WEBVTT

00:00.016 --> 00:09.032
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت اول =

00:09.160 --> 00:10.240
خیلی وقته که میدونستم دختری

00:11.590 --> 00:14.110
حتی سعی کردم‌ رازت رو حفظ کنم

00:15.030 --> 00:15.870
تو چی؟

00:17.160 --> 00:18.800
اصلا بهم اعتماد نکردی

00:18.800 --> 00:20.280
به نظرت رابطمون

00:20.280 --> 00:21.350
فقط بازی بوده؟

00:27.870 --> 00:29.480
اگه همه چیز از دوباره شروع میشد

00:30.760 --> 00:32.710
اگه راننده مسابقات نمیشدم

00:33.670 --> 00:34.520
شاید ماها

00:35.320 --> 00:37.240
پایانمون اینجوری نمیشد

00:38.100 --> 00:40.860
= رقابت به سوی عشق =

00:40.860 --> 00:41.880
(یک سال پیش)

00:41.880 --> 00:43.020
(شهر نینگ های)
شن نان؟

00:43.430 --> 00:45.070
فقط یه پسره بیشعوره

00:45.470 --> 00:46.320
که جایزه خارجی داره

00:46.320 --> 00:47.750
به ارشد هاش احترام نمیذاره

00:48.430 --> 00:50.790
غرورش باعث دردسره

00:50.900 --> 00:51.790
اگه ببازی

00:51.790 --> 00:53.060
(شن نان، راننده مسابقات)
بازنشسته میشی

00:53.150 --> 00:53.990
فقط یه مسابقه ست

00:54.600 --> 00:55.710
لزومی نداره به بازنده سخت بگیری

00:57.380 --> 00:58.420
(جیانگ بو، راننده مسابقات)
باشه

00:58.750 --> 01:00.320
امروز بهت یه درس حسابی میدم

01:00.920 --> 01:02.070
اگه نتونم به چنگ گو ملحق بشم

01:02.560 --> 01:03.400
توهم نمیشی

01:04.480 --> 01:05.870
نمیتونی تو کنفرانس مطبوعاتی شرکت کنی

01:14.310 --> 01:15.150
دیروز ساعت دو بامداد

01:15.510 --> 01:17.350
یه حادثه رانندگی بزرگ تو شهر نینگ های رخ داده

01:17.950 --> 01:20.180
‌دو راننده مسابقات تو یه مسابقه

01:20.400 --> 01:21.430
غیر قانونی زخمی شدن-
شن نان-

01:21.530 --> 01:22.440
شن نان

01:22.450 --> 01:24.070
به بیمارستان منتقل شدن-
تازه به کشور برگشته-

01:24.070 --> 01:25.200
زیاده روی کرده

01:25.910 --> 01:26.760
حرفه اش خراب شد

01:26.760 --> 01:28.070
میتونه تو کنفرانس مطبوعاتی شرکت کنه؟

01:28.840 --> 01:30.350
چند روز دیگه کنفرانس مطبوعاتی

01:30.350 --> 01:31.280
اعلام اعضای جدیده

01:32.280 --> 01:33.430
گه گه چه طور میتونه تو این وضعیت

01:34.150 --> 01:35.000
تو کنفرانس شرکت کنه؟

01:35.000 --> 01:35.920
(شن یی، خواهر دوقلو)

01:35.920 --> 01:37.780
و اگه اخبار مربوط به مسابقه غیر قانونی

01:37.790 --> 01:38.840
همین طوری پخش بشه

01:39.120 --> 01:40.710
تمام کارهاش بی معنی میشه

01:41.120 --> 01:42.590
رویاش از هم میپاشه

01:43.590 --> 01:44.560
منم راننده مسابقات هستم

01:44.950 --> 01:46.520
و دقیقا شبیه هم هستیم

01:46.640 --> 01:48.280
اگه تو کنفرانس مطبوعاتی ظاهر بشم

01:48.590 --> 01:49.430
شایعات درموردش

01:49.840 --> 01:50.710
به طور طبیعی کم میشه

01:50.950 --> 01:51.790
کسی که میتونه کمکش کنه

01:52.510 --> 01:53.400
فقط منم

01:54.230 --> 01:55.070
گه گه

01:55.710 --> 01:56.840
از این به بعد

01:58.200 --> 01:59.280
شن یی ای وجود نداره

02:00.400 --> 02:01.310
فقط شن نان وجود داره

02:02.700 --> 02:05.420
=قسمت اول=
=نه شن یی، فقط شن نان=

02:06.640 --> 02:08.840
به پیست مسابقات چانگ گو

02:08.990 --> 02:09.860
و استقرار

02:09.870 --> 02:11.190
تیم مسابقات چانگ گو خوش اومدین

02:11.430 --> 02:12.750
من مدیر این فصل

02:12.840 --> 02:14.710
تیم چنگ گو لی سو هستم

02:14.710 --> 02:16.100
(لی سو، مدیر تیم چانگ گو)

02:16.940 --> 02:19.010
خیلی خب بیاین اعضای

02:19.030 --> 02:21.450
اصلی تیم رو

02:21.470 --> 02:22.870
تشویق کنیم

02:22.870 --> 02:24.570
مهندس مسابقه همه کاره

02:24.590 --> 02:25.430
فو چوان

02:25.430 --> 02:27.000
(فو چوان، مهندس تیم مسابقه چانگ گو)

02:27.000 --> 02:28.960
مکانیک برتر داخلی

02:29.240 --> 02:30.240
فانگ چه

02:30.240 --> 02:32.700
(فانگ چه مکانیک برتر تیم مسابقه چانگ گو)

02:33.150 --> 02:34.120
بعدی

02:34.120 --> 02:35.750
راننده مسابقات شماره یک

02:35.750 --> 02:37.430
راننده نابعه

02:37.430 --> 02:39.840
که روی پیست تسلط داره

02:39.840 --> 02:40.990
گو یی چن

02:47.430 --> 02:48.710
گو یی چن

02:49.840 --> 02:51.830
گو یی چن

02:51.830 --> 02:53.860
(گو یی چن، راننده مسابقات تیم چانگ گو)

02:57.800 --> 02:58.760
گو یی چن

02:59.000 --> 03:00.030
الهه منی

03:00.280 --> 03:01.990
یه روز مال من میشی

03:02.560 --> 03:03.640
چیکار میکنه؟

03:03.870 --> 03:04.710
الهه من

03:04.710 --> 03:05.840
حتی

03:05.840 --> 03:06.710
موز مورد علاقت هم اوردم

03:06.710 --> 03:07.800
یی چن عاشقتم

03:07.800 --> 03:08.760
حراست ببرینش

03:10.080 --> 03:11.200
نکشم

03:11.680 --> 03:13.030
حراست احمق ولم کن

03:13.030 --> 03:14.800
یی چن عاشقتم

03:17.360 --> 03:18.710
فقط یه اتفاق بود

03:18.710 --> 03:19.670
ادامه بدیم

03:20.280 --> 03:21.240
الان بیاین به

03:21.240 --> 03:23.590
راننده مسابقه شماره دو تیم چانگ گو

03:23.590 --> 03:25.030
مرد جوونی که تازه

03:25.150 --> 03:26.960
با جایزه بین المللی برگشته خوش امد بگیم

03:27.360 --> 03:28.320
شن نان

03:28.900 --> 03:30.220
(شن نان، جوونترین عضو)

03:48.430 --> 03:50.000
گو یی چن واقعا جنتلمنه

03:50.000 --> 03:51.030
و شن نان هم خیلی جذابه

03:51.030 --> 03:52.270
خیلی باحاله

03:52.520 --> 03:53.710
خیلی بهم میان نه؟

03:53.840 --> 03:54.680
خدایا

03:54.680 --> 03:55.680
دوستش دارم

04:03.000 --> 04:03.960
شن نان

04:04.520 --> 04:06.360
اگه منفرانس مطبوعاتی رو خراب کنی

04:06.870 --> 04:08.310
از تیم میندازمت بیرون

04:09.590 --> 04:10.470
اعلام میکنم

04:10.470 --> 04:12.400
تیم چانگ گو رسما تاسیس میشه

04:12.400 --> 04:14.480
تو مسابقات قهرمانی شهر شرکت میکنن

04:19.300 --> 04:24.260
(عمارت گو)

04:28.740 --> 04:30.270
(گو شیان، رئیس گروه دایوان)
شماها چرا

04:30.270 --> 04:32.190
هیچ کدومتون مراقب گو یی چن نیستین؟

04:33.160 --> 04:34.600
هیچ نشونه ای پیدا نکردین؟

04:34.600 --> 04:36.510
کسی متوجه نشده؟

04:36.800 --> 04:38.580
(شانگ یی جیانگ، مدیر عامل)
پدربزرگ تقصیر منه

04:38.950 --> 04:40.510
با این حال، تو و گروه چانگ گو

04:40.510 --> 04:41.600
سال ها جنگیدین

04:41.850 --> 04:42.720
مگه هربار

04:42.720 --> 04:44.310
از دست نرفته؟

04:46.390 --> 04:48.000
از وقتی که یی چن از خارج برگشته

04:48.000 --> 04:49.360
بارها بهش گفتم

04:49.360 --> 04:50.800
که می خواستیم باهاش قرارداد امضا کنیم

04:51.040 --> 04:52.390
...ولی انتظار نداشتم

04:54.680 --> 04:55.920
فرستادم که گو یی چن رو

04:55.920 --> 04:57.120
از خارج بیاری

04:57.120 --> 04:58.360
تو گروه اموزش ببینه

04:58.480 --> 04:59.680
خودتو ببین

05:00.090 --> 05:01.030
طوری تربیتش کردی که

05:01.040 --> 05:02.520
راننده حریفمون بشه

05:03.640 --> 05:04.480
یی چن همیشه

05:04.480 --> 05:05.840
رویای راننده شدن تو مسابقات رو داشته

05:06.270 --> 05:07.750
به عنوان برادرش نمیتونم جلوشو بگیرم

05:08.630 --> 05:09.630
برو بیرون

05:10.430 --> 05:11.870
بگو فردا بیاد دیدنم

05:22.300 --> 05:24.020
خیلی برای گروه کار کردم

05:24.020 --> 05:25.340
هنوزم منو نمیبینه

05:25.540 --> 05:27.140
فقط به اون اهمیت میدی

05:27.300 --> 05:28.260
گو یی چن

05:28.460 --> 05:30.300
یعنی فقط وقتی چه ناپدید بشه

05:30.540 --> 05:31.780
منو میبینی؟

05:34.020 --> 05:34.980
اقای شانگ

05:37.780 --> 05:39.420
تو خونه غذا میخورین؟

05:39.510 --> 05:40.380
نیازی نیست

05:40.380 --> 05:42.180
تو شرکت کار دارم باید برم

05:42.300 --> 05:43.260
باشه

05:57.780 --> 05:58.900
چه طوری باید

05:59.380 --> 06:00.260
این چند روز

06:00.260 --> 06:02.180
با یه مرد غریبه یه جا بمونم؟

06:03.780 --> 06:04.860
خوابگاه برای همه اعضا

06:04.860 --> 06:05.820
اماده شده

06:05.940 --> 06:08.140
همه باید امروز جابه جا بشن

06:08.460 --> 06:10.900
تمرینات فشرده از فردا صبح شروع میشه

06:11.300 --> 06:12.500
خوابگاه دخترا نیست؟

06:13.140 --> 06:14.620
چرا یه مرد بدون لباسه؟

06:25.060 --> 06:27.340
این شن نان از تیم من نیست؟

06:27.660 --> 06:28.620
تمومه

06:28.820 --> 06:30.060
خوابگاه مرداست

06:31.940 --> 06:32.860
چرا وسط روز

06:32.860 --> 06:34.540
یه لباس مناسب نمیپوشی؟

06:35.420 --> 06:36.540
از این به بعد

06:36.940 --> 06:37.900
شمادوتا هم اتاقی

06:38.180 --> 06:40.180
دوش به دوش هم میجنگین

06:43.580 --> 06:44.460
فکر می کردم که هرگز

06:44.460 --> 06:45.660
با یه مرد عوضی هم اتاق نمیشی

06:47.020 --> 06:48.060
چرت و پرت نگو

06:48.060 --> 06:49.100
وقتی اتاق دیگه ای بود

06:49.100 --> 06:50.180
فورا میرم

06:52.020 --> 06:52.980
امیدوارم

06:56.700 --> 06:57.660
بدون دوش گرفتن میخوابی؟

07:05.940 --> 07:06.980
دیوونه ای؟

07:08.660 --> 07:09.620
بدبویی

07:22.300 --> 07:23.540
دیوونه ای؟

07:23.540 --> 07:24.820
ندیدی دارم میخونم؟

07:24.820 --> 07:26.660
با چراغ روشن نمی تونم بخوابم

07:30.860 --> 07:32.220
گو یی چن

07:32.820 --> 07:35.020
یکی ازماها باید از این اتاق بره

07:45.180 --> 07:46.020
(مقام اول)

07:46.780 --> 07:48.420
(شن یی جوان)
گه یه دور دیگه بازی کنیم؟

07:48.780 --> 07:49.660
باشه

07:49.660 --> 07:51.460
(شن نان جوان)
این بار نمیذارم برنده بشی

07:51.900 --> 07:52.940
کی گفت بذاری برنده شم؟

07:53.060 --> 07:54.540
وقتی بزرگ شدم، راننده مسابقات میشم

07:54.700 --> 07:55.900
باهات قهرمانی رو بدست میارم

07:55.900 --> 07:56.940
باشه

07:56.940 --> 07:57.900
پس اون موقع

07:57.900 --> 07:59.020
خواهر و برادر قهرمان میشیم

08:02.860 --> 08:03.820
گه گه

08:04.700 --> 08:06.060
باید زود خوب بشی

08:07.540 --> 08:09.220
تا بتونم از اینجا برم

08:34.100 --> 08:35.180
خدایا

08:36.500 --> 08:38.420
دیشب چیکار کردم؟

08:39.005 --> 09:50.632
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت اول =
