WEBVTT

00:00.000 --> 00:13.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:چهارم

00:13.239 --> 00:14.908
اینجا خوشگله نه؟

00:14.908 --> 00:17.030
منظره خوبی هم داره

00:17.030 --> 00:20.556
هم میشه کوه هارو دید هم استخر و

00:23.306 --> 00:24.880
اره

00:26.509 --> 00:29.096
دیشب چه اتفاقی افتاد؟

00:29.096 --> 00:33.292
...خب من-
دیدم انداختت تو اب-

00:43.280 --> 00:45.929
جی اذیتت کرد؟

00:47.400 --> 00:49.440
نه اینطور نیست

00:49.440 --> 00:54.600
چون اتاقش مشکل داشت خیلی اعصبانی بود

00:58.154 --> 01:02.231
حتی اگرم عصبانی باشه بازم بهونه‌ای نمیشه که با یه خانم اینطوری برخورد کنه

01:06.179 --> 01:08.920
قضیه بیشتر از مشکل کاریه؟

01:09.894 --> 01:12.893
نه واقعا، همین بود

01:12.893 --> 01:17.144
اصرار داشت که با مشتری توی اتاق نمیخوابه

01:17.144 --> 01:22.417
منم یهویی از دهنم پرید و بهش گفتم که خیلی پول گرفتی بابت این کار

01:22.417 --> 01:26.759
بعدشم ناراحت شد ولی عذرخواهی کرده

01:27.520 --> 01:32.093
در این حد جدیه که نمی‌خواد با من توی اتاق بخوابه؟

01:32.093 --> 01:33.774
مگه من ترسناکم؟

01:33.774 --> 01:39.113
نه توی قراردادش ذکر شده که باید اتاق جدا داشته باشه

01:46.573 --> 01:50.717
شنیدن این حرفا باعث میشه بیشتر دلم بخوادش

01:54.427 --> 01:57.122
خب بعد اینجا جای دیگه‌ای هست که بریم؟

01:57.743 --> 02:01.251
فردا میریم سوکوتای بعدشم پایین بانکوک

02:01.251 --> 02:04.920
روز بعدش برمیگردیم

02:05.787 --> 02:07.542
من نمیام

02:09.120 --> 02:11.648
ولی میخوام سوکوتای رو ببینم

02:11.648 --> 02:14.520
تو برو برام عکس بگیر

02:14.520 --> 02:17.506
من میخوام سه روز دیگه اینجا بمونم

02:17.506 --> 02:19.469
برنامه جی رو با من هماهنگ کن

02:19.469 --> 02:21.611
خودم هزینه شو میدم

02:21.611 --> 02:26.920
من-
اگه بتونی این کارو بکنی زمینو ازت میخرم-

02:54.292 --> 02:58.354
سلام چا میخواستم بهت زنگ بزنم

02:58.354 --> 03:01.122
برای عکس‌های قبل عروسی کی برمیگردی بانکوک؟

03:01.122 --> 03:04.404
تا بتونم با استایلیست مو و میکاپ هماهنگ کنم

03:04.404 --> 03:08.160
پلرن میشه یکم تاریخ و بندازیم عقب؟

03:08.160 --> 03:11.732
مشتری می‌خواد سه روز دیگه بمونه

03:11.732 --> 03:14.593
چی؟ نه چا غیر ممکنه

03:14.593 --> 03:16.988
لاک اصلا وقت دیگه‌ای نداره

03:16.988 --> 03:19.049
من همه چیو هماهنگ کردم

03:19.049 --> 03:22.961
خبرنگار هاهم میان پشت صحنه فیلم بگیرن

03:22.961 --> 03:26.953
قراری که گذاشته شده گذاشته شده نمیتونیم دوباره عوضش کنیم

03:26.953 --> 03:31.698
پلرن-
برام مهم نیست مشتریت چی میخواد-

03:31.698 --> 03:35.773
کاری که هماهنگ شده رو باید انجام بدیم-
مهمه-

03:47.140 --> 03:50.833
راستش میتونیم دوباره عوض کنیم
فقط تاریخ جدید لازم داریم

03:50.833 --> 03:54.490
عکاسی ماعه، زمانی که خودمون راحتیم و باید انتخاب کنیم

03:54.490 --> 03:58.291
و این تاریخ مناسب ماست

03:58.291 --> 04:03.160
از بچگی لوس و دم دمی مزاج بوده همیشه اولویت‌هاشو اشتباه می‌گیره

04:03.160 --> 04:06.160
ولی تو اصلا ازش نپرسیدی کار مهمی داره یا نه

04:06.160 --> 04:08.786
شاید واقعا یه کار مهم داره که اولویتشه

04:08.786 --> 04:12.263
چی از ازدواج خواهرش مهمتره؟

04:13.174 --> 04:19.036
بعدشم خیلی کم پیش میاد من ازش کمک بخوام

04:19.036 --> 04:23.328
اگه مامان بفهمه کارت تمومه پیتچا

04:27.772 --> 04:31.019
ببخشید من استیک مدیوم سفارش دادم

04:31.019 --> 04:32.793
این خیلی پخته شده ست

04:32.793 --> 04:34.489
دوباره درست کنید

04:34.489 --> 04:36.604
ببخشید

04:52.260 --> 04:55.108
هی خوبی؟

04:55.108 --> 04:58.208
انیتا بهت چی گفت؟

04:58.208 --> 05:03.582
ازم پرسید دیشب چرا اون کارو باهام کردی

05:03.582 --> 05:05.188
ها؟ دیده؟

05:05.188 --> 05:06.767
اره

05:07.828 --> 05:09.388
لعنتی

05:09.388 --> 05:15.998
منم بهش گفتم تو خیلی جدی ای و نمی‌خوای با مشتری توی یه اتاق بخوابی

05:15.998 --> 05:18.370
خب واقعیته
خوبه که چیه خب؟

05:18.370 --> 05:20.878
الان بیشتر ازت خوشش اومده

05:20.878 --> 05:23.022
گفت نمیخواد ملک بعدی رو ببینه

05:23.022 --> 05:24.743
میخواد سه شب دیگه اینجا بمونه

05:24.743 --> 05:26.228
چی؟

05:28.617 --> 05:32.034
گفت برنامه‌ ات و هماهنگ کنی

05:32.034 --> 05:35.360
قیمتتو بگو پولشو میده

05:37.213 --> 05:39.421
داره بدتر و بدتر میشه

05:43.260 --> 05:46.182
نمیدونم اگه من بمونم توام باید بمونی

05:48.621 --> 05:50.800
نمیتونم

05:50.800 --> 05:54.642
باید خودمو برسونم به عکاسی قبل عروسی خواهرم

05:54.642 --> 05:58.418
همه چی برنامه‌ریزی شده
سعی کردم بندازمش عقب‌تر

05:58.418 --> 06:00.980
و کاملا شکست خوردم

06:01.963 --> 06:04.880
به خواهرت بگو نامزدش یه دختر اورده بود اینجا

06:04.880 --> 06:07.673
اینطوری دیگه نمیخواد انجامش بده-
دیوونه شدی؟-

06:08.984 --> 06:11.000
انیتا گفت

06:11.622 --> 06:17.561
زمینو ازم میخره...اگه تو بمونی

06:24.283 --> 06:29.880
من الان شدم یه مهره برای معامله تو؟

06:37.447 --> 06:45.166
هی هی هی

06:45.166 --> 06:50.374
لطفاً ازت خواهش میکنم
سه روز دیگه بمون

06:50.374 --> 06:51.860
لطفا لطفا

06:51.860 --> 06:54.849
اگه زمینو نفروشم

06:54.849 --> 06:58.849
منم مجبورم میکنه استعفا بدم و برم به خواهرم کار کنم

06:58.849 --> 07:02.068
به این سن رسیدی هنوز باید به حرف مامانت گوش کنی؟

07:03.032 --> 07:04.768
چرا؟

07:04.768 --> 07:07.718
فقط مامانم نیست بابام و خواهرمم هستن

07:07.718 --> 07:10.772
چطوری میتونم تسلیم خواسته شون نشم؟

07:10.772 --> 07:15.709
حتی تو خودت تصمیم خواسته مادربزرگت شدی

07:17.926 --> 07:20.160
اره

07:20.160 --> 07:24.892
من مایع ننگ خانواده ام

07:24.892 --> 07:28.540
خواهرم با علامت تیک به دنیا اومده

07:28.540 --> 07:31.459
من با علامت ضربدر به دنیا اومدم

07:31.459 --> 07:33.600
تنها اشتباه خانواده

07:33.600 --> 07:38.430
بقیه هم علامت تیک دارن

07:38.430 --> 07:42.941
فقط من صلیب سرخ دارم فقط من

07:44.680 --> 07:49.809
این واقعا اخرین فرصتمه

08:04.006 --> 08:07.851
خیله خوب خیله خوب میمونم
ولی به هوا تیا میگم که قیمت بالاتری بده

08:07.851 --> 08:10.034
مطمئنی قرار نیست خودت پولشو بدی؟

08:10.034 --> 08:13.724
خیلی ممنون مرسی واقعا مرسی

08:13.724 --> 08:17.097
بهت تعظیم میکنم تعظیم تعظیم تعظیم

08:17.097 --> 08:19.913
اگه تونستی زمینو بپوشی باید یه جشن بزرگ برای منم بگیری

08:19.913 --> 08:22.892
قبوله ، سه شب و سه روز بزن بریم

08:22.892 --> 08:26.458
بازم ممنونم واقعا ممنون

08:56.723 --> 09:00.283
خیله خوب حل شد
فردا قبل از اینکه انیتا بیدار بشه برمیگردم

09:00.283 --> 09:02.117
فعلا

09:02.117 --> 09:03.405
خدافظ

09:05.558 --> 09:07.233
ایول

10:23.377 --> 10:26.320
سلام مشتری خواسته سه روز دیگه هم اینجا بمونیم

10:26.320 --> 10:27.937
من مشکلی ندارم

10:28.920 --> 10:30.754
واقعا؟-
آره جدی-

10:30.754 --> 10:33.607
قیمتو بگو، مشکلی نداره

10:33.607 --> 10:35.358
واقعا آدم افسانه ای هستی

10:35.358 --> 10:36.520
بهت نگفتم؟

10:36.520 --> 10:38.758
اگه فرصتی برای پول دراوردن باشه باید تمام تلاشتو بکنی

10:38.758 --> 10:40.953
باشه باشه فعلا

10:58.760 --> 11:00.080
[لبخند]

11:29.403 --> 11:31.127
بله؟

11:31.127 --> 11:33.840
بشین
باید صحبت کنیم

11:43.074 --> 11:45.427
مشتری رو بردی اتاقت؟

11:48.152 --> 11:50.226
مگه بهت هشدار ندادم؟

11:50.226 --> 11:53.014
وقتی شلوارتو در میاری
جذابیت دیگه از بین میره

11:55.440 --> 11:57.249
تو ازش خوشت اومده یا اون از تو خوشش میاد؟

11:57.249 --> 11:59.840
یا هیچی نیست، فقط رابطه ست؟

12:01.612 --> 12:03.417
خانم

12:03.417 --> 12:05.886
من سعی کردم مانع شم واقعا میگم ولی مشتری

12:05.886 --> 12:09.153
میدونم ، فکر کردی من نمیدونم

12:09.153 --> 12:12.964
قبل از اینکه کلمه پسر میزبان وجود داشته باشه من از این چیزا با خبر بودم

12:12.964 --> 12:16.056
برای همین بهت میگم جواب نمیده

12:18.178 --> 12:19.842
ببخشید

12:19.842 --> 12:25.400
می‌تونی حشری باشی یا هر چیزی ولی توی جای درست انجامش بده

12:25.400 --> 12:30.440
یه سری جاها اجازه میدن ولی اینجا نه

12:36.396 --> 12:38.533
بهت پول داد؟

12:45.488 --> 12:48.132
چند تا چیز برام خرید

12:49.480 --> 12:52.842
خب. کارت تموم شد

12:52.842 --> 12:55.989
همینطوری رفتار کن هیچ وقت رتبت بالاتر نره

12:58.250 --> 13:00.046
بزار یه چیزی بهت بگم

13:00.046 --> 13:02.637
جی الان بهم زنگ زد

13:02.637 --> 13:06.654
مشتری بدون محدودیت قیمت میخواد سه روز دیگه هم تمدید کنه

13:06.654 --> 13:09.453
بدون محدودیت قیمت گر

13:09.453 --> 13:12.947
ازش پرسیدم چطوری انقدر راضیش کردی؟

13:12.947 --> 13:14.692
میدونی چی گفت؟

13:16.203 --> 13:18.680
چون قبول نکرد باهاش توی یه اتاق بخوابه

13:20.808 --> 13:24.516
میبینی؟ به همین سادگی

13:29.371 --> 13:32.439
میتونی به همچین جایی برسی و از این کارا بکنی

13:32.439 --> 13:36.092
اگه میخوای ارزون باشی برو یه پسر ماساژور شو

13:36.092 --> 13:38.487
اگه میخوای از امروز شروع کن
بهت اجازه میدم

13:40.837 --> 13:42.360
خانم

13:43.866 --> 13:45.786
ببخشید

13:46.697 --> 13:48.406
دیگه انجامش نمیدم

13:52.356 --> 13:55.396
فرصت دیگه‌ای نیست بهت هشدار میدم

13:58.534 --> 13:59.980
بله خانم

14:05.963 --> 14:08.548
کار استرس اوره

14:08.548 --> 14:10.977
اشکال نداره ماساژت میدم استرست کم میشه

14:10.977 --> 14:13.292
خیلی-
خب-

14:14.247 --> 14:16.713
منم خشک شدم-
هوم-

14:17.435 --> 14:21.604
ببخشید میشه یه لحظه بیو رو قرض بگیرم؟

14:21.604 --> 14:23.688
ببخشید-
زیاد طول نکشه-

14:23.688 --> 14:26.464
چته گر؟ حواست به ساعت نیست؟

14:26.464 --> 14:29.313
با مشتریم، ندیدی؟

14:31.113 --> 14:33.080
تو به تیو در مورد من و مشتری گفتی؟

14:33.080 --> 14:35.041
بیخیال به من چه؟ من چرا باید بگم؟

14:35.041 --> 14:36.357
اگه تو نگفتی پس کی گفته؟

14:36.357 --> 14:39.026
من از کجا بدونم؟

14:39.026 --> 14:42.399
لعنتی کی داره تو کارای من دخالت می‌کنه؟

14:42.399 --> 14:45.877
گر گاهی مشتریا بین خودشون صحبت میکنن

14:45.877 --> 14:47.697
مثلا بگن با تو بودن

14:47.697 --> 14:50.680
برای همین سخت نیست تیو بفهمه

14:51.370 --> 14:55.000
بهت که هشدار دادم، نذار کسی تو کارت دخالت کنه

14:56.523 --> 14:59.143
و سری بعد پای منم وسط نکش

14:59.143 --> 15:01.007
خوشم نمیاد

15:14.337 --> 15:17.371
سلام ماپرانگ وقت داری؟

15:19.532 --> 15:22.217
میخوای آبجو بخوری؟

15:23.493 --> 15:26.567
هرچی باشه فرق نداره خیله خب

15:27.958 --> 15:31.232
آره حرف بارم کردن دیگه نمیخوام کار کنم

15:32.471 --> 15:35.080
خیله خب میبینمت

15:42.429 --> 15:45.602
چه خبر؟ کی باعث شده داد و بیداد کنی

15:47.986 --> 15:52.560
تیو فهمید مشتری میبرم اتاقم

15:52.560 --> 15:55.110
این مسئله شخصیه نه؟

15:55.110 --> 15:59.319
قانون باره
حق داشته حرف بارت کنه

15:59.958 --> 16:04.343
توی بار اگه مشهور نباشی پولدار نمیشی

16:06.529 --> 16:10.479
حتما زیاد این کارو کردی نه؟
برای همینه مچتو گرفته

16:11.529 --> 16:16.546
من فقط یه چیز گذرا میخوام مشتری میفهمه چی میگم

16:16.546 --> 16:20.038
روز بعدش با هدیه میان جلو در اتاقم

16:20.038 --> 16:23.557
خب چیکار کنم بیرونشون کنم؟

16:23.557 --> 16:28.083
بیخیال اگه تو نبردیشون داخل اتاق پس از کجا میدونن کدوم اتاق توئه؟

16:28.789 --> 16:31.791
جز این راه راهی نیست

16:31.791 --> 16:34.897
اگه با لاس زدن شروع نکنی پس چیکار کنی؟

16:37.074 --> 16:39.570
و اون آپارتمانی که سرش شرط بستیم

16:39.570 --> 16:42.548
هیچوقت به اون رتبه نمیرسم که بتونم بگیرمش

16:47.231 --> 16:51.358
اگه من مشتریت بودم ادمی مثل منو راه میدادی داخل اتاقت؟

17:01.969 --> 17:03.582
پولداری؟

17:04.427 --> 17:06.311
اگه پولداری حتما

17:07.724 --> 17:10.407
باشه پس حالا ببین

17:10.407 --> 17:12.160
یک روز حسابی پولدار میشم

17:12.160 --> 17:15.400
و با کلی وسایل لاکچری میام دم اتاقت

17:41.870 --> 17:43.916
صبح بخیر

17:43.916 --> 17:46.510
وای

17:52.439 --> 17:56.000
درخت ارکیده سفید گل سمبل استان نان

17:57.162 --> 17:59.127
خوشگله

18:01.496 --> 18:03.247
خیلی وقته منتظری؟

18:03.247 --> 18:07.813
چرا زنگ نزدی؟ اگه تا ظهر بیرون نمیومدم چی؟

18:07.813 --> 18:10.206
صندلی میاوردم همین جا مینشستم منتظر میموندم

18:11.553 --> 18:12.843
بیا بریم صبحونه بخوریم

18:15.053 --> 18:17.929
میدونی که قراره سه روز دیگه با من بمونی؟

18:17.929 --> 18:21.558
آره پیتچا بهم گفت
زنگ زدم بار

18:21.558 --> 18:23.628
دارن برنامه مو خالی میکنن

18:23.628 --> 18:25.769
میخوای بمونی؟

18:25.769 --> 18:28.400
راستش برام فرق نمیکنه

18:28.400 --> 18:33.099
اگه تو میخوای بمونی منم با خواسته مشتری میمونم

18:33.099 --> 18:36.058
خوبه پس امروز بریم بیرون

18:36.058 --> 18:40.120
فکر کن ببین منو میخوای کجا ببری

18:45.581 --> 18:48.006
ون و هماهنگ کردم

18:48.006 --> 18:49.680
حواسش به شما هست

18:49.680 --> 18:53.771
ویدیو زمین سوکوتای رو امشب براتون ایمیل میکنم

18:53.771 --> 18:55.874
بعدا میریم نگاه میکنیم

18:55.874 --> 18:56.948
باشه

18:56.948 --> 19:01.120
قبل تاریخ برگشتتون میام دنبالتون

19:01.120 --> 19:02.770
امیدوارم مشکلی نداشته باشه

19:02.770 --> 19:04.451
مشکلی نیست پیتچا

19:04.451 --> 19:07.172
جی مراقبمه

19:09.106 --> 19:11.438
خیلی ممنون
میبینمتون

19:11.438 --> 19:13.097
باشه

19:23.763 --> 19:26.298
چیز دیگه ای میخوای؟

19:26.298 --> 19:27.840
نه

19:36.448 --> 19:40.033
خوشگله-
آره خیلی خوشگله-

19:40.033 --> 19:44.328
آره وقتی برگشتم میام به زمین سر میزنم

19:44.328 --> 19:47.331
خیله خب اونجا میبینمتون

19:47.331 --> 19:48.880
اوه

19:49.591 --> 19:51.642
چیکار میکنی؟

19:51.642 --> 19:53.319
واقعا داری برمی‌گردی؟

19:53.319 --> 19:57.180
البته، ولی باید برگردم دنبالتون
آنیتا کجاست؟

19:57.180 --> 19:58.828
داره لباساشو عوص میکنه

19:59.689 --> 20:01.920
زود برگرد باشه؟

20:01.920 --> 20:04.219
آره باشه

20:04.219 --> 20:06.040
بهم قول بده

20:08.990 --> 20:13.461
واقعا این کار لازمه آقای جیرا...یعنی جی؟

20:13.461 --> 20:17.638
وقتی اینطوری صدام میکنی خوشم میاد

20:18.610 --> 20:22.261
چون منم از اسم پلیو بیشتر از پیتچا خوشم میاد

20:24.666 --> 20:29.099
پس لطفا مراقب مشتریم باش اقای جیرا

20:31.332 --> 20:32.932
مراقبت کن

20:40.404 --> 20:42.293
زود برگرد

20:43.210 --> 20:45.320
باشه برو

21:04.359 --> 21:06.559
نه نه نه نه

21:06.559 --> 21:09.679
چیشد؟ چی نه؟

21:09.679 --> 21:12.600
اوه هیچی

21:22.856 --> 21:27.267
خیابون های اینجا منو یاد خونم میندازه

21:27.267 --> 21:29.462
خونت کجاست؟

21:30.553 --> 21:32.634
من اینجا زندگی میکنم-
چی؟-

21:32.634 --> 21:34.098
اینجا؟

21:34.098 --> 21:35.927
منظورت تو نانه؟

21:35.927 --> 21:37.161
اره

21:37.161 --> 21:38.621
اوه خدای من

21:38.621 --> 21:40.818
چرا زودتر نگفتی؟

21:40.818 --> 21:43.521
میشه منو ببری خونت؟ دوست دارم ببینم

21:43.521 --> 21:44.668
لطفا

21:44.668 --> 21:47.520
بهتره که نریم خونه من کوچیکه

21:47.520 --> 21:50.292
چیز خاصی نداره
مناسب آدمی مثل تو نیست

21:50.292 --> 21:55.044
قبل از اینکه بگی خونت هیچی نیست اول باید مال منو ببینی

21:56.061 --> 21:57.964
منو ببر لطفا

21:57.964 --> 22:00.048
لطفا؟ میخوام ببینم

22:00.048 --> 22:01.480
لطفا؟

22:02.691 --> 22:04.474
لطفا؟

22:07.186 --> 22:11.158
باشه خیله خب، ولی فقط از دور باشه؟

22:11.158 --> 22:14.313
نمیخوام خانوادم منو با تو ببینن

22:14.313 --> 22:15.607
چرا؟

22:15.607 --> 22:17.857
مگه با من بودن چشه؟

22:17.857 --> 22:20.573
نمیدونن من برای کسب درامد چیکار میکنم

22:20.573 --> 22:22.359
نمیخوام سوال پیچم کنم

22:22.359 --> 22:26.922
اگه میخوای بری میبرمت ولی از فاصله باشه؟

22:29.732 --> 22:32.787
باشه با فاصله هم خوبه

22:32.787 --> 22:34.548
باشه

22:47.361 --> 22:49.717
اون خونه کوچیک اونجا رو میبینی؟

22:50.318 --> 22:51.640
خونه ایه که توش بزرگ شدم

22:51.640 --> 22:53.879
با پدربزرگ مادربزرگ مامانم و یه کوچولو

22:54.556 --> 22:55.887
واو

22:57.614 --> 22:59.877
خوشگله

22:59.877 --> 23:02.840
از تمام جاهایی که پیتچا نشونم داده خوشگل‌تره

23:05.123 --> 23:07.880
راستش پیتچا یک بار اومده اینجا

23:09.274 --> 23:13.406
اومد از مامانم خواست اگه بشه یه قسمتی از زمینو بفروشیم

23:13.406 --> 23:17.920
ولی نشد که بشه مادربزرگم قبولم نکرد

23:19.187 --> 23:20.878
چرا که نه؟

23:21.856 --> 23:25.349
زمین تو موقعیت مکانی خوبیه

23:26.093 --> 23:29.646
منظرش عالیه زیادم از شهر دور نیست

23:30.729 --> 23:32.381
میفروشی به من؟

23:32.381 --> 23:35.360
بهترین قیمتو بهت پیشنهاد میدم

23:35.986 --> 23:39.073
نه نمیفروشم

23:39.073 --> 23:41.518
میخوام برگردم اینجا زندگی کنم

23:41.518 --> 23:44.686
میخوام یه چیز کوچیک برای خودم درست کنم

23:44.686 --> 23:50.043
اون چیز کوچیک یعنی اصلاً پول لازم نداره؟

23:51.766 --> 23:56.681
خب حالا اون چیز کوچیکی که میخوای بسازی چی هست؟

23:56.681 --> 23:58.721
باغچه؟

23:58.721 --> 24:00.859
مسافرخونه؟

24:00.859 --> 24:02.481
تفریحگاه؟

24:02.481 --> 24:04.520
کافه؟

24:05.653 --> 24:10.168
هرچی که باشه حداقل سی میلیون لازم داره

24:12.240 --> 24:14.840
سی میلیون، من همچین پولی ندارم

24:15.769 --> 24:18.874
برای تو شاید فقط یه پول اولیه باشه

24:18.874 --> 24:25.600
ولی برای من شروع با سی میلیون غیر ممکنه

24:29.658 --> 24:31.720
میخوای کمک کنم؟

24:32.820 --> 24:36.346
اگه زمینو بفروشی من میخرم

24:36.346 --> 24:39.160
بهترین قیمتو پیشنهاد میدم

24:40.060 --> 24:46.706
اگه نمی‌خوای بفروشی و فقط سی میلیون برای شروع میخوای

24:46.706 --> 24:48.453
میتونیم صحبت کنیم

24:52.129 --> 24:54.141
چرا میخوای کمکم کنی؟

24:55.673 --> 24:57.732
کمک نمیکنم

24:57.732 --> 24:59.920
سرمایه گذاری میکنم

25:01.815 --> 25:06.025
هرچی که ارزش سرمایه‌گذاری داشته باشه روش سرمایه‌گذاری میکنم

25:07.169 --> 25:09.856
و هرچی که بخوام

25:11.624 --> 25:13.562
بهش میرسم

25:19.366 --> 25:26.320
اگه این زمین خوب مدیریت بشه میتونه تبدیل به طلا بشه

25:27.114 --> 25:28.847
یادت باشه

26:11.640 --> 26:12.240
[سالت پان های سلطنتی]

26:19.960 --> 26:21.480
[زمزمه عشق در نان]

26:21.480 --> 26:22.720
[به نان خوش اومدین]

26:51.920 --> 26:53.240
[شیرینی پز]

27:10.723 --> 27:12.142
کلید کجاست؟

27:12.142 --> 27:14.320
تو جیبم

27:17.658 --> 27:20.859
کدوم یکی؟-
جیب لباسم-

27:22.128 --> 27:23.783
برش دار

27:23.783 --> 27:25.444
بیا

27:48.729 --> 27:51.874
باید بخوابی واقعا مستی

27:51.874 --> 27:54.001
باشه باشه

28:29.800 --> 28:30.720
[جیرا]

28:34.920 --> 28:37.320
[جیرا]

28:52.880 --> 28:54.200
[جیرا]

28:57.080 --> 28:58.320
[جیرا]

29:20.601 --> 29:21.632
الو؟

29:21.632 --> 29:25.080
هی چه خبر؟ داشتم دوش میگرفتم ببخشید

29:27.122 --> 29:31.818
اشکال نداره
فقط زنگ زدم که

29:31.818 --> 29:37.633
به آنیتا بگی که عکس و ویدیو زمین سوکوتای رو فرستادم

29:37.633 --> 29:40.804
بمونه برای فردا آنیتا از شدت مستی بیهوش شد

29:40.804 --> 29:43.221
منم برگشتم اتاقم

29:43.221 --> 29:44.990
اوه؟تنهاش گذاشتی؟

29:44.990 --> 29:46.411
اره

29:46.411 --> 29:49.391
چیه؟زنگ زدی چک کنی؟

29:49.391 --> 29:54.307
چی؟نه فکر کردی زنگ زدم چک کنم؟

29:54.307 --> 29:56.087
بیخیال جدی باش

29:56.087 --> 29:58.000
اگه قرار باشه چک کنم

29:58.000 --> 30:01.059
ترجیح میدم چک کنم ببینم خوب مراقب مشتریم هستی یا نه

30:01.059 --> 30:04.912
بعدشم فردا به آنیتا بگو

30:04.912 --> 30:08.921
اگه میخواد جاهای دیگه رو ببینه برم عکس بگیرم براش بفرستم

30:08.921 --> 30:10.680
همین

31:31.819 --> 31:35.512
تو نمیای دیدن زمین پیتچا؟

31:53.738 --> 31:55.571
بله آنیتا؟

31:55.571 --> 31:59.000
زمین خالی کنارشو میدونی صاحبش قراره باهاش چیکار کنه؟

31:59.000 --> 32:01.000
مطمئن نیستم

32:01.000 --> 32:02.786
تحقیق کن

32:02.786 --> 32:06.714
اگه میخوان بفروشن قیمتشو بپرس

32:06.714 --> 32:10.090
زمین توی مرزبندیه

32:10.090 --> 32:17.248
حداقل قانون‌های هتل‌ها رو می‌دونی دیگه

32:17.248 --> 32:18.656
بله

32:19.506 --> 32:22.967
دیروز رفتم خونه جی

32:22.967 --> 32:24.276
اوه واقعا؟

32:24.276 --> 32:27.534
زمینش خوشگله پیتچا

32:27.534 --> 32:32.024
می‌خوامش ولی اول باید حسابی روی جی کار کنم

32:32.024 --> 32:36.736
زمینش باعث میشه جذاب‌تر شه

32:37.674 --> 32:39.729
اها

32:39.729 --> 32:43.249
خب پس من دیگه کاری ندارم

32:43.249 --> 32:47.808
در مورد چیزهایی که گفتم بهت تحقیق کن بعدش ادامه میدیم

33:08.548 --> 33:10.470
بله رئیس

33:10.470 --> 33:13.400
فکر کنم سه روز دیگه اینجا بمونم

33:13.400 --> 33:15.858
اولش برای سرگرمی بود

33:15.858 --> 33:18.916
دیروز اتفاقی به یه قطعه زمین جالبی برخوردم

33:18.916 --> 33:20.873
مال خودته؟

33:20.873 --> 33:23.839
نه برای جذاب‌ترین پسر میزبان شهره-
چی؟-

33:23.839 --> 33:28.301
همچین زمینی داره؟ پس آدم معمولی ای نیست نه؟

33:28.301 --> 33:33.400
آره ولی اصلا قدر داشته‌ هاشو نمیدونه

33:33.400 --> 33:36.840
فکر میکنه کوچیکه میخواد برگرده یه کسب و کار کوچیک توی شهرش شروع کنه

33:36.840 --> 33:38.593
با یه برنامه نامشخص

33:38.593 --> 33:40.800
خب میخوای چیکار کنی رئیس؟

33:40.800 --> 33:43.760
باید راه درستو پیش بریم

33:43.760 --> 33:47.151
اگه توی راه درست باشیم همه چی راحت پیش میره

33:47.151 --> 33:49.790
دارم روش کار میکنم

33:49.790 --> 33:55.240
قطعا میتونی رئیس
کاری هست من انجام بدم؟

33:56.823 --> 33:58.687
در مورد پیتچا تحقیق کن

33:58.687 --> 34:00.529
چشم

34:00.529 --> 34:02.839
چی میخوای بدونی رئیس؟

34:02.839 --> 34:05.138
هرچیز شخصی

34:05.138 --> 34:06.776
تا حالا با کسی قرار گذاشته؟

34:06.776 --> 34:08.628
الان تو رابطه ست‌؟

34:08.628 --> 34:10.374
و از همه مهم تر

34:10.374 --> 34:15.500
میخوام بدونم پیتچا و جی قبلا همو میشناختن یا نه

34:15.500 --> 34:16.917
این از همه مهم تره

34:16.917 --> 34:18.993
چشم حله

34:23.927 --> 34:26.429
مجبور شدیم یه ماشین اضافه اجاره کنیم چون آنیتا خواست بیشتر بمونه

34:26.429 --> 34:29.040
منم مجبور بودم به خاطر عکاسی قبل عروسی پلرن برگردم

34:29.040 --> 34:30.948
و دوباره با عجله برگردم نان

34:30.948 --> 34:33.106
چرا؟ خیلی خسته کننده ست

34:33.106 --> 34:34.600
همینجا منتظر باش

34:34.600 --> 34:38.296
نمیتونم، باید برم دوباره برگردم

34:38.296 --> 34:41.719
انیتا چشمش به زمینی خورده که من سالهاست دنبالشم

34:41.719 --> 34:44.351
و خیلی هم پیگیره

34:44.351 --> 34:49.017
اگه مستقیم بدون واسطه بودن من به زمین برسه

34:49.017 --> 34:50.280
من کاملا دهنم سرویسه

34:50.280 --> 34:52.733
سرویسه ها شدیدا سرویسه

34:52.733 --> 34:54.236
زمین مال کیه؟

34:54.236 --> 34:57.816
جذاب ترین پسر میزبان-
چی؟ زمین داره؟-

34:57.816 --> 35:00.960
دارم سعی میکنم یه راه پیدا کنم بهش بگم

35:00.960 --> 35:03.151
ولی نه همون چیزی که آنیتا میخواد

35:03.151 --> 35:07.943
اگه قراره بفروشه باید بفروشه به من
من باید با حق کمیسیون بفروشم

35:07.943 --> 35:12.141
چرا باید موافقت کنه؟
اگه مستقیم بفروشه پولش بیشتر میشه

35:12.141 --> 35:14.653
چرا باید تو رو واسطه قرار بده؟ امکان نداره

35:14.653 --> 35:16.661
دقیقا-
اره-

35:16.661 --> 35:20.000
ولی به نظرم من یه فرصت دارم

35:20.000 --> 35:21.686
چطوری؟

35:21.686 --> 35:26.317
به نظرم...از من خوشم میاد

35:26.317 --> 35:28.822
پیتچا

35:28.822 --> 35:31.506
چیه؟-
بیدار شو-

35:31.506 --> 35:33.118
اون میزبانه

35:33.118 --> 35:36.658
در سال حداقل سیصد تا زن میبینه

35:36.658 --> 35:39.679
زیبا و خوب خرج کن

35:39.679 --> 35:42.263
چرا فکر میکنی از تو خوشش میاد؟

35:42.263 --> 35:45.280
درآمد روزانه‌شو دو برابر کردی

35:45.280 --> 35:49.481
معلومه که باهات خوش رفتاری میکنه به خاطر سفره
نه احساسات واقعیش

35:49.481 --> 35:54.199
مردمی که تو این کارن همشون به خاطر پول دارن این کارو انجام میدن

35:54.199 --> 35:56.664
نه برای دوستی

35:56.664 --> 35:59.934
انقدر توهم نزن که تو هم یکی از مشتریاشی

35:59.934 --> 36:03.613
باشه خیله خب خیله خب
شاید از من خوشش نمیاد

36:03.613 --> 36:06.440
ولی اون زمینو باید به دست بیارم

36:07.162 --> 36:09.793
حالا هرچی، خودت میدونی

36:28.292 --> 36:29.990
خیلی بامزه ست

36:31.001 --> 36:32.468
واقعا بهم میایم

36:32.468 --> 36:37.819
اینجارو انتخاب کردم چون احساس راحتی دارم

36:37.819 --> 36:40.498
و زیاد هم رسمی نیست

36:40.498 --> 36:43.886
آب و هواش عالیه
زیباست، انتخاب خوبیه

36:43.886 --> 36:47.614
در مورد عروسی هم دعوتنامه هارو بعدا میفرستم

36:47.614 --> 36:49.874
هنوز دارم چند تا جای دیگرم میبینم

36:49.874 --> 36:54.524
اوه یکی هم برای من بفرستید دوست دارم

36:54.524 --> 37:01.378
شایعه ای شنیدم که قراره بزرگترین عروسی سال بشه

37:01.378 --> 37:03.961
واقعیت داره؟-
واقعیت داره؟-

37:05.120 --> 37:06.402
لاک نظر شما چیه؟

37:06.402 --> 37:07.931
بستگی به عروس داره

37:07.931 --> 37:10.993
زندگی از این به بعد بستگی به ایشون داره

37:10.993 --> 37:15.364
اوه چقدر خوب، واقعا خوب خرج میکنید-
عالیه-

37:15.364 --> 37:20.696
بیایید چند تا عکس دیگه بگیریم لطفا نزدیک به هم بایستید

37:20.696 --> 37:22.539
یک دو سه

37:22.539 --> 37:25.800
خیلی هم دوست داشتنی-
داماد عروسو ببوس-

37:25.800 --> 37:29.460
اوه چه بامزه

37:29.460 --> 37:31.827
حالا نوبت عروسه، دامادو ببوس-
عالی-

37:31.827 --> 37:34.300
عروس و داماد اینده-
قرمز شدم-

37:34.300 --> 37:36.560
اوه خدای من

37:41.840 --> 37:44.000
شما پیتچایی؟

37:45.720 --> 37:49.433
من پرانگم
هماهنگ کننده استودیو

37:49.433 --> 37:55.373
میخواستم بگم اون درخت بیرون هست میشه اونجا عکس بگیریم؟

37:55.373 --> 37:59.500
خیلی گرمه چا واقعا گرمه

37:59.500 --> 38:02.533
آب میخوام-
حتما-

38:02.533 --> 38:04.800
دیگه تمومه

38:10.373 --> 38:13.147
آروم باش

38:18.277 --> 38:20.580
بیا پلرن-
ممنون-

38:20.580 --> 38:22.473
ببخشید-
بله؟-

38:22.473 --> 38:25.980
بازم باید بریم جای عکس بگیریم؟

38:25.980 --> 38:29.040
اون درخت بزرگ اونجا

38:29.040 --> 38:33.816
چی؟ بازم عکس؟ امکان نداره گرمه

38:33.816 --> 38:37.720
عکاس پیشنهاد داد به نظرم خوب میشه

38:37.720 --> 38:40.360
پس کنسله؟

38:41.160 --> 38:46.320
آره به عکاس بگو دیگه ایده اضافی نمیخوام

38:46.320 --> 38:47.493
حتما

38:47.493 --> 38:51.300
پلرن لطفا برو لباس آخرتو بپوش
یه ست دیگه و تمام

38:51.300 --> 38:53.240
من کمک میکنم

38:53.240 --> 38:55.100
یکی دیگه باشه؟-
حتما-

38:55.100 --> 38:57.160
برای عکس های خوشگل
بریم

38:57.160 --> 38:58.480
یکم دیگه

38:58.480 --> 39:00.160
باشه

39:02.460 --> 39:04.400
یکم استراحت کنیم

39:06.133 --> 39:08.980
چا حین عکاسی کار میکنی؟

39:08.980 --> 39:15.680
باید یکم در مورد زمین سوکوتای بیشتر تحقیق کنم

39:16.593 --> 39:18.160
چه تحقیقاتی؟

39:18.160 --> 39:22.206
یه دوستی اونجا دارم
شاید بتونه کمک کنه

39:22.206 --> 39:23.801
مشکلی نداره

39:23.801 --> 39:27.347
اگه در مورد زمین سوکوتایه شاید کاری از دست دوستم بر بیاد

39:27.347 --> 39:29.107
میخوای بپرسم؟

39:31.420 --> 39:34.080
خب

39:34.080 --> 39:37.567
این زمینه، مشتریم خوشش اومده

39:37.567 --> 39:40.287
میخواد مرکز تندرستی و تفریحی بسازه

39:40.287 --> 39:45.760
میخواد بدونه زمین های اطراف چه برنامه‌ای دارن

39:47.827 --> 39:51.213
لاک وقت عوض کردن لباسه

39:51.213 --> 39:53.222
باشه

39:53.222 --> 39:55.060
از دوستم میپرسم

39:55.060 --> 39:57.353
جزئیاتو برام بفرست

40:17.393 --> 40:18.887
بالاخره تموم شد آره؟

40:18.887 --> 40:22.233
آره خیلی زود و عالی

40:22.233 --> 40:28.680
تیم ما تمام تلاششو کرد
هر وقت خواستین به ما تماس بگیرید

40:28.680 --> 40:32.213
این دختره واقعا قابل تحسینه

40:32.213 --> 40:36.713
اوه این دختره همه کار توی دفتر انجام میده

40:36.713 --> 40:40.460
مدله، دستیاره، کمک میکنه، بی‌نظیره

40:40.460 --> 40:43.360
و داره پول جمع میکنه تا توی تانگلور آپارتمان بخره

40:43.360 --> 40:46.067
درست توی جاده اصلی

40:46.700 --> 40:49.767
مثل اینه که یه پری دریایی پا بخواد

40:49.767 --> 40:54.000
خب رویاها باید بزرگ باشن دیگه

40:54.000 --> 40:56.440
نه اونقدر بزرگ که نشه بهشون رسید

40:58.360 --> 41:03.247
آپارتمان تانگلور توی جاده اصلی‌؟ فکر نکنم

41:16.893 --> 41:20.640
آره آره

41:20.640 --> 41:23.313
آره زمین های اطرافی که برات فرستادم

41:23.313 --> 41:27.200
متوجه شدم خیلی ممنون باشه

41:28.310 --> 41:30.387
چیکار میکنی؟

41:30.387 --> 41:32.760
دارم زمین های اطراف زمینی که پیتچا میخواد بفروشه رو چک میکنم

41:32.760 --> 41:35.147
مشتری میخواد بدونه

41:35.147 --> 41:36.893
چرا؟

41:36.893 --> 41:39.720
بیخیال پلرن
وقتی میخوای یه چیز بخری

41:39.720 --> 41:41.533
باید بدونی آینده زمین های اطراف قراره چی بشه

41:41.533 --> 41:44.200
اگه یه روز کارخانه سس ماهی بزنن چی؟

41:44.200 --> 41:46.720
یا تعمیرگاه یا پارکینگ؟

41:46.720 --> 41:48.800
اونطوری که نمیشه

41:50.113 --> 41:53.080
شایدم یه کارخانه ماهی تخمیر شده باشه

41:53.080 --> 41:55.327
چرا اینکارو میکنی؟

41:55.327 --> 41:57.480
اگه پیتچا بتونه زمین و بفروشه

41:57.480 --> 41:59.413
قطعا برنمی‌گرده تا توی کار من بهم کمک کنه

41:59.413 --> 42:02.240
هی بیخیال پلرن
خواهرته

42:02.240 --> 42:04.987
و به نظر میرسه توی کار جدیدش داره خوب عمل میکنه

42:04.987 --> 42:07.540
بعدشم شنیدم با عجله برگشت نان

42:07.540 --> 42:10.187
خیلی جدیه انگار

42:10.187 --> 42:13.960
پیتچا هیچ وقت هیچی رو واقع بینانه نمیبینه

42:14.633 --> 42:19.400
میخواد زمین های ارگانیک بفروشه
زمین‌ هایی که به اکوسیستم آسیبی نرسونه

42:20.073 --> 42:23.293
حتی شنیدن اسمشم سردرگم کننده ست

42:23.293 --> 42:27.513
این روزا هیچکس توی خرید و فروش زمین به اکوسیستم اهمیتی نمیده

42:27.513 --> 42:33.520
حتی اگرم خیلی خوش شانس باشه که یکی دو تا معامله کنه در سال میشه همون یکی دو تا

42:34.607 --> 42:36.880
امیدوارم وارد این کار نشه

42:46.813 --> 42:50.893
سلام خانم پیتچا مگه قرار نبود فردا بیایید؟

42:50.893 --> 42:51.880
آره

42:51.880 --> 42:55.680
ولی کارم زود تموم شد گفتم یه شب زودتر برگردم

42:55.680 --> 42:58.633
اتاق دارید؟-
یک لحظه-

43:01.160 --> 43:05.060
اتاقتون برای فردا آماده ست، امشب مهمون داریم

43:06.360 --> 43:10.200
یه اتاق دیگه توی همون قسمتی که دوستاتون هستن هست

43:11.053 --> 43:14.953
اتاقا بهم راه دارن
اتاق کنار اون آقاست

43:14.953 --> 43:16.640
عالیه همونو میخوام

43:16.640 --> 43:18.600
لطفا یه لحظه

43:23.999 --> 43:28.427
لطفا به دوستام نگید که من اومدم
میخوام استراحت کنم واقعا خستم

43:28.427 --> 43:31.207
البته-
ممنون-

44:20.720 --> 44:22.507
الو؟

44:22.507 --> 44:24.880
سلام اوضاع چطوره؟

44:24.880 --> 44:27.987
خانم آنیتا و جی کجا رفتن؟

44:27.987 --> 44:34.493
دو روزه مداوم میرن معبد و چند تا زمین میبینن

44:35.535 --> 44:37.960
کجا دقیقا؟ کجاها؟

44:37.960 --> 44:43.267
یکم خارج از شهر یه جایی به اسم یای جان

44:44.361 --> 44:49.280
الان کجان؟ برگشتن هتل؟

44:49.280 --> 44:54.320
دارن تو بار نوشیدنی میخورن
به زودی برمیگردن

44:55.420 --> 44:57.920
باشه ممنون

45:10.333 --> 45:13.187
وای...خوبی؟

45:13.187 --> 45:15.347
خوبم

45:15.347 --> 45:17.640
واقعا

45:19.433 --> 45:21.227
ولی باید امشب زود بخوابی

45:21.227 --> 45:22.793
فردا عصر سفر داریم

45:22.793 --> 45:25.900
و صبح جلسه داری درسته؟

45:28.547 --> 45:32.720
تاحالا انقدر از خونه دور نبودم

45:33.740 --> 45:35.786
منم

45:38.289 --> 45:41.189
No one can match your appearance fee.

45:44.080 --> 45:47.060
گاهی بیشترم بهم پیشنهاد میدن ولی نمیرم

45:49.920 --> 45:54.773
این کارو به خاطر من قبول کردی یا به خاطر پیتچا؟

46:12.700 --> 46:16.773
زود بخواب امشب باشه؟ زنگ میزنم بیدارت میکنم

46:16.773 --> 46:19.000
جلسه ساعت دهه درسته؟

46:21.413 --> 46:23.420
شب بخیر

47:06.340 --> 47:08.393
خدمات دهی اتاق سلام
چطور میتونم کمکتون کنم؟

47:08.393 --> 47:10.230
میخوام غذا سفارش بدم

47:10.230 --> 47:15.360
یه کاسه غذای دریایی و یکم چای داغ
چای بابونه باشه لطفا

47:15.360 --> 47:17.020
قطعا چند لحظه

47:17.020 --> 47:18.947
ممنون

47:33.473 --> 47:35.080
هی

47:38.347 --> 47:39.920
هی

47:48.153 --> 47:51.408
عه اینجا چیکار میکنی؟

47:51.408 --> 47:54.560
زودتر تموم کردم گفتم برگردم

47:55.457 --> 47:56.893
واقعا؟

47:56.893 --> 48:02.093
آره خب قول دادیم دیگه من سر قولم میمونم

48:03.693 --> 48:07.373
گرسنه ای؟ غذا سفارش دادم بیا تو

48:07.373 --> 48:08.880
حتما

48:14.427 --> 48:16.527
غذا نخوردی؟

48:16.527 --> 48:21.187
نه اصلا، آنیتا فقط نوشیدنی میخورد ظرفیتشم خیلی بالاست

48:23.979 --> 48:27.827
هی بردیش زمین خونه تون و ببینه؟

48:27.827 --> 48:29.147
آره

48:30.887 --> 48:34.700
پس برای همین زود برگشتی نه؟

48:38.107 --> 48:42.400
میخوای زمین و به آنیتا بفروشی؟

48:45.227 --> 48:49.653
من چندین بار اومدم دیدن اون زمین
واقعا خوشگله

48:49.653 --> 48:53.160
اگع میخوای بفروشیش به من بفروش

48:53.160 --> 48:59.360
توی قرارداد یه بندی هم می‌ذارم که خریدار باید از محیط زیست محافظت کنه

49:02.833 --> 49:06.613
اصلا گوش میدی؟

49:09.491 --> 49:11.478
الووو

49:16.660 --> 49:18.540
زمینه خیلی خوشگله نه؟

49:18.540 --> 49:22.060
انقدر خوشگله که هم تو میخواییش هم آنیتا

49:32.125 --> 49:34.278
انگار غذا اومد

49:34.278 --> 01:09:34.278
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:چهارم
