WEBVTT

00:00.016 --> 01:01.916
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت پنجم =

01:02.060 --> 01:05.140
= رقابت تا عشق =

01:28.000 --> 01:29.760
از حرف دیروزم راجب راننده های زن

01:29.760 --> 01:30.940
خیلی ناراحت شد

01:32.040 --> 01:33.430
شن نان یه دختره؟

01:33.840 --> 01:35.600
دیوانه وار تمرین کرده

01:44.870 --> 01:46.190
خوشبختانه هنوز شروع نکرده

01:46.870 --> 01:49.430
اگه ادامه بده خودشو نابود می کنه

01:56.150 --> 01:57.350
دیوونه ست

01:59.400 --> 02:00.660
واقعا میخوای خودتو نابود کنی؟

02:01.200 --> 02:02.150
به تو ربطی نداره

02:02.150 --> 02:03.270
...به یه مرد نمی باختم

02:05.250 --> 02:06.270
نه به مردی مثل تو نمیبازم

02:08.470 --> 02:11.680
شن نان منطقی و اروم باش، باشه؟

02:12.470 --> 02:13.520
چه طور غیر منطقی هستم؟

02:14.800 --> 02:17.950
اگه تمریناتم در حد استاندارد نباشه مربی یو بهم اجازه رقابت نمیده

02:18.240 --> 02:20.870
هر مسابقه تو پیست اصلی شهر برام اهمیت داره

02:21.200 --> 02:23.130
برای همین اگه خودت رو تا حد مرگ تمرین بدی میتونی تو مسابقه شرکت کنی؟

02:24.000 --> 02:24.960
میدونم چیکار میکنم

02:31.920 --> 02:32.910
باهات تمرین میکنم

02:34.580 --> 02:38.100
بهتره با هم بجنگیم تا اینکه ببینیم خسته میشی

02:38.100 --> 02:39.980
بالاخره مدت زیادی  خارج از کشور اموزش دیدم

02:39.980 --> 02:42.020
میتونم راهنمایی بیشتری بهت بدم

02:48.590 --> 02:51.210
♪ با نور ستاره ها اروم سر خوردم♪

02:51.770 --> 02:53.490
♪ جایی که فرود اومدم♪

02:53.630 --> 02:56.150
♪منظره های زیبایی داره♪

02:57.940 --> 03:00.510
♪بی انتها ♪

03:00.890 --> 03:02.880
♪رویای محال رو تعقیب میکنم♪

03:03.250 --> 03:06.320
♪این غرور سرسخت منه♪

03:06.500 --> 03:11.110
♪دیگه امیدهای رو رها نکن♪

03:11.420 --> 03:14.990
♪ با باورت اونارو نگه دار♪

03:15.800 --> 03:20.560
♪حتی بدون هیچ تشویقی اطرافت♪

03:20.770 --> 03:24.310
♪ اون نور رو تو قلبت نگه دار♪

03:24.310 --> 03:26.640
♪وقتی بارون شدید میباره♪

03:26.640 --> 03:28.630
♪وقتی دنیا فرو می ریزه♪

03:28.970 --> 03:33.310
♪ نترس، ماها کنارت هستیم♪

03:33.600 --> 03:35.860
♪به جلو نگاه کن♪

03:35.960 --> 03:38.010
♪نور می درخشه♪

03:38.270 --> 03:40.070
♪ باید قوی بمونی♪

03:40.070 --> 03:42.980
♪ شجاعانه برای نور مبارزه کن♪

03:42.980 --> 03:45.160
♪وقتی بارون شدید میباره♪

03:45.340 --> 03:47.450
♪وقتی دنیا فرو می ریزه♪

03:47.700 --> 03:52.100
♪ نترس، ماها کنارت هستیم♪

03:52.400 --> 03:54.540
♪به جلو نگاه کن♪

03:54.690 --> 03:56.850
♪نور می درخشه♪

03:57.040 --> 03:58.870
♪ باید قوی بمونی♪

03:58.870 --> 04:05.940
♪ شجاعانه برای نوری که مال توئه بجنگ ♪

04:06.530 --> 04:08.620
♪وقتی بارون شدید میباره♪

04:08.860 --> 04:10.760
♪وقتی دنیا فرو می ریزه♪

04:11.220 --> 04:15.630
♪ نترس، ماها کنارت هستیم♪

04:15.870 --> 04:18.180
♪به جلو نگاه کن♪

04:18.180 --> 04:20.560
♪نور می درخشه♪

04:20.560 --> 04:22.250
♪ باید قوی بمونی♪

04:22.250 --> 04:29.240
♪ شجاعانه برای نور مبارزه کن♪

04:40.700 --> 04:41.900
فردا ازمون امادگی جسمانیه

04:42.060 --> 04:43.020
زود بخواب

05:04.220 --> 05:05.180
شن نان

05:08.020 --> 05:08.980
مضطرب نباش

05:09.420 --> 05:11.820
تو ازمون فردا قبول میشی

05:17.620 --> 05:22.140
= قسمت پنجم =
= مبارزه کن، به سمت هدف حرکت کن =

05:23.580 --> 05:25.860
اهمیت امروز‌ برای همه روشنه

05:26.060 --> 05:28.940
زمان جدا کردن گندم از کاهه

05:29.980 --> 05:31.180
بازم میگم

05:31.420 --> 05:33.500
بهترین مهارت هات رو نشون بدین

05:33.740 --> 05:36.780
ازمون رو پشت سر بذارین و مسابقه بدین

05:36.780 --> 05:37.820
شکست خوردن؟

05:38.180 --> 05:40.140
وسایلتونو جمع میکنین و میرین خونه

05:40.460 --> 05:41.420
فهمیدین؟

05:41.700 --> 05:42.660
فهمیدیم

05:57.620 --> 05:58.580
موفق باشی

06:29.900 --> 06:31.220
فقط چهارنفر

06:31.500 --> 06:32.620
قبول شدن

06:39.020 --> 06:39.980
گو یی چن

06:44.460 --> 06:45.420
جیا یه لی

06:51.660 --> 06:52.620
مائومائو

07:06.980 --> 07:07.940
شن نان

07:12.100 --> 07:13.460
عالیه

07:14.260 --> 07:15.460
موفق شدم

07:19.780 --> 07:21.940
موفق شدی میدونستم میتونی

07:26.200 --> 07:27.060
تبریک میگم

07:27.060 --> 07:28.420
لی سو جیه-
تبریک میگم-

07:33.180 --> 07:34.300
میدونستم که میتونی انجامش بدی

07:34.300 --> 07:35.340
تبریک میگم

07:37.630 --> 07:38.500
خیلی خب

07:40.260 --> 07:41.220
تبریک میگم

07:41.780 --> 07:42.740
تبریک میگم

07:43.900 --> 07:45.420
ادامه بده

07:45.420 --> 07:46.380
لی سو جیه

07:47.260 --> 07:48.340
باید جشن بگیریم

07:48.340 --> 07:49.300
بریم

07:49.300 --> 07:50.740
باشه بریم

07:50.740 --> 07:51.700
عالیه-
عالیه-

07:55.380 --> 07:56.340
کار خوب بود

07:56.340 --> 07:58.380
(شن نان)

07:58.500 --> 07:59.460
نظرت چیه؟

08:00.100 --> 08:01.860
این ماشین مسابقمون برای فصله

08:02.260 --> 08:03.740
بیا مهندس نابغمون

08:04.140 --> 08:05.380
شاهکارت رو بهمون نشون بده

08:06.220 --> 08:09.980
این یکی طراحی ویژه من برای مسیرهای شهریه

08:09.980 --> 08:12.940
با حداکثر قدرت و مشخصات اوجه

08:13.700 --> 08:14.700
...ولی

08:14.700 --> 08:18.780
برای حفظ پایداری خودرو ارتفاع شاسی نیاز به تنظیم داره

08:19.500 --> 08:20.820
بال عقب هم نیاز به اصلاح داره

08:21.740 --> 08:22.780
اره

08:22.780 --> 08:25.140
خب کدومتون میخواد امتحان کنه؟

08:25.140 --> 08:26.100
من میخوام

08:31.140 --> 08:32.100
جانگ یانگ

08:41.500 --> 08:43.420
اقای شانگ سلام

08:45.140 --> 08:46.580
به تیم مسابقات چانگ گو خوش اومدین

08:46.820 --> 08:48.820
لطفا اجازه بدین اطراف رو نشون بدم

08:50.020 --> 08:51.140
تو؟

08:51.140 --> 08:52.740
مدیر تیم لی سو هستم

08:52.740 --> 08:54.380
خیلی چیزها در موردت شنیدم

08:55.020 --> 08:56.180
نیازی به زحمت نیست

08:56.180 --> 08:57.460
فقط برای دیدن برادرم اینجام

09:03.000 --> 09:04.490
چیکار میکنی؟-
این ماشین آشغاله-

09:04.740 --> 09:05.700
ارزش تست کردن نداره

09:06.620 --> 09:07.780
مکانیک هستی؟

09:07.980 --> 09:09.540
ماشینت در برابر تصادف مقاومه؟

09:09.820 --> 09:12.340
بالاخره گو تو تصادفات رانندگی

09:13.100 --> 09:14.140
خیلی عالیه

09:14.860 --> 09:16.220
یه افسانه ست

09:16.220 --> 09:17.900
سرت تو کارت خودت باشه ماشینو چیکار داری

09:21.580 --> 09:23.020
چرا اینقدر عصبی هستی؟

09:23.500 --> 09:26.140
واقعا اینجام تا به تست ماشینت کمک کنم

09:28.380 --> 09:30.180
خیلی ناسپاسی-
اروم باش-

09:32.020 --> 09:35.940
اقای شانگ، شنیدم که شما با جانگ یانگ به تیم مسابقه دایوان قرارداد بستین

09:36.420 --> 09:39.980
به نظر میاد استانداردهاشون سقوط کرده

09:40.680 --> 09:41.990
منظورت چیه؟-
جانگ یانگ-

09:45.700 --> 09:48.140
خانم لی سو حتما شوخی می کنی

09:48.620 --> 09:50.540
واقعا اومدم برادرم رو ببینم

09:51.260 --> 09:54.900
یی چن، پدربزرگ و من خیلی دلمون برات تنگ شده

09:55.140 --> 09:57.220
به خصوص پدربزرگ همیشه در موردت صحبت می کنه

09:57.580 --> 09:58.980
باید بیشتر بیای خونه

10:01.380 --> 10:02.340
میدونم گه

10:02.660 --> 10:06.460
در مورد جانگ یانگ، درسته که برای تیم مسابقه دایوان کار می کنه

10:06.820 --> 10:09.900
یه مسابقه‌دهنده عالیه و پاش تقریبا بهبود پیدا کرده

10:09.900 --> 10:14.380
حیفه که فقط به خاطر مصدومیت حرفش رو از دست بده

10:15.660 --> 10:19.180
به علاوه مصدومیت اون به خاطرتوئه

10:19.700 --> 10:23.340
اینکه به تیم خودمون اوردمش مشکلی نداری درسته؟

10:32.820 --> 10:33.820
البته که نه

10:34.340 --> 10:35.300
باشه

10:35.300 --> 10:36.260
خوبه

10:36.500 --> 10:37.540
تو مسابقه موفق باشی

10:41.500 --> 10:42.380
دیگه میرم

10:42.380 --> 10:43.380
باشه اقای شانگ

10:43.500 --> 10:44.500
بدرقت نمیکنم

10:45.980 --> 10:46.940
بریم

10:48.580 --> 10:49.820
تو فصل جدید مراقب باش

10:50.700 --> 10:53.380
همیشه حواسم بهت هست

11:02.020 --> 11:04.340
گو یی چن حالت خوبه؟

12:11.940 --> 12:17.340
گو یی چن تو ابتدای مسابقه تصادف شدیدی داشت که منجر به برخورد چندتا خودرو شده

12:18.800 --> 12:20.420
جانگ یانگ یکی از راننده های مسابقه بود

12:21.180 --> 12:27.250
بعد از تصادف به شدت اسیب دید و دیگه نتونست
تمرینات شدید راننده رو تحمل کنه و منجر به حذفش از تیم شد

12:27.860 --> 12:32.020
انتظار نداشتم شانگ یی جیانگ اونو به تیم مسابقه دایوان ببره

12:32.580 --> 12:34.220
به نظر میاد که نیت مشخص بوده

12:34.500 --> 12:37.100
قصد دارن‌از اون برای برخورد با گو یی چن استفاده کنن

12:37.700 --> 12:39.700
شانگ یی جیانگ در برابر گو یی چن؟

12:40.220 --> 12:42.620
لی سو جیه اونا برادر نیستن؟

12:42.980 --> 12:43.980
چه طور ممکنه این اتفاق بیفته؟

12:44.580 --> 12:45.940
داستانش طولانیه

12:46.420 --> 12:47.900
از یه مادر نیستن

12:53.820 --> 12:58.460
به علاوه، بعد از اخرین تصادف گو یی چن دچار اسیب دیدگی شد

12:58.740 --> 13:02.120
به علاوه جانگ یانگ هر از گاهی میاد تا اشتباهات گذشتش رو بهش یاداوری کنه

13:02.180 --> 13:05.180
در طول شش ماه گذشته خیلی بی ثبات بوده

13:18.220 --> 13:19.500
ولی زیاد نگران نباش

13:19.620 --> 13:22.380
در حال حاضر تحت روان درمانی و بهتر میشه

13:32.940 --> 13:36.700
با این حال باید خودتو از قبل اماده کنی

13:36.860 --> 13:39.860
شاید فقط تو موفق بشی

13:49.060 --> 13:52.100
هم تیمیم هنوز سخت کار می کنه و من بهش باور دارم

13:52.500 --> 13:54.140
قطعا می تونیم با هم بجنگیم

13:58.780 --> 14:04.100
اولش وقتی تیم مسابقه دایوان بهم نزدیک شد فکر کردم که
نوه رئیس، گو یی چنه که تصمیم داره کاره بکنه

14:05.060 --> 14:06.180
...متوجه نشدم

14:07.180 --> 14:10.300
...نفهمیدم این تو بودی که میخواستی ازم استفاده کنی

14:12.020 --> 14:13.300
اینو نگفتم

14:14.020 --> 14:16.180
به خاطر مهارت های مسابقت باهات قرارداد امضا کردم

14:17.700 --> 14:18.740
بیخیال

14:18.740 --> 14:20.180
واقعا خودت باورش میکنی؟

14:20.900 --> 14:21.860
ولی نگران نباش

14:21.860 --> 14:23.500
دشمن دشمنم دوست منه

14:24.220 --> 14:30.980
قول میدم اگه جرات کنه مسابقه بده با خون بهاش رو میده

14:46.488 --> 16:58.933
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت پنجم =
