WEBVTT

00:01.000 --> 00:31.000
وبسايت باليوود وان تقديم ميکند
Bollywood1.co

00:33.902 --> 00:39.169
برترین های سینمای هند در بالیوود وان

00:42.902 --> 00:47.169
اينستاگرام باليوود وان
@Bolly1official

00:48.507 --> 00:54.107
تلگرام باليوود وان
@Bollywood1official

02:23.850 --> 02:26.210
برین پایین، این ایستگاه آخره

02:28.210 --> 02:30.670
هی میشه منو تا مرکز برسونی؟
آره بیا بالا -

02:30.694 --> 02:35.694
مترجم
Goddess

03:21.870 --> 03:31.670
<b>خشم عشق
یک داستان عاشقانه عالی</b>

03:31.733 --> 03:35.950
"گرچه راحتیش برای چند روزه، اما از اون ببعد زندگیتو نابود میکنه"

05:25.300 --> 05:27.600
من سه ساله که منتظرم

05:28.340 --> 05:29.770
الان گرفتمت

06:21.650 --> 06:22.640
هی یکی داره اینجا دعوا میکنه، زود بیاین

06:57.180 --> 06:57.970
سلام قربان

06:58.390 --> 06:59.050
...سلام

06:59.220 --> 07:00.470
سلام قربان
سلام -

07:00.800 --> 07:02.430
سلام قربان

07:03.180 --> 07:05.550
سلام قربان

07:07.800 --> 07:09.430
سلام قربان

07:10.140 --> 07:11.010
توی همین اتاقه قربان

07:15.390 --> 07:16.470
قربان
باشه نمیخواد بلند شی -

07:20.560 --> 07:21.640
اون خیلی بد تو رو زده

07:24.000 --> 07:25.150
بنظر میاد بدجور زخمی شدی

07:26.320 --> 07:27.360
کی اومدی توی روستا؟

07:27.640 --> 07:29.260
من دیشب اومدم اینجا قربان

07:29.430 --> 07:31.050
دیشب؟
بله قربان -

07:33.430 --> 07:36.390
اون به این سرعت از کجا فهمیده تو اومدی توی روستا؟

07:36.680 --> 07:39.550
پس اون مشتاقانه منتظر آدمای منه

07:41.220 --> 07:43.040
خب تو نمیخواد نگران باشی، من پولو برات میفرستم

07:43.560 --> 07:44.970
یکم استراحت کن و وقتی حالت خوب شد برگرد خونه

07:45.180 --> 07:45.930
چشم قربان

07:50.110 --> 07:55.720
یه چیز دیگه، نمیخواد ازش شکایت کنی

07:56.060 --> 07:57.010
خودم میدونم باهاش چیکار کنم

07:57.690 --> 07:59.390
من با بازرس حرف میزنم، اون خودش همه کارا رو ردیف میکنه

07:59.800 --> 08:00.680
استراحت کن

08:00.970 --> 08:01.390
باشه

08:02.100 --> 08:02.640
بریم بچه ها

08:13.800 --> 08:16.260
اون یارو توی زندانو دستبند بزن، باید ببریمش دادگاه

08:16.300 --> 08:16.800
چشم قربان

08:17.510 --> 08:20.050
هی شیوا، چرا با همه دعوا میکنی؟

08:20.430 --> 08:22.390
جناب بازرس داره میاد، درست بشین

08:22.680 --> 08:23.470
زود باش درست بشین

08:24.300 --> 08:24.720
قربان

08:27.140 --> 08:28.680
طرز درست نشستن توی اداره پلیس رو بلد نیستی؟

08:32.300 --> 08:33.430
به کی اینطوری زل زدی؟

08:35.260 --> 08:36.050
بیارش پایینتر

08:37.010 --> 08:37.800
چشما به سمت زمین

08:39.970 --> 08:41.050
چرا کتکش زدی؟

08:41.430 --> 08:42.300
چون دلم میخواست

08:43.300 --> 08:44.930
چی گفتی عوضی؟

08:45.680 --> 08:48.850
فکر کردی وقتی هر کسی رو میبینی کتک میزنی ما ساکت مثل یه مجسمه میشینیم نگات میکنیم؟

08:48.970 --> 08:51.470
وقتی زندانیت کردیم و مثل سگ کتکت زدیم اونوقت قدرت پلیس رو میفهمی

09:04.350 --> 09:05.680
هی بازرس، دست نگه دار

09:06.720 --> 09:07.430
ولش کن

09:08.050 --> 09:08.800
!ولش کن

09:09.600 --> 09:10.680
چرا این آدمو برداشتی آوردی اینجا؟

09:10.760 --> 09:15.010
پس چی؟ فکر کردی بعد از کتک زدن بقیه میبرمش یه رستوران خوبم غذا بخوره؟

09:15.180 --> 09:17.600
شما تاحالا دیدین کسی رو کتک بزنه؟ شاهدی دارین؟

09:17.930 --> 09:19.300
اگه پرونده ای علیهش دارین بیار نشون بده

09:22.620 --> 09:28.680
وقتی فقط براساس حرف یه نفر کسی رو دستگیر میکنین و میارینش اینجا تا کتکش بزنین ما ساکت نمیمونیم

09:28.970 --> 09:30.430
هی شیوا بیا بریم

09:31.600 --> 09:32.310
هی بابایی

09:33.030 --> 09:34.180
ممکنه الان از چنگمون فرار کنی

09:35.520 --> 09:38.750
اگر یه بار دیگه دستگیرش کنیم اونوقت یه درس درست و حسابی بش میدم

09:39.220 --> 09:40.600
!هی، در گاله رو بذار مرد

09:59.640 --> 10:01.100
چرا هیچوقت به حرفم گوش نمیکنی؟

10:03.680 --> 10:05.180
چرا آنالی رو کتک زدی؟

10:06.890 --> 10:08.510
میدونی قراره چه بلایی سرت بیاد؟

10:09.510 --> 10:11.720
چرا کاری میکنی بقیه ازت متنفر بشن؟

10:14.180 --> 10:16.550
من با دیدن اینکارات ترس برم میداره

10:18.220 --> 10:20.140
فقط یه بارم که شده به حرفم گوش کن

10:20.510 --> 10:22.890
بگو بابا
لطفا سریع روستا رو ترک کن -

10:24.850 --> 10:26.760
من دیگه هیچوقت توی عمرم چیز دیگه ای ازت نمیخوام

10:27.050 --> 10:27.720
لطفا برو شیوا

10:30.600 --> 10:32.550
هر چیز دیگه ای غیر از این ازم بخواه بابا

10:32.800 --> 10:34.140
هر کاری بخوای برات انجام میدم

10:34.800 --> 10:39.220
من تا وقتی چیزی که دوست دارم
و میخوام رو به دست نیارم از اینجا نمیرم

10:40.600 --> 10:41.850
خودت خوب میدونی اون چیه

11:28.390 --> 11:34.300
♪قلبم داره توی آتیش میسوزه و خونم داره به جوش میاد♪

11:34.510 --> 11:38.550
♪گذشته مثل سم توی گلوم گیر کرده♪

11:46.390 --> 11:52.300
♪قلبم داره توی آتیش میسوزه و خونم داره به جوش میاد♪

11:52.510 --> 11:56.550
♪گذشته مثل سم توی گلوم گیر کرده♪

11:58.300 --> 12:04.070
♪آتیش توی قلبم داره توی بدنم پخش میشه♪

12:04.400 --> 12:11.520
♪داره مجبورم میکنه قبل از مرگ مسابقه رو برنده بشم♪

12:20.720 --> 12:21.390
زود باشین بیاین

12:22.760 --> 12:23.720
جرأت دارین بهم دست بزنین

12:49.450 --> 12:51.870
♪عصبانیت بی حد و مرز الان تبدیل به قدرت شده♪

12:52.500 --> 12:54.820
♪من با شدت هر چه تمامتر غرش میکنم♪

12:55.350 --> 12:59.180
♪هر کس مخالف منه از من وحشت داره♪

13:00.180 --> 13:06.550
♪من داستان ترس مردم رو با خون خودشون مینویسم♪

13:06.820 --> 13:11.830
"قبل از اینکه با مرگ دست و پنجه نرم کنم"
"برای خودم اسم و رسم درمیکنم"

13:46.050 --> 13:46.800
چی شده؟

13:46.970 --> 13:48.930
شیوا روزبروز داره پاشو از گلیمش فراتر میذاره

13:49.100 --> 13:50.260
دوباره چیکار کرده؟

13:50.300 --> 13:53.720
اون شیشه های کامیون ما رو شکسته و آدمامون رو زده

13:55.720 --> 13:57.230
اون هی داره این اطراف دعوا راه میندازه

13:57.500 --> 14:00.740
بابا هم داره به بازرس و تیمش درباره معدن شن ما شکایت میبره

14:01.140 --> 14:03.760
بذار اینکارو بکنه، اونا آدمای خودمونن

14:03.970 --> 14:05.850
شیوا اونا رو هم کتک زده

14:05.970 --> 14:07.430
باید درباره این پسره یه کاری بکنیم کاسی

14:08.140 --> 14:13.510
اگر با گربه ای که عصبانیه دربیفتی، تبدیل به ببر میشه

14:14.350 --> 14:20.510
اگر با یکی از اونا دربیفتیم، بقیشون ولمون نمیکنن

14:21.470 --> 14:24.760
هر نقشه ای که داریم، باید برای هر دوتاشون باشه

14:25.680 --> 14:27.850
صبر کن بالاخره زمان ما هم میرسه

14:28.010 --> 14:30.550
نه فقط ما، اون حتی ویسواناتام رو هم ول نمیکنه

14:30.760 --> 14:34.050
اون شبونه تمام گندما های مزرعه ویسواناتام رو آتیش زده

14:58.460 --> 15:00.480
چطور این اتفاق افتاد ویسواناتام؟

15:00.760 --> 15:02.430
هی بابا، بس کن

15:04.140 --> 15:06.800
من میدونم تو آدمات رو میسپاری این کارا رو بکنن

15:06.850 --> 15:07.800
چرا باید همچین کاری بکنم؟

15:08.360 --> 15:09.330
احمق نباش ویسواناتام

15:10.150 --> 15:11.470
میخوای ما رو بخاطر تمام اتفاقای این روستا مقصر بدونی؟

15:12.220 --> 15:14.970
میتونی از من دلخور باشی
اما الکی شیوا رو وارد این مسئله نکن

15:15.180 --> 15:16.800
خوب هواشو داری

15:17.850 --> 15:20.800
فکر نکن هر دفعه که تو آتیشی روشن میکنی ما خاموشش میکنیم

15:21.470 --> 15:24.390
یه روزی خودتو توی همین آتیش میسوزونم

15:24.470 --> 15:26.780
آهان! منتظر اونروزم ببینم میخوای چیکار کنی

15:27.260 --> 15:28.180
هی لاکشمن
بابا -

15:28.470 --> 15:29.470
بیا بریم

15:33.510 --> 15:37.800
درباره این گندما شک دارم اما بنظر میاد ویسواناتام خیلی عصبانی باشه بابا

15:38.220 --> 15:40.930
فکر میکنی پسر من پشت این چیزاست؟
هیچ شکی نیست -

15:41.050 --> 15:43.640
فقط اون جرات داره بره همچین کارایی بکنه

15:43.800 --> 15:47.140
کی غیر از آدمای خودمون جرات داره بره محصول ویسواناتام رو بسوزونه؟

15:47.260 --> 15:48.720
خب حالا نیازی نیست انقدرم غلو کنی

15:49.720 --> 15:51.180
بدتر اینکه تو همیشه به اون چسبیدی

15:51.300 --> 15:52.350
راه بیفت
باشه -

15:58.720 --> 15:59.320
ببخشید
چند نفر از اونا؟ -

15:59.820 --> 16:00.430
یه بلیت به من بده

16:02.360 --> 16:04.840
هیچوقت بقیه پول رو درست حسابی برنمیگردونن
یه بلیت بده -

16:11.050 --> 16:11.720
الو؟

16:12.430 --> 16:14.180
خب، کی بود؟

16:20.180 --> 16:20.640
...داداش

16:23.510 --> 16:24.180
...داداش

16:27.100 --> 16:27.680
چی شده؟

16:49.390 --> 16:51.430
اون زن خوبی بود، خدا عمر کوتاه بهش داد

16:51.600 --> 16:54.930
بله، اون همیشه آماده بود به نیازمندان کمک کنه

16:55.050 --> 16:56.970
خدا گلچین روزگاره

20:21.550 --> 20:24.720
♪مثل رنگین کمان توی ابرها، قطره های بارون توی گِل♪

20:25.360 --> 20:28.100
♪تو مثل صاعقه عشق توی قلب من پنهان شدی♪

20:29.100 --> 20:32.590
♪رویاهای شیطنت آمیز من مثل آرزوهام هنوز برآورده نشدن♪

20:33.070 --> 20:35.870
♪آیا اینها برای بیشتر شدن عشق توی منه یا کشتنم؟♪

20:36.930 --> 20:40.510
♪تو همون دختر رویاهای منی، کسی که آرزوشو داشتم♪

20:40.680 --> 20:44.510
♪تو مثل شیطان بی رحمی هستی که آتیش به قلبم میکشی♪

20:44.600 --> 20:48.350
♪تو پری دریایی زیبایی هستی که زندگی منو دربرگرفته♪

20:48.470 --> 20:53.260
♪تو نور مهتاب شبهای تار منی، پیش من بیا عزیزم♪

20:53.390 --> 20:56.470
♪چطور بدون تو زنده بمونم؟ پیش من بیا دختر♪

20:57.390 --> 21:00.470
♪چطور از تو چشم بردارم؟♪

21:01.100 --> 21:04.260
♪اینطوری من توی رویاهات زندگی میکنم♪

21:05.100 --> 21:08.140
♪من تو رو ضربان قلبم میدونم♪

21:08.970 --> 21:12.140
♪چطور بدون تو زنده بمونم؟ پیش من بیا دختر♪

21:12.890 --> 21:15.850
♪چطور از تو چشم بردارم؟♪

21:16.600 --> 21:19.850
♪اینطوری من توی رویاهات زندگی میکنم♪

21:20.550 --> 21:22.970
♪من تو رو ضربان قلبم میدونم♪

21:23.350 --> 21:26.850
♪مثل رنگین کمان توی ابرها، قطره های بارون توی گِل♪

21:27.330 --> 21:30.150
♪تو مثل صاعقه عشق توی قلب من پنهان شدی♪

21:31.140 --> 21:34.650
♪رویاهای شیطنت آمیز من مثل آرزوهام هنوز برآورده نشدن♪

21:35.090 --> 21:37.780
♪آیا اینها برای بیشتر شدن عشق توی منه یا کشتنم؟♪

22:03.600 --> 22:06.720
♪دختر زیباروی من، ای طاووس خرامانم♪

22:07.470 --> 22:10.760
♪قلبم به طور جادویی نرم شده♪

22:10.800 --> 22:15.230
♪داره دور تو میگرده و با التماس اسمت رو صدا میزنه♪

22:15.540 --> 22:18.370
♪مثل تو میرقصم تا بهت نزدیک بشم♪

22:19.050 --> 22:22.260
♪هر چند روز یا سال هم طول بکشه♪

22:23.190 --> 22:26.680
♪حتی اگر صد سال هم بکشه من برای دیدنت منتظر میمونم♪

22:26.930 --> 22:29.900
♪هر خطر و مشکلی هم سر راه باشه♪

22:30.800 --> 22:34.920
♪عزیزدلم، من در هر شرایطی کنار تو میمونم♪

22:36.170 --> 22:42.760
♪ما مثل یه روح در دو جسمیم و برای حسمون پایانی نیست♪

22:43.880 --> 22:46.670
♪چطور بدون تو زنده بمونم؟ پیش من بیا دختر♪

22:47.890 --> 22:50.100
♪چطور از تو چشم بردارم؟♪

23:09.470 --> 23:12.550
♪ای خدای من، ای زیباروی من♪

23:13.300 --> 23:16.600
♪تو یه رویای شیرین فراموش نشدنی هستی♪

23:16.640 --> 23:21.050
♪حس شنیدن خنده های ریز زیبات، دیدن چشمهای نازت♪

23:21.100 --> 23:24.510
♪قلب من با دیدن تو هر لحظه به لرزش درمیاد♪

23:24.850 --> 23:28.000
♪من هر جایی که باشم و هر کاری که انجام بدم♪

23:28.870 --> 23:32.570
♪هنوز هم تو رو عشق تمام رویاهام میبینم♪

23:32.770 --> 23:35.900
♪تو رو باید در اعماق قلبم جا بدم♪

23:36.580 --> 23:39.790
♪و تو رو با گلهای خونم بپرستم♪

23:40.010 --> 23:44.800
♪باید زمان رو به عقب برگردونیم؟♪

23:45.680 --> 23:48.800
♪و دوباره داستان عشقمون رو بنویسیم؟♪

23:49.550 --> 23:52.510
♪چطور بدون تو زنده بمونم؟ پیش من بیا دختر♪

23:53.470 --> 23:56.180
♪چطور از تو چشم بردارم؟♪

24:05.340 --> 24:07.370
همه چیزو آوردی پسر؟
بله -

24:07.540 --> 24:09.750
زود باش زود غذا رو بیار
زود بیار -

24:10.370 --> 24:12.580
پس بالاخره میخوای جشن عروسی رو بگیری کانایا

24:13.620 --> 24:14.540
هی لاکشمن
بابا -

24:14.750 --> 24:16.250
ببین حتی اونم میخواد ازدواج کنه

24:17.620 --> 24:20.120
بابا اون از اینکه من دارم عروسی میکنم حسودیش شده

24:21.250 --> 24:22.790
هی من چرا باید حسودیم بشه؟
پس چی؟ -

24:23.040 --> 24:24.830
من دلم میخواد تو ازدواج کنی رفیق

24:24.910 --> 24:26.910
فکر میکنی بعد از ازدواج شاد میشی؟

24:27.080 --> 24:28.980
زندگیت بر باد میره، اینو بفهم نادون

24:30.080 --> 24:30.910
چرا این حرفو میزنی رفیق؟

24:31.080 --> 24:32.500
تو درباره اون چیزی نمیدونی بابا

24:32.620 --> 24:33.540
الان بهت میگم

24:34.370 --> 24:40.830
"نمیخواد برای ازدواج مسابقه بذاری، ای نادون"

24:41.000 --> 24:41.260
من؟

24:41.450 --> 24:48.160
"ای دیوانه نمیخواد برای همسر داشتن مسابقه بدی"

25:01.160 --> 25:01.700
واقعاً؟

25:01.790 --> 25:06.500
"بخاطر مسئولیت و سختی ها، موهات میریزه و شکمت جلو میاد"

25:06.540 --> 25:09.520
"اونوقت توی خیابونا مثل سگ زوزه میکشی"

25:09.770 --> 25:13.530
"مردم تو رو سگ همسرت خطاب میکنن"

25:14.540 --> 25:22.500
"وقتی هم مثل دزدا خودتو پوشوندی تا آهسته از خیابون عبور کنی"
"واقعا مثل سگا میشی"

25:24.750 --> 25:26.660
"ما بهت میگیم"
چی میگید؟ -

25:26.870 --> 25:31.330
"کانیا میخواد ازدواج کنه و مرگ رو با عروسی با هم دعوت کرده"

25:31.870 --> 25:33.540
بابا من اینجا نمیمونم

25:33.620 --> 25:36.290
اگر بخوام اینجا بمونم قصد منو برای ازدواج تغییر میدن

25:36.310 --> 25:36.800
من میرم

25:37.070 --> 25:37.770
هی وایسا
من میرم -

25:38.290 --> 25:40.200
بشین
من نمیمونم، میخوام برم بابا -

25:40.410 --> 25:44.080
من مثل شماها تا آخر عمرم مجرد نمیمونم
هی رفیق بس کن

25:57.040 --> 25:59.500
پسرم، عزیزم

26:01.160 --> 26:03.000
خیلی وقته شادیتو ندیدم

26:05.200 --> 26:09.790
این اشتباه منه که نتونستم تو رو اونطوری که دلم میخواست بزرگ کنم

26:11.180 --> 26:13.300
باید بخاطر همین از پدر و مادرت عذرخواهی کنم

26:15.000 --> 26:18.160
هی شیوا، تو پدر و مادرت رو یادت میاد؟

26:20.290 --> 26:23.330
اونا مثل سیتا و راما بودن. میدونی اونا چقدر خوب بودن؟

26:23.790 --> 26:27.160
وقتی یه گرسنه رو میدیدن حتی غذای خودشونم به بقیه میدادن

26:27.830 --> 26:30.620
پدر و مادر تو باعث شدن من امروز به این جایگاه برسم

26:31.580 --> 26:33.290
اونا مثل یه فامیل از من مراقبت کردن

26:33.910 --> 26:40.790
اما بعد از اینکه جلوی چشمای من تصادف کردن تو بغل خودم جون دادن

26:42.080 --> 26:44.580
تمام روستا گریه میکردن بغیر از تو

26:44.910 --> 26:46.500
تو اونروزا خیلی بچه بودی

26:47.160 --> 26:50.330
بجای اینکه با دیدن اون گریه بیفتی
خنده کنان خودتو انداختی تو بغل من

26:51.330 --> 26:54.080
من همونروز تصمیم گرفتم که تو دنیای منی

26:54.620 --> 26:55.700
من به هیچ چیز دیگه ای غیر از تو نیاز نداشتم

26:57.500 --> 26:59.950
اما امروز با دیدن تو توی این وضعیت

27:01.370 --> 27:05.410
من حتی پدر و مادرمم یادم نمیاد، حتی قیافه هاشون تو ذهنم نیست

27:06.580 --> 27:08.160
تو همه چیز منی بابا

27:08.620 --> 27:09.410
تو همه چیز منی

27:11.040 --> 27:12.580
من فقط به تو احتیاج دارم

27:14.330 --> 27:16.410
من عاشقتم بابا، من دوستت دارم

27:16.750 --> 27:19.500
پسرم میشه یه لطفی بهم بکنی؟

27:19.660 --> 27:21.750
بگو بابا، من هر کاری بخوای برات انجام میدم

27:22.120 --> 27:25.500
به حرفم گوش کن و از این روستا برو

27:28.250 --> 27:29.120
نمیرم بابا

27:29.700 --> 27:32.330
هر وقت اراده کنی حتی جونم رو به پات میدم

27:32.450 --> 27:35.290
اما ازم نخواه از این روستا برم
چرا نمیری؟ -

27:36.160 --> 27:38.370
میخوای حرف حرف خودت باشه؟ نمیخوای یه بارم شده به حرفم گوش کنی؟

27:38.870 --> 27:39.830
هر کاری دلت میخواد بکن

27:40.370 --> 27:41.410
هی لاکشمن بیا... باشه بابا

27:41.700 --> 27:43.250
هی میخوای برات دعوتنامه بفرستم؟ زود بیا

28:13.550 --> 28:19.950
<b>سه سال قبل</b>

28:42.120 --> 28:42.790
بابا

28:43.290 --> 28:45.450
بیا عزیزم، بیا

28:46.580 --> 28:48.540
سفر چطور بود؟

28:49.120 --> 28:55.370
این سوالای قدیمی رو بذار کنار
دخترت بعد از اینهمه وقت برگشته خونه

28:55.580 --> 28:56.910
بیا داخل عزیزم
بیا داخل -

28:57.040 --> 28:58.620
سلام قربان
سلام -

28:58.700 --> 29:01.040
اومدیم درباره زمینی که دفعه قبل درباره اش حرف زدیم بحث کنم

29:03.950 --> 29:06.370
تو برو یه صفایی به خودت بده. من صبحونه رو آماده میکنم

29:07.540 --> 29:08.620
!سلام مامان بزرگ

29:08.750 --> 29:12.080
انقدر سلام و احوالپرسی نکن، اون لباس برای چیه؟

29:12.200 --> 29:13.470
خارج از این روستا هر جور دلت میخواد رفتار کن

29:13.890 --> 29:15.920
نمیدونی وقتی برگشتی باید از قوانین این روستا پیروی کنی؟

29:16.220 --> 29:19.290
تو ممکنه همین روزا بمیری، چرا حالا یهو نگران لباس من شدی؟

29:19.350 --> 29:24.540
چرا نگران زندگی منی؟ اگه من بمیرم اصلا میای دیدنم؟

29:24.620 --> 29:25.830
بجای دیدنم، میای برام سم میاری که بخورم

29:25.870 --> 29:27.700
چی داری واسه خودت بلغور میکنی پیرزن؟

29:28.120 --> 29:31.370
همین الان بهت سم میدم تا بمیری

29:34.290 --> 29:35.750
اینو برای تو آوردم

29:35.870 --> 29:38.870
شبها اسپری اش کن و مثل یه بچه بگیر بخواب

29:39.750 --> 29:43.290
ببین من اصلا از حرفا و کاراش خوشم نمیاد

29:43.620 --> 29:46.250
دلم میخواد، هر جور خودم خواستم رفتار میکنم

29:46.500 --> 29:48.160
اگه دلم بخواد حتی لخت میرم توی خیابونا

29:49.500 --> 29:50.660
خفه شو و نگاه کن

29:54.370 --> 29:56.450
دستمال منو بیار
باشه میارم -

29:56.500 --> 29:59.500
ویسواناتام با وجود مخالفت من برای درس خوندن گذاشتیش خوابگاه

29:59.540 --> 30:02.500
درس خوندن رو ول کن، دخترت رو دیگه نمیشه کنترل کرد

30:02.540 --> 30:05.540
مامان بذار تا وقتی اینجاست یه نفس راحت بکشه

30:05.790 --> 30:07.870
چند وقتیه بخاطر حرفا و کارای شما حتی نمیخواد به خونه سر بزنه

30:08.000 --> 30:10.410
قربان همه اماده ان. شروع کنیم؟
بفرمایید اینم دستمال شما -

30:10.950 --> 30:12.870
ولش کن بذار به حال خودش باشه

30:13.290 --> 30:15.410
الان وقت شمارشه، من دیگه میرم

30:15.540 --> 30:16.950
این بارم برنده میشیم قربان

30:32.080 --> 30:35.080
چی شده بابا؟ از باختن میترسی؟

30:35.500 --> 30:38.540
آدم خودت داره شمارش رو چک میکنه

30:38.950 --> 30:41.700
برنده همیشه یه قدم جلو میفته کَسی

30:42.450 --> 30:45.830
هی لاکشمن، اونا هر چی میخوان بگن
برنده ماییم

30:46.250 --> 30:48.370
برو و گاندی رو به سمت ما برگردون

30:56.200 --> 30:57.950
!هی توی عوضی

31:05.410 --> 31:05.910
قربان

31:16.120 --> 31:16.790
شیوا

31:20.910 --> 31:23.580
اگر یه بار دیگه مجسمه گاندی رو چرخوندی، دعوا میشه

31:32.750 --> 31:37.200
هی، حرفی که زدم رو نشنیدی؟

31:41.330 --> 31:44.040
بیا حرف زدن رو بیخیال شیم و دعوا نکنیم

31:44.250 --> 31:47.330
چرا اصلا من با توی آشغال حرف میزنم؟

31:57.370 --> 31:59.120
!هی ما بردیم

32:01.080 --> 32:02.750
!ما بازم بردیم بابا

32:02.830 --> 32:08.870
بابا با داشتن 3650 رأی بیشتر از رقیب خود آقای کَسی برنده شدن

32:09.040 --> 32:12.450
بابا

32:14.130 --> 32:14.620
بابا

32:17.200 --> 32:20.080
اونا همیشه توی لحظه های آخر بد به ما ضربه میزنن

32:20.700 --> 32:22.000
من هیچکسو نمیبخشم

32:25.080 --> 32:27.700
حالا دیگه هیچ مخالفی توی روستا نداریم

32:27.950 --> 32:29.750
هی نالی
بله قربان -

32:30.660 --> 32:32.660
اون برده یا من؟

32:33.660 --> 32:36.080
من پول خرج کردم یا اون؟

32:36.950 --> 32:39.450
موسیقی بخاطر منه یا اون؟

32:39.580 --> 32:43.830
وقتی من باید برقصم، چرا اون الکی جشن میگیره؟

32:44.790 --> 32:45.750
بیا حرف بزنیم

32:48.790 --> 32:52.160
بیا یه روز بشینیم و درست سنگامونو واکنیم

32:54.000 --> 32:56.870
هی آقای ویسواناتم داره میاد، بابا رو آروم بیارید پایین

32:59.500 --> 33:01.660
ما برنده شدیم ویسواناتام
بله -

33:04.200 --> 33:05.080
لطفا صبر کن

33:05.700 --> 33:08.870
ممکنه برای امثال شما برنده شدن جدید باشه
اما من دیگه بهش عادت کردم

33:09.500 --> 33:11.500
خب همتون بیاین خونه، اونجا با هم حرف میزنیم

33:12.580 --> 33:14.580
باشه حرکت کنین

33:16.250 --> 33:19.290
هی برو وسایل جشنو بگیر، شب مهمونی داریم

34:43.910 --> 34:46.080
ویسواناتام الان دیگه هیچ مخالفی وجود نداره

34:47.870 --> 34:51.700
حالا باید به چیزایی که به مردم قول دادیم عمل کنیم

34:52.040 --> 34:55.250
حالا میخوام ببینم اون وِمپا کسی میاد سر راه کارامون یا نه

34:55.540 --> 34:56.660
باشه، میریم تو کارش

34:56.830 --> 34:58.950
چی شده شیوا؟ تئاترت چطور پیش میره؟

34:59.000 --> 35:00.000
خوب پیش میره قربان

35:00.290 --> 35:03.700
تو پسر خوش شانسی هستی که پدرت هواتو داره
همه زحماتت بالاخره نتیجه میده

35:05.000 --> 35:06.620
بابا یه آدم معمولی نیست

35:06.870 --> 35:10.210
اگر بابا با ما بود میتونستیم جلوی حقه های وِمپا کسی رو بگیریم

35:19.450 --> 35:21.250
فکر میکنم دخترتون دقیقا شبیه خودتونه

35:21.370 --> 35:25.370
نمیخواد بهم تیکه بندازی
اگر شبیه من بود انقدر خوشگل میشد؟

35:25.500 --> 35:28.410
اون دقیقا شبیه مادرشه
بخورین، بخورین

35:30.250 --> 35:31.410
چی درس خونده؟

35:31.540 --> 35:33.040
توی بنگلور مهندسی خونده

35:33.160 --> 35:34.660
خوبه، الان دیگه میتونید شوهرش بدید

35:34.750 --> 35:37.620
ما هم خودمونو آماده کردیم، اما اول باید داماد خوب پیدا بشه

35:37.660 --> 35:38.330
حرفتون درسته

35:38.370 --> 35:39.080
شیوا
بله بابا -

35:39.290 --> 35:41.450
تو برو و حواست به آماده شدن غذا باشه، داره دیر میشه

35:41.500 --> 35:42.200
چشم

35:49.950 --> 35:51.950
ببخشید
بله شیوا -

35:52.410 --> 35:54.790
به من گفتن بیام ببینم وضعیت غذا در چه حاله

35:54.830 --> 35:56.450
من بهشون گفتم همه غذاها رو بیرون نگه دارن

35:57.700 --> 36:00.410
اوه نه، وقتی توی آشپزخونه ام نمیتونم ببینم چه اتفاقی داره میفته

36:00.870 --> 36:03.410
شیوا این غذا گرمه، اول از اینا بخور

36:03.450 --> 36:04.080
باشه

36:21.290 --> 36:21.910
ببخشید
هی -

36:22.220 --> 36:22.600
ببخشید

36:22.940 --> 36:24.830
چرا اینطوری خودتو زدی به من؟ مگه کوری؟

36:25.370 --> 36:26.790
ببخشید حواسم نبود

36:26.830 --> 36:28.830
منم دارم ازت میپرسم حواست به خودت باشه

36:29.330 --> 36:31.410
اصلا میدونی کجای بدن منو لمس کردی؟

36:32.500 --> 36:34.250
اومد
!هی -

36:35.330 --> 36:36.450
هی نیازی به گفتنش نیست

36:36.870 --> 36:38.200
اینکارو از قصد نکردی؟

36:38.830 --> 36:41.700
من واقعا حواسم به شما نبود، ببخشید

36:47.040 --> 36:50.620
مطمئنم از قصد اینکارو کردی، یه درس خوب بهت میدم

36:59.450 --> 37:02.120
زود باش، هل ندید
بلیت برای همه هست، چرا عجله میکنید؟

37:02.160 --> 37:03.870
آروم برو
سِشو، درآمد در چه حاله؟ -

37:03.910 --> 37:05.200
عالیه داداش، خیلی خوبه

37:05.330 --> 37:06.730
اگر تا یه ماه دیگه همینطوری باقی بمونه

37:07.370 --> 37:08.960
میتونیم یه سالن تئاتر دیگه توی روستا درست کنیم

37:09.500 --> 37:11.410
خب، تمام پولا رو بشمار و بده به بابا

37:11.450 --> 37:12.060
چشم داداش

37:46.660 --> 37:48.250
وای نه نالی
خانم -

37:48.290 --> 37:49.950
تو برو و نارگیلا رو بیار
چشم خانم -

38:28.970 --> 38:29.740
!بابا

38:41.800 --> 38:43.250
بابا
برو بگیرشون -

39:05.540 --> 39:06.540
زود باش برون، تندتر

39:06.910 --> 39:07.750
زود بیا

39:08.160 --> 39:09.790
بیا

39:11.040 --> 39:11.700
تندتر

39:12.200 --> 39:12.700
بیا بالا

39:31.700 --> 39:38.410
خدا لعنتشون کنه، از رو زمین برشون داره

39:38.450 --> 39:39.830
هی خفه شو

39:40.330 --> 39:42.000
ممکنه بخاطر جیغ و دادای تو بمیرم

39:42.200 --> 39:45.120
بخاطر اینکه تحمل باخت رو نداشت آدماشو فرستاد

39:45.750 --> 39:47.080
اینا همش کار وِمپا کَسی بوده

39:47.370 --> 39:51.160
عصبانیتش بخاطر باخت نیست، بخاطر سهام معدن شنه

39:51.540 --> 39:52.910
سهام معدن شن چی شده؟

39:54.250 --> 39:56.750
هی شیوا، تونستی بگیریشون؟
نه بابا، از دستم فرار کردن -

39:56.910 --> 39:58.750
اما مطمئنم اونا آدمای وِمپا کَسی بودن

39:59.160 --> 40:00.870
بیا، باید بریم پایان کارشونو ببینیم

40:00.910 --> 40:03.700
هی بابا، نیازی نیست تو بخاطر همچین چیزی احساساتی بشی

40:04.160 --> 40:05.910
من خودم خوب میدونم چطور باهاشون رفتار کنم

40:15.200 --> 40:19.330
اگر بخوایم از دشمن ببریم شانسای زیادی داریم

40:20.160 --> 40:24.790
اما برای خاتمه دادن بهشون شانس کمتری بهمون رو میکنه

40:25.500 --> 40:28.870
چرا فقط ترسوندیشون و برگشتی؟

40:29.080 --> 40:30.870
من توقع نداشتم بابا و شیوا هم اونجا باشن

40:31.370 --> 40:33.000
اول باید کار اونا رو تموم کنیم

40:33.160 --> 40:37.000
اونا قبل از زدن هر آدمی چند بار فکر میکنن

40:37.330 --> 40:42.580
اما ما حتی برای کشتن یه نفر ذره ای فکر هم نمیکنیم

40:42.830 --> 40:48.080
من نمیخوام اونا بمیرن، از کارگاه شن یه سهم میخوام

40:48.450 --> 40:52.120
توی انتخابات هم بخاطر همین شرکت کردم

40:52.330 --> 40:55.450
یه جورایی به نفعمون شد که منن برنده نشدم

40:55.910 --> 40:59.000
ویسواناتام از قبل هم از ترس به خودش میلرزید

40:59.330 --> 41:03.540
حواستو جمع کن، اون برای بستن یه قرارداد پیش من میاد

41:08.080 --> 41:09.160
منو صدا زدین مادربزرگ؟

41:09.330 --> 41:10.290
اومدی شیوا؟

41:10.540 --> 41:13.080
من بزرگترین فرد خونه ام اما کسی اهمیت نمیده

41:13.200 --> 41:14.870
هیچکس حتی تا معبد همراهم نمیاد

41:15.000 --> 41:17.290
بخاطر همینم برای همه کارام باید به تو زنگ بزنم

41:17.370 --> 41:19.200
اشکالی نداره مادربزرگ، پاشو خودم میبرمت

41:19.580 --> 41:21.040
دو دقیقه دیگه میام

41:21.620 --> 41:22.700
پارواتی

41:22.720 --> 41:24.570
وسایل دعا رو آماده کردی؟

41:24.730 --> 41:25.530
بله مادرشوهر

41:26.000 --> 41:27.580
سلام
شیوا -

41:28.120 --> 41:29.120
بله برادر، بفرما

41:29.370 --> 41:31.790
ما فیلم جدید ماهش بابو رو پخش کردیم

41:32.000 --> 41:32.870
عالیه داداش

41:32.910 --> 41:35.790
زنگ زدم اجازه بگیرم توی سالن شما هم پخش بشه
نیازی به پرسیدن نیست داداش -

41:36.080 --> 41:37.500
مطمئن باش ما اونو صد روز پخش میکنیم

41:37.540 --> 41:40.540
اگر نیازی هست توی سالنت تعمیرات انجام بده، آخه بازیگرش آدم معروفیه

41:40.910 --> 41:42.190
من همه کارا رو انجام میدم داداش

41:44.440 --> 41:45.340
حتما انجام میشه

41:47.410 --> 41:52.410
هزینه های نگهداری و تعمیرات بالا رفته

41:53.830 --> 41:56.160
یکم بودجه باید جور کنیم داداش

41:56.660 --> 41:58.120
باشه

42:07.620 --> 42:08.750
آماده ای بریم شیوا؟

42:12.950 --> 42:13.790
لطفا بیاین

42:14.330 --> 42:15.290
خدا رو شکر

42:17.080 --> 42:20.040
کارای سالن خوب پیش میره؟
بله خوبه -

42:21.540 --> 42:22.080
لطفا بشین

42:22.870 --> 42:26.950
خب پسرم، هیمنطور که سنم بالاتر میره درد جزئی از زندگیم میشه

42:29.410 --> 42:30.330
داری کجا میری؟

42:30.580 --> 42:31.250
میرم معبد

42:31.410 --> 42:33.750
مگه اونوقت نگفتی نمیای؟
الان دارم میگم میخوام بیام -

42:34.200 --> 42:34.950
برو اون عقب بشین

42:35.370 --> 42:36.040
هاه، باشه

42:39.080 --> 42:40.250
بلدی رانندگی کنی؟

42:40.580 --> 42:41.120
...هی

42:46.790 --> 42:51.540
درسته دختره اما همه چیزا رو از بچگی یاد گرفته

42:51.580 --> 42:52.750
تو بشین شیوا

42:59.750 --> 43:05.500
وای نه، خدای من! دختر درست رانندگی کن

43:08.080 --> 43:13.790
ای احمق! من میخوام برم معبد دیدن خدا نه اون دنیا ببینمش

43:16.200 --> 43:17.750
رسیدیم معبد، لطفا دیگه نگه دار

43:20.750 --> 43:24.620
خدا رو شکر رسیدیم! نزدیک بود بمیرم
منم همینطور مادربزرگ -

43:25.040 --> 43:28.620
شیوا لطفا منو بیار پایین
الان میارم -

43:30.470 --> 43:33.360
آروم مادربزرگ، با دقت

43:34.080 --> 43:35.000
خدا رو شکر

43:42.290 --> 43:43.160
حالا بیا پایین

43:43.330 --> 43:45.160
من نمیام این معبد، شماها برید

43:45.660 --> 43:49.330
من میخوام هدایام رو ببرم یه معبد دیگه
داری الکی بلوف میای که میخوای بری یه معبد دیگه -

43:49.500 --> 43:51.870
میخوای بری اینطرفا دور دور بزنی

43:52.620 --> 43:53.870
چند تا کار دیگه هم دارم

43:54.200 --> 43:56.000
هر جایی بخوای بری خودم میرسونمت

43:56.080 --> 43:57.120
هی بگیر بشین

43:58.540 --> 44:00.120
هی تو، بگیر بشین

44:05.330 --> 44:07.200
هی تو چرا انقدر جدی هستی؟

44:07.660 --> 44:10.620
وقتی بهم دست گذاشتی منم باید همینجوری جدی میگرفتم؟

44:11.290 --> 44:11.950
بگو ببینم؟

44:21.080 --> 44:21.620
هی

44:23.120 --> 44:25.000
فکر میکنی من رانندتم؟

44:25.540 --> 44:27.910
چرا به همه جا انقدر با دقت نگاه میکنی الا من؟

44:28.250 --> 44:29.250
پس چیکار باید بکنم؟

44:30.120 --> 44:33.160
اوه! هر کاری من بگم انجام میدی؟

44:35.250 --> 44:38.580
الو... میخوای کی دنده رو عوض بکنه؟

44:40.620 --> 44:41.370
بزن دنده سه

44:44.200 --> 44:44.700
بوق بزن

44:48.540 --> 44:49.200
دست نزن

44:52.500 --> 44:53.160
کافیه دیگه

44:57.790 --> 45:00.120
سلام شیوا
هی سواپنا، سلام -

45:02.540 --> 45:04.200
این دوست دخترته؟

45:04.620 --> 45:06.040
نه یه دختریه که میشناسمش

45:06.370 --> 45:07.620
یه دختر از آشناها؟

45:07.910 --> 45:08.830
چی؟

45:10.450 --> 45:12.540
اینی که گفتی یعنی چی؟

45:13.040 --> 45:14.620
نمیدونی؟
نه -

45:15.160 --> 45:16.870
همون بهتر که ندونی

45:40.540 --> 45:42.420
فکر کنم برای چیز بزرگی دعا کردی

45:42.620 --> 45:43.640
آرزوت چی بود؟

45:44.700 --> 45:46.080
الو... دارم از تو میپرسم

45:46.950 --> 45:48.700
اما نباید به کسی بگیم از خدا چی خواستیم

45:48.750 --> 45:52.250
اوه! پس تو هم آرزوهای برآورده نشده داری

45:55.920 --> 45:59.210
درآمد این هفته باید از هفته قبل بیشتر بشه بابا

45:59.950 --> 46:00.820
باید یه فیلم خوب پخش کنیم بابا

46:06.350 --> 46:07.020
چی شده؟

46:08.600 --> 46:11.480
چرا همه تراکتورا انجا هستن؟
نمیدونم بابا -

46:28.350 --> 46:29.520
چرا اینجا توقف کردین؟

46:29.600 --> 46:31.980
ما اومدیم شن ببریم بابا. اونا از ما هم پول خواستن

46:32.060 --> 46:33.480
کی ازتون پول خواسته؟

46:33.940 --> 46:34.980
گوداواری اینجا مال روستای ماست

46:35.440 --> 46:37.480
هر کسی که اینجا متولد بشه روی این شن ها حق داره

46:37.980 --> 46:39.440
اونی که ازتون پول خواسته کی بوده؟ با من بیاین

46:47.100 --> 46:49.940
چرا از آدمای خودمون توی معدن خودمون داری پول میگیری احمق؟

46:51.270 --> 46:53.940
تو همون حسابدار وِمپا کَسی نیستی؟

46:54.350 --> 46:55.310
اینجا چیکار داری؟

46:55.600 --> 46:59.020
از من نپرس، ویسواناتام ازم خواسته پولا رو بگیرم، از خودش بپرس

46:59.310 --> 47:00.150
ویسواناتام؟

47:00.730 --> 47:01.560
چی داری میگی؟

47:01.600 --> 47:05.310
آره اون دستور داده بدون پرداخت پول به هیچکسی شن ندم

47:05.400 --> 47:08.350
مگه شن مال بابای تو یا اونه که ندین؟

47:08.600 --> 47:10.520
بیخیال پسرا، ما باید با ویسواناتام حرف بزنیم

47:10.940 --> 47:12.770
هی تو همراهمون بیا
راوی بیارش -

47:12.900 --> 47:13.690
زود باش راه بیفت

47:15.100 --> 47:17.350
خب همونطور که همگی گفتین باید ازش حمایت کنیم

47:17.480 --> 47:19.270
بالاخره باید قدرت رو خودمون دست بگیریم یا نه؟

47:19.310 --> 47:20.310
درسته
!کاملا درسته -

47:32.690 --> 47:35.730
ویسواناتام تو بهش گفتی بره توی معدن شن و پول بگیره؟

47:35.850 --> 47:36.940
بعدا در این باره حرف میزنیم

47:37.020 --> 47:39.020
همونطور که فکرشو میکردیم
نه این درست نیست -

47:40.190 --> 47:42.190
درست نیست از روستاییا پول بگیری

47:42.730 --> 47:45.150
همه آدمای این روستا روی این شن ها حق دارن
به آدمات بگو اینکارو تموم کنن

47:45.270 --> 47:46.650
تو خر کی باشی که به من میگی دست نگهدارم؟

47:46.730 --> 47:47.230
چی؟

47:47.730 --> 47:50.270
فکر کردی اگه با چند تا آدم زپرتی بیای و بگی من دست نگه میدارم؟

47:51.020 --> 47:52.600
میدونی خرج و مخارج من توی دوره انتخابات چقدر بود؟

47:52.690 --> 47:54.980
میدونی به آدمایی که پشت توان چقدر پول دادم؟

47:55.100 --> 47:56.900
من ازت خواستم به اینا پول بدی؟
باید اینکارو انجام میدادیم -

47:57.440 --> 48:00.520
من برنده شدم چون اینکارا رو کردم
فکر کردی با رأی تو برنده شدم؟

48:01.230 --> 48:05.020
اگر کاری که تو میگفتی رو انجام میدادم عاقبتم به بدبختی میرسید

48:06.270 --> 48:10.980
اینکارا رو بخاطر پول میکنی یا از ترست با وِمپا کَسی همدست شدی؟

48:11.060 --> 48:14.730
پاتو از گلیم خودت درازتر کردی
اگر پول نیاز داشتی من بهت میدادم -

48:14.850 --> 48:19.060
من نذاشتم تو برنده شی تا با همدستی احمقا همچین کارایی بکنی

48:19.310 --> 48:20.020
چی داری میگی؟

48:20.190 --> 48:22.350
درباره من چه فکری کردی؟

48:22.400 --> 48:24.520
حواست باشه ویسواناتام، با من درنیفت
بندازیدش بیرون -

48:24.940 --> 48:26.230
این مزخرفات چیه داری میگی؟

48:26.270 --> 48:28.060
چطور جرات کردی دستتو روی بابا بالا ببری عوضی؟

48:34.400 --> 48:37.310
چطور جرات میکنی دستتو روی ماها بلند کنی؟
هی اینجا چخبره؟ -

48:43.600 --> 48:44.270
بسه

48:52.940 --> 48:53.600
ولم کن برم

48:53.770 --> 48:54.940
هی دست نگه دار

48:56.190 --> 48:57.850
چه صورت خوشگلی داری

48:59.190 --> 49:00.480
من هیچوقت بهش دقت نکردم

49:01.150 --> 49:01.690
هی

49:03.060 --> 49:04.650
به حرفم گوش کن
بگو -

49:06.190 --> 49:10.270
خیلی وقته میخوام یه چیزی رو بهت بگم

49:12.980 --> 49:14.230
من ازت خوشم میاد

49:15.060 --> 49:15.900
من واقعا دیوونتم

49:18.270 --> 49:20.730
دیگه نمیدونم چطور باید احساسمو بهت بگم

49:22.560 --> 49:26.560
بله رو میگی و عاشق هم میشیم

49:27.190 --> 49:28.650
همینجا ازدواج میکنیم

49:29.400 --> 49:33.230
اولین شبمون همینجا باشه، اولین بچمون همینجا به دنیا بیاد
و با همدیگه همینجا بمیریم

49:36.100 --> 49:36.730
چی شد؟

49:37.900 --> 49:38.940
تو قبول میکنی؟

50:18.900 --> 50:25.390
♪نور ماه ناگهان بدون رویا چشمان مرا فراگرفت♪

50:26.400 --> 50:32.190
♪کلمات ناگفته مانند موج خروشان دریا بالا گرفت♪

50:32.230 --> 50:39.520
♪گل های رز در این گل و لای همراه خار رشد کردند♪

50:40.060 --> 50:47.560
♪این جادو روزهای قبل در من وجود نداشت♪

50:48.310 --> 50:55.310
♪عطر گلهای زیبا همه جا را معطر کرده و همه مدهوش اند♪

50:55.730 --> 51:04.270
♪کشتی ها پر از پرده های ابریشمی و آسمان زیر قدمهایمان♪

51:04.730 --> 51:08.060
♪مثل پروانه ای زیبا که از پیله ابریشمی خارج میشود♪

51:08.310 --> 51:11.690
♪مثل حقیقتی زیبا که از دل زمین راستگویی بیرون می آید♪

51:12.140 --> 51:17.000
♪زیبایی ابریشمینش مرا به خود مجذوب کرد و نمیدونم چه کنم♪

51:17.200 --> 51:20.100
♪چه اتفاقی برای من افتاده؟♪

51:20.650 --> 51:23.810
♪با وجود مخالفت من، باز هم بوسه تو مرا به خود میخواند♪

51:24.400 --> 51:26.060
♪باعث مرگ من میشود♪

51:26.440 --> 51:29.900
♪این رنگ های زیبا قبلا در زندگی من نبودند♪

51:30.100 --> 51:34.150
♪مثل نقاشی ای زیبا در قلب من شکوفا شدند♪

51:34.520 --> 51:41.560
♪عطر گلهای زیبا همه جا را معطر کرده و همه مدهوش اند♪

51:41.900 --> 51:50.310
♪کشتی ها پر از پرده های ابریشمی و آسمان زیر قدمهایمان♪

52:20.310 --> 52:27.520
♪مثل یه کودک به درون شادی شیرجه میزنم و آنرا در آغوش میگیرم♪

52:27.690 --> 52:34.520
♪من حتی در نور خورشید هم مثل مهتاب میدرخشم، چه اتفاقی افتاده؟♪

52:34.650 --> 52:42.060
♪حتی مسیرهای هر روزه من، مرا فراموش کرده اند♪

52:42.100 --> 52:49.440
♪تمام این اتفاقات عجیب تابحال برایم رخ نداده اند♪

52:50.150 --> 52:57.150
♪عطر گلهای زیبا همه جا را معطر کرده و همه مدهوش اند♪

52:57.560 --> 53:05.940
♪کشتی ها پر از پرده های ابریشمی و آسمان زیر قدمهایمان♪

53:12.520 --> 53:13.060
هی بزن بالا

53:13.270 --> 53:13.730
باشه

53:14.940 --> 53:16.560
زود باش لاکشمن، بزنش

53:16.650 --> 53:17.020
زود باش

53:17.650 --> 53:18.350
آفرین

53:19.270 --> 53:20.940
راجو بزنش

53:20.980 --> 53:22.650
هی تو چرا نمیری بازی کنی؟

53:23.470 --> 53:24.500
نمیتونم بابا

53:24.700 --> 53:25.730
پس چه کاری میتونی انجام بدی؟

53:27.850 --> 53:30.150
زود باش بزنش
آره بزنش -

53:32.480 --> 53:33.480
هی یکم دست نگه دارید

53:34.150 --> 53:36.520
هی زود باش توپو بگیر

53:38.310 --> 53:39.350
بلند شو عزیزم

53:40.230 --> 53:41.520
هی بچه ها با احتیاط بازی کنید

53:41.560 --> 53:42.350
باشه بابا

53:42.400 --> 53:44.440
تو دختر کی هستی؟ تا حالا اینجاها ندیدمت

53:44.560 --> 53:45.600
من دختر ساروجا هستم

53:45.810 --> 53:46.900
کدوم ساروجا؟

53:46.940 --> 53:49.350
بهش میگن ویسواناتام ساروجا، من دخترش هستم

53:49.550 --> 53:55.150
"آهنگ سیندورها پووا از فیلم سیندورها پووا"

54:03.020 --> 54:04.400
تو دختر ساروجا هستی؟

54:05.690 --> 54:08.560
چقدر بزرگ شدی، چی میخونی؟

54:08.650 --> 54:09.600
سال دومی هستم

54:09.690 --> 54:11.230
خوبه، خوب درس بخون

54:12.100 --> 54:12.770
با احتیاط برو

54:13.060 --> 54:13.730
برو عزیزم

54:18.520 --> 54:19.190
بابا

54:19.900 --> 54:23.100
چشمات به محض شنیدن اسم ساروجا برق زد

54:24.600 --> 54:26.020
هی برو مرد

54:26.100 --> 54:29.810
"بین تو و اون زیبای موبلند تفاهم زیاد هست"

54:30.440 --> 54:36.020
"چرا راه رفتن اون هم مثل تو شده؟"

54:36.060 --> 54:36.980
میکشمت عوضی

54:37.310 --> 54:43.440
"اون چشمای بزرگ و این چشمای براق چقدر بهم میان"

54:45.190 --> 54:50.560
"توی واسانتاوادا، توی واسانتاوادا"

54:50.980 --> 54:56.980
"نمیدونم کی دانه عشق رو کاشتی اما الان دیگه درخت شده"

54:57.350 --> 55:05.520
"تازه من به این آقای مجرد هم مشکوکم بابا"

55:05.600 --> 55:06.480
میکشمت عوضی سگ
وای نه -

55:07.900 --> 55:09.020
بسه عوضی
وای خدای من نه -

55:12.600 --> 55:14.190
مراقب خودت باش عوضی، اگه بگیرمت مردی

55:14.310 --> 55:16.650
هر چی دلت میخواد بگو اما من بگیرمت میکشمت

55:16.690 --> 55:17.100
!جان ما

55:17.150 --> 55:18.830
اگر امروز بگیرمش مرده

55:22.530 --> 55:25.900
هی شیوا بگیرش
تو برو مرد -

55:29.730 --> 55:30.690
چی شده رفیق؟

55:32.270 --> 55:34.400
باید درباره یه موضوعی باهاتون حرف بزنم بابا

55:42.310 --> 55:44.350
هیچوقت فکرشو نمیکردم همچین شوکی بهم بدی

55:44.940 --> 55:47.150
بهتر بود این حرفو 4 روز قبل میزدی

55:47.560 --> 55:49.360
اونوقت با اون ویسواناتام حرف میزدم

55:49.720 --> 55:51.930
اما از چهار روز پیش تا الان بینمون اختلاف افتاده

55:52.310 --> 55:57.400
اگر الان بریم باهاش حرف بزنیم فکر میکنه از قصد بد دخترشو گول زدیم

55:57.480 --> 56:00.650
هر کی هر چی میخواد فکر کنه، من ایندو رو میخوام

56:00.770 --> 56:03.060
اونم منو بیشتر از جونش دوست داره

56:05.190 --> 56:07.810
حرفات و رفتارات برام تازگی دارن

56:09.020 --> 56:11.100
خب چند روزی صبور باش

56:11.440 --> 56:15.270
بعد از اینکه دعواها تموم شد میرم با ویسواناتام حرف میزنم

56:15.520 --> 56:16.020
خوبه؟

56:18.190 --> 56:18.980
ممنون بابا

56:20.190 --> 56:20.980
ممنون

56:24.600 --> 56:25.480
کافیه

56:26.600 --> 56:27.440
بابا
بله -

56:27.480 --> 56:30.690
دوستم داره میره انگلستان
منم میرم راجاموندری دیدنش

56:30.900 --> 56:31.270
باشه

56:31.480 --> 56:35.150
تمام دوستاش ازدواج کردن و دارن زندگیشونو میکنن

56:35.270 --> 56:39.060
اما این دختره عین خیالش نیست و اینطرف اونطرف میچرخه

56:39.350 --> 56:44.230
بابا تو ساکتش میکنی یا من گردنشو فشار بدم تا ساکت بشه؟

56:44.310 --> 56:48.440
مامان چرا هی بهش گیر میدی؟
چند بار بهت گفتم بیخیال اون باش

56:49.940 --> 56:53.150
ماشینو میخوای؟
نه نمیخوام بابا، با اتوبوس میرم -

56:54.300 --> 56:55.110
هی کجا میخوای بری؟

56:55.540 --> 56:56.560
دو تا بلیت به من بده

56:57.310 --> 56:58.900
بفرما، پول خرد نداری؟

56:59.980 --> 57:00.980
یکم صبر کن

57:02.480 --> 57:03.350
برید پایین

57:05.560 --> 57:06.270
سلام

57:11.020 --> 57:12.100
توی خونه چی گفتی؟

57:12.480 --> 57:14.600
دروغ گفتم میخوام برم دوستمو توی راجاموندری ببینم

57:17.150 --> 57:18.900
چرا داری میخندی؟
هیچی -

57:18.924 --> 57:26.924
بالیوود وان
Bollywood1.CO

57:28.400 --> 57:34.730
♪کی قلب منو گرفته و مثل یه بادبادک بهش نخ بسته داره باهاش بازی میکنه؟♪

57:36.480 --> 57:42.690
♪کی گلهای خوشبو رو نزد من آورده که دارم هر لحظه حسشون میکنم؟♪

57:43.730 --> 57:48.310
♪شیطنت های تو دارن لحظه لحظه زندگی من میشن♪

57:48.350 --> 57:52.190
♪کجا رو داری نگاه میکنی؟ من همینجام♪

57:52.650 --> 58:00.260
♪یه بار دیگه بگو تا من به این موسیقی هزاران بار گوش کنم♪

58:01.020 --> 58:04.380
♪من حتی اگر کیلومترها راه باشه با تو میام♪

58:04.404 --> 58:08.404
اينستاگرام باليوود وان
@Bolly1official

58:15.020 --> 58:17.600
هی شیوا، تو عادت داری سیگار بکشی؟
نه -

58:17.810 --> 58:20.980
دخترا از پسرایی که سیگار میکشن خوششون میاد

58:21.190 --> 58:21.850
تو چی؟

58:21.900 --> 58:25.100
منم خوشم میاد، برای همین اینو آوردم شاید تو از سیگار خوشت بیاد

58:33.190 --> 58:37.520
♪آیا از ضربان قلب فاخته خبر داری؟♪

58:37.560 --> 58:41.730
♪از زیبایی براق بدن ماهی ها خبر داری؟♪

58:41.980 --> 58:45.690
♪حرارت بدنت و عشقی که توی هوا هست رو میدونی؟♪

58:45.730 --> 58:49.100
♪بین اینهمه حس من دعوا رو فراموش کردم♪

58:53.190 --> 58:57.480
♪آفتاب زیبای پشت ابرهای سفید رو دیدی؟♪

58:57.520 --> 59:01.730
♪چشم خورشید رو دیدی که موقع غروب قرمز میشه؟♪

59:01.850 --> 59:08.600
♪میشه بهم بگی این زیبایی افسانه ای رو کی به تو داده؟♪

59:08.730 --> 59:13.310
♪هیچی غیر از شادی تو باعث فوران احساسات من نمیشه♪

59:13.400 --> 59:17.190
♪من بعنوان عاشقت اینجام تا از زیباییت لذت ببرم♪

59:17.690 --> 59:25.290
♪یه بار دیگه بگو تا من به این موسیقی هزاران بار گوش کنم♪

59:25.990 --> 59:29.320
♪من حتی اگر کیلومترها راه باشه با تو میام♪

59:54.980 --> 59:59.350
♪کی اسم این حس رو عشق گذاشت؟♪

59:59.400 --> 01:00:03.440
♪کی درهای عشق رو باز کرد و اولین بوسه رو زد؟♪

01:00:03.600 --> 01:00:10.400
♪این حس هر چی که هست، کی غیر از تو توی وجودم درستش میکنه؟♪

01:00:10.440 --> 01:00:14.960
♪این حس هیچی غیر از شیطنت بیش از حد در تو نیست♪

01:00:15.250 --> 01:00:18.680
♪من اینجام تا تو رو مال خودم کنم♪

01:00:19.440 --> 01:00:27.350
♪یه بار دیگه بگو تا من به این موسیقی هزاران بار گوش کنم♪

01:00:27.600 --> 01:00:31.310
♪من حتی اگر کیلومترها راه باشه با تو میام♪

01:01:02.000 --> 01:01:02.660
شیوا

01:01:03.080 --> 01:01:03.830
شیوا

01:01:04.450 --> 01:01:05.120
شیوا

01:01:05.410 --> 01:01:05.870
شیوا

01:01:06.870 --> 01:01:08.540
هنوز نرفتی سالن رو راه بندازی؟
دارم میرم بابا -

01:01:08.750 --> 01:01:09.660
زود راه بیفت

01:01:17.290 --> 01:01:18.120
این چیه؟

01:01:18.950 --> 01:01:26.750
وقتی همه دوستا دارن، منم دلم خواست بچشم

01:01:28.200 --> 01:01:33.290
وقتی زندگی نیازی جلوی پات میذاره باید اون رو امتحان کنی

01:01:33.700 --> 01:01:38.450
اما اگر هر چیزی از حدش بگذره، اون نیاز تبدیل به اعتیاد میشه

01:01:39.160 --> 01:01:40.330
نذار همچین اتفاقی بیفته

01:01:56.410 --> 01:01:59.200
میدونی بابا توی خونه موقع سیگار کشیدن مچمو گرفت

01:01:59.700 --> 01:02:01.580
واقعا؟ بهش چی گفتی؟

01:02:02.700 --> 01:02:05.790
من برای اولین بار بخاطر تو به بابا دروغ گفتم

01:02:06.120 --> 01:02:08.480
وای واقعا؟
آره -

01:02:10.620 --> 01:02:12.830
از این ببعد باید بیشترم بگی، بیا اینجا

01:02:17.370 --> 01:02:18.450
هی داری چیکار میکنی؟

01:02:20.370 --> 01:02:21.040
حرف نزن

01:02:21.160 --> 01:02:24.830
میدونی حرکت عاشقانه چیه؟ من باید بهت یاد بدم؟

01:02:24.950 --> 01:02:27.870
شیوا توی حرکت عاشقانه باید درد هم باشه

01:02:28.830 --> 01:02:31.370
دستتو بنداز دور کمر من، زود باش

01:02:34.120 --> 01:02:35.330
منو بکش نزدیک خودت

01:02:37.370 --> 01:02:37.700
هی

01:02:38.730 --> 01:02:39.730
!انقدر محکم نه

01:02:40.030 --> 01:02:40.710
آروم تر

01:02:46.700 --> 01:02:47.500
منو ببوس

01:02:51.370 --> 01:02:52.040
هی

01:02:53.250 --> 01:02:54.120
اینجا رو

01:02:55.290 --> 01:02:56.620
من بلد نیستم

01:02:57.160 --> 01:02:59.830
خیلی آسونه، من بهت یاد میدم

01:03:01.000 --> 01:03:04.000
لب بالاییتو بذار روی لب بالایی من

01:03:53.870 --> 01:03:58.450
من نمیدونم امشب چیکاره ای، اما امشب حتما باید همدیگه رو ببینیم

01:03:59.000 --> 01:03:59.660
همین و بس

01:04:00.290 --> 01:04:02.750
امشب؟ باشه

01:04:16.290 --> 01:04:17.290
مراقب باش ایندو

01:04:24.620 --> 01:04:37.420
"هی پسر من میخوام زیباییمو با تو قسمت بکنم"

01:04:40.710 --> 01:04:41.420
شیوا

01:04:42.750 --> 01:04:45.800
درباره خودمون به کسی گفتی؟
نه به کسی نگفتم -

01:04:46.380 --> 01:04:48.210
هی راستشو بهم بگو

01:04:48.590 --> 01:04:50.300
راستشو بخوای به بابا گفتم

01:04:51.630 --> 01:04:54.130
مگه من بهت نگفتم به کسی نگو؟ چرا بهش گفتی؟

01:04:54.670 --> 01:04:57.750
اگه به بقیه بگه، به گوش بابام میرسه

01:04:58.170 --> 01:05:00.340
بذار بفهمه، بالاخره یه روز که میفهمه

01:05:00.670 --> 01:05:06.090
نمیخوام از زبون کسی دیگه بشنوه
اگه خودم بهش بگم دعواها میخوابه

01:05:07.170 --> 01:05:09.750
بابا به کسی نمیگه، اون خیلی منو دوس داره

01:05:10.380 --> 01:05:12.130
منم اونو مثل جونم دوس دارم

01:05:13.460 --> 01:05:14.590
داری دروغ میگی

01:05:15.960 --> 01:05:17.250
چرا باید دروغ بگم؟

01:05:17.380 --> 01:05:20.300
هر آدمی فقط عاشق یه نفر میشه

01:05:20.590 --> 01:05:24.380
تو به من گفتی من جونت هستم و حالا میگی باباتو اندازه جونت دوس داری

01:05:25.000 --> 01:05:27.630
راستشو بگو ببینم بین ما دو تا کدومو بیشتر دوس داری؟

01:05:29.590 --> 01:05:31.550
فکر نکن، زود بگو

01:05:33.000 --> 01:05:33.920
تو رو

01:05:40.880 --> 01:05:41.840
شیوا

01:05:42.750 --> 01:05:43.420
من عاشقتم

01:05:45.050 --> 01:05:48.300
نمیخواد نگران باشی، من بابامو متقاعد میکنم

01:05:55.170 --> 01:05:57.840
دکمه های پیرهنت رو باز کن
چرا؟ -

01:05:58.590 --> 01:05:59.590
چرا اینو میگی؟

01:06:06.800 --> 01:06:10.250
هی چرا اینو دستت گرفتی؟ وقتی پیش منی نمیتونی بذاریش کنار؟

01:06:11.050 --> 01:06:15.170
اینطوری نیست ایندو، من نمیتونم بدون تو زندگی کنم

01:06:15.380 --> 01:06:18.000
وقتی تو کنارم نباشی این عکسا تمام زندگی منن

01:06:20.500 --> 01:06:23.750
باشه، الان دیگه دیر شده و بهتره بریم

01:06:23.800 --> 01:06:24.630
چرا انقد سریع؟

01:06:24.800 --> 01:06:27.420
فردا دوباره همدیگه رو میبینیم. برای امروز کافیه

01:06:27.550 --> 01:06:28.670
زود باش

01:06:47.840 --> 01:06:49.210
بابا شما کی اومدین؟

01:06:49.710 --> 01:06:52.460
چی شده مرد؟ این روزا سرت زیادی شلوغه؟

01:06:52.880 --> 01:06:54.550
!اینروزا دیگه به بابا هم زیاد اهمیت نمیدی

01:06:55.250 --> 01:06:56.210
اینطوری نیست بابا

01:06:57.130 --> 01:07:00.750
شیوا همه شانس عاشق شدن رو توی زندگیشون دارن

01:07:01.130 --> 01:07:06.300
اما تعداد کمی این شانسو دارن تا دنیا رو فراموش کنن و از عشقشون لذت ببرن

01:07:06.920 --> 01:07:08.130
تو الان توی این مرحله از زندگی هستی

01:07:09.960 --> 01:07:10.630
ازش لذت ببر

01:07:10.840 --> 01:07:13.210
من یه روز خوب انتخاب میکنم و خودم با ویسواناتام حرف میزنم

01:07:13.670 --> 01:07:16.750
خب من دیگه دارم میرم بیرون
باشه بابا -

01:07:21.570 --> 01:07:22.710
بگو ایندو

01:07:22.750 --> 01:07:27.670
هی شیوا، همه از خونه رفتن بیرون و دیر برمیگردن

01:07:28.090 --> 01:07:28.920
تو زود بیا اینجا

01:07:29.340 --> 01:07:29.880
توی این ساعت؟

01:07:30.090 --> 01:07:32.500
هی احمق همین الان بیا، زود باش

01:07:33.840 --> 01:07:35.380
باشه دارم میام

01:08:03.670 --> 01:08:08.340
♪قلب لرزان و لبهای مرتعش♪

01:08:09.250 --> 01:08:13.880
♪بودن در کنار تو لذت بخشه♪

01:08:14.800 --> 01:08:19.630
♪عشق من روزبروز بهت زیادتر میشه♪

01:08:20.590 --> 01:08:25.170
♪من توی آغوشت ذوب میشم♪

01:08:25.590 --> 01:08:33.340
♪مثل گردابی منو به سمت خودت میکشونی♪

01:08:34.170 --> 01:08:42.130
♪آیا باید زندگی خودمو خاتمه بدم عزیزم؟♪

01:08:42.460 --> 01:08:47.840
♪زندگیم بین خیال و واقعیت دوست داشتن تو قرار داره♪

01:08:48.130 --> 01:08:59.500
♪هی زمان، دست نگه دار و مثل یه مجسمه بمون♪

01:09:32.960 --> 01:09:38.170
♪هی دختر زیبا، پری دریایی♪

01:09:38.800 --> 01:09:44.090
♪مثل مار خوش خط و خالی به سمت من میایی♪

01:09:44.420 --> 01:09:49.960
♪من اسیر بوسه های توام و گرفتار توام♪

01:09:50.090 --> 01:09:54.050
♪آیا باید برای زندگی در بهشت از همه محدودیت ها بگذرم؟♪

01:09:55.710 --> 01:10:06.630
♪هی دره عمیق، حدس زدن تو سخته♪

01:10:06.920 --> 01:10:18.460
♪هی زمان، دست نگه دار و مثل یه مجسمه بمون♪

01:10:46.050 --> 01:10:51.380
♪هی شهوت من، سرد نشو و مثل یه آتشفشان فوران کن♪

01:10:52.000 --> 01:10:57.250
♪بذار گرمای وجودم منو مثل اشکهام مذاب کنه♪

01:10:57.550 --> 01:11:03.000
♪بدون تو در وجودم، بدون پیوند با تو♪

01:11:03.250 --> 01:11:08.050
♪تمام این دنیا در برابر چشمانم مثل اتاقکی پوچه♪

01:11:08.840 --> 01:11:19.750
♪این تنها لذت دنیاست و ما در بهشت هستیم♪

01:11:20.000 --> 01:11:31.670
♪هی زمان، دست نگه دار و مثل یه مجسمه بمون♪

01:11:34.550 --> 01:11:39.300
♪قلب لرزان و لبهای مرتعش♪

01:11:40.170 --> 01:11:44.500
♪بودن در کنار تو لذت بخشه♪

01:11:45.420 --> 01:11:52.870
♪مثل گردابی منو به سمت خودت میکشونی♪

01:11:53.860 --> 01:12:01.530
♪آیا باید زندگی خودمو خاتمه بدم عزیزم؟♪

01:12:02.170 --> 01:12:07.800
♪زندگیم بین خیال و واقعیت دوست داشتن تو قرار داره♪

01:12:07.880 --> 01:12:19.630
♪هی زمان، دست نگه دار و مثل یه مجسمه بمون♪

01:12:26.300 --> 01:12:27.050
شیوا

01:12:27.800 --> 01:12:29.800
من از خونه رفتن میترسم

01:12:30.460 --> 01:12:31.130
چرا؟

01:12:32.210 --> 01:12:35.710
بابام میخواد مجبورم کنه ازدواج کنم

01:12:36.300 --> 01:12:37.090
ازدواج؟
آره -

01:12:38.210 --> 01:12:41.710
اون اصرار داره با یه پسره اهل آمریکا ازدواج کنم

01:12:42.250 --> 01:12:43.170
یکی اهل آمریکا؟

01:12:45.000 --> 01:12:45.750
من میکشمش

01:12:46.500 --> 01:12:47.880
هر کسی میخواد باشه من میکشمش

01:12:48.920 --> 01:12:51.710
هر کسی بین من و تو بایسته حتی اگه خدا هم باشه من کنار میزنمش

01:12:51.750 --> 01:12:53.000
هی آروم باش

01:12:53.670 --> 01:12:55.710
من فقط حرفای اونا رو بهت گفتم

01:12:56.090 --> 01:12:57.420
چرا انقدر یهو بهم ریختی؟

01:12:58.300 --> 01:13:02.680
با اینحال اگر منو به ازدواج کسی دربیارن که دوستش ندارم

01:13:03.630 --> 01:13:05.030
تو هر جایی که من رفتم دنبالم بیا

01:13:05.840 --> 01:13:08.630
اون با دیدن ما دو تا فرار میکنه و میره

01:13:08.670 --> 01:13:10.000
من نمیذارم تا اونجا پیش بره ایندو

01:13:10.300 --> 01:13:12.710
اوه! پس میخوای چیکار کنی؟

01:13:13.550 --> 01:13:15.210
خب بیا یه کاری بکنیم

01:13:15.460 --> 01:13:17.380
بیا همینجا و همین الان ازدواج کنیم

01:13:19.380 --> 01:13:20.960
تو مشکلی نداری؟

01:13:23.500 --> 01:13:25.420
هی چی شده؟

01:13:26.880 --> 01:13:28.420
هی شیوا چی شده؟

01:13:30.130 --> 01:13:31.550
شیوا داری کجا میری؟

01:13:32.960 --> 01:13:33.670
شیوا

01:13:34.340 --> 01:13:35.090
شیوا

01:13:44.630 --> 01:13:46.750
منتظرت بودم تا اینو بهت بگم

01:13:46.840 --> 01:13:47.300
زود باش

01:13:47.590 --> 01:13:50.750
دیوونه شدی؟ میخوای اینطوری ازدواج کنیم؟

01:13:51.130 --> 01:13:54.550
بعدا جلوی همه و به روش درست انجامش میدیم

01:13:54.960 --> 01:13:56.090
تا چند روز دیگه منتظر بمونیم ایندو؟

01:13:56.340 --> 01:13:59.000
حتی با فکر دوری از تو نفسم بند میاد

01:13:59.420 --> 01:14:00.340
دیگه نمیتونم تحمل کنم

01:14:00.420 --> 01:14:04.500
شیوا من همین الان میرم و با بابا حرف میزنم

01:14:04.670 --> 01:14:05.960
قبلا الکی تاخیر مینداختم

01:14:06.340 --> 01:14:08.340
بابام به این راحتی رضایت نمیده

01:14:08.880 --> 01:14:12.420
من خودم یه جوری راضیش میکنم تو نمیخواد نگران باشی، باشه؟

01:14:13.460 --> 01:14:14.210
بیا بریم

01:14:28.130 --> 01:14:29.800
چیزایی که بهت گفتم رو یادت میمونه شیوا؟

01:14:30.750 --> 01:14:31.800
بذار هر چقدر میخواد دعوا بشه

01:14:32.930 --> 01:14:37.230
نزدیک خونه ما نیا تا همه چیزو آروم کنم و خودم بهت زنگ بزنم

01:14:37.710 --> 01:14:40.000
حتی بهم زنگ هم نزن. گرفتی چی میگم؟

01:14:40.550 --> 01:14:41.800
باشه

01:14:42.000 --> 01:14:44.090
امروز قراره بین من و بابام باشه

01:14:50.050 --> 01:14:51.500
من دلم نمیخواد ترکت کنم

01:14:53.590 --> 01:14:54.340
باشه

01:14:56.960 --> 01:14:57.960
الان دیگه برو

01:14:58.500 --> 01:14:59.090
خدانگهدار

01:15:36.490 --> 01:15:40.660
"!عزیزم! ای عزیزدلم"

01:15:42.410 --> 01:15:43.370
بیا باهامون بخور لاکشمن

01:15:43.540 --> 01:15:45.750
زود باشین بچه ها
من هی باید بهتون بگم؟

01:15:46.500 --> 01:15:47.500
هی لاکشمن
بابا -

01:15:47.540 --> 01:15:48.580
زود ازدواج کن مرد

01:15:48.660 --> 01:15:51.200
مگه من همچین آرزویی ندارم بابا؟ اما کی دخترشو به من میده؟

01:15:51.330 --> 01:15:52.290
میخوای برات دنبال دختر بگردم؟

01:15:52.370 --> 01:15:54.370
اگه این زحمتو بکشین تا آخر عمر ممنونتون میشم بابا

01:15:54.580 --> 01:15:56.120
من خودم برات عروسی میگیرم

01:16:12.660 --> 01:16:14.200
بابا کجایی؟

01:16:14.330 --> 01:16:15.700
من بیرونم پسر

01:16:15.790 --> 01:16:18.450
یه صحبت خیلی فوری باهاتون دارم بابا

01:16:18.580 --> 01:16:19.250
بگو

01:16:19.370 --> 01:16:23.250
ایندو رفت خونشون تا درباره آیندمون با باباش حرف بزنه

01:16:23.790 --> 01:16:26.580
از برخورد باباش میترسم

01:16:27.410 --> 01:16:29.410
!هر طور دلش میخواد رفتار کنه

01:16:29.790 --> 01:16:32.120
تو برو اون دخترو بردار بیار تا خودم عقدتون کنم

01:16:32.330 --> 01:16:34.410
اینطوری نه بابا، به حرفم گوش کن

01:16:34.950 --> 01:16:36.620
شما یه بار برو اونجا

01:16:37.410 --> 01:16:40.870
بنظرم وقتی ایندو داره این جریانو به باباش میگه بهتره شما هم اونجا باشین

01:16:40.910 --> 01:16:43.160
اینطوری نمیشه پسر

01:16:44.620 --> 01:16:46.290
باشه بخاطر تو میرم

01:16:46.790 --> 01:16:47.500
اون چی گفت؟

01:16:47.660 --> 01:16:50.250
نهایتش اینه که باهام مخالفت میکنه، یکم توهین میکنه
اما آخرش مجبوره قبول کنه و رضایت بده

01:16:50.580 --> 01:16:54.660
اگر خونه ویسواناتام هم نشد هر جای دیگه خواستی برات میرم خواستگاری. باشه؟

01:16:55.080 --> 01:16:58.160
هی ویسواناتام امروز دیگه کارت تمومه

01:17:13.000 --> 01:17:13.660
بابا

01:17:25.340 --> 01:17:29.090
شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد

01:17:35.140 --> 01:17:38.810
شمارهای که با آن تماس گرفته اید خاموش میباشد

01:17:45.730 --> 01:17:47.000
هی لاکشمن
بگو شیوا -

01:17:47.160 --> 01:17:47.950
بابا کجاست؟

01:17:48.370 --> 01:17:51.580
بابا؟ بعد از اینکه با تو پشت تلفن حرف زد از اینجا رفت

01:17:51.950 --> 01:17:54.120
هنوز برنگشته خونه؟ چی شده رفیق؟

01:17:56.330 --> 01:17:57.120
ایندو

01:17:58.540 --> 01:18:02.580
شماره ای که با آن تماس گرفته اید خاموش میباشد

01:18:17.370 --> 01:18:19.160
شیوا
بابا شما کجایی؟ -

01:18:19.370 --> 01:18:21.040
هی نیازی نیست تو نگران من باشی

01:18:21.620 --> 01:18:22.790
دیشب تصادف کردم

01:18:22.830 --> 01:18:23.620
تصادف؟

01:18:24.080 --> 01:18:24.790
کجا این اتفاق افتاد؟

01:18:32.830 --> 01:18:34.450
اون قرص نه بابا، این یکی

01:18:36.080 --> 01:18:37.290
چرا به من خبر ندادی ابله؟

01:18:37.870 --> 01:18:39.330
من ازش خواستم نگه

01:18:42.290 --> 01:18:43.370
چی شده بابا؟

01:18:43.950 --> 01:18:47.450
من رفتم برم خونه ویسواناتام که درباره تو باهاش حرف بزنم

01:18:47.750 --> 01:18:49.040
اما توی راه تصادف کردم

01:18:51.080 --> 01:18:53.830
خب یعنی نرفتین اونجا؟

01:18:55.250 --> 01:18:58.580
اونجا چه اتفاقی افتاده و وضعیت ایندو چطوره؟

01:19:00.200 --> 01:19:01.830
بابا اون تلفنش رو هم جواب نمیده

01:19:02.120 --> 01:19:04.580
ممکن نیس چیزی اتفاق افتاده باشه
تو نگران نشو

01:19:05.290 --> 01:19:09.700
فکر کردی ویسواناتام با شنیدن اسم تو داریه و دهل راه میندازه؟

01:19:10.000 --> 01:19:12.500
این یکم زمان می بره عزیزم، باید کمی صبور باشی

01:19:12.700 --> 01:19:16.700
باشه، تو به مزرعه ی کریشنارائو برو و پولی که میده رو بیار

01:19:20.160 --> 01:19:22.330
هی با تو دارم‌صحبت می کنم

01:19:22.870 --> 01:19:24.160
برو و پول رو بیار

01:19:34.410 --> 01:19:36.250
هی، اون‌ کار انجام شد؟
بله قربان -

01:19:36.290 --> 01:19:37.040
عجله‌ کن و سریعتر انجامش بده

01:19:37.370 --> 01:19:39.830
عجله کن و همشون رو سریع ببند
کریشناراعو قربان -

01:19:41.290 --> 01:19:43.540
پدرم من رو فرستاده تا پول رو بگیرم

01:19:43.790 --> 01:19:45.960
آره، اون بهم گفت. همین الانشم خیلی دیره

01:19:49.700 --> 01:19:50.250
الو؟

01:19:50.950 --> 01:19:51.620
الو شیوا؟

01:20:13.290 --> 01:20:19.820
♪حتی بعد از اینکه قلبت به تو هشدار داد و تو رو بیرون انداخت♪

01:20:20.700 --> 01:20:26.440
♪حتی بعد از اینکه تو با درد محاصره شدی، چرا این اتفاق می افته؟♪

01:20:27.700 --> 01:20:34.490
♪آیا چشم ها ذوب شدند؟♪
♪آیا زمان تو رو دنبال کرده؟♪

01:20:35.010 --> 01:20:40.230
♪آیا پاهایت فرار کردند؟ این بخاطر چیه؟♪

01:20:41.450 --> 01:20:48.160
♪اینجوری خون به جوش آمده و مثل مد بالا آمده♪

01:20:48.830 --> 01:20:54.750
♪قلب من شکسته و تکه تکه شده♪

01:20:55.950 --> 01:21:09.450
♪قلب تکه تکه شده و رویاها ناپدید شدند، قلب من، من رو ترک کرده♪

01:21:12.450 --> 01:21:19.010
♪دنیا هنوز سرجاشه؟ آیا غم و پشیمانی تو رو صدا زده؟♪

01:21:19.700 --> 01:21:25.060
♪آیا فقط جای خالیه که باقی مونده؟ چرا اینجوریه؟♪

01:21:26.790 --> 01:21:39.470
♪آیا پاهایت راه را بعد از گشتن در مسیر سفر گم کرده؟ چرا اینجوریه؟♪

01:22:00.790 --> 01:22:14.080
♪آیا زمان در حال گذره وقتی که قدمات سنگین تر میشن، چی باعث این آشفتگیه؟♪

01:22:15.120 --> 01:22:29.000
♪هوا راکد شده و نفس کشیدن رو متوقف کرده♪
♪و هر لحظه پر از درد و رنج شده♪

01:22:36.250 --> 01:22:36.910
ایندو

01:22:38.750 --> 01:22:41.200
ایندو

01:22:55.080 --> 01:22:57.830
شیوا لطفا برو

01:22:57.910 --> 01:22:59.330
اینجا چه اتفاقی داره میفته؟

01:22:59.410 --> 01:23:01.350
من به پدرم راجع به خودمون گفتم

01:23:02.060 --> 01:23:03.960
و از اون موقع تو خونمون دعواست

01:23:04.620 --> 01:23:06.290
پدرم‌ تهدید کرده که منو میکشه

01:23:06.410 --> 01:23:10.200
اگه اون من رو هم بکشه هیچ طوری نیست
ولی شیوا من بدون تو نمی تونم‌زندگی کنم

01:23:10.250 --> 01:23:13.370
با من بیا، تا با هم از اینجا بریم

01:23:15.080 --> 01:23:15.750
تو

01:23:16.370 --> 01:23:21.830
چطور تو و پدر جرات کردین منو بازی بدین و از نرمی و مدارای من سو استفاده کنید؟

01:23:22.000 --> 01:23:24.160
تو! بندازیدش بیرون

01:23:24.450 --> 01:23:25.870
ایندو
بندازیدش بیرون -

01:23:26.040 --> 01:23:27.500
ایندو

01:23:29.040 --> 01:23:29.790
ایندو

01:23:30.750 --> 01:23:31.580
ایندو

01:23:34.450 --> 01:23:35.500
ایندو

01:23:37.040 --> 01:23:37.700
بیا

01:23:45.120 --> 01:23:45.790
هی. بیا

01:23:53.370 --> 01:23:54.290
بیا، یالا

01:24:02.320 --> 01:24:03.480
هی با تو ام، برو بیرون

01:24:04.450 --> 01:24:05.580
بیا و بیا پایین

01:24:05.780 --> 01:24:06.720
با ما بیا

01:26:13.330 --> 01:26:13.910
بیاین بچه ها

01:26:14.200 --> 01:26:16.910
اون نباید فرار کنه، فهمیدی؟
باشه برادر

01:27:21.920 --> 01:27:22.480
بیارینش داخل

01:30:33.620 --> 01:30:35.000
مرد تو چرا دوباره برگشتی؟

01:30:35.540 --> 01:30:36.120
هی

01:30:38.790 --> 01:30:41.700
خونه قفله، کجا رفتن؟

01:30:41.830 --> 01:30:42.700
چه اتفاقی داره می افته؟

01:30:42.790 --> 01:30:45.790
برادر چرا منو می زنی؟
خانم ایندو ازدواج کرد

01:30:46.120 --> 01:30:48.950
همه به حیدرآباد رفتن تا وقتی که میخواد به آمریکا بره بدرقه اش کنن

01:30:49.160 --> 01:30:52.580
برادر من فکر می کنم که اون دیشب رفت آمریکا

01:32:17.500 --> 01:32:19.210
هی وایسا، همینجا

01:32:24.630 --> 01:32:25.550
هیچ چیزی عوض نشده

01:32:25.960 --> 01:32:28.090
همون خونه ها و همون صورتای کثیف

01:32:28.250 --> 01:32:31.130
صورت های بدون جذابیت، روستاییای عوضی

01:32:31.750 --> 01:32:32.710
هی، من چقدر پرداخت کنم؟

01:32:33.460 --> 01:32:34.290
هر چی دلت میخواد بده

01:32:34.840 --> 01:32:37.170
چرا؟ نمی تونی بگی؟
بگو چقدر بدم؟

01:32:37.250 --> 01:32:38.630
تو نمی تونی اون چیزی که من می خوام رو پرداخت کنی

01:32:38.710 --> 01:32:41.670
چی؟
منظورت اینه که من نمی تونم اون چیزی رو که میخوای بپردازم؟

01:32:41.800 --> 01:32:45.500
از من بخواه که خونه و زمین هام و پول تو حسابم رو بدم مرد! بهم بگو چقدر میشه؟

01:32:45.800 --> 01:32:46.670
بهم ۵۰ دلار بده

01:32:46.920 --> 01:32:49.750
آیا کسی هس که برای یه همچین مسیر کوتاهی ۵۰ دلار بگیره؟

01:32:49.960 --> 01:32:50.550
بیا این ده دلار رو بگیر

01:32:50.590 --> 01:32:53.170
گندش بزنن! صبحمو باید با دیدن همچین خوکی شروع کنم
بدش -

01:32:53.250 --> 01:32:54.000
من اینجا بایستم و چکار کنم؟

01:32:54.300 --> 01:32:57.000
هی برادر، تو برای فستیوال اومدی اینجا؟

01:32:57.130 --> 01:33:00.090
نه عزیزم، من اومدم تو رو ببینم که دلم برات تنگ شده بود

01:33:00.590 --> 01:33:03.000
!تو هیچ عوض نشدی رفیق
اگه من نمی گفتم تو یه چایی به من تعارف نمی کردی؟ -

01:33:03.620 --> 01:33:04.390
حالا اینجوری شروعش می کنه

01:33:05.000 --> 01:33:05.710
براش یه چایی بیارید

01:33:05.800 --> 01:33:07.920
ادب حکم میکنه که قبل از این که چای تعارف کنی، آب تعارف کنی

01:33:08.050 --> 01:33:09.420
به درک که اون اسراف می کنه

01:33:09.630 --> 01:33:13.590
مرد! این آب شیره؟ تو میدونی که من بجز آب معدنی نمی تونم چیز دیگه ای بخورم؟

01:33:14.010 --> 01:33:18.500
آقای کریشنام راجو مستخدمشو اخیرا اخراج کرد چون که برای من آب معدنی نمی آورد

01:33:18.800 --> 01:33:19.420
آقای کریشنام راجو؟

01:33:19.630 --> 01:33:20.730
بله
چرا تو به خونه اش رفتی برادر؟

01:33:21.090 --> 01:33:24.210
از من می پرسی چرا؟
اون منو مجبور کرده بود تا برای پسرش عروس پیدا کنم

01:33:24.250 --> 01:33:24.750
خب؟

01:33:24.800 --> 01:33:28.750
پسرش از همه کس به این راحتی خوشش نمی اومد و خب اون این مسئولیت رو به من داد.

01:33:28.800 --> 01:33:29.550
این یه مسئولیت عالیه، برادر

01:33:29.590 --> 01:33:30.250
هی کاتاری

01:33:31.170 --> 01:33:33.380
دخترم از دومین سال فارغ‌التحصیلی بهش علاقه داره

01:33:33.500 --> 01:33:36.460
ما هم داریم برای دخترمون دنبال داماد می گردیم
چرا با آقای راجو در این باره صحبت نمی کنی؟

01:33:36.500 --> 01:33:36.880
واقعا؟

01:33:37.250 --> 01:33:39.300
در این مورد، عصر بیا خونه ام با عکسش

01:33:39.610 --> 01:33:41.960
اونها نا امید شدن. دخترتو برای پسر آنها اوکی می کنم

01:33:42.250 --> 01:33:45.340
وای نه، اون زیادی وراجی می‌کنه
من یجوری بهش شلیک می کنم تا خفه بشه

01:33:46.110 --> 01:33:47.420
برادر من باید یه خبری رو باهات در میون بزارم

01:33:47.460 --> 01:33:48.000
بهم بگو رفیق

01:33:48.050 --> 01:33:50.210
دستیار امبانی با تماس های هر روزش داره دیوونم میکنه

01:33:50.250 --> 01:33:50.800
برای چی؟

01:33:50.920 --> 01:33:52.800
چون که اونا همه ی لوله های گاز رو از اینجا کشیدن

01:33:53.380 --> 01:33:54.590
اونها از یه جایی نشتی دارن

01:33:54.840 --> 01:33:57.630
پس اون منو مجبور کرده تا یجوری پیداش کنم

01:33:57.670 --> 01:33:58.210
واقعا؟

01:33:58.420 --> 01:33:59.300
بزار ببینم تو الان چی میگی

01:34:01.300 --> 01:34:04.460
همین. اون این سه روز بطور مداوم بهم زنگ زده

01:34:04.550 --> 01:34:05.090
از طرف کی؟

01:34:05.250 --> 01:34:07.000
کیه بجز موکی امبانی

01:34:07.130 --> 01:34:07.800
اوه نه

01:34:08.250 --> 01:34:09.590
در حالیکه منم تلفنش رو جواب نمی دادم

01:34:10.250 --> 01:34:13.260
مثل اینکه دستیار امبانی متوجه شده که من و تو توی یک روستا زندگی می کنیم

01:34:13.630 --> 01:34:14.750
و اون دنبال توعه

01:34:15.170 --> 01:34:16.210
یه چیزی به من قول بده

01:34:16.460 --> 01:34:16.960
باشه

01:34:17.000 --> 01:34:20.590
اگه اون یه بار دیگه بهت زنگ زد نباید بگی که من به روستا برگشتم

01:34:20.710 --> 01:34:22.840
و اینکه ما هر دومان از یک روستا هستیم

01:34:22.880 --> 01:34:23.380
اوه نه

01:34:23.420 --> 01:34:24.920
فکر میکنی من چند تا رو بتونم بزنم؟
بله -

01:34:24.960 --> 01:34:26.210
من نباید یکم انرژی ذخیره داشته باشم؟

01:34:26.250 --> 01:34:27.090
دو تا سموسا سفارش بده

01:34:27.520 --> 01:34:28.590
به اون دو تا سموسا بدین
من چایی خواستم -

01:34:28.630 --> 01:34:29.800
آیا اون الان رفته تا شیر بیاره؟

01:34:29.840 --> 01:34:32.250
تو صبرت کمه برادر. الان میاد

01:34:32.460 --> 01:34:33.380
او کی قراره که چایی رو برامون بیاره؟

01:34:33.460 --> 01:34:35.840
بعد از این که خوردی برات میاره،شروع کن
خیلی هم عالی -

01:34:37.080 --> 01:34:38.000
تو خیلی گرسنه ای

01:34:38.330 --> 01:34:39.040
اینو بگیر
بابا -

01:34:39.850 --> 01:34:40.610
سلام بابا
سلام کاتاری -

01:34:41.800 --> 01:34:42.790
بنظر می رسه که تو همین الان رسیدی
آره بابا -

01:34:44.630 --> 01:34:45.450
کارت الان چطوره؟

01:34:45.800 --> 01:34:46.930
چی بگم بابا

01:34:47.350 --> 01:34:50.100
من همین الان اومدم و یک روز مرخصی برای فستیوال گرفتم و اونا تا همین الان صد بار باهام تماس گرفتن

01:34:50.460 --> 01:34:52.500
اونها شرکت رو تعطیل می کنن اگه من اونجا نباشم بابا

01:34:52.840 --> 01:34:54.590
راجع به شیوا چیزی فکر کردی؟

01:34:55.000 --> 01:34:56.500
اون اصلا به حرفای من گوش نمی کنه

01:34:56.910 --> 01:34:59.920
یک شخص باید رفتار درست و مودبانه رو یاد بگیره. اون موقع است که متوجه میشه

01:35:00.130 --> 01:35:02.170
تو خوش اخلاقی و به همین خاطره که متوجه حرفات نمیشه

01:35:02.460 --> 01:35:05.050
من اون رو وقتی که بعد از فستیوال خواستم برم با خودم میبرمش

01:35:05.250 --> 01:35:06.960
یه کاری بکن و اون رو با خودت ببرش

01:35:07.050 --> 01:35:07.960
حتما بابا

01:35:08.420 --> 01:35:10.300
هی تو چرا اینجایی؟
بخاطر این یارو -

01:35:10.420 --> 01:35:11.840
با من بیا. من با تو کار دارم

01:35:12.250 --> 01:35:13.590
خدا رو شکر. نجات یافتم

01:35:13.630 --> 01:35:14.420
میبینمت
باشه بابا -

01:35:14.630 --> 01:35:15.500
دهنش سرویسه

01:35:16.840 --> 01:35:17.840
میبینمت برادر
خداحافظ -

01:35:17.864 --> 01:35:21.864
تلگرام باليوود وان
@Bollywood1official

01:35:43.590 --> 01:35:49.800
"اسم من یاسمین زیباست. من از روستای جذابیت هستم"

01:35:50.170 --> 01:35:53.270
"من سنم شانزده ساله. منو امتحان کن"

01:35:53.650 --> 01:35:56.440
"اگه مخالفت می کنی، بهت نشان می دهم که امروز‌ چی هستم"

01:35:57.010 --> 01:35:59.770
"ما با هم می رقصیم تا ببینیم که کی بهترینه"

01:36:00.170 --> 01:36:07.130
"موزیک باید بترکونه، بیا تا به تو استعداد و لذت نشان دهم"

01:36:09.750 --> 01:36:12.630
"دوباره و دوباره بیا لذت ببر"

01:36:12.790 --> 01:36:18.960
"بیا اگه جرئت داری. بیا اگه به دنبال عشقی."

01:36:57.960 --> 01:37:04.290
"زیبایی من مثل یه ظرف داغه، اگه لمسش کنی باعث گر گرفتنت میشه."

01:37:04.700 --> 01:37:11.000
"دیدن حس جوانی و زنده دلی، که با اون همراهه"

01:37:11.650 --> 01:37:14.260
"به روی پای من بیا و دنیا رو فراموش کن"

01:37:14.950 --> 01:37:19.880
"اگر که دوست داری تا بهشت رو ببینی به سمت ما بیا"

01:37:20.840 --> 01:37:23.150
"بیا تا موسیقی رو شروع کنیم و لذت ببریم."

01:37:23.910 --> 01:37:30.130
"نزدیک بیا. اگر جرئت داری بیا. اگر که در جست و جوی عشقی بیا."

01:37:44.530 --> 01:37:50.470
"ای دختر زیبا. ما همه برای عشق آماده ایم، آماده شو و بیا"

01:37:51.070 --> 01:37:57.160
"فقط مردی که بتونه به پام پول بریزه میتونه جواهر وجودمو ببینه"

01:37:57.890 --> 01:38:03.840
"تا صبح برات پول میاریم، تو بهمون اعتماد کن و بیا"

01:38:04.490 --> 01:38:11.500
"منو با حرفای الکی گول نزن، اگه پول نداری از اینجا بزن به چاک"

01:38:41.270 --> 01:38:44.460
تو به بابا چی گفتی احمق؟ ها؟

01:40:05.630 --> 01:40:07.800
ایندو... بیا

01:40:08.340 --> 01:40:09.050
بیا بیرون

01:40:09.800 --> 01:40:10.960
من اینجام ایندو

01:40:11.960 --> 01:40:14.670
شیوای تو اینجاست، بیا بیرون

01:40:16.210 --> 01:40:19.590
بیا امروز به جدایی سه ساله امون پایان بدیم

01:40:35.800 --> 01:40:38.510
چرا دم در خونه من داد میزنی مرد؟ هان؟

01:40:38.710 --> 01:40:42.630
خودت نمیدونی چرا؟ دخترت عاشق من بود

01:40:47.000 --> 01:40:48.050
چی واسه خودت بلغور میکنی احمق؟

01:40:48.210 --> 01:40:49.170
چی داری میگی؟

01:40:49.210 --> 01:40:50.590
هی! داد نزن

01:40:50.920 --> 01:40:54.130
وقتی از عشقمون باخبر شدی اونو به زور شوهرش دادی رفت

01:40:54.460 --> 01:40:57.000
چرا یه طوری حرف میزنی انگار هیچی نمیدونی؟

01:40:57.450 --> 01:40:58.970
اون ایندوی منه، تا ابدم مال من میمونه

01:40:59.250 --> 01:41:00.670
اون فقط برای من آفریده شده

01:41:00.800 --> 01:41:02.460
ایندو بیا بیرون

01:41:02.630 --> 01:41:07.210
بیا و به پدرت و این روستاییا عشقمونو نشون بده

01:41:07.420 --> 01:41:10.240
بیا بیرون و به اینا بگو تا حرفمو باور کنن. بیا بیرون

01:41:10.330 --> 01:41:13.290
چرا واستادین دارین نگاه میکنین؟ اینو از اینجا ببرید

01:41:13.950 --> 01:41:16.700
هی کسی دستش به من نمیخوره

01:41:17.070 --> 01:41:18.690
فقط وایمیستین و هر اتفاقی افاد نگاه میکنین
هی تو عوضی -

01:41:19.560 --> 01:41:20.090
داری تهدیدمون میکنی؟

01:41:20.450 --> 01:41:23.410
من تهدیدتون نمیکنم، لازم باشه آدم هم میکشم

01:41:26.370 --> 01:41:29.620
هی داری درباره یه زن شوهردار اونم توی خونه پدرش دعوا راه میندازی
اصلاً عقل توی سرت هست؟

01:41:30.340 --> 01:41:34.540
!هی
ایندو من سه ساله که منتظر توام -

01:41:34.680 --> 01:41:36.370
عشقت به من قدرت داد تا منتظر بمونم

01:41:36.700 --> 01:41:38.540
هیچکس نمیتونه ما دو تا رو از هم جدا کنه

01:41:39.200 --> 01:41:41.040
تا وقتی از اونجا نیای بیرون من همینجا میمونم

01:41:58.200 --> 01:41:59.000
الو ماهش

01:42:00.000 --> 01:42:00.660
ایندو

01:42:02.020 --> 01:42:05.080
از وقتی رفتی من غم و غصه هامو با این موتور در میون میذارم

01:42:05.770 --> 01:42:08.790
این تنها مدرک باقیمونده از عشق من و تو توی این دنیاست

01:42:18.580 --> 01:42:19.080
ببینینش

01:42:25.100 --> 01:42:26.060
هی بلند شو

01:42:28.250 --> 01:42:29.620
!دارم با تو حرف میزنم، بلند شو

01:42:30.250 --> 01:42:31.160
هی عوضی

01:42:33.330 --> 01:42:35.790
هی بگیریدش

01:42:38.080 --> 01:42:40.250
بازرس ببریدش بیرون
تکون بخور -

01:42:41.180 --> 01:42:41.780
ولش نکنین

01:42:42.410 --> 01:42:45.080
اون دیگه حق نداره طرف این خونه بیاد

01:42:45.160 --> 01:42:49.000
ایندو از هیچکس نترس، خودم میام و میبرمت

01:42:49.790 --> 01:42:51.620
توی اداره پلیس بهت نشون میدم من کیم

01:42:52.610 --> 01:42:53.950
هی زود باش سوار شو

01:42:54.040 --> 01:42:56.120
ولم کنین
نگهش دارین -

01:42:56.870 --> 01:42:59.330
محکم نگهش دارین

01:42:59.500 --> 01:43:02.540
حرف نزن

01:43:07.450 --> 01:43:08.290
هی
قربان -

01:43:08.370 --> 01:43:10.610
هی اون داشت درباره مدرک حرف میزد، موتورش رو آتیش بزنید

01:43:10.790 --> 01:43:11.370
چشم قربان

01:43:50.370 --> 01:43:51.500
رامنا
قربان -

01:43:51.750 --> 01:43:53.330
یه چایی برام بیار
چشم قربان -

01:43:56.330 --> 01:43:57.080
شیوا کجاست؟

01:43:57.250 --> 01:44:01.370
هی بابا، چرا انقدر دیر اومدی؟ مگه توی روستا نبودی؟

01:44:03.000 --> 01:44:05.580
خیلی وقته منتظرتم که بیای

01:44:06.040 --> 01:44:10.540
داشتم به روش خودم از پسرت پذیرایی میکردم

01:44:11.700 --> 01:44:12.370
شیوا

01:44:14.700 --> 01:44:15.370
عزیزم

01:44:16.660 --> 01:44:20.750
هیچکس شکایت نکرده، من حتی به مقامات هم خبر ندادم

01:44:22.080 --> 01:44:26.660
قبلاً بهتون اخطار داده بودم اگه یه بار دیگه بیارمش اینجا بهش نشون میدم

01:44:27.580 --> 01:44:32.790
اگر یه بار دیگه بره سمت اون خونه اونوقت یه جوری به حسابش میرسم که دیگه نشناسینش

01:44:36.120 --> 01:44:36.790
بیا پسر

01:45:36.500 --> 01:45:37.160
شیوا

01:45:38.910 --> 01:45:39.580
هی شیوا

01:45:42.200 --> 01:45:42.870
شیوا

01:45:43.870 --> 01:45:44.540
شیوا

01:45:46.580 --> 01:45:47.250
شیوا

01:45:48.700 --> 01:45:49.910
الان کجا رفت باز؟

01:46:25.580 --> 01:46:29.410
سه ساله که منو ول کردی و رفتی

01:46:31.500 --> 01:46:36.160
زجری که توی این سه سال بخاطر رفتنت کشیدم

01:46:39.250 --> 01:46:43.160
رو نمیتونم با هیچ کلمه ای بیان کنم
من مثل دیوونه ها منتظرت بودم

01:46:46.870 --> 01:46:56.000
اما میدونستم که یه روز بخاطر من برمیگردی

01:46:58.370 --> 01:47:06.540
تو هم مثل من داشتی اونجا زجر میکشیدی ایندو
من اینو خوب میفهمم

01:47:10.370 --> 01:47:13.830
هر وقت که من به یادت میفتادم گریه میکردم

01:47:15.330 --> 01:47:19.580
!اینا اشک نبود بلکه قطرات خونم بود که از چشمام میومد، خون

01:47:23.620 --> 01:47:31.290
من غیر از تو با کی دیگه میتونم دردمو در میون بذارم؟

01:47:39.420 --> 01:47:43.200
چرا وقتی من اینهمه برات حرف زدم تو ساکت موندی؟

01:47:43.850 --> 01:47:44.650
یه چیزی بگو

01:47:47.090 --> 01:47:48.880
بعد از اینهمه سال برگشتی

01:47:50.500 --> 01:47:53.400
وقتی من مثل یه سگ سرگردون دور و بر خونه شما میچرخیدم

01:47:54.660 --> 01:47:56.430
تو حتی دلت نمیخواد منو ببینی

01:47:57.070 --> 01:47:57.820
چرا؟

01:47:58.510 --> 01:48:02.290
اوه! الان زن یه مرد دیگه ای نه؟

01:48:04.430 --> 01:48:08.080
عشق من با وجود ازدواجت با یه مرد دیگه هنوز تموم نشده

01:48:17.350 --> 01:48:19.810
از چی میترسی ایندو؟

01:48:20.660 --> 01:48:22.540
منم، شیوای خودت

01:48:23.580 --> 01:48:27.540
شیوایی که بیشتر از زندگیت عاشقش بودی

01:48:30.540 --> 01:48:31.300
باشه، بیخیال

01:48:31.700 --> 01:48:32.410
من از اینجا میبرمت

01:48:33.170 --> 01:48:36.460
الان اگر کسی بین ما دو تا بیاد ساکت نمیمونم

01:48:37.420 --> 01:48:39.420
امروز باید تصمیمت رو بگیری

01:48:42.800 --> 01:48:44.300
مراقب باش ایندو، بیا

01:48:45.390 --> 01:48:46.300
با من بیا ایندو

01:48:46.670 --> 01:48:49.250
شیوا، شیوا ولم کن، شیوا بذار برم

01:48:49.750 --> 01:48:50.670
شیوا ولم کن

01:48:51.210 --> 01:48:52.090
دیوونه شدی؟

01:48:52.170 --> 01:48:53.420
حالیت هست داری چیکار میکنی؟

01:48:53.500 --> 01:48:55.300
آره، ما عاشق همدیگه بودیم

01:48:55.670 --> 01:48:56.370
با هم رویاهای زیادی داشتیم

01:48:57.320 --> 01:48:58.510
اما هیچکدوم از اون رویاها واقعی نشدن شیوا

01:49:00.800 --> 01:49:03.130
اگر تو واقعا عاشق منی

01:49:03.920 --> 01:49:07.250
وقتی من با کسی دیگه هستم برام آرزوی خوشبختی میکردی

01:49:08.210 --> 01:49:10.250
اما رفتار تو مناسب نیست

01:49:11.750 --> 01:49:12.670
مثل همون روزا رفتار میکنی

01:49:13.210 --> 01:49:15.460
تو درباره رابطمون به همه روستا گفتی

01:49:16.340 --> 01:49:21.250
دوباره داری با همون کارا زندگی منو خراب میکنی

01:49:22.170 --> 01:49:24.670
گندش بزنن، عشقت غیر واقعیه

01:49:26.960 --> 01:49:28.420
الان چی گفتی؟

01:49:28.920 --> 01:49:30.250
گفتی عشق من غیر واقعیه؟

01:49:30.380 --> 01:49:32.130
بخاطر ترس از پدرت داری به من دروغ میگی

01:49:32.500 --> 01:49:32.960
نه

01:49:33.090 --> 01:49:34.210
شیوا
بیا بریم -

01:49:34.340 --> 01:49:36.550
ما با پدرت و مردم اینجا دیگه هیچ رابطه ای نداریم

01:49:36.590 --> 01:49:37.300
شیوا ولم کن

01:49:38.710 --> 01:49:39.420
شیوا

01:49:39.800 --> 01:49:41.050
بیا ایندو
شیوا -

01:49:41.340 --> 01:49:44.050
شیوا دستمو ول کن
به حرفم گوش کن و بیا بریم -

01:49:44.420 --> 01:49:45.460
شیوا برو
بیا با هم بریم -

01:49:47.250 --> 01:49:48.380
شیوا ولم کن
من از این ببعد همیشه باهات هستم -

01:49:48.840 --> 01:49:51.380
از امروز دیگه نباید از کسی بترسیم
ولم کن برم شیوا -

01:49:52.360 --> 01:49:53.250
هی دستشو ول کن

01:49:53.300 --> 01:49:54.880
بابا
ولش کن -

01:49:55.280 --> 01:49:57.170
دستشو ول کن

01:49:58.070 --> 01:50:00.750
چند بار باید بهت بگم که نباید برگردی؟ مگه بهت نگفته بودم اینجا نیای؟

01:50:01.210 --> 01:50:01.880
تو

01:50:02.380 --> 01:50:03.050
عزیزم

01:50:03.250 --> 01:50:03.920
بابا

01:50:06.210 --> 01:50:08.300
بیا بریم زود باش
دستمو ول کن شیوا -

01:50:08.470 --> 01:50:10.550
شیوا داری چیکار میکنی؟ ولش کن

01:50:11.170 --> 01:50:13.090
دارم بهت میگم ولش کن

01:50:14.670 --> 01:50:16.250
ولش کن بره پسر

01:50:16.710 --> 01:50:17.250
بیا

01:50:17.840 --> 01:50:18.880
بابا
ببریش -

01:50:19.250 --> 01:50:19.840
بیا شیوا

01:50:19.880 --> 01:50:22.500
!شما دو تا عجب حقه ای سوار کردید

01:50:23.360 --> 01:50:24.920
داری عصبانیتتو سر من خالی میکنی

01:50:25.880 --> 01:50:27.800
چرا داری سر زن ها خالیش میکنی؟

01:50:28.250 --> 01:50:30.710
دلت میخواد زندگی دختر منو خراب کنی؟

01:50:31.090 --> 01:50:32.340
منو ببخش ویسواناتام

01:50:32.500 --> 01:50:35.340
دیگه نمیذارم همچین اشتباهی بازم تکرار بشه

01:50:35.380 --> 01:50:38.550
چطور همچین حرفی میزنی وقتی اینهمه وقته نتونستی کنترلش کنی؟

01:50:39.130 --> 01:50:42.460
من خودم میدونم چطور باهاش رفتار کنم. تو همین الان برو

01:50:51.300 --> 01:50:52.380
چی شد؟

01:51:04.920 --> 01:51:05.590
سوار ماشین شو

01:51:07.340 --> 01:51:08.590
همین الان سوار ماشین شو

01:51:09.090 --> 01:51:11.460
سوار شو، سوار ماشین شو

01:51:12.840 --> 01:51:14.670
چرا روزبروز بدتر میشه؟

01:51:26.570 --> 01:51:28.260
مشکلت چیه؟ هان؟

01:51:29.770 --> 01:51:30.790
بگو ببینم میخوای چیکار کنی؟

01:51:31.570 --> 01:51:31.950
برو پایین

01:51:33.030 --> 01:51:33.570
اول بیا پایین

01:51:40.900 --> 01:51:41.780
چرا حرف نمیزنی؟

01:51:43.280 --> 01:51:44.820
من نمیتونم بدون ایندو زندگی کنم

01:51:45.610 --> 01:51:48.150
نمیتونستم تحمل کنم انقدر از من دوره

01:51:48.490 --> 01:51:53.110
حالا چطور میتونم تحمل کنم بهم بگن که اون دیگه مال من نیست بابا؟

01:51:53.280 --> 01:51:56.070
هی اون الان ازدواج کرده و زن مرد دیگه ایه

01:51:56.150 --> 01:51:57.360
اون ازدواج اجباری بود

01:51:57.450 --> 01:51:59.510
ازدواج ازدواجه، چه با اجبار باشه چه علاقه

01:52:00.200 --> 01:52:02.530
به محض اینکه با کسی دیگه ازدواج کرده باید فراموشش کنی

01:52:02.610 --> 01:52:06.390
عشق من مثل زندگی و مرگ نیست که فقط یه بار توی زندگی اتفاق بیفته و بعد فراموش بشه

01:52:07.990 --> 01:52:10.860
عشق من مثل موج دریاست که هیچقوت تمومی نداره

01:52:11.200 --> 01:52:12.360
عقلتو از دست دادی؟

01:52:12.820 --> 01:52:15.030
این روزا پسرا هر روز یه دختر عوض میکنن

01:52:15.240 --> 01:52:19.530
چرا یه زن متاهل رو با اسم عشق اذیت میکنی؟

01:52:21.200 --> 01:52:25.320
اون دلش نمیخواد تو رو ببینه اما تو بازم میری سراغش

01:52:25.700 --> 01:52:29.610
تو چه مردی هستی؟ چرا هر چی میگم رو متوجه نمیشی؟

01:52:29.700 --> 01:52:30.860
این تویی که متوجه نمیشی

01:52:31.320 --> 01:52:34.570
توی این سه سال که منتظرش بودم حتی یه لحظه از یادم نرفته

01:52:34.820 --> 01:52:37.780
بخاطر اینکه عشقم بهش واقعیه اونم برگشته
خفه شو عوضی -

01:52:38.240 --> 01:52:39.150
تو هر بار حرف خودتو تکرار میکنی

01:52:39.610 --> 01:52:43.650
اگر بازم دور و بر اون خونه بچرخی منم از دست میدی

01:52:43.900 --> 01:52:46.200
چی بابا؟ میخوای منو تهدید کنی؟

01:52:46.360 --> 01:52:49.070
هر چی دلت میخواد فکر کن. اما حق نداری طرف اون خونه بری

01:52:49.450 --> 01:52:50.110
میرم

01:52:50.610 --> 01:52:52.150
اون از اومدن با من میترسه

01:52:52.280 --> 01:52:55.460
من ترسشو ازش دور میکنم. به همتون ثابت میکنم بخاطر من برگشته

01:52:55.940 --> 01:52:56.350
!پسره ی احمق

01:52:57.530 --> 01:52:58.820
اینطوری حالیت نمیشه

01:52:59.240 --> 01:53:00.400
تو دیوونه شدی

01:53:01.360 --> 01:53:04.570
اینهمه وقت ازت حمایت میکردم و تو اشتباه بزرگی بودم

01:53:05.070 --> 01:53:07.150
مجبورم الان با تو توی مجازاتت شریک بشم

01:53:07.320 --> 01:53:09.110
هر دوی ما فردا از این روستا میریم

01:53:09.320 --> 01:53:11.320
من باهات نمیام
اگر من بیام ایندو چیکار کنه؟

01:53:12.280 --> 01:53:15.450
کی بهت اجازه داد انتخاب کنی؟ خودم بلدم چطور ببرمت

01:53:15.700 --> 01:53:16.280
بیا

01:53:17.820 --> 01:53:18.400
بابا

01:53:38.320 --> 01:53:41.450
بابا چرا همش به فکر اون دختره ای اما به فکر پسر خودت نه؟

01:53:41.610 --> 01:53:42.610
چی هست که بهش فکر کنم پسر؟

01:53:42.650 --> 01:53:46.740
اگر انقدر نترس بود چرا عاشق این پسره شد؟
چرا با باباش مخالفت نکرد؟

01:53:46.820 --> 01:53:48.820
اون اصلا به این پسر اهمیت میده؟
کی گفته اون دختر عاشقشه پسر؟ -

01:53:49.570 --> 01:53:50.650
فکر میکنی کی ترسیده؟

01:53:51.950 --> 01:53:55.320
فکر میکنی عاشقش بوده یا از باباش میترسه؟

01:53:56.320 --> 01:53:58.490
اون دختر هیچوقت عاشقش نبود

01:54:01.490 --> 01:54:04.450
اون فقط یه شیطانه که از مردا برای مقاصدش استفاده میکنه

01:54:05.240 --> 01:54:06.650
داری درباره چی حرف میزنی بابا؟

01:54:06.780 --> 01:54:07.280
این حرف درسته

01:54:08.110 --> 01:54:08.990
شیوا اون روز به من زنگ زد

01:54:09.650 --> 01:54:13.330
بهم گفت که برم خونه ویسواناتام چون ایندو میخواست با پدرش حرف بزنه

01:54:14.400 --> 01:54:15.740
من اونروز تصادف کردم

01:54:16.070 --> 01:54:19.610
اما به شیوا دروغ گفتم که توی راه خونه ویسواناتام تصادف کردم

01:54:20.320 --> 01:54:24.820
من توی راه خونه اونا تصادف نکردم بلکه توی راه برگشت تصادف کردم

01:54:28.240 --> 01:54:29.570
من نمیخوام تو رو ترک کنم

01:54:45.900 --> 01:54:48.360
بابا من باید درباره یه چیزی با شما حرف بزنم

01:54:49.740 --> 01:54:53.110
بابا من باید درباره یه چیز مهم با شما حرف بزنم

01:54:53.740 --> 01:54:54.570
بگو ببینم چی هست؟

01:54:54.880 --> 01:54:56.550
من از یه پسری خوشم میاد

01:54:56.750 --> 01:54:59.210
چی داری میگی عزیزم؟

01:55:00.550 --> 01:55:01.460
برو داخل آشپزخونه ات

01:55:02.670 --> 01:55:04.840
بابا چرا یهو انقدر جدی شدی؟

01:55:06.300 --> 01:55:08.420
چرا عصبانیتت از من رو برای مامان نشون میدی؟

01:55:09.350 --> 01:55:09.810
بگو

01:55:11.420 --> 01:55:12.960
من از یه پسری خوشم میاد

01:55:14.460 --> 01:55:15.800
اونم منو خیلی دوست داره

01:55:17.130 --> 01:55:20.000
اومدم تا در این باره باهاتون حرف بزنم

01:55:20.300 --> 01:55:23.460
اما توی تمام این روزا نتونستم بهتون بگم

01:55:25.210 --> 01:55:26.420
اسمش ماهشه

01:55:31.170 --> 01:55:31.840
چی؟

01:55:32.130 --> 01:55:33.630
اون همکلاسیم توی بنگلوره

01:55:33.840 --> 01:55:35.750
همه خونواده اش توی آمریکا زندگی میکنن

01:55:35.880 --> 01:55:38.960
اون میخواد باهام ازدواج کنه و منو با خودش ببره آمریکا

01:55:40.630 --> 01:55:45.050
همه خونواده اش برای تعطیلات اومدن ویجیوانادا

01:55:46.380 --> 01:55:51.880
فکر میکنم شوهری بهتر از اون برای من پیدا نکنین

01:55:52.750 --> 01:55:53.840
داری درباره چی حرف میزنی؟

01:55:54.000 --> 01:55:55.710
میدونم که فهمیدین

01:55:56.250 --> 01:56:00.800
چه اجازه بدین چه ندین من با ماهش ازدواج میکنم

01:56:02.630 --> 01:56:05.840
چرا ساکتین؟ یه چیزی بگین

01:56:08.210 --> 01:56:08.880
زنگش بزن

01:56:10.090 --> 01:56:11.460
همین الان بهش زنگ بزن

01:56:12.090 --> 01:56:13.250
فردا نامزدیتون رو اعلام میکنم

01:56:13.750 --> 01:56:15.710
توی 10 روز هم عروسیتونو میگیرم و برو سر زندگیت

01:56:16.090 --> 01:56:17.050
جدی میگی بابا؟

01:56:20.920 --> 01:56:21.960
عاشقتم بابا

01:56:22.750 --> 01:56:25.550
خیلی نگران بودم چطور میتونم متقاعدتون کنم

01:56:26.630 --> 01:56:29.130
من همین الان زنگ میزنم به ماهش و بهش میگم بیاد

01:57:08.550 --> 01:57:10.840
چرا توی همچین زمانی نیاز به تلفن داری؟

01:57:36.250 --> 01:57:38.250
شیوا داری چیکار میکنی؟

01:57:43.170 --> 01:57:45.510
ایندو

01:58:20.610 --> 01:58:21.170
شیوا

01:58:22.130 --> 01:58:23.420
چرا اومدی اینجا؟

01:58:23.460 --> 01:58:26.550
بندازیدش بیرون
ایندو -

01:58:51.300 --> 01:58:55.300
من ایندو رو میخوام، اونم عاشق منه بابا

01:58:58.460 --> 01:59:01.800
من عاشق یه پسریم، اسمش ماهشه

01:59:08.470 --> 01:59:11.840
قیافه اش دروغیه، حرفاش دروغیه، عشقش هم دروغیه

01:59:12.520 --> 01:59:14.120
خودش هم یه آدم دروغیه

01:59:15.000 --> 01:59:17.210
میترسیدم همین بلا سر شیوا بیاد

01:59:17.810 --> 01:59:19.440
و اینکه اگر بفهمه چه بلایی سر دختره میاره

01:59:20.550 --> 01:59:24.420
فکر میکردم توی دو سه ماه یا نهایتا یه سال دختره رو فراموش میکنه

01:59:24.750 --> 01:59:27.250
اما فراموشش نکرد و تبدیل شد به این آدم

01:59:27.670 --> 01:59:29.930
چرا وقتی خبردار شدین ولش کردین؟
باید از ایندو میخواستین بمونه

01:59:30.530 --> 01:59:31.420
ای احمق

01:59:31.960 --> 01:59:36.090
همچین دختر دغلبازی هر لحظه که دوست داره ظاهرشو عوض میکنه

01:59:36.380 --> 01:59:40.380
وقتی من از بیمارستان مرخص شدم فهمیدم که نامزد کرده

01:59:40.630 --> 01:59:42.500
شیوا هم گم شده بود

01:59:43.090 --> 01:59:47.090
من همه جا رو گشتم و آخرش رفتم خونه دختره تا ازش بپرسم

01:59:49.210 --> 01:59:50.340
تو داری اشتباه بزرگی مرتکب میشی عزیزم

01:59:50.880 --> 01:59:53.750
اون پسر صاف و صادقیه و واقعا عاشقته

01:59:53.920 --> 01:59:57.460
من خیلی سعی کردم به بابام بگم اما اون قبول نمیکرد

01:59:57.550 --> 02:00:00.130
نقش بازی کردن رو بس کن، من همه چیزو میدونم

02:00:01.000 --> 02:00:02.380
دیشب همه چیزو شنیدم

02:00:04.920 --> 02:00:06.710
اوه! پس همشو شنیدین؟

02:00:07.130 --> 02:00:10.710
تو کاری کردی مث دیوونه ها عاشقت بشه اما الان داری با کسی دیگه ازدواج میکنی

02:00:11.130 --> 02:00:13.670
تو نه تنها شیوا رو گول زدی بلکه به پدر و مادرتم دروغ گفتی

02:00:14.170 --> 02:00:15.750
حتی داری سر خودت رو هم شیره میمالی

02:00:16.000 --> 02:00:21.300
الو چی داری میگی؟ درست شنیدم داری میگی من خیانت کردم؟

02:00:21.800 --> 02:00:24.170
ما یکم با هم رفتیم دور دور و همه چیز تموم شد

02:00:25.920 --> 02:00:28.670
اون یکم موضوع رو جدی گرفت نه من

02:00:29.460 --> 02:00:32.130
به من چه ربطی داره اون برای خودش چه فکرایی کرده؟

02:00:32.670 --> 02:00:37.130
اون بخاطر حرفای تو باور کرده که عاشقش شدی

02:00:38.590 --> 02:00:42.000
اما اون نمیدونه که همه حرفات دروغ بوده و گول خورده

02:00:42.470 --> 02:00:45.540
برام مهم نیست تو فکر کنی این عشق بود یا دغلبازی

02:00:46.340 --> 02:00:49.590
اون پسر فقط برای خوشگذرونی خوب بود نه ازدواج

02:00:49.880 --> 02:00:51.380
تازه منم حق انتخاب داشتم

02:00:51.670 --> 02:00:53.100
حق انتخاب؟ واقعا؟

02:00:53.960 --> 02:00:59.420
پس یه مرد سفت و سخت میخواستی که باهاش عشق و حال کنی اما یه مرد دل نازک برای ازدواج

02:00:59.710 --> 02:01:01.420
درسته. حالا چی میخوای بگی؟

02:01:01.840 --> 02:01:04.840
یه جوری حرف میزنی انگار زندگی یه دختر خراب شده

02:01:05.050 --> 02:01:06.630
چه راحت بحثو تموم میکنی

02:01:07.500 --> 02:01:12.210
وقتی بهم گفت عاشق تو شده فکر میکردم با یه آدم تحصیلکرده و باسواد طرفم

02:01:12.710 --> 02:01:14.460
اما هیچوقت فکر نمیکردم این آدم بی شخصیت مقابلم باشه

02:01:14.500 --> 02:01:16.630
حالا فهمیدی خیالت راحت شد؟ برو و به اونم بگو

02:01:16.800 --> 02:01:20.300
تو فقط عشقش رو دیدی دختر، عصبانیتش رو نه

02:01:20.710 --> 02:01:23.800
وقتی حقیقت رو بفهمه حتی یه ثانیه هم زنده نمیمونی دختر

02:01:24.250 --> 02:01:27.170
اون با عاشق تو شدن اشتباه بزرگی مرتکب شد

02:01:27.800 --> 02:01:31.550
اما نمیذارم با کشتن تو زندگی خودشو خراب کنه

02:01:31.630 --> 02:01:35.130
نمیخواد با این تهدیدا وقت منو تلف کنی

02:01:35.750 --> 02:01:36.550
برام مهم نیست

02:01:36.710 --> 02:01:39.300
چرا بخوام تو رو تهدید کنم؟ فقط وایسا و نگاه کن

02:01:39.550 --> 02:01:44.300
کاری میکنم تو رو فراموش کنه و با یه دختر بهتر ازدواج کنه

02:01:44.460 --> 02:01:45.960
هر کار دلت میخواد بکن

02:01:48.130 --> 02:01:50.780
ویسواناتام شیوا رو توی انبار آذوقه زندانی کرده تا عروسی دخترش تموم بشه

02:01:51.340 --> 02:01:52.960
بدجوری هم کتکش زدن

02:01:53.920 --> 02:01:57.340
وقتی خبردار شدم میخواستم همشون رو بزنم و بکشم

02:01:57.590 --> 02:02:02.590
اما با گفتن من زندگی اون خراب میشه، میذارم اونا هر کار دلشون خواست بکنن

02:02:02.710 --> 02:02:06.630
وقتی ازش خواستین از روستا بره فکر میکردم از شدت عصبانیت بوده

02:02:07.500 --> 02:02:09.710
اما هیچوقت فکر نمیکردم این قلب نازک رو توی سینه اتون داشته باشین

02:02:12.760 --> 02:02:14.090
اشکالی نداره، بیا بریم

02:02:26.150 --> 02:02:26.850
چرا انقد گرفته ای؟

02:02:28.190 --> 02:02:28.900
عصبانی هستی؟

02:02:30.060 --> 02:02:31.060
چرا باید عصبانی باشم؟

02:02:31.400 --> 02:02:34.310
آخه چرا باید بخاطر آزار و اذیتی که این چند وقت شده اذیت باشی؟

02:02:35.980 --> 02:02:37.350
اما من خیلی عصبانیم

02:02:38.940 --> 02:02:41.520
بخاطر اینکه اون سه ساله داره منو آزار میده

02:02:42.600 --> 02:02:45.020
چون آدمای منو میزنه و هر چی دارم رو به آتیش کشیده

02:02:45.560 --> 02:02:48.980
الانم جرات کرده بیاد توی خونه من دست تو رو بکشه بخواد ببره و همچین خرابکاری ای راه بندازه

02:02:50.270 --> 02:02:53.730
همه دارن میگن چرا من ساکتم و هیچ کاری نمیکنم؟

02:02:54.730 --> 02:02:58.270
اما نمیدونن که دختر من دلیل رفتارای اونه

02:02:59.900 --> 02:03:01.650
و اینا همش تقصیر اونه

02:03:03.400 --> 02:03:04.350
تقصیر من چیه؟

02:03:05.060 --> 02:03:05.490
من چیکار کردم؟

02:03:05.780 --> 02:03:08.440
عوضی نمیخواد بازی دربیاری، من از همه چیز خبر دارم

02:03:09.810 --> 02:03:13.020
هیچ پدری توی دنیا نمیگه دخترش یه احمقه، منم مثل بقیه آدما

02:03:14.690 --> 02:03:19.810
موندم اون چه مدرکی داره و چطور میخواد ازشون استفاده کنه؟

02:03:21.520 --> 02:03:22.770
شوهرت تا دو روز دیگه میرسه

02:03:23.980 --> 02:03:26.980
میترسم وقتی از این چیزا خبردار بشه چیکار میکنه

02:03:27.100 --> 02:03:28.900
شما نگران ماهشی

02:03:29.690 --> 02:03:31.020
من خودم از پس اون برمیام

02:03:31.150 --> 02:03:31.850
خفه شو

02:03:33.310 --> 02:03:34.650
دختره بی حیا

02:03:36.310 --> 02:03:38.350
میگی خودت از پسش برمیای؟ میخوای چه غلطی بکنی؟

02:03:38.940 --> 02:03:41.410
میخوای بگی با شیوا خوش میگذروندی اما با اون ازدواج کردی؟

02:03:41.610 --> 02:03:42.480
و بهش بگی حس بد نداشته باشه؟

02:03:44.230 --> 02:03:51.250
دختری مثل تو اینور بره اونور بره یه پسر برای خوشگذرونی داره و آخرشم با یکی دیگه ازدواج میکنه

02:03:52.900 --> 02:03:57.270
اما بالاخره یکی از اون پسرا واقعا و از ته دل عاشقت میشه

02:03:57.560 --> 02:03:59.400
بدشانسی ما اینه که الان با همچین پسری درگیر شدیم

02:04:00.560 --> 02:04:03.190
اگر ازت بپرسم چرا همچین کاری کردی میگی میخواستم خوش بگذرونم

02:04:03.230 --> 02:04:03.940
برای خوشگذرونی بود؟

02:04:06.190 --> 02:04:08.980
!چه اشتباه بدیه که برای خوشگذرونی به یه پسر خیانت کنی

02:04:11.060 --> 02:04:13.720
همچین اشتباهای کوچیک بالاخره یه روز بزرگ میشن

02:04:14.010 --> 02:04:16.790
و گلوی تو و خونوادتو تا آخر عمر میگیرن

02:04:17.650 --> 02:04:18.350
بس کنین

02:04:18.850 --> 02:04:23.480
شما همه چیزو میدونستین چرا اجازه دادین با ماهش ازدواج کنم؟

02:04:23.690 --> 02:04:24.480
با فکر و عقل

02:04:25.480 --> 02:04:31.730
با عقل پدرانه فکر کردم و تصمیم گرفتم که ماهش شوهر بهتری برای توئه

02:04:33.350 --> 02:04:34.150
خودخواهی

02:04:34.850 --> 02:04:36.900
خودخواهی کردم که دخترم زندگی بهتری داشته باشه

02:04:38.270 --> 02:04:40.940
اینم سرنوشت منه بعنوان بابای تو. حالا باید چیکار کنم؟

02:04:42.060 --> 02:04:43.150
من خودم حواسم به اون پسره هست

02:05:00.270 --> 02:05:01.770
باید یه کاری برام بکنی کَسی

02:05:03.420 --> 02:05:04.880
چون یه مشکل کوچیک بود خیلی سخت نگرفتمش

02:05:06.810 --> 02:05:10.020
اما اون پسره خیلی کله شقه تا بهش باهاش سر و کله زد

02:05:10.190 --> 02:05:11.650
دامادم چند روز دیگه میاد توی این روستا

02:05:11.810 --> 02:05:16.150
اگر بخواد همین رفتارو داشته باشه من از زندگی دخترم میترسم

02:05:16.650 --> 02:05:20.520
نمیتونم جلوی اون شیوا رو بگیرم. باید چیکار کنم کَسی؟

02:05:22.440 --> 02:05:23.400
برای همینم به تو زنگ زدم

02:05:23.650 --> 02:05:26.560
چرا باید همچین لطفی به تو بکنم؟

02:05:27.830 --> 02:05:28.700
برای تو

02:05:30.120 --> 02:05:32.250
کاری میکنم توی انتخابات بعدی تو برنده بشی

02:05:32.830 --> 02:05:34.870
تمام معدن شن رو هم میدم به تو

02:05:42.950 --> 02:05:47.790
فقط یه راه هست تا جلوی همه این کارا گرفته بشه

02:05:48.120 --> 02:05:48.710
خب

02:05:51.790 --> 02:05:52.750
باید بکشیمش

02:05:54.950 --> 02:05:55.790
بکشیمش؟

02:05:55.910 --> 02:05:58.790
من خیلی وقت پیش بهت گفتم اما گوش ندادی

02:05:59.410 --> 02:06:00.700
تو اونو آوردی خونه ات

02:06:01.830 --> 02:06:03.160
حالا حداقل به حرفمون گوش کن

02:06:09.250 --> 02:06:11.040
نمیخواد دنبال کشتنش بری

02:06:12.250 --> 02:06:15.870
اون عضو بچه های گروه من بود

02:06:18.200 --> 02:06:19.700
برام مهم نیست چیکار میکنی کَسی

02:06:20.540 --> 02:06:23.580
تا وقتی دختر و داماد من توی این روستا هستن اون نباید اینجا باشه

02:06:24.190 --> 02:06:26.790
باشه کاری که گفتی رو میکنم

02:06:27.200 --> 02:06:32.200
شما دو تا برید پیداش کنید دست و پاشو ببندید و توی انباری بندازیدش

02:06:34.040 --> 02:06:34.790
چشم داداش

02:07:02.330 --> 02:07:03.290
هی تو
بله -

02:07:03.540 --> 02:07:05.370
شیوا از اینطرف رفته؟
من ندیدمش -

02:07:13.580 --> 02:07:15.410
شیوا از اینطرف رفته؟
من ندیدمش -

02:07:16.250 --> 02:07:17.910
داداش بیا ببینیم اینجاست؟

02:07:45.830 --> 02:07:47.700
پیداش کردی؟
نه -

02:07:55.670 --> 02:07:57.910
زود بیاین بچه ها

02:08:37.120 --> 02:08:40.330
چطور همچین حرفی میزنی وقتی اینهمه وقته نتونستی جلوشو بگیری؟

02:08:40.790 --> 02:08:43.000
من میدونم باهاش چیکار کنم، شماها برین

02:08:59.500 --> 02:09:00.290
شیوا

02:09:02.790 --> 02:09:03.830
از اون پیرمرد بپرس

02:09:04.200 --> 02:09:05.750
هی پیرمرد، تو شیوا رو ندیدی؟

02:09:05.830 --> 02:09:07.290
توی اون کلبه اس

02:09:45.510 --> 02:09:46.160
محاصره اش کنین

02:09:54.520 --> 02:09:54.930
!زود باش بیا

02:10:57.250 --> 02:10:59.620
!بیاین اینجا

02:11:15.450 --> 02:11:16.700
هی همونجا وایسا

02:11:33.870 --> 02:11:35.080
کجایی عوضی؟

02:11:36.040 --> 02:11:37.000
بیا بیرون

02:11:37.500 --> 02:11:38.330
همین حالا بیا بیرون

02:11:41.120 --> 02:11:42.160
!هی

02:11:44.200 --> 02:11:45.410
کجایی؟

02:11:46.620 --> 02:11:47.620
بیا بیرون

02:11:48.290 --> 02:11:49.290
هی بیا بیرون

02:11:51.120 --> 02:11:53.950
خودم میکشمت، فقط بیا بیرون

02:13:44.250 --> 02:13:49.580
کی شماها رو فرستاده؟ ویسواناتام یا وِمپا کَسی؟

02:13:50.330 --> 02:13:52.700
!بگو، زود باش بگو

02:14:16.290 --> 02:14:19.910
بهم بگو کی فرستادتتون؟

02:14:20.250 --> 02:14:25.660
هیچکدوم اونا، دختر ویسواناتام ایندو ما رو فرستاده

02:14:30.910 --> 02:14:33.510
هی من باید باهات حرف بزنم

02:14:45.750 --> 02:14:46.750
گرفتم

02:14:55.580 --> 02:14:57.790
اون کسیه که ازم خواسته بکشمت

02:15:01.310 --> 02:15:03.950
هی داری درباره چی حرف میزنی؟

02:15:04.160 --> 02:15:06.700
چرا ایندو باید دستور بده منو بکشن؟

02:15:07.200 --> 02:15:09.040
دارم حقیقت رو میگم

02:15:09.900 --> 02:15:12.290
اون کسیه که ازمون خواست بیایم بکشیمت

02:15:23.980 --> 02:15:24.750
هی نالی

02:15:25.410 --> 02:15:28.080
به هر قیمتی شده نباید بذارید فرار کنه

02:15:29.150 --> 02:15:30.920
بکشیدش. فهمیدین؟

02:16:57.370 --> 02:16:59.330
بیا جلو منو بکش

02:17:01.580 --> 02:17:08.410
وقتی ایندو که از جونمم بیشتر دوستش داشتم شماها رو فرستاده

02:17:11.080 --> 02:17:15.750
!حتما خیلی اذیتش کردم که اینطوری شده

02:17:17.910 --> 02:17:22.870
اون میخواسته با کشتن من راحتم کنه

02:17:24.730 --> 02:17:25.620
بیا

02:17:27.450 --> 02:17:34.120
با ضربه چاقوی تو روده هام میریزه بیرون، بیا جلو

02:17:35.350 --> 02:17:36.450
منو بکش

02:17:37.500 --> 02:17:39.200
برو و بهش بگو

02:17:41.120 --> 02:17:47.750
که من بخاطر اون با خوشحالی مردم

02:17:51.410 --> 02:17:53.500
!تو عجب عاشقی هستی

02:17:55.500 --> 02:17:58.790
اگر تو با خوشحالی بمیری چطور عصبانیت من خالی بشه؟

02:17:59.250 --> 02:18:03.370
تو نباید به همین راحتی بمیری
جوری میکشمت که زجر بکشی و از درد عربده بزنی

02:18:05.040 --> 02:18:08.910
باید یه حقیقتی رو بهت بگم تا دلم خنک بشه

02:18:10.750 --> 02:18:16.250
اون هیچوقت عاشقت نبود، اون فقط ازت برای خوشگذرونی استفاده کرد

02:18:19.290 --> 02:18:21.910
باباش مجبورش نکرد با یه مرد دیگه ازدواج کنه

02:18:25.700 --> 02:18:29.160
اون خودش انتخاب کرد و با همون پسره ادواج کرد

02:18:32.250 --> 02:18:37.120
تو مثل یه سگ انتظارشو میکشیدی و عاشقش بودی

02:18:44.160 --> 02:18:45.290
حالا برای حماقت خودت ناراحتی؟

02:18:47.700 --> 02:18:49.200
پس همین الان بمیر

02:20:00.830 --> 02:20:07.200
من ازت خواستم عاشقم باشی یا باهام ازدواج کنی؟

02:20:08.620 --> 02:20:09.620
من بودم؟

02:20:10.540 --> 02:20:14.950
مگه بهت نگفتم غیر از تو نمیتونم به کسی دیگه فکر کنم؟

02:20:17.700 --> 02:20:20.910
تو همه اینا رو گفتی و همش هم دروغ بود

02:20:22.040 --> 02:20:23.580
اینا بخاطر چیه؟

02:20:25.700 --> 02:20:32.040
اگر از همون اول میگفتی چی میخوای این اتفاقا نمیفتاد

02:20:34.410 --> 02:20:40.410
چرا با آوردن اسم عشق به من و احساسم خیانت کردی؟

02:20:42.370 --> 02:20:48.500
همیشه میگفتی اگه من بمیرم یه دقیقه بعد از من میمیری

02:20:49.200 --> 02:20:51.830
من واقعا عاشقتم ایندو

02:20:52.620 --> 02:20:57.080
برای همین اومدم تا آرزوتو برآورده کنم

02:21:46.330 --> 02:21:47.540
ترسیدی؟

02:21:50.200 --> 02:21:53.200
ترسیدی از اینکه من بکشمت؟

02:22:02.120 --> 02:22:09.540
تو آدماتو فرستادی منو بکشن چون عاشقم نبودی

02:22:11.580 --> 02:22:18.080
اما من تو رو از همه آدمای این دنیا بیشتر دوست داشتم

02:22:19.910 --> 02:22:25.410
حالا چطور میتونم بکشمت ایندو؟

02:22:28.500 --> 02:22:33.080
اما تو نباید بمیری، باید زنده بمونی

02:22:33.750 --> 02:22:38.290
تا وقتی زنده ای هر نفسی که میکشی

02:22:38.830 --> 02:22:44.450
باید به یادت بیاری که زنده موندنت بخاطر لطف من بوده

02:22:48.500 --> 02:22:51.080
این همون نفرینیه که من بهت میدم ایندو

02:22:53.500 --> 02:22:59.750
این چند سال فکر میکردم خدایی وجود نداره چون تو از من دور شدی

02:23:02.700 --> 02:23:05.290
اما اون وجود داره

02:23:07.950 --> 02:23:12.000
اون باعث شد حداقل قبل از مرگم از خود واقعیت خبردار بشم

02:23:13.080 --> 02:23:17.700
!من دختری مثل تو رو دوست داشتم؟ خاک بر سرم

02:23:21.700 --> 02:23:32.420
من باید بخاطر عشق تو همچین مجازاتی ببینم

02:23:49.870 --> 02:23:53.500
بابا لطفا منو ببخش

02:24:08.460 --> 02:24:09.470
منو ببخش بابا

02:24:32.080 --> 02:24:33.080
ایندو

02:24:33.950 --> 02:24:34.870
ایندو درو باز کن

02:24:35.250 --> 02:24:37.200
درو باز کن ایندو

02:24:56.790 --> 02:24:57.540
...شیوا

02:25:00.560 --> 02:25:01.160
...شیوا

02:25:02.580 --> 02:25:03.160
...شیوا

02:25:04.660 --> 02:25:05.330
...شیوا

02:25:10.410 --> 02:25:11.290
...شیوا

02:25:12.200 --> 02:25:14.660
...شیوا

02:25:15.870 --> 02:25:16.620
پسرم بلند شو

02:25:18.870 --> 02:25:19.720
عزیزدلم

02:25:20.890 --> 02:25:21.600
...شیوا

02:26:12.600 --> 02:26:18.000
!این داستان براساس واقعیات زندگی شیوا بود

02:26:19.200 --> 02:28:20.200
<b>بالیوود وان
Bollywood1.CO</b>