WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: هشتاد و یک

00:00.440 --> 00:02.140
(...تمام شخصیت ها اتفاقات و تاریخچه )

00:02.140 --> 00:03.740
(این سریال ساختگی میباشد)

00:03.740 --> 00:05.310
(و همینطور فیلمبرداری از کودکان در محیط امن و
طبق قوانین صورت گرفته)

00:06.580 --> 00:09.150
اینجام که معشوقه رئیس هوانگ گی چان

00:09.380 --> 00:11.820
کانگ سه ری و هرکاری که کرده رو پخش کنم

00:11.950 --> 00:15.690
تا بیشتر با این زن آشنا بشیم

00:16.490 --> 00:18.360
...تنها کاری که کرده وقتی داشن آموز بوده

00:18.360 --> 00:20.390
زدن مخ مردا بود

00:20.560 --> 00:23.030
بعدشم تهدیدشون میکرده و میگفته زیر سن قانونیه و

00:23.030 --> 00:24.360
و ازشون پول میگرفته

00:24.400 --> 00:25.460
اینجا تموم نمیشه

00:25.660 --> 00:29.070
تظاهر میکرده که کانگ جه این از گروه وای اله و

00:29.070 --> 00:30.970
فکر میکرده که واقعا هویتش همینه

00:30.970 --> 00:33.970
از هویتش سوءاستفاده کرده و این مسیر رو انقدر ادامه داده

00:34.240 --> 00:36.910
تا مامان کانگ جه این واقعی مچشو میگیره

00:37.410 --> 00:39.710
نه اشتباهه

00:39.840 --> 00:42.980
خفه شو تو چی میدونی؟ کم زر زر کن

00:43.280 --> 00:44.420
...الان پرسیدی

00:45.380 --> 00:47.250
من چطوری میدونم؟

00:48.290 --> 00:50.660
(دنیای افشاگری)

00:54.990 --> 00:57.300
چون کانگ جه این واقعی منم

00:59.400 --> 01:02.700
(دنیای افشاگری)

01:09.370 --> 01:13.880
(مدیر کیم دو یون، مدیر برنامه ریزی به جین هی)

01:21.190 --> 01:23.120
واقعا اون یوتیوبره ای؟

01:23.250 --> 01:24.560
وقتی پرسیدم تکذیب کردی

01:25.160 --> 01:27.460
فکر میکردم گی چان و سه ری اگه بفهمن

01:27.860 --> 01:30.500
مشکل بیشتری ممکنه به وجود بیارن

01:30.730 --> 01:33.900
جه این هرچقدر بیشتر میشناسمت بیشتر برگام از کارات میریزه

01:34.030 --> 01:36.300
همیشه واسه م سوال بود بفهمم این یوتیوبره کیه

01:36.530 --> 01:38.400
اما اصلا نمیدونستم که انقدر نزدیکم بوده

01:38.400 --> 01:39.500
مچمو گرفتی

01:40.340 --> 01:41.870
حتما خیلی از دستم نا امید شدی

01:43.170 --> 01:46.540
هیچ وقت تصورشو نمیکردم که عکسای عروسیمو ویرایش کنی

01:47.450 --> 01:50.250
انقدر گیج میزدم که اصلا نمیتونستم تصمیم درستی بگیرم

01:51.820 --> 01:54.190
جه این دوباره میگم ببخشید

01:54.750 --> 01:55.820
خیلی خب

01:56.020 --> 01:58.160
عمه از الان به بعد بیا دیگه

01:58.620 --> 02:00.830
به گذشته نگاه نکنیم فقط چشم مون رو به آینده باشه

02:04.830 --> 02:06.760
خیلی خب اگه میخوای به همه مون بگی

02:06.760 --> 02:08.670
این یعنی یه نقشه داری، بیا بشنویم

02:10.570 --> 02:12.000
...گی چان و سه ری رو

02:12.870 --> 02:16.070
به طرز بدبختانه ای توی اوج شون میکشم پایین

02:16.940 --> 02:20.850
و برای این کار به عمه م مدیر عامل هولدینگ دی اچ نیاز دارم

02:21.580 --> 02:22.980
و همینطور تو دو یون

02:33.120 --> 02:35.260
چرا معطلین؟ خاموشش کنین

02:35.390 --> 02:37.130
نشنیدین رئیس چی گفت؟

02:37.230 --> 02:39.230
خاموشش کنین زود باش خاموشش کن

02:39.300 --> 02:40.430
بسه دیگه

02:40.770 --> 02:42.070
یکی جلوی خانم کانگ رو بگیره

02:43.000 --> 02:45.140
دست بهم نزن ولم کن

02:45.370 --> 02:47.710
بهت گفتم ولم کن ولم کن

02:47.710 --> 02:49.370
نشنیدی چی گفتم خانم کانگ؟

02:50.210 --> 02:52.640
انقدر بی منطق رفتار نکن و برگرد روی صندلیت بشین

02:53.550 --> 02:55.280
داری چیکار میکنی مدیر کانگ؟

02:55.650 --> 02:57.680
از دیدن این اطلاعات دروغین چی گیرت میاد؟

02:58.650 --> 02:59.750
زود باش خاموشش کن

02:59.750 --> 03:00.890
نه

03:01.220 --> 03:04.860
...باید به عنوان یه سرمایه گذار ببینمش

03:04.860 --> 03:06.090
تا بتونم حقایق رو بهتر ببینم

03:09.530 --> 03:12.600
...خاموش کردنش جلوی پخش زنده ای که

03:12.930 --> 03:14.770
داره برگزار میکنه رو نمیگیره که

03:27.510 --> 03:28.610
سلام

03:29.410 --> 03:30.780
دو یو گیونگ هستم

03:30.780 --> 03:31.820
(دنیای افشاگری)

03:32.450 --> 03:34.520
به عنوان دوست دبیرستان کانگ جه این امروز اینجا نشستم

03:34.690 --> 03:36.990
و همینطور به عنوان کسی که ظلمایی که در حق جه این شده رو به چشم دیده

03:36.990 --> 03:39.620
به عنوان یه شاهد اینجا نشستم

03:41.090 --> 03:42.830
...همه حرفایی که جه این

03:42.830 --> 03:45.800
درباره کارای سه ری توی دبیرستان گفت، حقیقت داره

03:47.300 --> 03:49.600
سه ری بعد این که گفت تصادف بوده انتقالی گرفت

03:50.900 --> 03:52.500
نمیدونم که داری اینو میبینی یا نه

03:53.440 --> 03:54.570
سه ری

03:55.370 --> 03:57.580
جه این هنوز بهت به چشم دوستش نگاه میکرد

03:58.440 --> 04:00.180
ولی بخاطر همین بود که من همیشه بهت به چشم تحقیر نگاه میکردم

04:00.550 --> 04:01.750
چی داره میگه؟

04:02.180 --> 04:05.580
همه ش دروغه همه ش دروغه

04:06.350 --> 04:08.050
دیگه نمیتونم تحملش کنم

04:08.520 --> 04:09.790
بیارینش بیرون زود باشین

04:10.590 --> 04:12.260
ولم کن ولم کن

04:12.260 --> 04:14.130
دستت بهم نخوره

04:14.430 --> 04:16.960
دستت بهم نخوره عزیزم

04:17.060 --> 04:19.230
درباره من نیست من نیستم

04:19.230 --> 04:22.930
(دنیای افشاگری)

04:22.930 --> 04:26.170
و میخوام یه اعتراف دیگه ام بکنم

04:28.040 --> 04:30.440
من با هوانگ گی مان ازدواج کرده بودم

04:30.680 --> 04:33.510
برادر بزرگ رئیس گروه وای ال، الانم طلاق گرفتم

04:34.480 --> 04:38.550
پس من و جه این باهم جاری بودیم

04:44.860 --> 04:45.990
اون موقع

04:47.390 --> 04:50.500
برای مامان هوانگ گی چان نو سوک جا که ازم خواسته بود براش قرص خواب تجویز کنم

04:51.030 --> 04:52.700
تجویز کردم

04:54.000 --> 04:57.900
بعدا فهمیدم که یواشکی به جه این میداده شون

04:59.470 --> 05:00.610
اما چشم روش بستم

05:01.440 --> 05:02.710
همه ش این نیست

05:03.840 --> 05:06.080
وقتی جه این توی بیمارستان روانی بستری شده بود

05:07.210 --> 05:09.480
یه قولنامه امضا کردم که اونجا بمونه

05:14.890 --> 05:16.420
با این که میدونستم غیرقانونیه

05:16.950 --> 05:18.590
بازم امضا کردمش

05:18.590 --> 05:21.730
لیاقت این که به عنوان دکتر خانواده باشم رو ندارم

05:23.700 --> 05:26.660
اگه قربانی جه این میخواد منو مسئول قانونی این موضوع بدونه

05:27.070 --> 05:28.300
عواقبش رو به جون میخرم

05:29.570 --> 05:31.340
و پروانه پزشکی مو هم لغو میکنم

05:32.600 --> 05:36.140
...میخوام از این فرصت استفاده کنم و

05:37.240 --> 05:39.210
با تموم قلبم یه بار دیگه از جه این عذرخواهی کنم

05:46.250 --> 05:47.350
ببخشید

05:48.550 --> 05:49.620
جه این

06:18.420 --> 06:20.150
...چندین مرتبه این اتفاق افتاده که

06:20.850 --> 06:23.190
خانواده ها و زندگی خصوصی شون بخاطر این رسوایی ها از هم پاشیدن

06:24.360 --> 06:26.460
واقعا فکر میکنی که لیاقت رئیس بودن رو داری؟

06:27.430 --> 06:30.090
بعد این اتفاق دیگه نمیتونیم مطمئن باشیم که شایستگی شو داره یا نه

06:30.360 --> 06:32.230
اینجوری نیست رئیس هوانگ گی چان؟

06:35.900 --> 06:38.300
...دوست دارم بشنوم که نظر بقیه

06:39.600 --> 06:40.910
درباره موضوع اخراج کردن رئیس هوانگ

06:41.470 --> 06:43.570
و اون موضوعی که هولدینگ دی اچ پیشنهادش رو داده بودن

06:44.480 --> 06:45.940
بیاین این موضوع رو اثبات کنیم

06:46.380 --> 06:49.050
قصد نداریم از موضع مون کوتاه بیایم

06:49.380 --> 06:52.150
دلیلی نداره همچین ریسکی رو توی کارمون نگه داریم

06:53.750 --> 06:56.050
منظورتون رو درک میکنم آقای جونگ

06:57.120 --> 06:59.920
این مربوط به خانواده رئیس هوانگ و زندگی شخصیشه

07:01.030 --> 07:02.790
اما صاحب گروه وای الم هست

07:02.790 --> 07:04.460
برای همین بنظرم این بحث احتناب ناپذیره

07:06.600 --> 07:10.940
...این گروه تلاش میکنن تا این موضوع رو

07:11.300 --> 07:12.800
بدون آسیب رسوندن به کار و کارمندامون پیش ببرن

07:14.640 --> 07:16.870
لطفا بهمون یکم وقت بدین

07:24.150 --> 07:25.680
وقت خواستی منم بهت میدم

07:25.850 --> 07:29.650
اما مرد صبوری نیستم

07:50.010 --> 07:51.040
خوبی؟

07:52.610 --> 07:53.710
اره

07:55.050 --> 07:59.020
همیشه احساس میکردم یه باری روی قلبمه

08:01.090 --> 08:02.290
اما الان از بین رفته

08:04.820 --> 08:06.120
خیالم راحته

08:08.730 --> 08:09.790
جه این

08:11.600 --> 08:12.660
ببخشید

08:16.930 --> 08:19.840
ممنونم که شجاعتش رو داری

08:21.610 --> 08:24.640
...و همینطور کمکم کردی به راحتی گی چان و سه ری رو

08:25.210 --> 08:26.480
دیروز گول بزنم

08:28.110 --> 08:29.650
ببخشید که ازت خواستم این کار رو بکنی

08:31.020 --> 08:32.120
اینجوری نگو

08:32.680 --> 08:35.590
پس باید گی چان و سه ری رو گول بزنم؟

08:36.020 --> 08:38.420
اره بدجوری دنبال اینن که بفهمن یوتیوبره کیه

08:39.020 --> 08:41.530
اگه میخوان پیداش کنن میذارم بگیرنش

08:45.530 --> 08:48.600
این مدرک موثقی نیست که نشون بده پشت این ماجرایی

08:49.130 --> 08:51.700
ولی باید برای گول زدن گی چان و سه ری کافیه

08:52.900 --> 08:55.470
صبر میکنم تا گاردشون رو بیارن پایین

08:56.440 --> 08:59.780
توی ایستگاه پلیس ساکت بمون

09:00.180 --> 09:01.480
همه چی رو حل میکنم

09:02.480 --> 09:03.550
خیلی خب

09:04.680 --> 09:06.350
گی چان رو که میشناسی

09:07.050 --> 09:08.920
ولی توام میدونی که سه ری به این راحتیا تسلیم نمیشه درسته؟

09:09.590 --> 09:11.220
آروم یه جا نمیشینه

09:13.420 --> 09:14.530
باید مراقب باشی

09:17.090 --> 09:18.300
نگران من نباش

09:19.200 --> 09:20.430
باید حواست رو جمع کنی

09:22.100 --> 09:24.440
خیلی خب حواسمو جمع میکنم

09:38.220 --> 09:42.520
سگ توش من و اوه سونگ میخواستیم همو ببوسیم

09:43.790 --> 09:45.220
نه فراموشش کن

09:45.590 --> 09:47.860
نیازی نیست واسه چیزی که تموم شده بیخودی اعصابمو خورد کنم

09:58.800 --> 10:02.270
چیه؟ این یعنی برای ویدئوم نظر جدید اومده؟

10:02.940 --> 10:04.880
ایگو خدایی خیلی مشهورم ها

10:07.240 --> 10:09.950
"حتی اسمشم نو سوک جاست، یعنی بی خانمان، ناموسا؟"

10:10.480 --> 10:13.680
چطو جرات میکنی اسم بزرگترت رو مسخره کنی؟

10:14.350 --> 10:17.120
مامانبزرگ..." چی؟ مامانبزرگ؟"

10:19.120 --> 10:21.130
"خدا لعنتت کنه"

10:21.890 --> 10:24.530
چیه؟ چرا یکی بهم توهین کرده؟

10:25.930 --> 10:27.700
"...اومدم ببینم مادرشوهری که به عروسش"

10:27.700 --> 10:29.800
"قرص خواب میداده و توی تیمارستان بستریش کرده کیه"

10:30.670 --> 10:33.800
چی؟ اینا از کجا فهمیدن؟

10:35.140 --> 10:37.940
صبر کن اول باید گزارش این نظرات

10:38.280 --> 10:39.480
بی ادبانه رو بدم

10:45.180 --> 10:48.490
هی نا را درباره اون کامنتای بد

10:48.590 --> 10:50.550
الان مشکل مون این نیست مامان

10:50.550 --> 10:52.160
اوپا بدجوری آتیشی

10:59.660 --> 11:00.770
سگ توش

11:09.440 --> 11:11.910
...این که مامانم برای مامان جه این

11:11.910 --> 11:13.280
مثل یه خدمتکار بوده رو چیکار کنم؟

11:13.740 --> 11:15.610
وقتی چوی جا یونگ با خانواده اونا ازدواج کرد

11:15.810 --> 11:18.150
مامانمو به عنوان خدمتکار شخصیش آورد

11:18.750 --> 11:21.150
وقتی فهمیدم که اسممو برای این گذاشته کانگ جه این

11:21.520 --> 11:24.590
که منم مثل یه دختر خانواده پولدار بزرگ بشم

11:24.960 --> 11:26.960
بنظرت دیگه میتونستم عادی زندگی کنم؟

11:27.560 --> 11:28.790
این که با اون سن کمم دیوونه شده بودم و

11:28.790 --> 11:31.300
میخواستم با جه این دربیفتم جرم بزرگیه؟

11:31.300 --> 11:34.030
الان پرسیدی که جعل هویتش و انجام دادن کارای خلاف جرم نیست؟

11:34.970 --> 11:36.930
چرا تا امروز احساس میکردی که در حقت ظلم شده؟

11:37.170 --> 11:39.240
...مجبور کرد که مامانم زانو بزنه

11:39.400 --> 11:41.440
و حتی اسمم دزدید

11:42.610 --> 11:44.010
وقتی میگن یه چیزی دزدیده شده که

11:44.010 --> 11:45.910
از همون اولش برای خودت بوده باشه

11:46.440 --> 11:48.480
اسم کانگ جه این اصلا مال تو نبوده

11:48.480 --> 11:49.710
چیزی ازت دزدیده نشده

11:50.250 --> 11:52.450
حتی اگه کسی طرفمو نگیره تو باید بگیری

11:52.750 --> 11:54.290
باید درکم کنی

11:54.390 --> 11:56.190
انقدر چرت و پرت نگو و گمشو

11:57.090 --> 11:58.720
هربار که حرف میزنی حالم بهم میخوره

12:06.360 --> 12:09.100
چندتا هویت داری؟

12:09.200 --> 12:11.470
طراح ال و یوتیوبری که پشت دنیای افشاگریه ای

12:11.640 --> 12:13.370
میدونم که این روزا همه یه شغل دیگه دارن

12:13.570 --> 12:16.540
اما باید از همه شون بهتر باشی

12:17.210 --> 12:18.380
اینو به عنوان یه تعریف برمیدارم

12:19.110 --> 12:20.610
چطوری سر از اتاق جلسه درآورده؟

12:20.710 --> 12:21.850
همونطور که انتظارشو داشتیم

12:22.180 --> 12:24.550
هوانگ گی چان و کانگ سه ری انقدر بدبخت بودن که نمیشد نگاهشون نکرد

12:24.620 --> 12:27.650
باید یه فیلم میگرفتم بهت نشون میدادم چقدر حیف شد

12:28.220 --> 12:30.860
الان فقط باید نابودشون کنیم

12:31.260 --> 12:33.990
هرکاری لازم باشه میکنم تا هیئت مدیره رو قانع کنم

12:34.490 --> 12:37.390
خیلیاشون طرف گی چان رو میگیرن برای همین کار راحتی نیست

12:37.900 --> 12:40.830
انگاری پیوندشون بعد این که رئیس شده قوی تر شده

12:41.430 --> 12:43.070
بعد اتفاقی که امروز افتاد حتما متوجه شدن که

12:43.070 --> 12:45.900
دیگه نمیتونن پشت گی چان راه بیفتن

12:46.300 --> 12:47.710
احتمالا الان رعشه به جون شون افتاده

12:48.240 --> 12:50.540
باید یه بار دیگه تحت فشار قرارشون بدیم

12:51.040 --> 12:53.040
باید بدونن که دیگه شانسی نیست

12:53.780 --> 12:54.850
درسته

12:56.350 --> 12:59.120
به عنوان شرکت سرمایه گذاری نمیتونیم از این موضوع چشم پوشی کنیم

13:00.080 --> 13:03.020
میدونم اگه میخوای گیرش بندازی بنداز نیازی نیست به من توجه کنی

13:06.020 --> 13:07.690
بده به من من انجامش میدم

13:08.990 --> 13:11.460
مشکلی نیست داشتم انجامش میدادم خودم تمومش میکنم

13:12.000 --> 13:13.360
بده به من

13:13.360 --> 13:14.970
...اینجوری آرامش بیشتری دارم

13:18.400 --> 13:22.070
خدایا چقدر لجبازی

13:22.710 --> 13:24.880
ایگو اره

13:24.880 --> 13:27.510
یو گیونگ رو نمیبینم

13:28.480 --> 13:31.080
اره یه کاری داشت منم جاش اومدم

13:31.480 --> 13:34.390
میخوای بیای ماساژت بدم؟

13:35.450 --> 13:37.050
نه مشکلی نیست

13:37.520 --> 13:39.760
باید برم بقالی

13:39.990 --> 13:41.760
پس لطفا تمومش کن

13:42.790 --> 13:44.160
باشه بعدا میبینمت

13:51.800 --> 13:52.970
چیکار کنیم؟

13:59.610 --> 14:02.110
مردم بخاطر تو دارن به من چرت و پرت میگن
این چه آشوبیه دیگه؟

14:02.980 --> 14:04.110
آبروی خانواده مون رو با خاک یکی کردی

14:04.850 --> 14:07.250
و سلیقه ت توی زنا خیلی داغونه اوپا

14:07.790 --> 14:09.220
جنس اصلی رو بخاطر تقلبیش انداختی بیرون

14:09.220 --> 14:10.420
چون فکر میکردی اصل بوده

14:11.760 --> 14:14.390
نونا زشته، تقلبی چیه دیگه؟

14:15.090 --> 14:17.490
گی مان زشته رو نگو

14:17.860 --> 14:19.360
نمیتونم دروغ بگم

14:19.730 --> 14:20.800
خیلی زشتی

14:22.600 --> 14:25.440
تقلید همون فیک خودمونه

14:25.770 --> 14:28.710
چیزی که بنظر میرسه اصله اما فیکه

14:28.710 --> 14:30.370
یه چیز کپی یه چیز جعلی

14:31.240 --> 14:33.480
پس توام یه چیز تقلبی ای؟

14:33.640 --> 14:35.410
چشما و دماغت واقعی بنظر نمیرسن

14:35.410 --> 14:37.750
سگ توش کاری که کردم تعمیر محسوب میشه

14:37.920 --> 14:39.680
تقلبیه

14:41.620 --> 14:44.320
نا را فکر نمیکنی داری حدتو رد میکنی؟

14:44.860 --> 14:46.020
ولی حقیقته

14:46.020 --> 14:47.320
الان دیگه همه چی مشخص شده

14:49.260 --> 14:52.200
برای همینه که میگن یه خانواده باید

14:52.200 --> 14:53.430
با دختر خوبی وصلت کنن

14:53.960 --> 14:57.070
فکر میکردم میتونم توی یوتیوب معرف بشم ولی اینو نگاه کن

14:57.370 --> 15:00.700
نه تنها فصل بعدی زندگی مو خراب کردی

15:00.800 --> 15:02.210
بلکه خانواده مم خراب کردی

15:02.210 --> 15:03.840
برو بیرون زود باش برو بیرون

15:03.970 --> 15:05.210
چطور جرات میکنی برگردی اینجا؟

15:05.980 --> 15:08.980
مادرجان یه دلیل خوبی برای این کارم دارم

15:09.110 --> 15:11.020
هرچیزی که جه این میگه حقیقت نیست

15:11.880 --> 15:13.680
...از یو گیونگ خواستی که قرارداد رو امضا کنه

15:13.920 --> 15:15.720
که جه این توی اون بیمارستان روانی بستری بشه؟

15:16.150 --> 15:17.250
نه مگه نه؟

15:17.390 --> 15:19.560
چرا من مجبورش کردم که این کار رو بکنه

15:19.560 --> 15:20.590
برو بیرون

15:20.590 --> 15:23.060
تا جی هو رو نگیرم از اینجا نمیرم

15:24.090 --> 15:25.200
از دست اون دختره

15:25.960 --> 15:27.400
ایگو دیوونه م میکنه

15:29.270 --> 15:30.970
میخوای چیکار کنی؟

15:31.300 --> 15:33.940
جه این داره درباره تو حرف میزنه

15:35.040 --> 15:38.440
حالا همه مردم کشور میدونن، میخوای چیکار کنی؟

15:38.940 --> 15:41.150
اگه مجبور بشی که از سمت ریاستت استعفا بدی چی؟

15:41.550 --> 15:42.650
اینجوری نمیشه

15:43.450 --> 15:45.520
من به هیئت مدیره رشوه های چرب و نرم زیادی دادم

15:46.520 --> 15:49.520
مامان به این راحتیا نابود نمیشم

15:50.450 --> 15:52.890
خیلی خب فقط به تو اعتماد دارم پسرم

15:53.060 --> 15:54.490
رئیس هوانگ گی چان

15:55.130 --> 15:57.090
خیلی خب نگران نباش

16:07.910 --> 16:09.010
جی هو

16:10.240 --> 16:11.280
مامانی

16:12.380 --> 16:13.940
امروز خوش گذشت؟

16:13.940 --> 16:15.250
توی مهد خوش گذروندی؟

16:15.550 --> 16:16.610
اره

16:16.610 --> 16:17.880
چه پسر خوبی

16:21.250 --> 16:22.320
فیک؟

16:23.490 --> 16:24.790
همه تون خودتونو جمع کنین

16:25.760 --> 16:28.190
حتی اگه منو بندازین بیرونم به این راحتیا نمیرم

16:28.930 --> 16:32.100
تا وقتی جی هو اینجاست از اینجا تکون نمیخورم

16:32.330 --> 16:33.360
نمیرم

16:43.270 --> 16:44.910
سرکار چیزی شده؟

16:46.340 --> 16:47.710
دنیای افشاگری رو دیدم

16:49.750 --> 16:50.850
آها

16:51.920 --> 16:53.380
حدس میزنم توام منو دیدی

16:54.750 --> 16:55.820
حتما نا امید شدی

16:56.720 --> 16:59.590
...واقعا یه قرارداد امضا کردی

17:01.290 --> 17:02.390
...که بفرستش

17:03.930 --> 17:05.000
بیمارستان روانی؟

17:10.270 --> 17:13.700
جه این دوست صمیمیت بود

17:14.070 --> 17:15.610
چطور میتونی این کارو بکنی؟

17:17.110 --> 17:18.110
درسته

17:19.780 --> 17:21.510
اینجوری نیست که از جه این خوشم نمیومد

17:23.080 --> 17:25.150
فکر کنم فقط میخواستم خانواده مو کنار هم نگه دارم

17:27.280 --> 17:28.490
حرفم خودخواهیه؟

17:30.390 --> 17:34.160
برای همین بود که نمیتونستی باهام درد و دل کنی؟

17:37.860 --> 17:39.130
...حتما ترسیدم

17:41.470 --> 17:42.770
که همه چی رو بفهمی

17:45.140 --> 17:46.200
...میترسیدم

17:47.370 --> 17:48.910
که وفتی همه چی رو بفهمی

17:50.310 --> 17:51.340
درباره ام بد فکر کنی

17:56.280 --> 17:57.380
ببخشید سونگ وو

17:59.920 --> 18:01.620
...به گناهت اقرار کردی

18:02.820 --> 18:05.220
و از کارتم کنار کشیدی

18:07.860 --> 18:11.330
منم به اندازه تو به جه این آسیب رسوندم

18:12.860 --> 18:13.960
...دوتامون

18:15.700 --> 18:17.200
نباید این کار رو میکردیم

18:19.870 --> 18:21.000
...برای همین ما

18:23.610 --> 18:25.210
نباید باهم دیگه باشیم درسته؟

18:31.680 --> 18:32.750
...گمون کنم

18:33.920 --> 18:35.750
داشتیم همو مشناختیم

18:36.520 --> 18:38.890
برای همین نمیتونیم بگیم که قرا میذاشتیم

18:42.990 --> 18:44.060
درسته

18:50.830 --> 18:54.300
...آرزوم اینه که

18:55.170 --> 18:56.310
همیشه خوشبخت باشی

18:57.740 --> 18:58.910
ازت متنفر نخواهم بود

19:01.580 --> 19:02.910
از الان به بعد

19:03.680 --> 19:04.950
...بیا فقط

19:05.580 --> 19:07.850
دوست جه این و برادر کوچیک تر جه این باشیم

19:11.160 --> 19:13.360
باشه بیا این کار رو بکنیم

19:24.200 --> 19:25.370
من میرم نونا

19:26.270 --> 19:27.340
خداحافظ

19:30.840 --> 19:33.040
باشه بدرقه ت نمیکنم

19:34.280 --> 19:35.350
خداحافظ

19:53.600 --> 19:55.270
به خودت بیا جه این

19:56.000 --> 19:58.940
هرکاری بتونم میکنم تا قلب گی چان رو به دست بیارم

19:59.670 --> 20:02.310
تموم زندگی مو زجر کشیدم که امروز به اینجا برسم

20:03.410 --> 20:05.880
همه چی مال منه چرا بخوام اینجوری زمین بخورم؟

20:06.940 --> 20:08.950
نه هرگز نمیذارم این اتفاق بیفته

20:31.000 --> 20:33.570
عزیزم جه این

20:34.300 --> 20:35.410
هی عزیزم

20:42.110 --> 20:43.280
داری چیکار میکنی؟

20:44.210 --> 20:45.680
جه این نیستی

20:46.020 --> 20:47.550
منم اسمم کانگ جه اینه

20:48.020 --> 20:49.520
و زن الانتم

20:50.190 --> 20:54.060
عزیزم بیا مغزمون رو آروم کنیم و امشب باهم باشیم

20:55.730 --> 20:56.790
حدتو رد نکن

20:57.630 --> 20:59.230
...الان اینجایی

20:59.230 --> 21:01.230
نه به عنوان زنم بلکه به عنوان مربی جی هو

21:02.000 --> 21:03.200
زود باش از اتاقم برو بیرون

21:05.770 --> 21:07.140
گفتم برو بیرون

21:15.680 --> 21:16.710
برو بیرون

21:17.510 --> 21:19.950
عزیزم بیا اینجوری نباشیم

21:20.180 --> 21:21.690
خسته شدم

21:22.220 --> 21:24.150
تو که میدونی چقدر دوستت دارم

21:24.390 --> 21:27.160
اگه نمیخوای بندازنمت بیرون بهتره همین الان گمشی

21:59.790 --> 22:02.630
میتونستی اینو بنویسی و بفرستی نیازی نبود این همه راه بیای

22:02.960 --> 22:05.900
به عنوان یه سرمایه گذار میخواستیم حمایت مون رو

22:05.900 --> 22:08.270
به پروژه ای که طراح ال داره نشون بدیم

22:08.500 --> 22:10.170
بهترین عضو وای اله

22:10.700 --> 22:14.170
میخوایم بعد قراردادش با وای ال استخدامش کنیم

22:20.040 --> 22:21.110
همونطور که گفتم

22:21.780 --> 22:24.880
گروه سون میونگ میخوان یه خونه ده طبقه رو بازسازی کنن

22:25.620 --> 22:27.580
و مخصوص خواستن که طراح ال بازسازیش کنن

22:28.350 --> 22:30.750
میتونی اینو توی مدت زمانی که تعیین کردن انجام بدی؟

22:31.150 --> 22:34.860
اره ولی اجازه بده که از تیم برنامه ریزی ام کمک بگیرم

22:35.490 --> 22:36.790
...تیم برنامه ریزی

22:36.790 --> 22:39.230
تیمی نیست که تو بخوای بهشون زور بگی

22:39.800 --> 22:41.100
شروطم رو فراموش نکردی درسته؟

22:41.630 --> 22:44.970
وقتی یه پروژه ای رو میگیرم باید قدرت تام دستم باشه

22:46.600 --> 22:48.170
هرکاری میخوای بکنی بکن

22:48.640 --> 22:49.740
توی این ماجراها دخالت نکن

22:52.580 --> 22:56.050
این پروژه برای مشتری وی آی پیمون برای همین باید یه بررسی اولیه انجام بدیم

22:56.710 --> 22:58.120
چطوره الان بریم اونجا؟

22:58.580 --> 22:59.650
باید باهات حرف بزنیم

22:59.980 --> 23:02.850
نه مرسی با مدیر کیم میرم

23:04.050 --> 23:05.120
میتونم این کار رو بکنم؟

23:06.620 --> 23:07.690
معلومه

23:08.890 --> 23:09.990
اونجا میبینمت

23:47.500 --> 23:48.770
میتونم رانندگی کنم

23:49.300 --> 23:52.240
باید برگردی سرکارت پس یکم توی راه استراحت کن

23:54.370 --> 23:55.440
بیا

23:58.880 --> 23:59.980
مرسی

24:32.540 --> 24:35.850
آقای کانگ میشه یه سوال ازت بپرسم؟

24:37.210 --> 24:38.280
باشه

24:38.550 --> 24:39.950
موضوع کراشته

24:40.180 --> 24:42.190
شرایط مون یکیه میتونم درکت کنم

24:42.420 --> 24:43.850
اگه میخوای با کسی حرف بزنی من هستم

24:43.850 --> 24:45.090
میتونی هرچیزی میخوای رو ازم بپرسی

24:46.420 --> 24:47.860
چی میخوای بدونی؟

24:48.090 --> 24:51.090
من نمیخوام چیزی بدونم
میتونی هرسوالی که داری بپرسی

24:52.300 --> 24:54.030
خانم هوانگ-
بله؟

24:54.730 --> 24:55.900
بهم احساسات نداشته باش

24:57.530 --> 24:58.700
این به خودم مربوطه

24:59.070 --> 25:01.170
هیچکس برای کراش زدن نیاز به اجازه نداره

25:01.670 --> 25:04.880
گفتم بیا ببینیم آخرش کراش کی برنده میشه

25:05.610 --> 25:07.310
هنوز توی این جنگم

25:10.350 --> 25:12.420
قراره کار کنیم باید برگردی

25:13.320 --> 25:14.420
...صبر کن من

25:16.720 --> 25:18.590
سگ توش این چیه؟

25:18.990 --> 25:20.560
همیشه بهم میگه که دوستش نداشته باشم

25:22.760 --> 25:25.560
خیلی عجیبه چرا هیچ غروری ندارم؟

25:26.460 --> 25:28.200
همه ش بهم میگه دوستش نداشته باشم

25:28.470 --> 25:30.200
اما چرا احساساتم هی بیشتر و بیشتر میشن؟

25:52.460 --> 25:54.930
من برای مدلسازی خونه ها رفته بودم اما کامل شده بودن

25:54.930 --> 25:57.160
داره از هم میپاشه نمیدونم چرا میریم ازش بازدید میکنیم

25:58.030 --> 25:59.160
باید اینجوری باشه

25:59.600 --> 26:02.470
اینا تموم منابعم بودن نظرت چیه؟

26:08.740 --> 26:11.880
میتونم اینجا رو بزرگ تر بکنم

26:12.310 --> 26:13.680
ایده خوبیه

26:18.420 --> 26:19.920
فکر نمیکنم بتونن اینجا این کار رو بکنن

26:20.150 --> 26:21.280
درست اینجاست

26:44.310 --> 26:45.410
خوبی دو یون؟

26:45.940 --> 26:48.780
اره تو چی؟ حالت خوبه درسته؟

26:49.510 --> 26:50.780
خوب خوبم

26:51.780 --> 26:52.880
مرسی

26:56.450 --> 26:58.090
بذار ببینمت عزیزم

26:58.290 --> 26:59.420
خیلی بدجور آسیب دیدی؟

27:12.900 --> 27:16.210
(مدیر کیم دو یون)

27:21.750 --> 27:24.280
گفتی میری بیرون رفتی پچ مسکن خریدی؟

27:24.780 --> 27:25.950
خوبم جدی میگم

27:26.350 --> 27:29.690
میخواستم ببرمت دکتر ولی گفتی زیاد زخمی نشدی

27:30.320 --> 27:33.120
اما بخاطر من آسیب دیدی باید جبران کنم

27:33.360 --> 27:34.720
وگرنه شب خوابم نمیبره

27:36.760 --> 27:38.860
خیلی خب مرسی

27:48.470 --> 27:50.470
میشه یه لحظه برگردی؟

27:50.470 --> 27:52.110
باید لباسمو دربیارم که بتونم بزنمش

27:52.680 --> 27:54.480
درسته ببخشید

27:54.940 --> 27:57.510
قهوه میرم قهوه بیارم

28:13.260 --> 28:16.100
درباره پولای رئیس گیو چول چیزی پیدا کردی؟

28:17.400 --> 28:19.370
منم میدونم حسابش توی سوییسه

28:19.370 --> 28:21.670
چند بار باید بهت بگم یه راهی برای بازکردنش پیدا کن؟

28:23.370 --> 28:24.640
یه راهی پیدا کن

28:31.750 --> 28:34.350
رئیس کانگ گیو چول پولشویی کرده؟

28:37.990 --> 28:39.990
گی چان چطور تونستی هیچی بهم درباره

28:39.990 --> 28:42.030
این پولا نگی؟

29:28.810 --> 29:29.940
کی هستی؟

29:33.910 --> 29:37.610
مدیر کانگ حتما خیلی اورژانسی بوده که

29:37.610 --> 29:38.850
این موقع برای جلسه دورهم جمع مون کردی

29:39.350 --> 29:41.680
یه موضوع مهمی هست که باید حلش کنیم

29:42.050 --> 29:44.120
ممنون که اومدین-
خواهش میکنم-

29:55.900 --> 30:01.800
(رئیس هوانگ گی چان)

30:20.360 --> 30:22.130
خیلی وقت نشده که برگشتی

30:22.130 --> 30:24.060
چرا توی همچین روز شلوغی گفتی بیام؟

30:25.960 --> 30:28.430
فکر میکردم جلسه هیئت مدیره ست ولی نیست

30:29.130 --> 30:31.400
چرا بدون این که به من خبر بدی

30:31.400 --> 30:32.900
با سرمایه گزارا جلسه برگزار کردی؟

30:34.070 --> 30:35.140
واقعا ناراحت شدم

30:36.170 --> 30:37.810
ناراحت نشو

30:38.440 --> 30:41.740
این جلسه فقط و فقط

30:41.880 --> 30:43.180
برای شماست رئیس هوانگ

30:47.450 --> 30:50.490
...امروز بخاطر این دلیل این جلسه

30:51.020 --> 30:52.220
اورژانسی رو برگزار کردم

30:53.560 --> 30:55.890
میخوام یه جلسه فوری برای

30:56.530 --> 30:58.560
برکناری رئیس هوانگ گی چان داشته باشیم

30:58.584 --> 31:58.584
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: هشتاد و یک

31:47.780 --> 31:51.610
(خانه ملکه)

31:54.480 --> 31:55.550
خانم چوی

31:57.650 --> 31:58.720
خانم چوی؟

31:58.820 --> 32:00.860
گوشی شو اینجا گذاشته کجا رفته؟

32:01.060 --> 32:03.230
شواهدی پیدا کردیم که نشون میده آقای کانگ سونگ وو

32:03.230 --> 32:05.560
راننده ای بودن که پشت مرگ تصادف خانم کیم دو هی بوده

32:05.760 --> 32:08.500
چی؟ این چه چرت و پرتیه؟

32:08.600 --> 32:10.800
میدونیم که کی دو هی رو کشته

32:10.900 --> 32:11.900
آروم باش

32:11.900 --> 32:14.300
چطوری آروم باشم پسرمه

32:15.640 --> 32:17.910
جایی هست که رفته باشه؟

32:19.740 --> 32:22.080
اره بهش فکر کن

32:23.050 --> 32:25.350
تو کی هستی؟

32:25.374 --> 32:35.374
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: هشتاد و یک
