> 06:08.870
اینم هات پات

06:10.270 --> 06:12.280
دیگه چی لازم دارین؟

06:15.120 --> 06:16.080
سریعه درسته؟

06:16.620 --> 06:17.510
ممنونم

06:17.510 --> 06:18.630
بهمون پنج ستاره بدین

06:18.950 --> 06:19.910
صبر کنین

06:20.310 --> 06:21.310
خیلی بوی خوبی داره

06:25.270 --> 06:26.230
چیزی نیست

06:27.000 --> 06:27.960
بیا غذا بخوریم

06:30.360 --> 06:31.320
چوب غذاخوری بردار

06:35.360 --> 06:36.320
پیشخدمت

06:36.680 --> 06:37.680
کاسه ها کجان؟

06:38.090 --> 06:38.950
اومدم

06:38.950 --> 06:40.310
اشتباه مونده

06:43.510 --> 06:45.080
یکم جاش عوض شد خوبه

06:45.190 --> 06:46.150
بیا

06:51.000 --> 06:51.960
ممنون

06:52.750 --> 06:53.710
باهام تعارف نکن

07:24.800 --> 07:25.760
بیا، شن نان

07:31.600 --> 07:34.040
چرا امروز انقدر شراب خوردی؟

07:35.120 --> 07:36.390
نوشابه ست

07:37.270 --> 07:39.800
اگه با نوشابه هم مست بشم خجالت اوره

07:40.720 --> 07:44.390
به هر حال گو یی چن ظرفیتت انقدر خوبه؟

07:45.430 --> 07:46.480
تعجب کردی، ها؟

07:50.750 --> 07:51.710
شن نان

07:52.270 --> 07:54.640
کمی به سمت راست حرکت کن

07:55.190 --> 07:56.150
چی میخوای؟

07:56.480 --> 07:57.600
فقط حرکت کن

07:58.680 --> 07:59.800
میخوام چیزی بهت بگم

08:09.950 --> 08:13.080
میدونی چرا امروز انقدر نوشیدم؟

08:14.040 --> 08:15.000
چرا؟

08:15.120 --> 08:16.120
چون خوشحالم

08:18.920 --> 08:21.760
حتی بدون شراب هم می تونم مست بشم

08:22.920 --> 08:26.360
خیلی خوشحالم که‌امروز باهات غذا خوردم

08:31.120 --> 08:32.080
شن نان

08:33.120 --> 08:34.390
لطفا برگرد

08:35.720 --> 08:38.560
گو یی چن، تو... مستی

08:39.440 --> 08:43.910
مست نیستم التماس میکنم لطفا برگرد

08:44.750 --> 08:45.750
التماس میکنم

08:45.750 --> 08:46.710
گو یی چن

08:47.720 --> 08:49.240
گو یی چن بلند شو

08:49.960 --> 08:51.750
سعی نکن منو فریب بدی تا برگردم

08:51.750 --> 08:52.750
حرکت نکن

08:52.750 --> 08:53.910
بذار بهت تکیه کنم

09:09.390 --> 09:10.480
گو یی چن

09:10.480 --> 09:15.790
مستی و من باید‌ برتگردونم دیوونم کردی

09:16.360 --> 09:18.990
خدایا امروز خیلی بدشانسم

09:22.440 --> 09:23.840
چی شده؟-
چرا اینقدر سنگینی؟-

09:23.840 --> 09:24.750
شن نان

09:24.750 --> 09:26.000
چه خبره؟

09:26.000 --> 09:27.270
کمک کن ببرمش داخل

09:27.790 --> 09:28.750
خودم میتونم

09:28.910 --> 09:29.870
مسته؟

09:30.550 --> 09:31.510
بریم

09:31.910 --> 09:32.890
بیا

09:37.670 --> 09:38.630
دستت

09:38.790 --> 09:40.030
خیلی خب فانگ چه

09:40.630 --> 09:42.710
برگرد و استراحت کن مراقبش هستم

09:42.910 --> 09:43.870
...خب

09:54.360 --> 09:55.750
رسیدیم

09:55.750 --> 09:56.710
رسیدیم

10:02.600 --> 10:04.320
سنگینی

10:29.120 --> 10:30.150
شن نان

10:30.390 --> 10:31.350
شن نان

10:34.910 --> 10:36.480
واقعا دوستت دارم

10:38.240 --> 10:39.990
خیلی دوستت دارم

10:41.000 --> 10:43.480
می خوام هم اتاقیم باشی

10:44.670 --> 10:46.790
ولی متوجه شدم که نمیشه

10:54.000 --> 10:54.960
شن نان

10:56.840 --> 10:58.670
ذهنمو درگیر کردی

11:00.270 --> 11:01.910
قلبمو گرفتی

11:03.000 --> 11:04.390
چیکار کنم؟

11:05.910 --> 11:07.960
کاش دختر بودی

11:10.600 --> 11:11.600
شن نان

11:16.240 --> 11:17.240
گو یی چن

11:20.120 --> 11:21.270
راستش

11:25.510 --> 11:26.790
یه دخترم

11:29.288 --> 13:40.613
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت پونزدهم =
