WEBVTT

00:00.000 --> 00:29.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: هفتاد

00:00.440 --> 00:02.140
(...تمام شخصیت ها اتفاقات و تاریخچه )

00:02.140 --> 00:03.680
(این سریال ساختگی میباشد)

00:03.680 --> 00:05.240
(و همینطور فیلمبرداری از کودکان در محیط امن و
طبق قوانین صورت گرفته)

00:06.610 --> 00:07.950
(قسمت 71)

00:29.800 --> 00:32.670
چیه؟ میترسی تو رو هم بکشم؟

00:34.270 --> 00:36.880
دستتو بکش

00:38.110 --> 00:41.510
اگه نمیخوای بمیری خوب گوش کن ببین چی میگم

00:42.680 --> 00:44.620
هیچی ندیدی

00:46.250 --> 00:49.120
اگه به کسی درباره چیزی که اینجا دیدی بگی

00:49.450 --> 00:51.390
خودتم به همین وضع میفتی

00:54.190 --> 00:56.060
نه ولش کن

00:57.460 --> 00:58.860
دخترت کانگ جه این

01:00.530 --> 01:01.930
همین که دهنت رو باز کنیم

01:02.200 --> 01:05.100
این بلا رو سر اونم میارم

01:08.510 --> 01:11.210
اگه میخوای دخترت رو نجات بدی کاری که گفتم رو بکن

01:11.480 --> 01:12.640
فهمیدی؟

01:17.780 --> 01:19.450
فکر کردی انجامش نمیدم؟

01:20.520 --> 01:22.620
دیدی که چیکار کردم

01:28.790 --> 01:29.960
جوابمو بده

01:30.830 --> 01:32.130
میخوای دهنتو باز کنی؟

01:36.430 --> 01:38.270
من حرفمو زدم

01:39.940 --> 01:41.240
اگه کاری که گفتم رو نکنی

01:42.170 --> 01:44.280
جه این رو میکشم

02:12.670 --> 02:13.870
چرا انقدر شوکه شدی؟

02:16.570 --> 02:19.340
شنیدم رفتی سرکار ولی یهویی سر از اینجا درآوردی

02:19.740 --> 02:21.010
فکر کردم رفتی

02:21.180 --> 02:22.810
اومدم یه چیزی ببرم

02:23.520 --> 02:24.650
بیرون بودی؟

02:25.320 --> 02:27.350
منم برگشتم یه چیزی ببرم

02:29.620 --> 02:30.690
چیزی شده؟

02:31.160 --> 02:33.660
نه بیرون خیلی گرمه

02:34.030 --> 02:35.960
برو تا دیرت نشده

02:37.460 --> 02:38.600
نمیخوای بری بالا؟

02:39.260 --> 02:42.030
چرا باید برم خداحافظ

03:03.490 --> 03:05.160
...اون احمق خر

03:05.160 --> 03:07.360
جرات کرده تهدیدم کنه که حالا وضعش بشه این

03:07.890 --> 03:11.330
گی مان این بلا رو خودت سر خودت آوردی

03:39.990 --> 03:42.830
هی آجوما داری چیکار میکنی؟

03:42.860 --> 03:44.100
باید اول پولشو بدی

03:45.360 --> 03:47.770
هی نشیدی چی گفتم؟

03:47.930 --> 03:49.830
باید پول بستنیو بدی

03:51.340 --> 03:53.840
نمیتونی اینجوری فرار کنی

03:54.110 --> 03:55.370
باید پولشو بدی

03:55.770 --> 03:57.280
میخوای سر از ایستگاه پلیس دربیاری؟

03:57.810 --> 03:59.210
باورم نمیشه

03:59.540 --> 04:00.610
چقدر بدهکاره؟

04:01.110 --> 04:02.210
من پولشو میدم

04:02.550 --> 04:03.620
دو دلاره

04:03.850 --> 04:05.120
میشناسیش؟

04:07.450 --> 04:10.190
خودتو خوش شانس بدون ایش

04:13.930 --> 04:15.090
ممنونم

04:23.970 --> 04:25.070
کجا داری میری؟

04:27.410 --> 04:28.640
راه خونه رو بلدی؟

04:31.080 --> 04:32.240
خونه؟

04:33.110 --> 04:36.510
خونه، خونه م کجاست؟

04:38.920 --> 04:40.550
واسه همین بهتره که ندونی

04:42.090 --> 04:43.220
همراهم بیا

04:54.170 --> 04:56.730
کجا بودی؟ گوشیت خاموشه

04:56.830 --> 04:58.740
بابامم به شدت نگران شده بود

04:59.100 --> 05:00.340
گوشیت کجاست؟

05:00.970 --> 05:02.040
دست منه

05:03.010 --> 05:04.110
ایناها

05:04.780 --> 05:06.840
فکر کنم شارژش تموم شده خاموش شده

05:08.580 --> 05:09.810
کجا دیدیش؟

05:10.310 --> 05:11.750
توی خیابون سرگردون بود

05:14.120 --> 05:15.420
بیا بریم خونه

05:15.620 --> 05:16.920
باید بری خوب استراحت کنی

05:17.960 --> 05:20.320
جه این درباره وضعیتش میدونه؟

05:21.460 --> 05:23.360
اره تازگی فهمیده

05:24.730 --> 05:26.130
حتما خیلی شوکه شده

05:26.730 --> 05:27.800
اره

05:28.270 --> 05:30.470
خانم چوی زن سرسختی بود

05:31.240 --> 05:33.100
برای همین جه این خیلی گریه کرد

05:34.210 --> 05:37.180
ببخشید دخترم جه این کجاست؟

05:37.710 --> 05:39.410
میخوام ببینمش

05:42.450 --> 05:44.020
اره الان توی دفتر نیستم

05:44.180 --> 05:46.250
بررسی میکنم بعدش بهت زنگ میزنم

05:46.820 --> 05:47.890
خداحافظ

06:19.180 --> 06:20.850
...من و مدیر کانگ

06:22.020 --> 06:23.150
همو میبینیم

06:24.620 --> 06:27.790
چطور ممکنه؟ شما دوتا که اصلا باهم آشنا نیستین

06:29.830 --> 06:31.260
داستانش طولانیه

06:32.100 --> 06:34.470
وقتی جوون بودیم باهم قرار میذاشتیم

06:37.440 --> 06:40.940
صبر کن مامانم بعضی وقتا درباره عشق اولت حرف میزد

06:42.570 --> 06:44.640
مدیر کانگ می رانو میگفت؟

06:47.650 --> 06:50.750
بعد این که منو ول کرد و رفت، رفتم دریا

06:52.180 --> 06:53.750
...ولی هم زمان هم احساسات

06:55.020 --> 06:56.790
حقه های خودشونو دارن

06:59.020 --> 07:00.260
و تهش کارمون به اینجا کشید

07:06.700 --> 07:08.130
به نونا چیزی نگی

07:08.830 --> 07:11.500
این حقیقت که عضو خاندان وای اله رو عوض نمیکنه

07:11.840 --> 07:13.240
این روی مخ منم هست

07:15.010 --> 07:16.740
قرار نیست توی این سن و سال ازدواج کنیم

07:18.340 --> 07:21.110
برای همین نمیخوام خرابش کنم، لطفا کمکم کن

07:22.680 --> 07:23.780
خیلی خب

07:27.220 --> 07:29.320
هولدینگ دی اچ دارن سر هرچیزی غر غر میکنن

07:29.320 --> 07:30.890
منم نمیتونم جلسه هامو پیش ببرم

07:31.920 --> 07:34.360
هی میخوان بررسی و تحقیق کنن

07:36.630 --> 07:38.900
نمیتونم بذارم اینجوری به تحت فشار گذاشتنم ادامه بدن

07:43.940 --> 07:46.100
نه تنها یه سرمایه گذار جدید باید پیدا کنم

07:47.740 --> 07:48.770
...بلکه باید اون پولای بالاکشیده شده رو هم

07:49.710 --> 07:51.040
پیدا کنم

07:52.610 --> 07:54.380
تموم خونه رو گشتم

07:55.180 --> 07:56.950
ولی چیز غیرعادی ای پیدا نکردم

07:57.950 --> 08:03.250
(رئیس هوانگ گی چان)

08:04.120 --> 08:06.260
جه این اینو نوشته

08:08.790 --> 08:10.900
یه جعبه ام از وسایلش داشت

08:11.700 --> 08:13.430
برای همین حتما دفترچه رو هم دیده

08:14.330 --> 08:15.470
...این یعنی

08:16.630 --> 08:18.940
حتما یه چیزی درباره اون پولا میدونه

08:21.710 --> 08:23.670
...باید تا قبل این که خاطراتش برگرده

08:23.670 --> 08:25.410
زودتر پیداش کنم

08:28.280 --> 08:30.680
...اگه نتونم این کارو بکنم باید

08:31.420 --> 08:32.920
با کلک و چرب زبونی کنار خودم نگه ش دارم

08:39.820 --> 08:41.260
خانم چوی چیشد؟

08:41.830 --> 08:42.990
خوابش برده

08:44.660 --> 08:47.370
حتما از یه چیزی شوکه شده

08:47.670 --> 08:48.870
ولی بهم نگفت از چی

08:49.600 --> 08:51.770
بیا صبر کن ببینیم خوب میشه یا نه

08:53.040 --> 08:55.410
خوب کردی آوردیش خونه خودتم باید استراحت کنی

08:55.540 --> 08:56.810
باشه توام بابا

09:02.780 --> 09:03.850
هی سونگ وو

09:06.620 --> 09:09.550
ببخشید زودتر از کار اومدم خونه

09:11.360 --> 09:12.490
داری میای سمت خونه من؟

09:13.790 --> 09:15.030
خسته نیستی؟

09:15.090 --> 09:16.560
چرا جای این که بری خونه اومدی اینجا؟

09:17.460 --> 09:19.360
خسته شده بودم

09:19.360 --> 09:20.800
ولی دیدن تو حالمو خیلی بهتر میکنه

09:24.670 --> 09:25.840
سونگ وو-
نونا-

09:28.840 --> 09:29.910
اول تو بگو

09:33.980 --> 09:35.280
باید قرار بذارم؟

09:36.850 --> 09:37.920
عالیه

09:38.120 --> 09:40.250
هنوز جوونی باید با یکی قرار بذاری

09:40.850 --> 09:42.020
کسی رو دوست داری؟

09:44.120 --> 09:45.260
تو چی؟

09:45.960 --> 09:47.020
چی؟

09:48.230 --> 09:50.630
خب یعنی

09:50.760 --> 09:53.400
...میخوای قرار گذاشتن رو شروع کنی

09:53.700 --> 09:54.970
یا بری توی رابطه؟

09:57.200 --> 09:59.070
توی همچین وضعیتی نیستم

09:59.500 --> 10:01.570
چرا که نه؟ مگه وضعیتت چطوره؟

10:03.840 --> 10:06.810
هرچی نباشه من عشق اولتم یه مرد با استانداردای بالا

10:08.110 --> 10:11.280
راهنمایی که بودیم دادی جه این برام نامه عاشقانه بیاره

10:11.750 --> 10:12.880
یادته؟

10:15.090 --> 10:16.220
معلومه که یادمه

10:16.820 --> 10:19.160
دادی جه این برام پس بیاره ش

10:19.690 --> 10:22.060
اونم که دل رحمه و نگه ش داشته

10:22.060 --> 10:23.490
اما من مچشو گرفتم

10:25.730 --> 10:27.260
حتما خیلی بچه بودم

10:27.700 --> 10:28.970
این بی رحمانه ترین نوع رد کردنه

10:29.670 --> 10:30.740
ببخشید

10:34.640 --> 10:35.740
این بار

10:37.310 --> 10:38.410
قبولم میکنی؟

10:40.480 --> 10:43.610
میتونم دوستت داشته باشم؟

10:45.880 --> 10:49.250
وقتی میبینمت قلبم توی سینه م خودشو به در و دیوار میکوبه

10:50.960 --> 10:52.090
و از این  احساس خوشم میاد

10:53.160 --> 10:55.260
وقتی پیشتم احساس میکنم که میتونم خودم باشم

10:59.160 --> 11:01.830
...لطفا بس کن سونگ وو توی این وضعیت نمیتونم

11:01.830 --> 11:03.600
نونا میتونی بعدا بهم بگی

11:04.300 --> 11:05.870
حداقل یکم بهش فکر کن

11:06.470 --> 11:08.210
نمیخوام همین الان جوابمو بدی

11:08.440 --> 11:11.180
میتونی فکر کنی و بعدا جوابمو بدی

11:12.040 --> 11:13.110
باشه؟

11:20.480 --> 11:22.790
شام آماده ست لطفا بیا

11:23.090 --> 11:24.220
کی اومدی اینجا؟

11:24.590 --> 11:26.890
یه کاری داشتم رفتم بیرون ولی زود تموم شد برای همین اومدم خونه

11:28.130 --> 11:31.460
نمیدونم چش شده ولی گفت که شام درست میکنه

11:32.560 --> 11:35.470
حتما از این که اومده خونه مون لنگر انداخته عذاب وجدان گرفته

11:36.830 --> 11:38.070
مرسی سه ری

11:38.600 --> 11:40.300
این کمترین کاریه که از دستم برمیاد، نیازی به تشکر نیست

11:40.540 --> 11:41.970
از دست اون دخترای خنگول

11:42.810 --> 11:44.010
دوتاشون عین همن

11:47.340 --> 11:48.450
الو؟

11:48.980 --> 11:50.080
چی؟

11:51.080 --> 11:53.080
کی هستی؟ چرا دنبال گی مانی؟

11:54.790 --> 11:55.990
ایستگاه پلیس؟

12:06.560 --> 12:07.630
الو؟

12:15.970 --> 12:18.680
نه گی مان

12:19.080 --> 12:22.510
پاشو گی مان گی مان

12:23.380 --> 12:25.450
بعد اون اتفاق یه مدت یه گوشه افتاده بوده

12:25.820 --> 12:27.350
برای همین وضعیتش وخیمه

12:27.550 --> 12:29.950
چاره ای جز این که تلفنی رضایت بگیریم نداشتیم

12:30.590 --> 12:32.520
عمل خوب پیش رفت؟

12:33.260 --> 12:35.890
تموم تلاشمون رو کردیم ولی نمیتونیم چیزی رو تضمین کنیم

12:36.090 --> 12:38.660
یکی دو روز زیرنظر میگیریمش

12:41.700 --> 12:45.600
ایگو گی مان من اینجام

12:45.940 --> 12:47.510
مامانت اینجاست

12:47.870 --> 12:50.110
لطفا بلند شو

12:50.710 --> 12:52.240
پاشو باشه؟

12:52.740 --> 12:53.880
...گی مان

12:54.080 --> 12:55.480
آروم باش مامان

12:57.280 --> 13:00.920
ایگو گی چان داداشت چش شده؟

13:01.890 --> 13:04.490
اگه بمیره چی؟

13:05.020 --> 13:07.190
اگه چیزیش بشه نمیتونم زنده بمونم

13:07.590 --> 13:09.630
هی شاید احمق بوده باشه ولی داداشته

13:10.360 --> 13:14.030
لطفا نجاتش بده گی چان

13:18.100 --> 13:19.200
...نه

13:22.570 --> 13:23.710
خیلی خب

13:25.080 --> 13:26.340
خسته نباشین

13:27.310 --> 13:28.350
خداحافظ

13:29.680 --> 13:30.750
پلیس چی گفت؟

13:31.580 --> 13:33.150
بیشتر تحقیق میکنن

13:33.820 --> 13:35.050
ولی هیچ دوربین مداربسته ای این دور و بر نیست

13:35.520 --> 13:36.990
میگن یحتمل خورده زمین

13:37.860 --> 13:39.720
پله هایی که ازشون افتاده شیب شون زیاده

13:39.990 --> 13:41.830
برای همین بعضی وقتا این اتفاقا پیش میاد

13:43.890 --> 13:45.930
چند ساعت شده

13:46.530 --> 13:49.230
اما نه به هوش اومده نه از جاش تکون خورده

13:50.000 --> 13:51.300
...اگه واقعا

13:51.300 --> 13:53.500
نباید به چیزای بد فکر کنین مادرجان

13:54.040 --> 13:56.470
میدونم که بیدار میشه

13:58.180 --> 14:00.480
اینجا می مونم شما دوتا باید برین

14:00.910 --> 14:02.010
من می مونم

14:02.850 --> 14:04.110
باید با مامان بری خونه

14:04.110 --> 14:05.150
نه

14:05.820 --> 14:08.650
از وقتی که این دختره برگشته خونه مون داریم بدشانسی میاریم

14:09.120 --> 14:10.150
مامان

14:10.420 --> 14:12.260
تقصیر توئه که پشتش درمیای

14:12.490 --> 14:14.630
اگه اون این کارو باهاش کرده باشه چی؟

14:14.930 --> 14:16.160
باید بس کنی

14:16.690 --> 14:18.730
تموم روز سرکار بوده

14:18.860 --> 14:20.060
چطور ممکنه این کارو کرده باشه

14:20.530 --> 14:22.530
نباید بیدار میشدم

14:23.200 --> 14:24.270
ببخشید

14:25.240 --> 14:26.540
نیازی نیست عذرخواهی کنی

14:27.970 --> 14:29.170
پس ما میریم

14:29.810 --> 14:30.870
ببخشید که داریم میریم

14:31.510 --> 14:32.580
بریم

14:38.080 --> 14:41.450
گی مان باید به هوش بیای

14:42.590 --> 14:43.790
صدامو میشنوی دیگه نه؟

14:45.260 --> 14:48.360
شاید زندگی درب و داغونی داشته باشی ولی بهتره که زندگی کنی تا بمیری

14:53.730 --> 14:55.600
گی مان چش میشه؟

14:56.600 --> 14:58.500
نمیتونه اینجوری بمیره

15:00.900 --> 15:01.970
گریه نکن

15:03.610 --> 15:05.140
...گی مان

15:05.280 --> 15:07.980
شاید یکم آدم قمپز در کن و فیل هوا کن و

15:08.380 --> 15:11.120
بد مستی باشه

15:11.250 --> 15:13.350
ولی همیشه به حرفم گوش میکنه

15:13.850 --> 15:15.850
برادر خیلی خوبیه

15:17.220 --> 15:19.920
نارا اگه قمپز در کن و فیل هوا کن و بد مسته

15:19.920 --> 15:21.760
پس آدم بدیه دیگه

15:22.760 --> 15:24.360
باید عین آدم زندگی میکرد

15:25.830 --> 15:27.770
تو دیگه این حرفا رو نزن

15:28.270 --> 15:30.070
هرکی ندونه فکر میکنه که خودت خیلی زندگی خوبی داری

15:30.800 --> 15:32.340
بعدشم نگرانش نیستی؟

15:32.340 --> 15:33.470
فکر میکردم خانوادته

15:35.810 --> 15:38.340
درسته نگران نیستی؟

15:39.110 --> 15:41.310
نگران بودن درباره ش که چیزی رو بهتر نمیکنه

15:41.580 --> 15:43.250
بیا بسپریمش دست سرنوشت

15:46.880 --> 15:49.590
اوپا گی مان چطوره؟ خوبه؟

15:50.850 --> 15:52.890
قراره یه چند روزی زیر نظر دکترا باشه

15:54.020 --> 15:56.130
اگه هیچ وقت بیدار نشه چی؟

15:56.960 --> 15:58.100
نگران نباش

15:58.560 --> 15:59.700
خوب میشه

16:08.570 --> 16:09.570
....من حرفمو زدم

16:09.570 --> 16:12.080
گفتم که هیچ وقت بهت پول اینا نمیدم

16:12.540 --> 16:14.380
پس برادر داشتن به چه درد میخوره؟

16:14.380 --> 16:15.880
یک ماه نیازش دارم

16:15.880 --> 16:18.980
فکر نمیکنم دیگه نیازی باشه حرفاتو بشنوم باید بری

16:19.620 --> 16:20.880
کار دارم

16:21.890 --> 16:23.320
هی گی چان بذار منم بشینم

16:23.320 --> 16:25.460
میخوام از شانسش به خودم بمالم ایش

16:25.760 --> 16:27.090
امروز بدشانسی تو نیار اینجا

16:27.830 --> 16:29.730
روانی دیوونه-
وای نه-

16:29.730 --> 16:32.860
انقدر منو بخاطر بی عرضگی و احمق بودن خودت مقصر ندون

16:33.260 --> 16:34.370
برو

16:35.200 --> 16:37.270
زود باش برو تا زنگ نزدم حراست بیاد جمعت کنه

16:37.740 --> 16:39.440
بریم-
هی عوضی-

16:39.740 --> 16:42.010
هم در حق جه این هم اون هو بدی کردی

16:42.010 --> 16:43.910
جه این همیشه باهات خوب رفتار میکرد

16:43.970 --> 16:46.010
...فکر کردی بعد این که یه زن رو بدبخت کردی

16:46.010 --> 16:47.140
میتونی زندگی خوبی داشته باشی؟

16:47.310 --> 16:48.650
خیلی بیحیایی

16:50.150 --> 16:51.280
دهنتو ببند

16:51.720 --> 16:53.850
ولم کن

16:54.420 --> 16:55.720
انقدر با برادر بزرگترت بد حرف نزن

16:56.720 --> 16:58.490
اول شبیه برادرای بزرگ رفتار کن بعد

16:59.190 --> 17:00.820
گوش کن ببین چی میگم

17:01.430 --> 17:02.730
انتخابش دست خودته

17:03.160 --> 17:05.330
دو میلون دلار؟ مثل این که نمیفهمی

17:05.400 --> 17:08.130
پس اگه دلت میخواد برو و هرچقدر دلت میخواد چرت و پرت بگو

17:20.010 --> 17:21.110
چایی آوردم

17:22.910 --> 17:24.050
تا از دهن نیفتاده بخور

17:30.390 --> 17:32.690
حتما خیلی شوکه شدی

17:34.320 --> 17:36.390
نه خوبم

17:38.130 --> 17:39.830
نیازی نیست وقتی پیش منی تظاهر کنی

17:40.830 --> 17:42.570
وقتی سختت میشه به زبون بیار

17:43.100 --> 17:44.740
وقتی درد داری بگو که درد داری

17:45.740 --> 17:47.040
بخاطر تو اینجام

17:52.110 --> 17:53.410
ما خانواده ییم

17:54.240 --> 17:56.250
وقتی پیش منی نیازی نیست تظاهر به قوی بودن بکنی

17:57.080 --> 17:59.450
...امیدوارم که بهم اعتماد داشته باشی و تکیه کنی

18:00.150 --> 18:02.050
درست همونطور که من بهت اعتماد دارم و تکیه میکنم

18:04.350 --> 18:05.690
راستشو بخوای

18:06.660 --> 18:08.030
من هیچ وقت با گی مان مثل یه برادر بزرگ تر رفتار نکردم

18:10.160 --> 18:11.660
...همیشه خودشو توی دردسر مینداخت و

18:12.560 --> 18:15.100
آبروی خانواده مون رو میبرد، برای همین ازش بدم میومد

18:17.600 --> 18:19.870
اما نمیخواستم که بلایی سرش بیاد

18:20.940 --> 18:24.580
میدونم شاید مادرجان ندونه ولی من میدونم

18:25.410 --> 18:27.040
داداشت رو دوست داری

18:30.550 --> 18:31.820
چیزیش نمیشه؟

18:32.880 --> 18:33.980
اره بابا

18:34.450 --> 18:37.350
میدونم که به هوش میاد

18:40.960 --> 18:43.590
خوشحالم که پیشمی

18:50.730 --> 18:51.840
ممنونم عزیزم

19:15.160 --> 19:18.530
خانواده ش بخاطر اتفاقی که برای هوانگ گی مان افتاده توی دردسرن

19:19.200 --> 19:21.700
سرنخی از وصیتنامه رئیس مرحوم پیدا کردی؟

19:22.470 --> 19:23.570
نه

19:24.100 --> 19:26.400
حتما یه گوشه کناری از خونه ست

19:27.600 --> 19:28.740
ولی نمیتونم پیداش کنم

19:30.310 --> 19:31.540
باید بیشتر بگردم

19:33.010 --> 19:34.140
مراقب باش

19:35.450 --> 19:37.550
هوانگ گی چان بخاطر داداشش عقلش سرجاش نیست

19:38.950 --> 19:40.180
ولی کانگ سه ری ام هست

19:42.420 --> 19:43.850
...باید اول از شر اون خلاص بشم

19:44.390 --> 19:46.190
تا بتونم در امنیت کامل بگردم

19:46.660 --> 19:47.820
به راهی فکر کردی؟

19:48.530 --> 19:49.660
اره

19:51.430 --> 19:53.430
کاری میکنم تاوانان کارایی که در حقم کرده رو بده

19:54.570 --> 19:56.370
میفهمه که خیانت کردن چه مزه ییه

19:58.040 --> 20:00.570
...یادت باشه که اینا از چیزی که فکرشو بکنی

20:01.810 --> 20:02.910
شیطان ترن

20:07.280 --> 20:09.750
توی دفترمون یه دستگاه ضبط صدا گذاشته بود

20:10.980 --> 20:12.150
...حتما یکی حرفای عموم رو که

20:12.150 --> 20:13.920
قرار بوده واسه ت با کارآگاه جلسه بذاره رو شنیده

20:14.420 --> 20:16.790
و تظاهر کرده که کارآگاهه تا تو رو بکشه بیرون

20:21.760 --> 20:23.230
...یا هوانگ گی چان بوده

20:24.760 --> 20:25.960
یا کانگ سه ری

20:32.800 --> 20:35.410
...صدای ضبط شده رئیس که توی خودنویسه رو

20:36.110 --> 20:37.670
توی خونه یه جای خوب قایم کردم

20:39.040 --> 20:40.580
...یه چندجاشو ویراش کردم و

20:40.740 --> 20:43.210
وقتی بستری بودی برای هوانگ گی چان فرستادم

20:44.410 --> 20:46.280
ببخشید که بدون این که ازت بپرسم این کارو کردم

20:47.720 --> 20:48.890
...میخواستم اون

20:50.150 --> 20:52.020
استرس بگیره و بترسه

20:52.790 --> 20:54.260
این کارو برای من کردی

20:54.990 --> 20:56.060
احسنت

20:57.760 --> 21:00.800
لطفا یکم  دیگه اون خودنویس رو نگه دار

21:01.670 --> 21:02.730
نگران نباش

21:03.570 --> 21:04.670
هر وقت بهش نیاز داشتی بهم بگو

21:08.410 --> 21:11.480
اگه از وضع وخیم درومده باشه دیگه جونش توی خطر نیست؟

21:14.510 --> 21:15.710
کارت عالی بود مامان

21:16.610 --> 21:19.050
بسپر به پرستار و یکم استراحت کن

21:20.180 --> 21:21.550
دیگه نیازی نیست نگرانش باشی

21:22.620 --> 21:23.650
خیلی خب خداحافظ

21:25.960 --> 21:28.030
خبر خیلی خوبیه، چی گفت؟

21:28.160 --> 21:29.490
گی مان بیدار شده؟

21:30.060 --> 21:31.190
نه هنوز

21:31.730 --> 21:33.760
هنوز رسپیراتور وصله

21:34.260 --> 21:35.370
ولی بیدار میشه

21:38.870 --> 21:41.340
اینجا چیکار میکنی سه ری؟

21:42.310 --> 21:44.240
باید یه موضوع کاری رو گزارش میدادم

21:45.310 --> 21:46.410
خودت این کارو میکنی؟

21:46.980 --> 21:49.880
چرا یه مدیر دون بخواد مستقیما بهش گزارش بده؟

21:52.620 --> 21:55.620
مسئول پروژه ست منم خبرش کردم بیاد بررسی کنیم

21:56.650 --> 21:59.120
دیگه سوالی ندارم خانم کانگ

21:59.390 --> 22:00.490
موفق باشین

22:01.960 --> 22:03.030
باشه

22:11.170 --> 22:12.800
ببخشید که حساس شدم

22:13.670 --> 22:15.610
حس میکنم اون عکس دستبند هنوز توی دلم مونده

22:18.080 --> 22:19.780
مامان بهم زنگ زد

22:20.340 --> 22:21.610
گی مان از وضعیت وخیم درومده

22:22.580 --> 22:25.350
خداروشکر، بیرون جلسه دارم

22:25.450 --> 22:27.250
سر راهم یه سر اونجا ام میرم

22:27.720 --> 22:29.520
به مامان گفتم بره خونه استراحت کنه

22:30.150 --> 22:32.720
یه پرستار استخدام کردیم میتونی یه سر بری

22:34.160 --> 22:35.260
خیلی خب

23:04.720 --> 23:05.860
داری چیکار میکنی؟

23:11.030 --> 23:12.530
نگران برادرشوهرم بودم

23:12.960 --> 23:14.060
اینجا چیکار میکنی؟

23:15.370 --> 23:16.670
یه جای کار میلنگه

23:16.970 --> 23:19.540
برادرشوهر منه نه تو

23:20.370 --> 23:21.570
چرا باید نگرانش باشی؟

23:23.240 --> 23:26.310
نکنه وقتی حافظه تو از دست دادی سرتم به جایی خورده؟

23:27.380 --> 23:30.610
یا نکنه جدی جدی حافظه تو از دست دادی

23:31.010 --> 23:33.420
سه ری به چی مشکوکی؟

23:34.320 --> 23:37.420
من باید بهت مشکوک باشم

23:38.660 --> 23:39.760
اینجوری فکر نمیکنی؟

23:39.860 --> 23:40.990
عجیب میزنه

23:41.860 --> 23:43.990
...اگه فکر میکنی شوهرت رابطه داره

23:44.130 --> 23:46.700
باید طلاق بگیری نه که بیای اینجا

23:47.260 --> 23:48.370
چرا انقدر آرومی؟

23:51.870 --> 23:52.970
بذار اینو بهت بگم

23:53.840 --> 23:55.940
گی چان با من رابطه داره

23:56.640 --> 23:58.310
شوهرمه

23:59.380 --> 24:01.980
پس فوری ازش جدا شو

24:03.780 --> 24:05.750
دارم بهت میگم چون نگرانتم

24:18.860 --> 24:22.930
سه ری اومده چون نگران هوانگ گی مان بوده؟

24:34.950 --> 24:37.310
من اومدم-
منم اومدم مادرجان-

24:39.520 --> 24:41.650
...چطوری میخوای بری سرکار

24:41.850 --> 24:43.890
وقتی برادرشوهرت توی بیمارستان بستریه؟

24:45.190 --> 24:46.390
...ببخشید

24:48.260 --> 24:49.390
برو بالا استراحت کن

24:49.530 --> 24:50.630
باشه-
برو-

24:57.500 --> 24:58.600
اومدی عزیزم

25:00.140 --> 25:01.570
بهت گفتم حرف دهنت رو بفهم

25:01.940 --> 25:03.170
دیدم که داره میره بالا

25:31.100 --> 25:34.040
چندبار باید بگم که حافظه ش برگشته؟

25:34.270 --> 25:36.970
چرا باورم نمیکنی؟

25:37.440 --> 25:40.140
اره عزیزم این بار داره راست میگه

25:40.580 --> 25:42.580
به منم شک داره

25:43.380 --> 25:45.650
اگه همونطور که میگین حافظه ش برگشته

25:45.650 --> 25:47.380
پس چرا بچه منو بارداره؟

25:55.790 --> 25:56.990
چیشده عزیزم

26:05.770 --> 26:06.840
...با

26:07.770 --> 26:09.440
سه ری ازدواج کردی؟

26:10.210 --> 26:12.280
باهاش رابطه داشتی و ازدواج کردی؟

26:14.840 --> 26:17.010
اره؟ حقیقت داره؟

26:20.080 --> 26:21.150
ایگو

26:22.750 --> 26:24.090
چه خبره؟

26:24.390 --> 26:25.490
...چی

26:29.190 --> 26:31.590
داری چیکار میکنی؟

26:32.000 --> 26:34.700
با شوهرم خوابیدی؟

26:35.000 --> 26:37.270
گفتی باهاش رابطه داری

26:41.140 --> 26:43.110
میدونی پس بیخودی نمایش راه ننداز

26:43.540 --> 26:44.910
میدونی که از هم دیگه طلاق گرفتین

26:44.980 --> 26:46.940
و این دوتا ازدواج کردن

26:47.380 --> 26:50.080
حتی اومدی عروسی و شلوغ بازی راه انداختی

26:50.080 --> 26:51.210
این چرت و پرتا چیه؟

26:51.380 --> 26:52.480
مامان

26:52.750 --> 26:56.020
نه امکان نداره

26:58.560 --> 26:59.660
عزیزم

26:59.890 --> 27:02.760
عزیزم-
عزیزم باید برم دکتر-

27:03.230 --> 27:04.330
خوبی عزیزم؟

27:04.490 --> 27:05.830
عزیزم-
عزیزم-

27:06.000 --> 27:07.060
عزیزم

27:10.900 --> 27:12.400
باید آروم باشی

27:13.070 --> 27:15.540
ولم کن میخوام برم خونه

27:15.910 --> 27:18.710
سقط باید به اندازه زایمان یه بچه جدی درنظر گرفته بشه

27:19.080 --> 27:20.840
چطور میتونم بعد این که بچه م مرده این کارو بکنم

27:21.180 --> 27:22.680
لیافت این که اینجا دراز بکشم رو ندارم

27:24.880 --> 27:26.150
میخوام برم خونه

27:28.180 --> 27:30.920
نونا خوبی؟

27:31.520 --> 27:32.520
اره

27:34.090 --> 27:36.260
گفتم اگه اذیتش کنی زندگی تو به کامت زهر میکنم

27:36.390 --> 27:37.660
بس کن سونگ وو

27:38.330 --> 27:39.960
اوضاع به اندازه کافی سخت هست

27:42.000 --> 27:43.270
پس هیزمشو بیشتر نکن

27:49.010 --> 27:50.870
یه مدت به خانواده م چیزی نگو

27:52.310 --> 27:53.440
میشه این کارو بکنی؟

27:56.850 --> 27:57.980
باشه

28:08.930 --> 28:10.030
یکم دراز بکش

28:11.760 --> 28:12.830
برو بیرون

28:13.830 --> 28:15.270
از این اتاق برو بیرون

28:16.070 --> 28:17.200
عزیزم

28:17.370 --> 28:19.170
...نمیتونم با مردی که

28:19.270 --> 28:20.570
با دوستم رابطه داشته توی یه اتاق باشم

28:21.400 --> 28:23.240
بعد اون عکسی که دستبند داشت شک کردم

28:23.240 --> 28:24.510
ولی سعی کردم که فراموشش کنم

28:25.540 --> 28:27.240
حالا بچه م مرده و

28:28.410 --> 28:31.310
تو و سه ری قاتلشین

28:33.980 --> 28:36.220
من و خانم کانگ اونجور رابطه ای نداریم

28:39.890 --> 28:41.020
بذار اینو بهت بگم

28:42.260 --> 28:44.260
گی چان با من رابطه داره

28:44.560 --> 28:46.260
شوهرمه

28:47.000 --> 28:49.900
پس فوری ازش جدا شو

28:51.230 --> 28:53.200
دارم بهت میگم چون نگرانتم

28:56.910 --> 28:58.880
...وقتی رفته بودم بیمارستان دیدن گی مان

28:59.340 --> 29:00.780
اینا رو بهم گفت

29:01.510 --> 29:03.410
گفت شوهرش بودی و

29:03.850 --> 29:06.520
...من بازم سعی کردم نادیده ش بگیرم اما

29:07.180 --> 29:09.250
...لحظه ای که توی اتاق اون عکسه رو دیم

29:11.750 --> 29:12.820
...تو

29:13.890 --> 29:15.430
با سه ری ازدواج کردی؟

29:16.690 --> 29:18.660
اون زن پشت همه چیه

29:19.360 --> 29:21.930
وقتی بستری بودی میخواست اغوام کنه

29:22.870 --> 29:25.200
ولی من بهت قول دادم که بهت خیانت نمیکنم

29:26.200 --> 29:28.770
عقلش سرجاش نیست

29:30.340 --> 29:32.080
...چون تازگی به هوش اومدی باهاش خوبم

29:32.080 --> 29:35.150
و دست توئه ولی دیگه نمیتونم

29:36.310 --> 29:39.050
...نمیتونم بذارم توهم بزنه و

29:39.480 --> 29:40.680
منو شوهر خودش بدونه

29:42.490 --> 29:43.750
پس حقیقت نداره؟

29:44.590 --> 29:46.460
با سه ری ازدواج نکردی؟

29:46.890 --> 29:47.990
نه

29:48.360 --> 29:50.330
توهمیه فکر میکنه شوهرشم

29:51.530 --> 29:53.930
این نشون میده وضعیت روانیش خوب نیست

29:55.000 --> 29:56.730
نباید درمان بشه؟

29:56.730 --> 29:59.000
اگه کاری نکنیم حالش بدتر میشه

30:00.370 --> 30:01.440
نمیدونم

30:03.610 --> 30:07.110
عزیزم هرچی که خانم کانگ میگه رو باور نکن

30:07.780 --> 30:09.980
فقط به من اعتماد کن باشه؟

30:12.750 --> 30:14.320
بهت اعتماد دارم

30:14.820 --> 30:17.390
اما عزیزم میترسم

30:17.690 --> 30:20.620
اگه گیر بده که جی هو بچشه چی؟

30:21.190 --> 30:23.030
میترسم کار عجیبی بکنه

30:23.490 --> 30:24.590
اینجوری نمیشه

30:25.260 --> 30:28.030
اینبار نمیذارم چیزی بشه

30:41.280 --> 30:42.510
چیکار کردی؟

30:42.880 --> 30:44.350
وقتی اون هو رو کشتی به اندازه کافی سختت نبود؟

30:44.350 --> 30:45.780
این ربطی به پرونده اون هو نداره

30:46.550 --> 30:49.450
حالا که بچه شو از دست داده بهتر نیست؟

30:50.250 --> 30:52.460
اگه بچه رو نگه میداشت همه چی بدتر میشد

30:53.160 --> 30:55.260
چطور جرات میکنی بعد کشتن بچه م این حرفا رو بزنی؟

30:56.360 --> 30:58.460
بهت هشدار دادم که دیگه کاری نکنی

30:58.460 --> 31:00.400
تقصیر جه اینه که مراقب خودش نبوده

31:00.400 --> 31:01.970
به من چه ربطی داره؟

31:02.270 --> 31:03.700
چرا اون عکسا رو پخش کردی؟

31:03.700 --> 31:05.440
من نبودم

31:05.840 --> 31:07.700
به خودت بیا گی چان

31:08.340 --> 31:10.870
من زنتم نه جه این

31:12.280 --> 31:15.380
کاسه صبرم دیگه لبریز شده، نمیتونم تحمل کنم

31:15.980 --> 31:18.210
اگه نمیتونی از شرش خلاص بشی

31:18.210 --> 31:19.450
من میشم

31:20.720 --> 31:23.550
بهش سند ازدواج مون رو نشونم میدم

31:23.650 --> 31:26.420
و این چرت و پرتا رو دیگه تمومش میکنم

31:27.890 --> 31:28.990
نخواه که جلومو بگیری

31:44.440 --> 31:45.510
ببرش

31:47.880 --> 31:49.880
ولم کن ولم کنین

31:50.110 --> 31:51.110
ولم کن

31:51.110 --> 31:52.250
عزیزم

31:52.820 --> 31:55.220
هی ولم کن

31:57.190 --> 31:59.760
کانگ جه این تو بودی درسته؟

32:00.120 --> 32:02.190
بهشون بگو ولم کنن

32:02.190 --> 32:03.590
بهشون بگو

32:03.930 --> 32:06.830
...سه ری نمیدونستم که توهم زدی و

32:07.130 --> 32:09.200
شووهرم رو دوست داری

32:09.900 --> 32:12.300
یه همچین توهمایی بخاطر اختلال روانیه

32:13.500 --> 32:15.870
لطفا درمان شو و سالم و سلامت برگرد

32:22.380 --> 32:23.750
شوهرت این کارو کرده

32:24.910 --> 32:26.350
از زهرت یکم بچش

32:28.920 --> 32:30.120
کانگ جه این

32:31.020 --> 32:35.020
عزیزم خاطراتش برگشته عزیزم

32:36.490 --> 32:37.930
خیلی دلم براش میسوزه عزیزم

32:39.900 --> 32:41.130
نمیخوام خانواده م بیدار بشن

32:41.260 --> 32:42.430
پس لطفا آروم ببرینش

32:42.930 --> 32:44.870
عزیزم

32:44.870 --> 32:46.240
گی چان

32:47.370 --> 32:48.500
ولم کنین

32:48.640 --> 32:49.810
ولم کن

32:49.940 --> 32:52.310
عزیزم گی چان

32:54.410 --> 32:55.750
گی چان

32:55.774 --> 33:55.774
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: هفتاد

33:43.730 --> 33:47.560
(خانه ملکه)

33:47.560 --> 33:49.530
جه این فراموشی نداره

33:49.800 --> 33:51.570
داره گولت میزنه

33:51.570 --> 33:53.070
هزار مرتبه گولم زدی

33:53.070 --> 33:55.840
برای همین مردم میگن که توی هر خانواده ای

33:55.840 --> 33:57.270
باید یه زن خوب باشه

33:57.270 --> 34:01.140
عملا خاندان هوانگ وقتی تو باهاشون ازدواج کردی نابود شدن

34:01.510 --> 34:02.880
الان بهم توهین کردی؟

34:03.350 --> 34:06.650
با چینم تماس میگیره بذاریم همینجوری پیش بره؟

34:06.920 --> 34:09.490
...یه چیزی میشیم که

34:09.490 --> 34:11.620
نه میتونه نگه داره نه ول کنه

34:12.060 --> 34:14.060
حتما این اسباب بازی رو خیلی دوست داری

34:14.690 --> 34:17.090
اره اون هو بهم داده ش

34:18.190 --> 34:19.260
اون هو؟

34:19.284 --> 34:29.284
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: هفتاد
