WEBVTT

00:00.016 --> 01:01.916
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت ششم =

01:02.060 --> 01:05.140
= رقابت تا عشق =

01:10.710 --> 01:14.910
شن نان، چطور وارد مسابقه شدی؟

01:19.120 --> 01:20.080
فقط به این دلیل که دوستش دارم

01:20.590 --> 01:22.040
هیجان رقابت

01:24.710 --> 01:25.910
اینجوری؟

01:27.640 --> 01:29.710
فکر کردم صادقانه تر جواب بدی

01:30.640 --> 01:31.600
خودت چه طور؟

01:32.790 --> 01:33.800
در مورد انتخابه

01:37.560 --> 01:42.260
از زمانی که بچه بودم، احساس می کردم خیلی چیزها برای من ترتیب داده شده ست

01:44.000 --> 01:45.830
و انتخابم همیشه توسط بقیه بهم دیکته میشه

01:48.920 --> 01:52.040
گاهی واقعا به برادرم حسودی می کنم

01:52.790 --> 01:57.800
شاید پدربزرگ اونو از خانواده دور میکنه تا بتونه ازادانه انتخاب کنه

02:01.640 --> 02:05.760
و گاهی اوقات احساس می کنم پدرم کاملا مغرضانه بوده

02:16.710 --> 02:17.680
پس زمینه ممتاز

02:17.910 --> 02:19.120
ولی چاره دیگه ای نیست

02:20.430 --> 02:23.960
گو یی چن ، به نظر میاد که تا حدودی لاف میزنی

02:25.280 --> 02:31.480
ولی احترام میذارم که توهم مثل من کاری رو که دوست داری انجام بده

02:32.560 --> 02:35.360
هرچند من هم ادعایی به نظر میام

02:36.360 --> 02:39.480
فقط میخوام بهت بگم نگران من نباش

02:40.120 --> 02:42.360
مسابقه تنها انتخاب منه

02:42.520 --> 02:43.960
روی حرفم هستم

02:47.000 --> 02:50.150
تو این مسیر عقب نشینی نمی کنم

02:50.520 --> 02:51.680
بهت باور دارم گو یی چن

02:52.560 --> 02:53.520
کنارت هستم

02:53.840 --> 02:55.200
حتما با هم برنده میشیم

02:57.560 --> 03:00.150
ولی فقط یه قهرمان وجود داره

03:00.800 --> 03:03.590
ما هم تیمی و رقیب هستیم که همدیگه رو بهتر می شناسیم

03:04.240 --> 03:07.400
اگه قهرمانی رو کسب کردم، حسادت نکن

03:09.310 --> 03:11.360
هنوز قطعی نشده

03:13.980 --> 03:16.820
=قسمت ششم=
= باید خیلی ناراحت باشه=

03:38.680 --> 03:40.080
خیلی زود بیدار شدی

03:41.840 --> 03:42.800
بیداری

03:45.120 --> 03:46.280
دیروز خسته بودی

03:46.280 --> 03:47.430
برات فرنی درست کردم

03:49.400 --> 03:50.240
برو دست و روتو بشور

03:50.240 --> 03:51.200
تقریبا اماده ست

04:34.750 --> 04:39.440
شن نان اگه دختر بودی باهات ازدواج میکردم

04:45.720 --> 04:46.680
واقعا؟

04:46.900 --> 04:47.770
اره

04:57.070 --> 04:58.030
چه خبره؟

04:58.560 --> 05:00.230
دارن تمرینات  پیست رو شروع میکنن

05:00.600 --> 05:02.160
اومدم اطلاعات رو چک کنم

05:02.950 --> 05:03.910
بیا اینجا

05:12.310 --> 05:14.120
تازگیا خیلی خسته ای نه؟

05:14.720 --> 05:15.800
اره یکمی

05:16.860 --> 05:17.880
بذار ماساژت بدم

05:23.920 --> 05:25.280
بد نیست

05:25.630 --> 05:26.680
یاد گرفتی؟

05:26.680 --> 05:28.600
البته هرکاری بلدم

05:29.600 --> 05:30.560
حتی می تونم کف دست بخونم

05:30.800 --> 05:31.760
بذار مال تو رو ببینم

05:32.720 --> 05:33.870
واقعا؟

05:33.870 --> 05:34.830
اره

05:35.070 --> 05:36.040
فکر می کنی دروغ میگم؟

05:36.870 --> 05:37.870
بذار ببینم

05:49.510 --> 05:50.560
کافیه؟

05:50.560 --> 05:51.520
نه

05:54.240 --> 05:55.120
...نه نیست

05:55.120 --> 05:56.990
واقعا بلدم بخونمش

05:57.560 --> 05:58.600
برات میخونم

06:00.040 --> 06:01.680
دلت برای کسی تو زندگیت تنگ شده

06:04.160 --> 06:05.120
ادامه بده

06:05.920 --> 06:06.880
متولد دوهزاره

06:07.270 --> 06:08.310
یه قوچه

06:08.310 --> 06:09.270
بعدش؟

06:09.560 --> 06:12.510
اون سرزنده و شاد و کاملا خوش تیپه

06:15.600 --> 06:17.630
در مورد خودت حرف نمیزنی نه؟

06:17.870 --> 06:18.830
اسمش فو چوانه

06:21.800 --> 06:23.830
خیلی خب شوخی کافیه

06:23.830 --> 06:24.790
برو بیرون

06:25.040 --> 06:26.430
اموزش به زودی شروع میشه

06:26.800 --> 06:27.680
باشه

06:27.680 --> 06:29.720
مواظب خودت باش

06:29.720 --> 06:30.560
باشه

06:30.560 --> 06:32.720
و‌ مطمئن شو که خوب استراحت کنی

06:32.720 --> 06:33.830
متوجه شدم برو

06:33.830 --> 06:34.790
باشه من رفتم

06:55.480 --> 06:58.270
سرعت خط مستقیم پتانسیل خودرو رو به حداکثر نمیرسونه

06:58.270 --> 07:02.360
با داده‌های امروز، تو اخرین نفر تو مسابقه جایزه بزرگ شهر هستی

07:02.560 --> 07:03.550
گو یی چن، نگاهی بنداز

07:03.700 --> 07:07.270
نقاط ترمزت خاموشه سرعت پیچیدنت یه شوخیه این تو نیستی

07:07.270 --> 07:13.140
هر چیزی که ذهنتو بهم میریزه رو برطرف کن یا همین حالا برو

07:13.460 --> 07:15.500
ولی استراتژی پیت روی ماشینمون جواب داده

07:15.500 --> 07:16.460
...میتونیم بهبودش

07:21.020 --> 07:22.940
لی سو بهشون زمان بیشتری بده

07:23.620 --> 07:24.580
نگران نباش

07:25.020 --> 07:25.980
نگران نباشم؟

07:26.460 --> 07:29.180
حتما،تا اولین مسابقه فقط چند روز دیگه باقی مونده

07:29.180 --> 07:31.220
جایزه بزرگ شهر شامل 12 مسابقه ست

07:31.220 --> 07:32.100
بر اساس امتیاز رتبه بندی میشه

07:32.100 --> 07:33.940
هر مسابقه ای حیاتیه

07:35.020 --> 07:37.900
زمانی برای کار تیمی تدریجی وجود نداره، متوجه شدی؟

07:45.620 --> 07:47.500
لی سو، باید باهات صحبت کنم

07:53.500 --> 07:54.460
تمرین فعلا متوقفه

07:58.980 --> 08:00.540
مشکل فنی نیست

08:04.380 --> 08:05.340
اینجاست

08:40.500 --> 08:46.100
متاسفیم، مشترکی که شماره گیری کردین
در حال حاضر دردستر نیست لطفا بعدا دوباره شماره گیری کنین

09:21.795 --> 11:33.723
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت ششم =
