WEBVTT

00:00.016 --> 01:01.916
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت سوم =

01:02.060 --> 01:05.140
=  رقابت به سوی عشق=

01:19.340 --> 01:20.260
اقای شانگ

01:20.260 --> 01:21.900
این برنامه سالانه ایه که ساختین

01:22.100 --> 01:23.460
اکثر اعضای هیئت مدیره موافق بودن

01:23.620 --> 01:25.380
تعداد کمی هنوز شک دارن

01:25.380 --> 01:26.740
با این حال

01:26.860 --> 01:28.860
...در مورد تایید رئیس

01:31.940 --> 01:33.020
هنوز تاییدش نکرده؟

01:34.460 --> 01:35.660
هنوز فکر میکنه

01:35.660 --> 01:37.060
گروه دایوان رو خوب مدیریت نمیکنم؟

01:41.060 --> 01:42.740
تمام دستاوردهای گروه

01:43.380 --> 01:44.860
از تلاش

01:44.860 --> 01:45.860
منه

01:46.660 --> 01:47.900
ولی اون پیر مرد هنوزم

01:47.900 --> 01:49.420
میخواد گو یی چن رهبر گروه باشه

01:50.380 --> 01:51.740
از اینا گذشته فامیل شانگ رو دارم

01:53.100 --> 01:54.220
و اون فامیل گو

01:54.540 --> 01:57.420
(پونزده سال پیش)

01:57.420 --> 01:58.380
رئیس

01:58.780 --> 02:01.220
همه چیزتقصیر منه

02:01.220 --> 02:02.260
(شانگ لی، مادر یی جیانگ)

02:02.260 --> 02:04.140
ولی پسرم بیگناهه

02:05.300 --> 02:06.340
امیدوارم

02:06.340 --> 02:07.980
مهم نیست به چه دلیلیه

02:08.380 --> 02:10.260
بتونی قبولمون کنی

02:10.780 --> 02:11.940
تمام این سال ها

02:12.500 --> 02:14.020
چشمم رو روی

02:14.020 --> 02:16.420
رابطه تو و بین چی جانگ بستم

02:17.260 --> 02:18.820
حالا که چی جانگ رفته

02:19.600 --> 02:20.700
...تو

02:21.220 --> 02:24.700
(شانگ یی جیانگ جوان)

02:28.540 --> 02:29.660
پسرت میتونه بمونه

02:29.660 --> 02:30.860
ولی تو باید بری

02:31.260 --> 02:32.220
رئیس

02:32.460 --> 02:34.580
از زمانی که منشی چی جانگ شدم

02:34.780 --> 02:36.060
عاشقش بودم و

02:36.060 --> 02:37.460
از هر نظر مراقبش بودم

02:38.020 --> 02:38.980
تو بودی

02:39.180 --> 02:40.860
به نفع گروه

02:41.020 --> 02:43.300
مجبورش کردی با کسی که دوستش نداشت ازدواج کنه

02:47.700 --> 02:49.620
واقعا این کارو به نفع خودم انجام دادم

02:55.580 --> 02:57.140
یا اینکه تو براش مناسب نبودی؟

03:06.740 --> 03:07.700
...رئیس

03:07.860 --> 03:08.820
فقط برو

03:23.020 --> 03:24.700
یادت باشه چی بهت گفتم

03:46.260 --> 03:48.340
(گو یی چن جوان)

04:05.070 --> 04:06.780
اطلاعات انتقال جانگ یانگ رو بررسی کن

04:07.780 --> 04:08.740
جانگ یانگ؟

04:09.100 --> 04:10.380
اون راننده دیوونه؟

04:10.940 --> 04:13.340
ولی به خاطر اینکه به بقیه راننده اسیب زده

04:14.100 --> 04:14.980
خیلی بدنامه

04:14.980 --> 04:16.420
اره خودشه

04:17.220 --> 04:18.500
بذار وارد تیم مسابقه دایوان بشه

04:18.500 --> 04:21.860
هرچی که بشه باید تو مسابقه شرکت کنه

04:22.340 --> 04:23.300
بله

04:25.420 --> 04:26.540
رسیدگی می کنم

04:27.220 --> 04:28.180
صبر کن

04:29.900 --> 04:30.900
مراقب گو یی چن باش

04:31.500 --> 04:32.540
اگه چیزی پیدا کردی

04:32.860 --> 04:34.020
فورا بهم گزارش بده

04:34.260 --> 04:35.220
باشه

04:46.020 --> 04:48.540
=قسمت سوم =
=یکمی محبت برای اون=

04:56.500 --> 04:57.460
سلام بچه ها

04:57.460 --> 04:58.580
سلام مربی

04:58.980 --> 04:59.940
اسم یو یوئه ست

04:59.940 --> 05:00.900
هم کارکتر با یو چیان

05:01.020 --> 05:02.500
از اشنایی با همتون خوشحالم

05:03.060 --> 05:05.060
ولی اولش باید بهتون تبریک بگم

05:05.860 --> 05:06.980
واقعا خوش شانسین

05:07.460 --> 05:09.260
تونستین به تیم چانگ گو ملحق بشین

05:09.660 --> 05:11.420
ولی لازمه چیزی بهتون یاداوری کنم

05:11.980 --> 05:13.380
اگه او ازمون فیزیکی شکست بخورین

05:13.660 --> 05:14.620
حتی بهش فکر نکنین که

05:14.900 --> 05:16.020
بتونین رانندگی کنین

05:16.420 --> 05:17.420
فهمیدین؟

05:17.420 --> 05:18.380
فهمیدیم

05:18.660 --> 05:20.420
گو یی چن، شن نان، بیاین جلو

05:25.460 --> 05:26.580
این دوتارو

05:26.980 --> 05:28.980
باور دارم که میشناسین

05:29.820 --> 05:30.900
از این به بعد

05:31.060 --> 05:33.380
اونا رقیب شماها هستن

05:36.340 --> 05:37.500
اگه بتونین که

05:37.860 --> 05:38.860
بهتر از اونا

05:39.180 --> 05:40.300
تو اموزش عمل کنین

05:41.820 --> 05:42.780
میتونین

05:42.780 --> 05:44.180
جایگزینشون بشین

05:44.900 --> 05:47.260
مسابقه فقط جذاب به نظر نمیاد

05:47.540 --> 05:49.220
به استقامت نیاز داره

05:49.380 --> 05:51.500
باید چیزی که دارین نشون بدین

05:52.220 --> 05:53.500
وقتی ماشین روشن شد

05:53.500 --> 05:54.540
فشارش

05:54.540 --> 05:56.140
میتونه مستقیم روتون باشه

05:57.020 --> 05:58.780
برای همین باید

05:58.780 --> 06:00.100
یه بدن قوی داشته باشین

06:00.820 --> 06:01.980
تا مقاومت رو پس بزنین

06:02.340 --> 06:03.300
فقط اینجوری

06:03.460 --> 06:04.420
میتونین به

06:04.580 --> 06:05.860
مرحله بعدی برین

06:28.980 --> 06:29.940
اقای شانگ

06:31.260 --> 06:33.140
جانگ یانگ هنوز پیشنهادمون رو

06:33.660 --> 06:35.060
قبول نکرده

06:35.340 --> 06:36.420
پس بهش پیشنهادی بده که

06:36.700 --> 06:38.180
نتونه مقاومت کنه

06:38.820 --> 06:39.780
بله اقای شانگ

06:48.500 --> 06:49.460
گو یی چن

06:50.820 --> 06:51.780
هرچیزی که برای منه

06:51.780 --> 06:53.660
ازم گرفتی

06:54.100 --> 06:56.420
حتی اهمیتی بهش نمیدی

06:56.420 --> 06:58.060
خیلی ناعادلانه ست

06:58.740 --> 06:59.700
میگی

07:00.100 --> 07:02.140
اگه تو پیست مسابقه بمیری

07:02.140 --> 07:03.100
خوب نمیشه؟

07:06.340 --> 07:07.540
خیلی خستم

07:22.580 --> 07:24.260
گو یی چن

07:24.260 --> 07:26.500
یه مرد گنده ای میشه مثل ادم لباس بپوشی؟

07:27.100 --> 07:28.340
توهم یه مرد گنده ای

07:28.580 --> 07:30.300
هردومون مردیم از چی میترسی؟

07:31.180 --> 07:32.180
خودتو ببین

07:32.540 --> 07:34.220
وسط تابستون گرمکن و شلوار پوشیدی

07:34.220 --> 07:35.180
گرمت نیست؟

07:37.100 --> 07:38.460
به تو ربطی نداره

07:38.940 --> 07:40.140
هر چی دوست دارم میتونم بپوشم

07:44.500 --> 07:45.500
...واقعا نمیتونم

07:51.500 --> 07:52.900
گو یی چن، دیوونه شدی؟

07:53.300 --> 07:54.180
این اتاق

07:54.180 --> 07:55.260
خیلی بوی عطر میده

07:55.420 --> 07:56.940
فقط دارم زندگیمو بهبود میدم

07:57.340 --> 07:58.980
کیفیت هوا رو خراب کردی

08:03.100 --> 08:04.740
کولر روشنه

08:05.100 --> 08:06.340
چرا پنجره رو باز کردی؟

08:06.460 --> 08:07.420
نمیتونم بو رو تحمل کنم

08:08.700 --> 08:10.260
از عطر نیست

08:10.580 --> 08:11.940
دوش بگیر

08:12.060 --> 08:13.540
خجالت نمیکشی؟

08:14.100 --> 08:15.420
اصلا دوش گرفتی؟

08:15.850 --> 08:16.700
چرا اهمیت میدی

08:16.700 --> 08:17.660
دوش بگیرم یا نه؟

08:18.450 --> 08:19.300
چه طور می تونم اهمیت ندم؟

08:19.300 --> 08:20.260
بو میدی

09:11.180 --> 11:21.751
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت سوم =
