WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: هفتاد و چهار

00:00.410 --> 00:01.970
(...تمام شخصیت ها اتفاقات و تاریخچه )

00:01.970 --> 00:03.480
(این سریال ساختگی میباشد)

00:03.480 --> 00:04.940
(و همینطور فیلمبرداری از کودکان در محیط امن و
طبق قوانین صورت گرفته)

00:06.680 --> 00:08.480
کیه این ساعت؟

00:09.710 --> 00:13.450
...سه ری واسه ت سوپرایز آماده کردم

00:13.890 --> 00:15.490
تا مرخص شدنت رو جشن بگیریم

00:18.390 --> 00:19.560
میخوای یه سرنخ بدم؟

00:19.890 --> 00:22.430
خیلی وقت پیش باهات صمیمی بوده

00:22.560 --> 00:24.800
و یه چند روز پیش به خونه زنگ زد

00:25.260 --> 00:27.730
سراغ تو رو گرفت منم دعوتش کردم امروز بیاد اینجا

00:29.200 --> 00:30.340
کیه؟

00:31.440 --> 00:34.070
نمیدونم فقط پشت تلفن چند کلوم حرف زدیم

00:34.710 --> 00:35.970
وقتی رسید ازش بپرس

00:38.610 --> 00:39.710
ببخشید

00:57.360 --> 00:58.530
سلام

00:58.700 --> 01:01.200
من جی سونگ جون شوهر سابق سه ری ام

01:08.640 --> 01:12.210
اومو سه ری قبلا ازدواج کرده بودی؟

01:21.590 --> 01:25.860
آجوشی درباره اون عکس عروسی ای که توی خونه خاله سه ری پیدا کردی

01:26.560 --> 01:29.460
هنوز اون مرده توی عکس رو پیدا نکردی؟

01:30.060 --> 01:32.000
همه جا رو دارم میگردم

01:33.030 --> 01:35.330
باید پیداش کنیم

01:35.530 --> 01:37.470
گفته فتوشاپه

01:37.800 --> 01:41.240
پس تا وقتی خود یارو سر و مر و گنده پیداش بشه کسی چیزی رو باور نمیکنه

01:42.710 --> 01:43.780
اینم میدونم

01:46.110 --> 01:47.380
پیداش میکنم

01:52.150 --> 01:53.520
شوهر سابق؟

01:54.190 --> 01:56.150
شوهر سابق کیه؟

01:57.260 --> 01:58.890
نشنیدی؟

01:59.120 --> 02:01.930
گفت شوهر سابق سه ریه

02:02.960 --> 02:04.260
شوهر سابقم کیه؟

02:04.530 --> 02:06.660
عقلت سرجاشه جه این؟

02:07.370 --> 02:09.500
این مرد شوهرم نبوده

02:09.500 --> 02:11.940
چرا سرش داد میزنی خانم کانگ؟

02:15.270 --> 02:16.440
منو میشناسی؟

02:16.980 --> 02:19.210
نمیشناسمت این چرت و پرتا چیه میگی؟

02:20.550 --> 02:22.250
شوهرم نبودی

02:22.550 --> 02:24.550
اون عکس فتوشاپ شده رو تو فرستادی درسته؟

02:24.920 --> 02:27.120
میدونم فرستادیش که پول بگیری

02:27.750 --> 02:30.760
زود باش برو بیرون برو بیرون

02:32.020 --> 02:33.160
هنوز همونی

02:33.590 --> 02:36.390
صبر کن خیلی پیچیده ست

02:36.760 --> 02:40.300
پس قبلا ازدواج کرده بودی؟

02:40.730 --> 02:42.900
ایگو-
مامان-

02:42.900 --> 02:44.040
مادرجان-
من اومدم-

02:44.040 --> 02:46.070
نا را ببرش توی اتاقش

02:46.070 --> 02:48.240
باشه اوپا مامان بیا

02:53.950 --> 02:55.050
من هوانگ گی چانم

02:57.880 --> 02:59.020
جی سونگ جونم

03:09.090 --> 03:10.530
اینجا حتی خونه خانم کانگم نیست

03:11.230 --> 03:13.700
فکر نمیکردم اینجا باهم دیگه دعواتون بشه

03:14.630 --> 03:16.270
باید بعدا باهم حرف بزنین

03:16.530 --> 03:19.070
حتما اشتباه کردم عزیزم

03:19.800 --> 03:21.270
گفت شما دوتا باهم صمیمی بودین

03:21.270 --> 03:22.710
برای همین بدون این که ازش چیزی بپرسم دعوتش کردم بیاد اینجا

03:23.940 --> 03:25.480
باید اطلاعات بیشتری ازش میگرفتم

03:25.880 --> 03:28.510
ببخشید سه ری

03:30.420 --> 03:31.550
نه من شرمنده م

03:32.220 --> 03:33.950
باید راستش رو بهت میگفتم

03:34.690 --> 03:35.950
لطفا بی ادبی من رو ببخشید

03:38.690 --> 03:40.220
اینجا خونه ت نیست

03:41.260 --> 03:42.360
پس میرم

03:44.900 --> 03:46.360
همینجا باش خانم کانگ

03:47.870 --> 03:49.370
گفتی نمیشناسیش که

03:51.500 --> 03:52.640
سه ری

03:52.900 --> 03:54.940
ببخشید همه ش تقصیر منه

04:03.750 --> 04:07.190
انگاری عصبانیه چیکار کنم؟

04:08.320 --> 04:09.420
بهش توجهی نکن

04:10.420 --> 04:11.760
یه کاری دارم

04:12.260 --> 04:13.390
بعدا شام میخورم

04:21.370 --> 04:25.100
گی چان و سه ری سوپرایز اینجا تموم نمیشه

04:26.170 --> 04:27.840
از این لحظه به بعد

04:28.470 --> 04:32.040
اتفاقایی توی زندگی تون میفته که دیگه اصلا انتظارشو ندارین

04:43.120 --> 04:45.090
گی چان میخواد ببینه ش؟

04:46.360 --> 04:49.060
آقای جی سونگ جون رو دیدم که داره میره دفتر رئیس

05:01.440 --> 05:02.940
...تو مردی هستی که

05:03.880 --> 05:05.940
توی عکس عروسی خانم کانگ سه ریه؟

05:07.350 --> 05:08.450
پس دیدیش

05:14.250 --> 05:17.190
این عکس رو روز عروسی مون گرفتیم

05:22.130 --> 05:24.500
عزیزم نه به حرفاش گوش نکن

05:24.600 --> 05:26.030
اونا فتوشاپن

05:26.400 --> 05:28.300
هیچ وقت باهاش ازدواج نکردم

05:28.700 --> 05:30.840
تحقیق کردی فهمیدی

05:30.840 --> 05:32.570
جه این پشت همه چیزه

05:33.200 --> 05:35.310
برای همین منو تبدیل به یه آدم مرده کردی؟

05:37.210 --> 05:38.480
میدونی من کی ام؟

05:38.980 --> 05:40.910
نمیشناسمت

05:41.350 --> 05:44.350
میخوای بگم کجاهات خال داره تا خودمو ثابت کنم؟

05:46.480 --> 05:47.820
خیلی دیوونه ای

05:51.460 --> 05:54.230
اگه سوال دیگه ای ندارین از حضورتون مرخص میشم

05:56.330 --> 05:57.700
با این موضوع تنهاتون میذارم

05:59.060 --> 06:01.730
باید مراقبش باشی

06:02.700 --> 06:06.640
برای به دست آوردن چیزی که میخواد دست به هرکاری میزنه

06:06.640 --> 06:07.740
دهنت رو ببند

06:20.920 --> 06:22.020
عزیزم

06:23.860 --> 06:24.960
دهنت رو ببند

06:26.320 --> 06:28.260
اون عکسای عروسی واقعی بودن

06:29.290 --> 06:30.430
کی هستی؟

06:31.300 --> 06:34.000
چقدرش راسته چقدرش دروغه؟

06:36.170 --> 06:38.900
عزیزم بابت کاری که کردم شرمنده ام

06:41.340 --> 06:43.170
خیلی قبل تر از این که باهات آشنا بشم میشناختمش

06:43.610 --> 06:45.680
رابطه مون خیلی کوتاه مدت بود

06:46.210 --> 06:47.880
هیچ وقت دوستش نداشتم

06:48.480 --> 06:51.450
من فقط تو رو دارم جدی میگم

06:52.120 --> 06:53.550
انتظار داری حرفاتو باور کنم؟

06:54.790 --> 06:56.920
این اعتماد به نفست از کجا میاد؟

06:59.090 --> 07:01.890
وقتی با جه این زندگی میکردی باهام قرار میذاشتی

07:02.560 --> 07:04.560
منم هیچ وقت این کارت رو زیر سوال نبردم

07:06.230 --> 07:07.330
چی؟

07:07.330 --> 07:09.230
مدت زیادی تحملش کردم

07:09.730 --> 07:13.200
و جی هو تموم اون مدت بدون پدر بزرگ شده

07:13.810 --> 07:15.510
دلت واسه مون نمیسوزه؟

07:16.040 --> 07:18.080
مثل جنابعالی نبودم که همزمان با دونفر باشم

07:18.310 --> 07:20.580
نمیتونی درک کنی که منم قبلا رابطه هایی داشتم؟

07:23.080 --> 07:24.720
نمیگم اری که کردم درست بوده

07:25.280 --> 07:27.620
اما اون برای خیلی قبل تر از این بود که ببینمت

07:27.750 --> 07:31.320
الان انتظار داری چون برای گذشته بوده ببخشمت و بیخیال بشم؟

07:32.060 --> 07:33.520
باید قبلا بهم میگفتی

07:34.230 --> 07:36.490
باید انتخابش رو به عهده خودم میذاشتی

07:36.490 --> 07:38.130
میترسیدم ولم کنی

07:38.360 --> 07:40.630
نمیخواستم رهام کنی

07:41.900 --> 07:43.940
انقدر اشک تمساح نریز، هری

07:43.940 --> 07:46.840
اره همه ش تقصیر منه که نتونستم کاری کنم

07:47.410 --> 07:48.770
به عنوان یه زن و همسر بهم اعتماد کنی

07:49.410 --> 07:51.210
اما من هنوز عاشقتم

07:51.480 --> 07:53.140
و احساساتم هنوز همونه

07:54.180 --> 07:57.950
...عزیزم پولو از شرکت اچ اند کی میگیریم و

07:58.050 --> 08:00.320
به سرمایه گذار چینی رشون میدم

08:00.890 --> 08:03.250
هرکاری لازم باشه میکنم تا سرمایه گذاری کنن

08:04.390 --> 08:06.160
لطفا فرصتش رو بهم بده

08:09.160 --> 08:11.860
یه جلسه با شرکت سرمایه گذاری ترتیب بده

08:13.300 --> 08:14.400
میتونی بری

08:31.020 --> 08:32.520
هونگ مان سو آشغال دیوونه

08:40.190 --> 08:42.230
حتما میخواستی این گذشته رو فراموش کنی

08:42.930 --> 08:44.060
بابت کمکت ممنونم

08:44.730 --> 08:45.800
خواهش میکنم

08:46.400 --> 08:50.130
خیلی خوب بود که تونستم اینجوری از سه ری انتقام بگیرم

08:51.940 --> 08:54.140
بدون این که بهم بگه چرا، ترکم کرد و رفت

08:55.870 --> 08:57.040
حالا که بهش فکر میکنم

08:57.640 --> 08:59.910
اون ازدواج هل هلکی بخاطر عشقی که بهم داشت نبود

09:00.850 --> 09:02.050
حتما بخاطر گذشتمه

09:02.910 --> 09:05.050
درباره م دچار سوءتفاهم شده بود فکر میکرد آدم پولداری ام

09:06.150 --> 09:08.390
ولی از چیزی که انتظارشو داشت خیلی کمتر بودم

09:10.490 --> 09:12.260
برای همین یهو غیبش زده و رفته دیگه

09:16.430 --> 09:20.060
(سه ری)

09:27.470 --> 09:29.170
میتونستیم توی دفتر حرف بزنیم

09:29.440 --> 09:31.580
چرا منو این همه راه کشوندی اینجا؟

09:32.240 --> 09:33.340
بگو

09:33.780 --> 09:37.010
تو عمدی جی سونگ جون رو خبر کردی که بیاد اینجا نه؟

09:38.580 --> 09:39.720
اره

09:40.020 --> 09:42.850
چقدر اطلاعات داره؟

09:43.150 --> 09:45.290
بدون فکر کردن سوالاتمو جواب میدی

09:45.960 --> 09:47.930
انگاری بالاخره باهم دیگه به یه تفاهمی رسیدیم

09:50.130 --> 09:52.630
یوتیوبر بودی درسته؟

09:53.530 --> 09:54.630
نمیدونم

09:55.530 --> 09:56.970
مدرکی داری؟

09:59.900 --> 10:03.640
...صبر کن اون دزدی که از خونه خاله دزدی کرده

10:05.940 --> 10:07.480
چرا انقدر دیر کردی؟

10:09.450 --> 10:10.510
چقدر کندی

10:10.510 --> 10:12.480
پس نمیتونی این که یوتیوبر بودی رو انکار کنی

10:12.920 --> 10:15.550
...عکس و مدرکی که اون یوتیوبره پخش کرده

10:16.120 --> 10:17.760
همه ش از خونه خاله م برداشته شدن

10:18.420 --> 10:20.320
این یعنی تو دزدیدی شون

10:20.320 --> 10:21.930
...باید حدسای اشتباهت رو

10:22.430 --> 10:25.530
تصحیح کنم و راستشو بهت بگم؟

10:26.630 --> 10:29.830
اگه میخوای بدونی یه تکونی به خودت بده و این جریان رو بفهم

10:31.800 --> 10:33.940
واقعا میخوای تا تهش پیش بری؟

10:34.810 --> 10:36.240
نمیتونی رو دست من بزنی

10:36.410 --> 10:39.010
سه ری به خودت بیا

10:39.680 --> 10:41.180
این بار من میبرم

10:41.380 --> 10:43.780
نمیذارم به این کارات ادامه بدی

10:44.280 --> 10:46.620
...به گی چان میگم

10:46.620 --> 10:48.490
که خاطراتت سرجاشونن

10:51.260 --> 10:52.420
گفتی که

10:53.260 --> 10:56.030
ولی باورت کرده؟

11:03.570 --> 11:05.700
به بدترین شیوه ممکن مجازاتت میکنم

11:06.100 --> 11:07.640
و کارم تازه شروعم نشده

11:08.640 --> 11:10.840
بهتره سر به سرم نذاری

11:11.880 --> 11:14.280
به آدمای زیادی درباره ت گفتم

11:15.480 --> 11:17.880
اگه گم بشم یا آسیب ببینم

11:18.450 --> 11:20.420
با چیزای بدتری مواجه میشی

11:21.820 --> 11:23.320
اگه میخوای یه روز دیگه زنده بمونی

11:24.590 --> 11:25.690
باید خوب حواست رو جمع کنی

11:27.060 --> 11:28.160
فهمیدی سه ری؟

11:31.430 --> 11:33.060
خیلی عوض شدی

11:34.330 --> 11:37.000
قرار نیست جواب بده پس زور نزن

11:37.770 --> 11:41.210
و حتی تلاش نکن که به گی چان بگی که خاطراتم برگشتن

11:42.410 --> 11:43.470
بی انصافی نیست؟

11:46.080 --> 11:48.710
...باید به اندازه تو زجر بکشه

11:49.180 --> 11:50.350
تا منصفانه بشه

11:51.380 --> 11:52.480
خدا میدونه

11:53.050 --> 11:55.690
شاید شعله عشق تون شعله ور تر هم شد

12:09.500 --> 12:11.170
این مسخره بازیا رو تمومش کن

12:12.300 --> 12:15.010
توهم برت نداره، فکر نکن فقط تو بلدی صدا ضبط کنی

12:17.510 --> 12:18.610
بهتره خوب حواستو جمع کنی

12:22.050 --> 12:23.110
خداحافظ

12:36.790 --> 12:38.860
اومدم-
خوشحالم که اینجایی-

12:38.860 --> 12:40.000
میشه حرف بزنیم؟

12:46.900 --> 12:48.970
نمیتونم  با اینجور احساس خشم و ظلمی که در حقم شده زندگی کنم

12:49.470 --> 12:51.780
اون دختره سه ری رو بنداز بیرون

12:52.410 --> 12:54.550
نه میتونی دوتاشون رو بندازی بیرون

12:55.310 --> 12:58.320
میخوام بخاطر این که ایده مدیر گالری شدنم رو داده ازش تقدیر کنم

12:58.680 --> 13:00.250
اما بچه شو از دست داده

13:00.250 --> 13:01.950
پس اگه در آرامش زندگی کنه خیلی بهتره

13:02.920 --> 13:06.090
همیشه میتونی یه زن جدید پیدا کنی، رئیس گروه وای الی

13:06.220 --> 13:07.730
زنا واسه ت صف کشیدن

13:08.860 --> 13:10.160
الان نمیتونم انجامش بدم

13:10.790 --> 13:11.900
واسه چی؟

13:12.600 --> 13:13.800
مامان جی هوئه

13:14.700 --> 13:16.630
و توی شرکت آمریکامون نقش مهمی داره

13:17.000 --> 13:18.170
جه این چی؟

13:20.100 --> 13:21.240
اونم همین

13:22.440 --> 13:23.970
چه خبره؟

13:24.480 --> 13:26.940
نکنه باز عاشقش شدی؟

13:28.110 --> 13:30.280
نه دلیلی نداره

13:31.420 --> 13:32.520
باید برم

13:33.120 --> 13:34.220
چی؟

13:46.830 --> 13:49.330
(پوشه خالی است)

13:50.130 --> 13:51.200
اینجا نیستن

13:52.040 --> 13:54.610
هیچ کدوم از پوشه ها نیستن

14:11.790 --> 14:12.960
اونجا داری چیکار میکنی؟

14:19.000 --> 14:21.470
هی نونا من دارم میرم

14:22.100 --> 14:23.270
میتونی از لپ تاپم استفاده کنی

14:24.470 --> 14:26.370
صبر کن میخوای از لپ تاپ گی چان استفاده کنی؟

14:27.300 --> 14:30.270
برنامه طراحی رو نداری داری؟

14:30.710 --> 14:31.810
چی؟

14:32.440 --> 14:34.850
نه ندارم

14:35.310 --> 14:37.380
مگه نه؟ حدس میزدم

14:37.510 --> 14:40.050
روی مال من نصبه از این استفاده کن

14:40.280 --> 14:41.490
همراهم بیا بهت میدمش

14:42.050 --> 14:43.390
باشه مرسی

14:59.300 --> 15:01.270
اره مرسی

15:01.970 --> 15:03.110
باید شام بخوری

15:03.840 --> 15:04.980
مراقب باش نونا

15:06.980 --> 15:08.850
اگه کمکی نیاز داشتی بهم بگو

15:09.910 --> 15:11.520
باید برم بیرون شام دعوتم

15:13.520 --> 15:14.590
خداحافظ

15:29.900 --> 15:31.770
من اومدم-
برگشتی-

15:32.300 --> 15:34.540
داییت چیشد؟-
با یکی جلسه شام داشت-

15:36.940 --> 15:39.740
قرار میذاره؟

15:41.550 --> 15:43.650
نمیدونم واسه چی میپرسی؟

15:44.280 --> 15:47.920
...خیلی بیشتر توی پوشیدن لباساش دقت میکنه و

15:48.520 --> 15:50.650
دیر میاد خونه برای همین یه احساسی دارم

15:51.790 --> 15:54.260
...شاید سرکار با یکی

15:54.460 --> 15:55.730
قرا رمیذاره؟

15:57.290 --> 15:59.930
نمیدونم تحقیق کنم؟

16:01.300 --> 16:02.770
نه نکن

16:03.200 --> 16:04.700
بهش نگی که ازت پرسیدم

16:05.570 --> 16:07.870
نمیخوام  مراعات منو بکنه و

16:07.870 --> 16:09.610
بیخیال قرار گذاشتنش بشه

16:11.780 --> 16:13.580
برو لباساتو عوض کن شامو آماده میکنم

16:13.910 --> 16:14.950
باشه

16:25.260 --> 16:26.860
سلام-
بیا تو-

16:27.360 --> 16:29.960
انتظارشو نداشتم که توی همچین رستوران باکلاسی ببینمت

16:31.200 --> 16:32.260
یه لحظه

16:32.530 --> 16:33.630
منتظر چی هستی؟

16:43.910 --> 16:45.040
بشین

16:56.020 --> 16:57.890
میخواستم شما دوتا رو یه غذا مهمون کنم

16:57.990 --> 17:00.390
تا باهم دیگه آشنا بشین

17:02.060 --> 17:03.530
نیازی به این کارا نیست

17:03.830 --> 17:06.900
میدونم عمته

17:07.830 --> 17:10.670
عمه م نیست

17:11.240 --> 17:12.300
سونگ وو

17:12.440 --> 17:13.870
دنیام آورده

17:27.020 --> 17:29.550
انگاری قبلا باهم دیگه صمیمی بودین

17:29.990 --> 17:31.120
...برای همین گفتم خوب میشه

17:31.120 --> 17:33.560
تا سن تون بیشتر نشده باهم دیگه دوست بشین

17:33.760 --> 17:34.960
برای همین این کارو کردم

17:36.430 --> 17:38.330
زیادی بود؟

17:41.970 --> 17:44.540
ببخشید منم خبر نداشتم

17:44.540 --> 17:46.600
ازم خواست بریم شام

17:48.340 --> 17:49.440
مشکلی نیست

17:51.240 --> 17:53.640
پس پسر داری

18:05.690 --> 18:06.920
حتما شوکه کننده ست

18:08.960 --> 18:11.430
راستش توی اولین دیدار اونقدرا از آقای جونگ خوشم نیومد

18:11.430 --> 18:13.000
برای همین اولش اصلا همچین انتظاری نداشتم

18:13.930 --> 18:15.600
اما بعد چندباری که دیدمش

18:15.770 --> 18:19.100
متوجه شدم که یه جوری باهات رفتار میکنه

18:20.340 --> 18:21.970
و بخاطر نصیحتاشم ازش ممنون بودم

18:21.970 --> 18:23.570
سونگ وو

18:23.810 --> 18:26.010
بیا بخوریم-
باشه-

18:37.920 --> 18:40.020
...رئیس هوانگ یه سری رو اجیر کرده که

18:40.020 --> 18:42.290
که بیان و پیدام کنن چون بهشون نگفتم که شوهر سابقت زنده ست

18:42.530 --> 18:43.630
الان چیکار کنم؟

18:43.990 --> 18:46.230
بخاطر تو زندگیم توی خطر افتاده

18:47.700 --> 18:50.070
دور و بر دفترت پیدات نشه و یه مدت آفتابی نشو

18:50.470 --> 18:52.070
وقتی آبا از آسیاب افتاد بهت زنگ میزنم

18:53.000 --> 18:54.910
فعلا عصبانیه

18:55.010 --> 18:56.740
نمیدونی هرچیزی که میگم رو باور میکنه؟

18:57.470 --> 18:58.640
یکم وقت بده

19:02.380 --> 19:04.450
مشکل جه اینه

19:14.960 --> 19:16.030
برگشتی

19:17.030 --> 19:18.130
اره هی

19:18.960 --> 19:21.060
...اون فایلا رو برات ایمیل کردم

19:21.060 --> 19:22.700
خبرنگارا رو هم آماده کردم

19:26.200 --> 19:27.970
کانگ سونگ وو پسرشه؟

19:29.640 --> 19:30.940
از گو جی سانگه؟

19:32.180 --> 19:35.350
نه امکان نداره

19:40.780 --> 19:43.750
دایی گوش میدی؟

19:44.560 --> 19:46.290
چی؟ ببخشید

19:47.390 --> 19:48.560
...هی میدونستی

19:48.860 --> 19:51.330
کانگ سونگ وو کیه؟

19:52.700 --> 19:55.400
برادر کوچیکتر جه این از یه مامان دیگه

19:56.170 --> 19:57.730
چرا یهویی همچین چیزی میپرسی؟

20:00.200 --> 20:01.510
نه ولش کن

20:02.310 --> 20:04.110
کجا بودیم؟

20:09.450 --> 20:10.510
الو؟

20:10.850 --> 20:13.180
...میخواستم بعدش برم بیمارستان

20:14.590 --> 20:15.690
چی گفتی؟

20:16.420 --> 20:18.890
هوشیاری شو به دست آورده؟ جدی؟

20:18.890 --> 20:19.920
ایگو

20:20.560 --> 20:23.760
اره الان میام

20:25.200 --> 20:27.500
ایگو خدایان صغیر و کبیر

20:27.700 --> 20:30.870
دستتون مرسی ایگو

20:31.270 --> 20:32.300
گی مان بیدار شده؟

20:32.300 --> 20:34.540
اره انگاری، بیمارستان

20:34.670 --> 20:36.510
باید اول بریم بیمارستان

20:36.640 --> 20:38.340
صبر کن کیفمو میخوام

20:44.720 --> 20:47.180
توام باهامون بیا سه ری

20:48.150 --> 20:49.420
نه مشکلی نیست

20:49.750 --> 20:51.150
شماها به عنوان یه خانواده برین

20:51.690 --> 20:53.960
گی چان بیدار شدن داداشت رو تبریک میگم

20:54.420 --> 20:55.530
میرم به کارم برسم

21:07.200 --> 21:10.210
گی مان پسرم

21:11.480 --> 21:12.540
منم مامان

21:13.240 --> 21:14.680
منو میشناسی؟

21:19.350 --> 21:22.720
عیب نداره دراز بکش تکون نخور

21:25.090 --> 21:28.030
خوشحالم که بیدار شدی

21:29.760 --> 21:32.600
چطوری از پله ها قل خوردی آخه؟

21:34.200 --> 21:35.830
باید حواستو جمع میکردی

21:36.330 --> 21:37.670
چطوری تعادلت رو از دست دادی؟

21:44.010 --> 21:45.110
هیونگ

21:46.510 --> 21:47.680
خوشحالم که بیدار شدی

21:58.560 --> 21:59.920
مشتری دارم

22:00.060 --> 22:01.260
بعدا بهت زنگ میزنم

22:03.290 --> 22:05.160
بهش زنگ زدم ولی بهم پیام داد

22:10.500 --> 22:12.440
کراشت جواب نمیده؟

22:13.240 --> 22:14.300
منم همینطور

22:15.210 --> 22:16.810
مشخصه؟

22:17.510 --> 22:18.740
مضطرب بنظر میرسی

22:20.980 --> 22:23.280
فکر میکردم کندی ولی انقدرام کند نیستی

22:24.450 --> 22:26.820
استرس نداشته باش و بلند مدت بهش نگاه کن

22:27.150 --> 22:30.090
نمیدونی که یه سال دیگه قبولت میکنه یا دوسال دیگه

22:30.650 --> 22:33.090
این که کنارت بشینه زمان میبره

22:37.560 --> 22:39.430
اینجور چیزا رو هم میتونی بگی؟

22:39.600 --> 22:42.000
اومو چه فکری درباره م کردی؟

22:42.530 --> 22:44.000
من زارتی عاشق میشم

22:44.000 --> 22:47.270
ولی وقتی عاشق میشم صدمو میذارم

22:48.870 --> 22:50.410
...کس دیگه ای رو پیدا نمیکنی که

22:50.410 --> 22:52.910
که کراشش رو نصیحت کنه که با کراشش چیکار کنه

22:53.780 --> 22:56.110
خب؟ بنظرت جذاب نیستم؟

22:57.410 --> 23:00.880
تازه دارم بهت زمان میدم که احساساتمو هضم کنی

23:01.350 --> 23:02.450
میدونی دیگه نه؟

23:10.930 --> 23:14.000
اگه همه ش همینه بیا برای امروز تمومش کنیم

23:14.000 --> 23:16.670
صبر کن باید یه چیز مهمی باشه

23:29.750 --> 23:31.480
این فایل طراح اله

23:31.750 --> 23:33.150
میدونستم فوری متوجه میشی

23:33.350 --> 23:35.850
سوابق و رزومه طراح اله

23:37.390 --> 23:40.690
این روزا هرکی توی این صنعت هست طراح ال رو میشناسه

23:41.420 --> 23:44.530
درسته این ترند ترین موضوع

23:44.530 --> 23:46.100
بین المللی دنیای طراحیه

23:46.960 --> 23:48.670
طبق شایعات

23:48.730 --> 23:52.440
گروه ته سونگ الان دارن باهاش تماس میگیرن که جذبش کنن

23:53.140 --> 23:56.910
صبر کن گروه ته سونگ؟ از رقبامون محسوب میشن

23:57.940 --> 23:59.410
منم درباره ش تحقیق کردم

23:59.680 --> 24:01.950
خیلی از شرکتای داخلی دیگه جز ته سونگ

24:01.950 --> 24:03.580
خواستن این طراح رو استخدام کنن

24:04.350 --> 24:06.650
رقبای بین الملل مون هم دست به کار شدن

24:07.550 --> 24:10.090
...بنظرم گروه وای ال به یه استعداد جدید نیاز داره

24:10.090 --> 24:11.390
که تغییر و نوآوری رو در خودش داشته باشه

24:12.490 --> 24:13.860
شما چی فکر میکنین آقای رئیس؟

24:15.930 --> 24:18.530
پس چطوره امتحانش کنیم؟

24:19.400 --> 24:23.230
خب چرا این کار رو گردن نمیگیری؟

24:24.800 --> 24:25.940
من؟

24:26.840 --> 24:30.570
خوب میدونی که اعتماد مون بهت

24:30.870 --> 24:32.040
خیلی کم شده درسته؟

24:32.840 --> 24:34.110
این که رسواییاتو جمع کردی

24:34.280 --> 24:37.150
قدرتی که به عنوان یه رئیس داشتی رو برنمیگردونه

24:39.820 --> 24:41.920
...پس داری ازم میخوای که

24:42.620 --> 24:44.520
طراح ال رو استخدام کنم؟

24:44.960 --> 24:47.160
میتونیم به یه رئیسی که توی تجارت سهیمه

24:47.260 --> 24:48.860
اعتماد کنیم و ازش پیروی کنیم

24:50.130 --> 24:52.560
اگه نمیتونی انجامش بدی بهم بگو خودم انجامش میدم

24:55.600 --> 24:57.330
نه انجام میدم

24:57.870 --> 24:59.270
طراح ال رو استخدام میکنم

25:00.400 --> 25:04.340
(رئیس هوانگ گی چان)

25:04.340 --> 25:05.410
...مدیر کانگ می ری

25:06.280 --> 25:09.580
میخاد که شکست بخورم و از سمتم پرتم کنه بیرون

25:10.350 --> 25:13.020
نمیدونم چطوری میخوای این کار رو بکنی ولی هرجوری هست طراح ال رو پیدا کن

25:13.550 --> 25:14.890
...باید پیداش کنم و

25:14.990 --> 25:17.190
برای گروه وای ال استخدامش کنم

25:17.420 --> 25:19.020
چشم قربان

25:22.890 --> 25:23.990
اما آقای رئیس

25:24.590 --> 25:26.800
اول باید اینو ببینین

25:27.460 --> 25:28.600
یه چند تا خبر هست

25:29.470 --> 25:31.270
(...حقیقت پشت آپارتمان لاکچری گروه وای ال)

25:31.270 --> 25:32.670
(که باعث اختلاف طبقاتی شدن چیه؟)

25:33.600 --> 25:35.470
"...حقیقت پشت آپارتمان لاکچری گروه وای ال"

25:35.470 --> 25:36.870
"که باعث اختلاف طبقاتی شدن چیه؟"

25:37.370 --> 25:39.310
میگن مجتمع های مسکونی ای که

25:39.610 --> 25:41.650
با همکاری لویس بی ساخته شده
کاری بوده که شما انجام دادن

25:41.650 --> 25:43.910
و به لویس بی رشوه دادین که قبول کنه

25:44.110 --> 25:46.380
و اینجا رو بسازه

25:49.290 --> 25:51.020
فورا با اون سازنده و لویس بی تماس بگیرین

25:51.420 --> 25:53.290
بهشون بگو که میخوام امروز هرچه زودتر ببینم شون

25:53.660 --> 25:54.720
چشم

25:58.190 --> 26:00.060
همین که فایلش دست گزارشگرا برسه

26:00.330 --> 26:01.700
همه جا رو پر میکنه

26:02.230 --> 26:04.900
درک میکنم که با برند لاکچری ای مثل لویس بی همکاری کرده

26:04.900 --> 26:06.740
اما نباید اعداد رو انقدر میبرد بالا

26:07.470 --> 26:09.470
ادعا کرده که از مواد درجه یک استفاده کرده

26:09.640 --> 26:12.640
اما لوییس بی خیلی مشارکت کوچیکی توی این طراحی داشته

26:13.210 --> 26:15.750
فقط از اسمش استفاده کرده که قیمتمو ببره بالا

26:17.480 --> 26:19.380
مردم واکنش شدیدی به این جریان نشون میدن

26:20.020 --> 26:21.720
گروه وای ال باید یه تصمیمی بگیرن درسته؟

26:22.350 --> 26:26.020
دیگه این یکی رو نمیتونن سرکوب کنن

26:28.020 --> 26:30.790
اره همون جای همیشگی میبینمت فعلا

26:30.790 --> 26:31.860
(رئیس هوانگ گی چان)

26:34.970 --> 26:36.770
عزیزم همه چی خوبه؟

26:37.400 --> 26:38.570
باید برم

26:38.940 --> 26:40.840
خبر رو دیدم نگران شدم

26:41.200 --> 26:43.610
تموم کارمندا ام دارن غیبت میکنن

26:44.040 --> 26:45.110
که چی؟

26:45.540 --> 26:46.780
اومدی اینجا که پوزمو به خاک بمالی؟

26:48.410 --> 26:50.280
....وقتی با خطر رو به رو میشی

26:50.280 --> 26:51.750
تصمیم منطقی گرفتن سخت میشه

26:52.050 --> 26:53.750
میخواستم همین نصیحت رو بهت بکنم

26:54.780 --> 26:58.460
تو نیازی نیست مسئولیتش رو قبول کنی

26:59.990 --> 27:02.330
به نصیحتاتم نیازی ندارم میتونی بری

27:05.430 --> 27:07.100
چرا انقدر غذا خریدی؟

27:07.530 --> 27:10.330
زیاد نیست فقط میوه و مواد اولیه خریدم

27:11.570 --> 27:13.440
حالت خوبه مامان؟

27:14.000 --> 27:16.570
اره از کجا میای؟

27:18.070 --> 27:19.180
سرکار بودم

27:20.980 --> 27:23.150
انگاری نگرانی پس بذار بهت بگم

27:24.110 --> 27:25.980
گی مان بیدار شده

27:28.450 --> 27:29.550
جدی؟

27:30.250 --> 27:31.860
چرا از پله ها افتاده پایین؟

27:33.790 --> 27:37.190
نمیدونم من چیزی نمیدونم

27:37.660 --> 27:39.160
من چیزی نمیدونم-
مامان-

27:39.700 --> 27:41.330
چیشده مامان؟

27:42.300 --> 27:44.300
یه چند روز پیش تنها رفته بود بیرون

27:44.830 --> 27:46.640
و یه چیزی شوکه ش کرده

27:49.270 --> 27:50.340
مامان

27:52.940 --> 27:55.610
مامان؟ نترس

27:56.650 --> 27:57.850
اینجا جات امنه

28:29.150 --> 28:30.750
شنیدم روز سختی داشتی

28:32.120 --> 28:33.350
از کجا میدونی؟

28:33.980 --> 28:35.450
عمه م گفت

28:35.920 --> 28:37.220
حتما خیلی نا امید کننده ست

28:40.160 --> 28:42.930
منم عصبانی شدم و باهاش بدرفتاری کردم

28:44.030 --> 28:45.130
با عمه ت؟

28:45.760 --> 28:46.860
اره

28:47.260 --> 28:49.000
...بهش گفتم نیازی نیست چون طراح ال

28:49.000 --> 28:50.830
طراح خوبیه باید برش داریم بیاریمش اینجا

28:51.370 --> 28:54.900
اگه میخواست طراح ال رو جذب کنه باید از قبل کاراشو میکرد و بهت میگفت

28:55.410 --> 28:58.540
هرچی نباشه تو رئیسی

28:58.910 --> 29:00.540
یعنی غریبه نیستیم که عممه

29:00.880 --> 29:03.550
کنترلم رو از دست دادم و بهش گفتم کارش خیلی بد بوده

29:07.550 --> 29:09.690
قوی بمون عزیزم

29:10.090 --> 29:13.660
میتونی طراح ال رو پیدا کنی

29:14.420 --> 29:15.660
بهت ایمان دارم

29:38.820 --> 29:41.520
ممکنه جه این دوباره جامو بگیره

29:42.350 --> 29:44.690
نه این زندگی منه

29:52.260 --> 29:53.330
منم

29:54.130 --> 29:56.230
برای قایم شدن پول نمیخوای؟

29:57.030 --> 29:58.230
یه چند تا آدم میخوام

30:01.840 --> 30:03.310
یه کاری هست که باید بکنن

30:13.420 --> 30:14.480
جه این

30:17.590 --> 30:19.620
زوتر زدی بیرون اما تازه رسیدی

30:20.620 --> 30:22.390
ترافیک بود خیلی ساعت شلوغیه

30:34.600 --> 30:36.240
بمیر هوانگ گی چان

30:50.820 --> 30:51.920
جه این

30:51.944 --> 31:51.944
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: هفتاد و چهار

31:36.130 --> 31:39.970
(خانه ملکه)

31:41.400 --> 31:42.610
زنگ بزنین آمبولانس

31:42.870 --> 31:43.970
و اون آشغال رو بگیرین

31:44.910 --> 31:45.980
جه این

31:48.010 --> 31:50.480
داداشت خوب بنظر نمیرسه

31:50.580 --> 31:52.120
ولم کن

31:52.120 --> 31:54.020
داری چیکار میکنی؟

31:54.350 --> 31:57.790
بلایی که سر گی چان اومد رو سرت میارم

31:57.790 --> 31:58.920
نمیدونی من کی ام؟

31:58.920 --> 32:01.090
...بنظرت اگه به رئیس درباره این رفتارت بگم

32:01.790 --> 32:02.990
چیکار میکنه؟

32:05.760 --> 32:08.030
خب چیزی که میخوام بدونم اینه

32:09.400 --> 32:10.730
بابای کانگ سونگ وو کیه؟

32:10.754 --> 32:20.754
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: هفتاد و چهار
