WEBVTT

00:00.016 --> 01:01.916
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت نهم =

01:02.060 --> 01:05.140
= رقابت تا عشق =

01:05.560 --> 01:07.630
خیلی خب این استراتژیمون برای مسابقه ست

01:08.070 --> 01:11.120
شن نان، گو یی چن مشکلی دارین؟

01:11.480 --> 01:12.440
نه-
نه-

01:16.280 --> 01:17.270
مشکلی نیست؟

01:17.840 --> 01:18.990
عالیه

01:19.840 --> 01:20.800
مشکلی نیست

01:21.430 --> 01:23.040
مکانیک، تو چطور؟

01:23.310 --> 01:24.350
توهم نه

01:24.350 --> 01:25.310
توهم نه

01:27.950 --> 01:28.910
ولی یه مشکل هست

01:29.480 --> 01:31.710
گو یی چن دوباره تو مسیر همدیگه رو میبینیم

01:32.350 --> 01:34.320
خواهش می کنم این بار بهم راحت بگیر

01:34.790 --> 01:38.190
دیگه پامو نشکن

01:39.560 --> 01:42.400
جانگ یانگ، وقتی که رانندهدها
تو مسیر هستن جان خودشونو به خطر میندازن

01:42.400 --> 01:44.760
اگه می ترسی چرا همین الان نمیکشی کنار؟

01:46.480 --> 01:48.680
یه پسر خوش تیپ پیدا کردی که ازت حمایت کنه، ها؟

01:49.640 --> 01:50.640
همین؟

01:50.640 --> 01:52.270
گمشو بیرون-
چیکار میکنی؟-

01:52.760 --> 01:53.880
خفه شو، وگرنه میزنمت

01:54.230 --> 01:57.880
جانگ یانگ، کسی که باهاش درگیری منم

01:58.430 --> 01:59.430
اینجا بهت خوش امد نمیگن

01:59.680 --> 02:00.640
لطفا برو

02:01.710 --> 02:03.960
گو یی چن فقط سعی می کنم کمک کنم

02:04.760 --> 02:06.910
ببین همه دارن ازت دفاع میکنن

02:07.710 --> 02:08.680
ولی بهش فکر کن

02:08.680 --> 02:11.920
...اگه اشتباه کنی و باعث مرگش تو پیست بشی چی

02:13.120 --> 02:15.710
خدایا فکرشم ترسناکه

02:18.800 --> 02:20.920
خداحافظ بچه ها

02:29.030 --> 02:37.920
قبل از هر مسابقه، چند دور تو پیست راه می رفتم تا تغییرات و فراز و نشیب ها رو احساس کنم

02:38.870 --> 02:40.990
جزییات رو تو ذهنم نگه میدارم

02:43.190 --> 02:45.360
گو یی چن حالت خوبه؟

02:49.800 --> 02:50.760
شن نان

02:55.030 --> 02:56.120
اگه بهت بگم خوبم

02:58.000 --> 02:58.960
باور میکنی؟

03:09.190 --> 03:10.960
گو یی چن

03:12.560 --> 03:13.960
ایدول من

03:15.150 --> 03:20.110
دیر یا زود مال من میشی

03:26.190 --> 03:29.550
گو یی چن

03:30.310 --> 03:32.400
ایدول من

03:32.800 --> 03:37.120
دیر یا زود مال من میشی

03:42.800 --> 03:43.960
دیر یا زود مال تو میشم

03:44.120 --> 03:45.200
الان چی؟

03:45.800 --> 03:47.830
تو باید هر لحظه مال من باشی

03:53.800 --> 03:54.760
...راستی

03:57.150 --> 03:58.110
اینو بگیر

04:03.280 --> 04:04.830
این ماشین مسابقه ای مورد علاقمه

04:14.560 --> 04:15.710
از اون خوشت میاد؟

04:18.160 --> 04:19.120
نه

04:19.120 --> 04:20.120
دوستش ندارم

04:20.120 --> 04:21.630
پس چرا بهش خیره میشی؟

04:22.270 --> 04:23.630
نمی تونم به اطراف نگاه کنم؟

04:25.480 --> 04:27.080
بسه دیگه برگردیم

04:39.260 --> 04:40.350
امضا هم داره

04:42.630 --> 04:45.040
گو یی چن این ماشین مسابقه ای رو خیلی دوست داره

04:45.160 --> 04:47.480
فکر می کنم اونم از این راننده خوشش میاد

04:52.040 --> 04:53.920
...و این

04:55.800 --> 04:57.920
رویای برادرم و منه

04:58.750 --> 05:00.870
...پس این امضا

05:01.870 --> 05:02.950
اینو از کجا اوردی

05:04.800 --> 05:05.950
...خب

05:07.000 --> 05:08.480
...امضا

05:09.430 --> 05:10.360
...امضا

05:10.360 --> 05:12.880
شن نان، خودت نوشتی؟

05:15.800 --> 05:16.720
فقط فراموشش کن

05:16.720 --> 05:19.950
هدیه برای جشن اولین بردمونه

05:20.310 --> 05:21.270
...ولی الان

05:22.680 --> 05:23.920
پیش پیش بهت میدم

05:24.190 --> 05:29.200
میخوام این بار بهت بگم با تو هستم

05:29.870 --> 05:31.240
تنهایی نمیجنگی

05:34.430 --> 05:35.390
بهم اعتماد کن

05:39.920 --> 05:40.880
دوسش دارم

05:41.240 --> 05:42.200
واقعا دوستش دارم

05:47.230 --> 05:48.070
از بچگی

05:48.070 --> 05:49.160
مورد علاقم بوده

05:50.260 --> 05:52.990
و این شخص ایدول دوران بچگیمه

05:54.430 --> 05:58.270
انقدر این ماشین رو می خواستم که
مدت ها به مامانن التماس کردم و بالاخره خریدش

06:02.240 --> 06:07.990
بعد یه روز پدرم عصبانی شد و ماشین رو پس داد

06:08.060 --> 06:09.310
(پونزده سال پیش)

06:09.310 --> 06:10.160
بابا

06:10.160 --> 06:11.800
بیا ماشین مسابقه بازی کنیم

06:14.000 --> 06:14.960
بابا

06:16.000 --> 06:17.190
بابا

06:17.720 --> 06:19.120
بابا

06:20.270 --> 06:21.430
بابا

06:23.830 --> 06:24.920
...بابا

06:31.800 --> 06:32.760
چرا؟

06:33.600 --> 06:35.870
شاید به این دلیل که یه زندگی معمولی داشته

06:37.680 --> 06:39.680
هرگز به چیزی که می خواست نرسیده

06:42.920 --> 06:55.800
برای همین زمانی که در نهایت تونستم برای زندگی خود تصمیم بگیرم، بدون هیچ تردیدی راننده مسابقات رو انتخاب کردم و اولین قهرمانی خودمو به دست اوردم

06:57.070 --> 06:59.630
نمیدونم چرا اینقدر عاشق مسابقه هستم

07:00.310 --> 07:01.480
شاید هیجان انگیز باشه

07:02.870 --> 07:05.550
یا شاید از کنترل ماشین لذت می برم

07:10.280 --> 07:12.280
...برای همین فکر نمی کردم مسابقه خطرناک باشه

07:18.240 --> 07:19.240
تا اون تصادف

07:28.070 --> 07:29.190
اشتباه کردم

07:30.720 --> 07:36.430
جانگ یانگ رو دیدم که با خون تمام بدنش رو از ماشین بیرون کشیدن

07:40.750 --> 07:42.190
ولی کاری از دستم بر نمیومد

07:45.560 --> 07:50.990
...اگه کسی به خاطر اشتباهم جونش رو از دست میداد

07:55.600 --> 07:56.560
...چطور میتونستم

07:57.430 --> 07:59.070
چه طور میتونستم جبرانش کنم؟

08:00.120 --> 08:02.510
هرگز اون لحظه رو فراموش نمی کنم

08:03.240 --> 08:04.240
نمی تونم فراموشش کنم

08:07.040 --> 08:09.720
باید با این بار جلو برم

08:19.390 --> 08:20.350
شن نان

08:22.510 --> 08:23.950
شاید این انتخاب من باشه

08:26.040 --> 08:27.160
بهت اعتماد دارم، گو یی چن

08:28.160 --> 08:29.190
میتونیم انجامش بدیم

08:29.560 --> 08:30.520
...چون

08:34.030 --> 08:35.030
تو تنها نیستی

08:50.340 --> 08:52.700
=قسمت نهم=
=برای مبارزه=

08:52.700 --> 08:54.180
(شن نان)

08:56.080 --> 09:00.830
هر پارامتر، هر قطعه داده و حتی هر جزء کار منه

09:01.390 --> 09:02.350
هیچ چیز اشتباه نمیشه

09:04.550 --> 09:05.510
شن نان

09:07.910 --> 09:09.270
فقط تمام تلاش خودتو تو مسابقه انجام بده

09:09.870 --> 09:10.910
بقیه با من

09:16.630 --> 09:17.590
توهم همین طور

09:21.090 --> 09:22.060
گو یی چن

09:24.010 --> 09:25.040
چیشده؟

09:58.320 --> 10:03.870
گو یی چن

10:12.540 --> 10:13.820
(تیم چانگ گو)

10:32.320 --> 10:36.480
گو یی چن

10:50.360 --> 10:56.200
مخاطبان گرامی، هیجان انگیزترین مسابقه مقدماتی بزرگ شهر شروع میشه

10:56.390 --> 11:01.550
برای همه راننده ها و تیم ها، این مسابقه خیلی مهمه

11:01.550 --> 11:06.960
همانطور که می بینیم همه
راننده ها و تیم هاشون اماده حرکت هستن

11:23.720 --> 11:26.120
حالا بیایید در جریان باشیم

11:26.120 --> 11:30.720
مسابقه مقدماتی‌سریعتر از چیزی که تصور میکنیه

11:48.420 --> 11:49.260
(گو یی چن)

12:43.840 --> 12:44.870
جانگ یانگ دنبال یی چنه

12:45.080 --> 12:46.150
باید از بین بره

12:51.030 --> 12:53.320
شن نان، به گو یی چن کمک کن تا از شر جانگ یانگ خلاص بشه

12:53.720 --> 12:56.200
می تونم از خط وسط عبور کنم‌تا مانع سبقتش بشم

12:56.320 --> 12:58.040
شن نان، خیلی خطرناکه

12:58.670 --> 13:00.440
بهم اعتماد کن، می تونم انجامش بدم

13:28.440 --> 13:30.110
گو یی چن فرصت رو غنیمت شمرده

13:55.750 --> 13:57.280
عالیه-
عالیه-

13:57.480 --> 13:59.840
شن نان، گو یی چن سرعت تک دورتون کافی نیست

13:59.840 --> 14:00.790
باید بیشتر تلاش کنین

14:00.790 --> 14:02.320
موفق باشین-
فهمیدم-

14:26.480 --> 14:28.120
عالیه-
عالیه-

14:28.120 --> 14:29.550
بردیم-
بردیم-

14:29.550 --> 14:31.630
مقام اول، گویی چن مقام دوم شن نان-
اره-

14:31.630 --> 14:33.120
بهشون افتخار میکنم

14:33.870 --> 14:35.440
عالیه-
گو یی چن-

14:35.440 --> 14:37.200
عملکرد عالی تو مسابقه داشته

14:37.480 --> 14:41.360
یه بار دیگه رکورد جدیدی تو سرعت یک دور به نام خودش ثبت کرد

14:41.550 --> 14:46.120
دوباره تونست گذشته رو یاد اوری کنه

15:06.440 --> 15:08.440
راننده جدید رو

15:09.120 --> 15:10.480
برای تیم مسابقه دایوان تو گرفتی؟

15:12.910 --> 15:14.240
قبلا ندیدمش

15:15.750 --> 15:16.710
بله

15:16.960 --> 15:18.600
اسمش جانگ یانگه

15:19.360 --> 15:21.150
خیلی پرشوره

15:22.080 --> 15:25.200
بعد از اینکه اون به ما پیوسته تیم خیلی بهتر شده

15:25.200 --> 15:27.030
همه پیشرفت کردن

15:29.120 --> 15:30.440
مسابقه رو دیدم

15:34.320 --> 15:35.390
واقعا پرشوره

15:35.390 --> 15:41.990
ولی یکمی بیشتر از حد به نظر میاد که تو تمام مدت گو یی چن رو هدف قرار میده

15:44.390 --> 15:47.440
انگار با هم دشمنی خون دارن

15:50.910 --> 15:52.200
پدربزرگ نگران نباش

15:53.200 --> 15:58.600
برادرم برای رقیبمون کار می کنه ولی ماها خانواده هستیم

15:59.360 --> 16:03.280
مهم نیست چی میشه نمیذارم کسی بهش صدمه بزنه

16:21.112 --> 18:32.128
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت نهم =
