WEBVTT

00:00.000 --> 00:29.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: شصت و هشت

00:00.370 --> 00:02.110
(...تمام شخصیت ها اتفاقات و تاریخچه )

00:02.110 --> 00:03.510
(این سریال ساختگی میباشد)

00:03.510 --> 00:05.140
(و همینطور فیلمبرداری از کودکان در محیط امن و
طبق قوانین صورت گرفته)

00:06.750 --> 00:08.010
(قسمت 68)

00:29.630 --> 00:30.700
جی هو چطوره؟

00:31.440 --> 00:32.600
خوابش برد

00:34.410 --> 00:35.470
حتما ناراحت شدی

00:38.480 --> 00:40.110
هیچ وقت به عنوان مامان پیشش نبودم

00:40.910 --> 00:42.480
حتما سه ری رو بیشتر دوست داره

00:49.790 --> 00:52.790
برای عشق عوض نشدنی تو

00:53.560 --> 00:55.990
و عشق من بهت

00:57.430 --> 00:58.560
دوستت دارم عزیزم

01:01.700 --> 01:03.900
منم دوستت دارم

01:05.770 --> 01:06.910
جدی میگی؟

01:07.640 --> 01:08.840
اگه داری بیا یه ضرب بریم بالا

01:50.420 --> 01:51.950
حامله ای جه این؟

01:56.690 --> 01:59.590
حامله؟ اره؟

02:01.090 --> 02:02.230
جدی؟

02:03.960 --> 02:06.230
حالم خوب نیست میشه بعدا بهت بگم؟

02:07.570 --> 02:08.600
چی؟

02:20.040 --> 02:21.110
هی

02:21.310 --> 02:22.450
چرا غذا نمیخوری؟

02:22.980 --> 02:24.480
سرکار یه چیزی میخورم

02:25.750 --> 02:27.890
حالت خوبه؟ معده ت درد میکنه؟

02:45.700 --> 02:47.870
دیروزحالم خوب نبود یه آزمایش دادم

02:48.170 --> 02:49.870
...میخواستم بعد این که رفتم دیدن دکتر و

02:49.870 --> 02:52.440
همه چی تایید شد بهت بگم که نگران نشی

02:53.140 --> 02:54.680
امروز نوبت دارم

02:56.050 --> 02:59.320
...صبر کن ولی کی باهم

03:01.520 --> 03:03.690
چیزی یادم نیست

03:05.460 --> 03:06.890
واقعا یادت نیست؟

03:07.460 --> 03:09.290
اون روزی بود که شراب خوردیم

03:10.700 --> 03:12.700
درسته اون روز

03:16.940 --> 03:18.140
...بعد این که دکتر رو دیدم

03:37.320 --> 03:40.360
چی گفت؟ حامله ست؟ اره؟

03:41.190 --> 03:43.700
امروز نوبت دکتر داره باهاش برو

03:44.100 --> 03:45.230
باهاش خوابیدی؟

03:46.600 --> 03:48.030
اره؟

03:48.470 --> 03:51.340
باهم نوشیدیم، پیش اومد

03:52.070 --> 03:54.110
ایگو سرم درد میکنه

03:54.270 --> 03:56.210
دیوونه شدی؟

03:56.210 --> 03:57.710
مگه نمیدونی که دشمنته؟

03:58.110 --> 04:00.010
الان که حامله ست میخوای چیکار کنی؟

04:01.450 --> 04:02.580
حامله؟

04:03.380 --> 04:04.980
کی حامله ست؟

04:10.120 --> 04:12.320
جه این حامله ست؟

04:13.290 --> 04:14.490
چرا لال مونی گرفتی؟

04:15.960 --> 04:17.830
اره انگاری

04:19.030 --> 04:21.030
چطوری تونستی با دختری که حالش خوب نیست همچین کاری کنی؟

04:21.700 --> 04:23.370
از حیوونم حیوون تری

04:24.970 --> 04:26.040
مامان

04:27.570 --> 04:28.610
بسه دیگه

04:29.140 --> 04:31.280
تقصیر اون نیست اول من بهش گفتم

04:32.880 --> 04:34.310
دیگه نمیتونم تحمل کنم

04:34.710 --> 04:36.410
باید حقیقت رو بدونی

04:36.710 --> 04:39.750
جه این به خودت بیا و خوب گوش کن

04:39.750 --> 04:40.990
باید بس کنی

04:42.220 --> 04:43.550
من این مرد رو دوست دارم

04:44.160 --> 04:45.290
جه این

04:45.290 --> 04:48.460
مامان خواهش میکنم من بزرگ شدم و یه زن متاهلم

04:48.830 --> 04:51.300
فکر نمیکنم این حق رو داشته باشی که توی کارمون دخالت کنی

04:52.360 --> 04:54.430
باید بخاطر بارداریم خوشحال باشی

04:54.830 --> 04:57.940
میدونم که نگرانمی ولی یه جورایی ناراحت کننده ست

04:58.740 --> 04:59.900
...تو واقعا

05:00.240 --> 05:02.110
عزیزم باید بری سرکار

05:02.470 --> 05:04.110
ببخشید که این وقت صبح شلوغ بازی کردم

05:05.210 --> 05:06.240
مشکلی نیست

05:06.980 --> 05:09.680
احساساتش رو درک میکنم

05:14.420 --> 05:16.620
نیازی نیست بدرقه م کنی باید مراقب باشی

05:17.890 --> 05:18.960
دارم میرم

05:19.760 --> 05:20.960
خداحافظ مادرجان

05:28.830 --> 05:31.140
میتونه وقتی خاطراتش برمیگرده همه چی رو حل کنه؟

05:32.600 --> 05:33.670
جه این

05:34.710 --> 05:36.410
باید چیکار کنم؟

05:39.140 --> 05:40.240
مامان

05:42.350 --> 05:43.610
بیا بعدا حرف بزنیم

05:44.180 --> 05:46.420
الان بدجوری اعصابم خورده

05:49.690 --> 05:50.920
ببخشید مامان

05:51.690 --> 05:53.290
الان هیچ چاره دیگه ای ندارم

05:54.160 --> 05:55.860
به زودی همه چی رو بهت میگم

05:56.690 --> 05:58.230
شنیدم نوبت دکتر داری

05:59.530 --> 06:00.600
منم باهات میام

06:01.970 --> 06:03.070
میخوای با من بیای؟

06:03.500 --> 06:05.570
اره باهات میام

06:07.510 --> 06:09.210
خیلی خب مادرجان

06:20.750 --> 06:22.950
نه درسته؟ امکان نداره

06:23.320 --> 06:24.390
هنوز نمیدونم

06:25.520 --> 06:27.060
منظورت چیه که نمیدونی؟

06:27.560 --> 06:30.230
واقعا همچین کاری باهاش کردی؟

06:30.660 --> 06:32.100
اره؟

06:32.800 --> 06:33.900
بعدا حرف میزنیم

06:35.400 --> 06:37.340
گفتی که فقط روی یه تخت میخوابین

06:37.470 --> 06:39.500
گفتی چیز دیگه ای نشده

06:40.670 --> 06:43.910
چطوری میتونی توی خونه ای که من و جی هو توش زندگی میکنیم این کارو بکنی؟

06:44.340 --> 06:46.710
چطوری میتونی خودت رو شوهر من و بابای اون بدونی؟

06:46.980 --> 06:48.710
چطور تونستی همچین کاری باهامون بکنی؟

06:49.010 --> 06:51.680
نمیخواستم اینو بگم چون تف سربالاست

06:52.080 --> 06:53.750
ولی باهم دیگه فرفی داریم؟

06:54.450 --> 06:55.520
چی؟

06:56.120 --> 06:58.420
مست کرده بودم و اشتباه کردم

06:59.190 --> 07:01.660
پس صبر کن هنوز تایید نشده

07:04.000 --> 07:06.400
(رئیس هوانگ گی چان)

07:06.400 --> 07:08.370
باید کار کنم، باید بری

07:22.410 --> 07:24.480
(کیلینیک زنان وو زایمان سه چوروک)

07:25.780 --> 07:28.250
دو هفته از پریودتون گذشته

07:28.250 --> 07:30.050
حالتون گرفته ست و خسته یین

07:30.420 --> 07:33.060
و بوی غذا حالتون رو بد میکنه

07:34.060 --> 07:36.430
پس احتمال این که حامله باشی زیاده

07:36.430 --> 07:37.700
یه لحظه صبر کن

07:38.230 --> 07:41.470
اگه اون سی تی اسکن نه چیز

07:41.600 --> 07:44.440
اشعه فرابنفش رو بگیرین میفهمین دیگه پس چرا معطلین؟

07:45.870 --> 07:48.210
نه سی تی اسکنه نه اشعه فرابنفش

07:48.340 --> 07:49.770
سونوگرافیه خانم

07:54.810 --> 07:58.180
الان نمیتونین با سونوگرافی جنین رو ببینین

07:58.450 --> 08:01.550
بعد از هفته پنج این حدودا میشه تاییدش کرد

08:01.920 --> 08:05.390
الان با ادرار و آزمایش خون میشه فهمید

08:05.690 --> 08:06.760
میخواین این کار رو بکنین؟

08:07.060 --> 08:09.860
معلومه که انجامش میدیم الان انجامش بدین زود باشین

08:11.430 --> 08:14.430
خیلی هیجان زده ست که نوه شو ببینه

08:19.340 --> 08:20.440
آزمایش رو انجام میدم

08:21.510 --> 08:24.080
(اتاق سونوگرافی)

08:24.080 --> 08:25.110
ممنونم

08:29.310 --> 08:31.350
(نتیجه آزمایش)

08:32.080 --> 08:34.290
تبریک میگم، باردارین

08:35.050 --> 08:38.090
جدی حامله ست؟

08:38.690 --> 08:40.690
بله

08:42.460 --> 08:44.660
شنیدی مادرجان؟

08:44.860 --> 08:46.130
من حامله ام

08:48.030 --> 08:49.400
سرم درد میکنه

08:50.270 --> 08:53.570
گی چان خاک بر سر میخوای چه غلطی کی؟

09:01.680 --> 09:02.850
کلینیک زنان و زایمان؟

09:03.450 --> 09:06.950
اره اگه فقط خودم بگم حامله ام باور نمیکنن

09:07.650 --> 09:10.690
ازم میخوان که آزمایش بدم باید یه قدم ازشون جلو باشم

09:11.490 --> 09:12.590
لطفا این کار رو برام بکن

09:13.460 --> 09:15.490
باشه دوستم متخصص زنان و زایمانه

09:15.860 --> 09:17.960
باهاش حرف میزنم بهت کمک میکنه

09:18.900 --> 09:21.670
هنوز ماه اولتونه برای همین کار سنگنینی نکنین

09:21.930 --> 09:23.900
باید حواستون رو جمع کنین

09:25.300 --> 09:27.310
باید به عنوان یه مادر به دخترتون کمک کنین

09:29.340 --> 09:30.710
مادرشوهرمه

09:30.710 --> 09:32.410
ولی با مادرخودم هیچ فرقی نداره

09:33.980 --> 09:35.410
مادرشوهرتونه؟

09:38.420 --> 09:39.720
دیدن تون خیلی قشنگه

09:50.560 --> 09:52.200
دیشب خوب خوابیدی؟

09:53.460 --> 09:54.970
خب مثل همیشه

09:56.630 --> 09:58.370
میدونی...اون چی بود؟

10:00.170 --> 10:02.310
درباره جلسه این هفته با اعضای هیئت مدیره

10:03.040 --> 10:04.740
میخوایم توی نمایشگاه انجامش بدیم؟

10:06.210 --> 10:07.240
درسته

10:08.210 --> 10:10.280
وقتی منو میبینی تنها چیزی که میتونی درباره ش حرف بزنی کاره؟

10:12.280 --> 10:13.850
دیشب نتونستم خوب بخوابم

10:15.120 --> 10:16.750
فکر کنم تنها کسی ام که نسبت به رابطه مون هیجان داره

10:18.060 --> 10:20.090
حتما سرت شلوغه باید بری سرکار

10:32.900 --> 10:34.270
یه استراحتی بکن

10:35.970 --> 10:37.710
ممنونم ازش لذت میبرم

10:39.510 --> 10:42.550
مردم این روزا چطوری قرار میذارن؟

10:43.710 --> 10:45.280
با کسی قرار میذاری؟

10:45.780 --> 10:46.980
نه

10:47.590 --> 10:50.790
بهتره تا سنم نرفته بالاتر بذارم

10:51.420 --> 10:53.560
ولی خیلی وقته که از دنیای قرار گذاشتن و اینا فاصله گرفتم

10:54.130 --> 10:56.430
نمیدونم باید چیکار کنم همه چی خیلی محوه

10:58.000 --> 10:59.660
منم دست کمی از تو ندارم

10:59.860 --> 11:02.300
احتمالا به عنوان کسی که روی خشکی زندگی کرده

11:02.300 --> 11:04.500
درمقایسه با کسی که تموم عمرش توی دریا بوده تجربه بیشتری داری

11:04.500 --> 11:05.740
خب؟ گوش کن ببین چی میگم

11:08.670 --> 11:11.080
قرار گذاشتن شاید خیلی پرزرق و برق باشه

11:11.410 --> 11:12.910
ولی به این معنی نیست که زندگی تون رو باهم شریکین

11:13.810 --> 11:16.650
خوبه که یکی باشه که سخت ترین

11:17.880 --> 11:19.520
روزای زندگی تو بتونی در کنارش باشی

11:20.650 --> 11:22.320
میدونستم که از من بهتری

11:23.050 --> 11:26.020
برای همینه که مردم توی خشکی زندگی میکنن

11:28.260 --> 11:31.030
...راستی دایی جدی قرار میذاری

11:31.030 --> 11:32.930
هی به تو ربطی نداره

11:34.670 --> 11:36.200
بیاین بریم سرکار اصلی مون

11:45.480 --> 11:46.540
عزیزم

11:47.580 --> 11:48.650
هی

11:49.610 --> 11:50.710
دکتر رو دیدی؟

11:50.950 --> 11:53.220
اره با مادرجان رفتم

11:54.090 --> 11:56.850
عزیزم من حامله ام

12:00.020 --> 12:01.190
تو خوشحال نیستی؟

12:01.490 --> 12:03.860
جی هو قراره یه دونسنگ داشته باشه

12:05.700 --> 12:06.700
تبریک میگم

12:07.700 --> 12:08.800
جدی میگی؟

12:09.200 --> 12:10.200
چی؟

12:13.940 --> 12:16.540
سرکاریم اگه یکی بیاد چی؟

12:17.780 --> 12:19.610
یه سبد گل میخوام

12:19.740 --> 12:21.810
وقتی اومدی خونه برام بیاری باشه؟

12:23.180 --> 12:24.250
باشه

12:27.450 --> 12:28.690
هی سونگ وو

12:29.850 --> 12:30.960
اینجایی

12:31.160 --> 12:34.690
اره و سونگ وو یه خواهر زاده برادر زاده داری

12:38.460 --> 12:39.600
نمیخوای برام خوشحال باشی؟

12:40.600 --> 12:41.700
بعدا

12:42.500 --> 12:45.000
باید با رئیس حرف بزنم

12:45.000 --> 12:46.170
میشه تنهامون بذاری؟

12:46.500 --> 12:47.570
درباره کاره؟

12:48.510 --> 12:49.540
اره

12:49.540 --> 12:51.340
خیلی خب داشتم میرفتم

12:51.640 --> 12:53.080
توی خونه میبینمت عزیزم

12:53.410 --> 12:54.980
باشه به سلامت برو

12:55.510 --> 12:56.650
یا میخوای با ماشین من بری؟

12:56.780 --> 12:58.450
نه میتونم تنهایی برم

12:58.580 --> 12:59.750
خداحافظ-
خداحافظ-

13:07.460 --> 13:08.660
داری چیکار میکنی؟

13:08.960 --> 13:10.130
نمیدونی توی چه شرایطیه؟

13:10.630 --> 13:12.200
تو حق نداری دخالت کنی برادر زن

13:13.260 --> 13:14.670
الان بهم گفتی برادر زن؟

13:15.370 --> 13:18.070
حتما بدجوری غرق نمایشت شدی ولی الان دوتا غریبه یین

13:18.400 --> 13:21.240
حالا چی؟ با خواهرم چیکار کردی؟

13:22.110 --> 13:24.880
من مسئولیتش رو قبول میکنم بچه که اشتباهی نکرده

13:25.510 --> 13:26.810
باورم نمیشه

13:28.710 --> 13:31.120
مشکل بچه نیست ممکنه وقتی خاطراتش برگردن

13:31.120 --> 13:32.720
دیوونه بشه

13:32.880 --> 13:34.050
نمیدونی؟

13:34.690 --> 13:36.190
گردن من ننداز

13:36.920 --> 13:38.560
خواهرت بیشتر میخواست

13:41.560 --> 13:43.160
اگه هرکی به هر نحوی بهش آسیب برسونه

13:43.490 --> 13:45.330
هیچ جوره چشم روش نمیبندم

13:46.260 --> 13:49.570
حواسم بهت هست پس خوب مراقب باش داری چه غلطی میکنی

13:53.340 --> 13:56.010
باشه هرچقدر میخوای زیرنظرم داشته باش

13:59.210 --> 14:00.240
سونگ وو

14:01.050 --> 14:02.080
هی

14:02.980 --> 14:04.080
هنوز اینجایی

14:04.580 --> 14:05.980
منم میخواستم عمه رو ببینم

14:06.120 --> 14:07.450
حرفاتون خوب پیش رفت؟

14:08.350 --> 14:09.420
اره

14:12.090 --> 14:15.430
یادته بهت گفتم که ازت مراقبت میکنم؟

14:16.390 --> 14:18.530
یادته؟-
اره-

14:18.830 --> 14:22.100
واقعا این که الان اینجوری بزرگ شدی و

14:22.170 --> 14:23.730
ازم مراقبت میکنی، ناراحتم میکنه

14:23.830 --> 14:25.100
شوخی نمیکردم

14:29.910 --> 14:32.980
...نونا چرا

14:33.910 --> 14:35.580
دوباره به بارداریت فکر نمیکنی؟

14:37.780 --> 14:39.520
حالت خوب نیست

14:39.620 --> 14:41.120
...باید مراقب خودش باشی و

14:41.120 --> 14:43.650
خوبم سونگ وو

14:43.820 --> 14:45.490
دکترم گفت چیزیم نیست

14:46.160 --> 14:47.460
دارم دیوونه میشم

14:51.430 --> 14:52.560
گوش کن

14:53.830 --> 14:55.230
میخوام ازت مراقبن کنم

14:55.800 --> 14:57.700
و هرکاری برات میکنم

14:58.640 --> 15:00.800
وقتی زندگی سخت دردناک غم انگیز و پر از تنهایی میشه

15:01.070 --> 15:03.670
حتی وقتی فکر میکنی که بدبخت ترین آدم دنیایی

15:04.240 --> 15:05.380
من ازت مراقبت میکنم

15:06.110 --> 15:07.580
من اونی میشم که تا آخر کنارت می مونه

15:10.810 --> 15:12.380
جدی میگم نونا

15:13.750 --> 15:15.690
حتی اگه بحث گرفتن شرکتم باشه بازم فرقی نمیکنه

15:15.850 --> 15:17.390
هرچی ام که بشه با همه حرفات

15:17.390 --> 15:18.660
موافقم

15:19.660 --> 15:22.790
حتی بعد از برگشتن حافظه ت هم قرار نیست این موضوع عوض بشه

15:24.500 --> 15:27.400
اگه بهم بگی توافق نامه امضا کنم و محضریش کنیم این کار رو میکنم

15:30.630 --> 15:33.470
جدی میگم نونا

15:33.840 --> 15:35.310
به شدت جدی ام

15:36.340 --> 15:37.470
میدونم

15:38.010 --> 15:40.110
نمیدونم این اشتیاقت از کجا میاد

15:40.240 --> 15:41.450
ولی ازت ممنونم سونگ وو

15:42.710 --> 15:45.650
هیچ وقت قرار نیست فراموشش کنم

15:46.620 --> 15:48.020
چطور میتونم فراموشت کنم؟

15:53.820 --> 15:54.960
ممنونم

15:59.200 --> 16:00.300
حامله؟

16:01.030 --> 16:02.200
جه این حامله ست؟

16:02.330 --> 16:04.100
منم صد در صد مطمئن نیستم

16:04.340 --> 16:06.840
ولی خانواده م سر این موضوع دارن دیوونه میشن

16:07.600 --> 16:08.970
مراقب حرفایی که میزنی باش

16:10.910 --> 16:12.210
...جای جه این باید

16:12.210 --> 16:14.040
گی چان رو مقصر بدونی

16:15.080 --> 16:16.880
خاطراتش یادش نیست هیچی نمیدونه

16:17.010 --> 16:18.620
اون بوده که رفته توی تختش

16:18.920 --> 16:20.220
جه این همه ش وسوسه ش کرده

16:20.220 --> 16:22.250
اونم جوری تظاهر کرده که انگاری هنوز زن و شوهرن

16:22.390 --> 16:24.890
دلیلش برام مهم نیست تقصیر رئیس هوانگه

16:25.090 --> 16:26.220
جه این رو بخاطر این موضوع مقصر ندون

16:26.520 --> 16:29.830
اگه واقعا حامله باشه وقتی خاطراتش برگردن شوکه میشه

16:30.490 --> 16:32.700
و بچه بزرگ کردن اونم دست تنها کار راحتی نیست

16:33.760 --> 16:35.300
باید قانعش کنی

16:35.670 --> 16:37.230
بقیه شاید ندونن

16:37.770 --> 16:40.170
ولی تو که میدونی چه حسی داره

16:42.810 --> 16:43.940
منظورت چیه؟

16:45.340 --> 16:46.410
عمه

16:46.840 --> 16:48.310
هی سه ری

16:48.950 --> 16:51.850
اومدم خبر خوب بهت بدم ولی حتما شنیدی

16:52.650 --> 16:55.120
اره ولی شنیدم که مطمئن نیستی

16:55.790 --> 16:58.590
مطمئنم رفتم دکتر

16:58.790 --> 17:00.960
میخواستم اولین کسی که میفهمه گی چان باشه

17:01.760 --> 17:03.430
خیلی خوشحاله

17:03.660 --> 17:06.500
دیدن لبخندش واقعا خیلی کیف میده

17:09.070 --> 17:11.240
الان یادم اومد که یه کاری داشتم

17:11.240 --> 17:12.540
لطفا منو ببخشید

17:12.870 --> 17:16.410
سه ری حتما عجله داری ولی لطفا برام خوشحال باش

17:16.640 --> 17:17.810
این کارو نمیکنی؟

17:19.380 --> 17:21.450
تبریک میگم خداحافظ

17:31.690 --> 17:34.390
مامانت میدونه؟

17:35.330 --> 17:37.960
اره خانواده م امروز صبح فهمیدن

17:38.930 --> 17:40.130
چیزی نگفت؟

17:42.370 --> 17:43.770
...میدونی که

17:43.930 --> 17:45.770
گی چان رو دوست نداره

17:46.400 --> 17:48.540
تموم تلاشش رو میکنه که اعتمادش رو جلب کنه

17:48.540 --> 17:50.170
ولی فکر کنم واسه ش کافی نیست

17:50.740 --> 17:52.580
ولی واسه م شاده

17:53.640 --> 17:54.750
جه این

17:55.880 --> 17:57.680
فکر نمیکنم بتونم این کار رو بکنم

17:58.550 --> 17:59.650
عمه

18:00.880 --> 18:02.290
دلم نمیخواد دروغ بگم

18:03.090 --> 18:05.260
بنظرم هنوز خیلی زوده

18:05.690 --> 18:08.690
وولی هرچی نباشه این فرصت توئه

18:09.560 --> 18:11.800
بشین بهش فکر کن باشه؟

18:13.230 --> 18:15.400
باشه این کار رو میکنم

18:25.340 --> 18:26.540
الان چی؟

18:26.880 --> 18:28.880
جه این واقعا حامله ست

18:29.050 --> 18:30.580
میخوای چیکار کنی؟

18:30.650 --> 18:31.980
انقدر سرم داد نزن

18:32.380 --> 18:34.690
بهت گفتم مست بودم و عقلم سرجاش نبود

18:34.990 --> 18:36.350
اشتباه بود

18:36.350 --> 18:38.360
منظورت اینه که چون اشتباه بوده تقصیر تو نیست؟

18:38.520 --> 18:40.560
باید این گند رو جمعش کنم

18:40.690 --> 18:42.030
پس سقطش کن

18:42.690 --> 18:45.060
قانعش کن که سقطش کنه

18:45.700 --> 18:47.530
عقلت سرجاشه؟

18:47.630 --> 18:49.470
پس چی؟ میخوای نگه ش داری؟

18:51.030 --> 18:52.100
بچمه

18:52.470 --> 18:54.240
و وقتی به اون فکر میکنم نمیتونم این کار رو بکنم

18:54.240 --> 18:55.870
که چی؟

18:56.240 --> 18:58.410
میخوای دوتا خانواده رو نگه داری؟

19:02.280 --> 19:03.450
داری چیکار میکنی؟

19:04.750 --> 19:07.220
...میخوام به جه این بگم

19:07.380 --> 19:09.390
که من زنتم

19:09.890 --> 19:12.360
دیوونه شدی؟-
نه تو دیوونه شدی-

19:12.760 --> 19:14.760
به خودت بیا گی چان

19:17.530 --> 19:18.700
وقت میخوام

19:20.630 --> 19:23.000
جه این رو قانع میکنم یا یه کار دیگه میکنم

19:23.530 --> 19:24.800
پس بهم وقت بده و صبر کن

19:25.800 --> 19:26.870
ببخشید

19:26.870 --> 19:27.970
زود جمعش کن

19:29.240 --> 19:30.570
نمیتونم بیشتر از این صبوری کنم

19:31.640 --> 19:32.780
هنوز نمیتونم کاری کنم

19:33.480 --> 19:35.780
...اگه چیزی که رئیس کانگ توی اون دفترچه

19:35.780 --> 19:37.550
نوشته باشه سرنخ پولشوییاش باشه

19:38.120 --> 19:39.580
...باید کنار جه این بمونم

19:39.980 --> 19:41.790
که ازش اطلاعات بگیرم

19:41.790 --> 19:42.890
چرا چیزی نمیگی؟

19:43.220 --> 19:46.060
دلیل دیگه ای داری که بخوای نگه ش داری؟

19:46.890 --> 19:47.960
نه دلیلی نداره

19:48.760 --> 19:51.090
احساساتت رو درک میکنم توام دیگه بس کن

20:09.980 --> 20:11.820
قندت افتاده؟

20:13.150 --> 20:16.020
یه چیز شیرین میخوام فشارم داره میفته

20:16.820 --> 20:18.620
خیلی بی انصافی نیست که

20:18.990 --> 20:21.890
زندگی حتی وقتی به این سن برسی ام

20:22.130 --> 20:24.230
برات غیرقابل پیش بینی باشه؟

20:24.830 --> 20:26.160
چیزی شده؟

20:27.900 --> 20:31.870
عروس ساب...یعنی چیز عروسم

20:32.070 --> 20:34.170
حامله ست

20:35.070 --> 20:38.540
ایگو قراره یه نوه دیگه داشته باشی

20:38.680 --> 20:40.040
خبر خوبی نیست؟

20:40.940 --> 20:43.680
خب زن شرعیش نیست

20:44.280 --> 20:46.520
خب زن اصلیشه

20:47.880 --> 20:48.990
ایگو

20:51.620 --> 20:54.220
...راستش پسرم

20:55.990 --> 20:57.490
تجدید فراش کرده

20:59.360 --> 21:01.530
...ولی زن دیگه شو حامله کرده

21:01.870 --> 21:02.900
ایگو

21:06.770 --> 21:09.110
نمیبتونی به کسی چیزی بگی باشه؟

21:09.440 --> 21:13.440
اینا رو بهت میگم چون تویی

21:14.680 --> 21:17.280
...تازگی زندگی

21:18.150 --> 21:20.320
خیلی پیشبینی نشده ای داشتم برای همین بهت گفتم

21:21.690 --> 21:25.460
شرکت بیمه ای که هیچ وقت ازش بیمه نگرفتم

21:25.890 --> 21:27.890
...گفتن که کمک هزینه

21:27.890 --> 21:29.490
پس از سانحه ازشون گرفتم

21:30.160 --> 21:31.960
نمیدونم جریان چیه

21:33.960 --> 21:36.600
نکنه چون یه چیزی میدونه داره بهم یه دستی میزنه؟

21:36.770 --> 21:38.470
یا چیزی نمیدونه؟

21:42.810 --> 21:43.910
اوه

21:47.980 --> 21:49.080
بیشتر میخوای؟

22:03.930 --> 22:06.130
هی اومدی

22:08.100 --> 22:09.170
هی

22:10.230 --> 22:11.570
اینا چیه؟

22:12.740 --> 22:14.240
وسایل بچه

22:14.370 --> 22:16.270
وقتی داشتم میومدم چشمم به چندتا مغازه خورد

22:16.270 --> 22:17.570
برای همین یکم خرید کردم

22:18.710 --> 22:21.080
موقعی که رفته بودم مکملایی که دکتر نوشته بود رو بخرم

22:21.080 --> 22:22.380
برای بقیه ام خریدم

22:24.850 --> 22:26.250
این مال توئه

22:26.520 --> 22:27.880
مکمل آنتی اکسیدانه

22:27.880 --> 22:30.190
باید هر روز بخوری که جوون بمونی

22:31.020 --> 22:32.120
یه لحظه ببخشید

22:40.530 --> 22:41.630
بیا مادرجان

22:44.400 --> 22:45.500
الان؟

22:46.370 --> 22:47.440
بله

23:00.220 --> 23:02.490
باید هر روز یکی بخوری باشه؟

23:05.660 --> 23:08.530
خیلی استرس دارم باید استراحت کنم

23:08.760 --> 23:10.560
وقتی شام آماده شد بیدارم کن

23:11.760 --> 23:14.130
دکتر گفته باید مراقب باشی

23:14.230 --> 23:17.400
ولی اگه بشینی و کاری نکنی بدتره

23:17.470 --> 23:18.970
بهتره تحرک داشته باشی

23:19.370 --> 23:21.740
خیلی خب باید بیشتر استراحت کنی

23:21.740 --> 23:23.040
سوپ گوشت درست کردم

23:23.040 --> 23:25.940
میذارم یکم بجوشه آماده شد بیدارت میکنم

23:48.700 --> 23:51.540
...اره اعتراف میکنم که

23:51.900 --> 23:54.470
من بودم که روت کراش داشتم

23:54.770 --> 23:55.870
الان باهم آشتی ییم؟

23:56.710 --> 23:59.210
ولی دوست دختر نداری

23:59.310 --> 24:00.410
داری؟

24:01.550 --> 24:02.650
ندارم

24:02.650 --> 24:04.150
پس میتونی با من قرار بذاری

24:04.250 --> 24:07.350
همین که قرار بذاریم عاشقم میشی

24:08.650 --> 24:11.450
خانم هوانگ لحظه ای که احساساتت رو بهم قالب کنی

24:11.450 --> 24:12.820
دیگه میشه علاقه سمی

24:12.820 --> 24:15.060
تبدیل به یه جرم میشه بهش میگن استاک کردن

24:15.660 --> 24:17.690
چرا انقدر منفی نگری؟

24:17.860 --> 24:20.700
کاری که الان دارم میکنم اینه که دارم بامزه بودنم رو نشونت میدم

24:21.330 --> 24:23.570
و تنها کاری که کردم این بود که احساساتم رو بهت نشون دادم

24:24.170 --> 24:26.040
و توام تا حدودی مقصری

24:26.040 --> 24:28.810
کمکم کردی و مراقبم بودی

24:29.270 --> 24:32.540
وقتی دو رو برمی استرس میگردم

24:32.980 --> 24:35.310
قلبم میلرزه و توی شکمم پروانه ها پرواز میکنن

24:40.620 --> 24:42.790
لرزش رو احساس کردی؟

24:43.220 --> 24:44.290
اره

24:46.860 --> 24:48.660
...خب وقتی همچین احساسی دارم

24:48.930 --> 24:51.130
این یعنی که توام طرف رو دوست داری

24:57.400 --> 24:58.400
ببخشید؟

24:59.140 --> 25:01.200
داری گوش میدی؟

25:14.050 --> 25:15.250
باید بخوری

25:21.290 --> 25:23.660
این چند وقته حالت چطوره

25:25.260 --> 25:26.830
چیزی میخوای بگی؟

25:27.200 --> 25:28.330
همیشه یه چیزی هست

25:30.270 --> 25:32.800
خواستم دنبالش بگردم ولی پیداش نکردم

25:34.100 --> 25:35.710
یا شاید بی دست و پام؟

25:37.540 --> 25:39.880
عجله نکن و بگرد دنبالش

25:48.550 --> 25:50.020
واقعا اینجا نیست

25:51.220 --> 25:53.190
...یادمه که وقتی کانگ سه ری صدام کرد

25:53.190 --> 25:55.330
با عجله زدم بیرون

25:56.930 --> 26:01.160
بعدش فکر کنم گذاشتمش توی کیفم

26:04.530 --> 26:05.940
...فکر کنم یه چیز خیلی مهم رو

26:06.970 --> 26:08.510
توی اون دفترچه دیدم

26:11.510 --> 26:12.640
چی میتونه باشه؟

26:13.940 --> 26:15.650
احساس میکنم یه چیز مهم رو یادم رفته

26:31.130 --> 26:33.430
آتیش

26:34.930 --> 26:37.930
آتیش؟ آتیش

26:38.970 --> 26:40.370
آتیشه

26:40.370 --> 26:43.070
زنگ بزن 911 زود باش

26:43.310 --> 26:45.540
صبر کن پولم نه

26:45.540 --> 26:47.640
کجا داری میری؟-
پولم-

26:47.640 --> 26:48.950
نه مامان

26:48.950 --> 26:50.210
خاموشش کردم

26:53.620 --> 26:54.680
...عزیزم

26:55.650 --> 26:56.690
عزیزم

27:09.170 --> 27:12.740
مامان چه فکری با خودت کردی؟

27:13.400 --> 27:15.870
باید چک میکردی که سوپ جوشیده یا نه

27:16.370 --> 27:18.640
واقعا من نبودم

27:19.080 --> 27:21.580
من این کار رو نکردم من نبودم

27:22.650 --> 27:24.850
گفتم خسته م و رفتم خوابیدم

27:24.980 --> 27:27.520
جه این گفت وقتی شام آماده بشه صدام میکنه

27:27.920 --> 27:29.450
بهش بگو جه این

27:31.320 --> 27:34.520
دکترم گفت که باید استراحت کنم

27:34.820 --> 27:36.690
برای همین داشتم توی اتاقم استراحت میکردم

27:37.260 --> 27:39.500
...گیر داده بودی که شام درست کنی برای همین

27:41.230 --> 27:44.070
ولش کن بیا بگیم من بودم

27:44.930 --> 27:46.400
حتما فراموش کردم

27:47.140 --> 27:51.170
ایگو داره بی گناه رو مقصر نشون میده

27:51.540 --> 27:53.710
جه این راستشو بهش بگو

27:53.710 --> 27:55.450
چرا داری دروغ میگی؟

27:55.680 --> 27:57.710
من هیچ وقت نگفتم که میخوام شام درست کنم

27:58.780 --> 28:01.180
وقتی به این فکر میکنم که ممکن بود دوباره آتیش سوزی رخ بده اختلال پس از سانحه  م عود میکنه

28:01.620 --> 28:03.290
باید مراقب باشی مامان

28:03.290 --> 28:04.690
همیشه  مراقب آتیش باش

28:08.090 --> 28:11.190
مامان درک میکنم که توی سن و سال تو این چیزا رخ میده

28:11.460 --> 28:13.500
هرچی سن آدم میره بالاتر آدم فراموش کار تر میشه

28:13.500 --> 28:15.570
چیز خجالت آوری نیست ولی باید حواستو جمع کنی

28:16.500 --> 28:19.300
ایگو من این کارو نکردم

28:19.300 --> 28:21.140
من نبودم

28:21.470 --> 28:22.910
جی هو رو نمیبینم

28:23.410 --> 28:26.480
مهمونی تولد دعوت بود

28:26.710 --> 28:29.210
وقتی تموم بشه مامان دوستش میاره ش خونه

28:30.810 --> 28:32.150
...هرکی ندونه فکر میکنه

28:32.280 --> 28:34.150
تو مامان واقعیشی نه من

28:37.490 --> 28:38.590
برای منه

28:42.490 --> 28:44.490
چی؟ اره

28:45.360 --> 28:46.630
حاملگیت مبارک

28:48.130 --> 28:49.370
ممنونم عزیزم

28:53.400 --> 28:55.000
باید یکم استراحت کنم

28:55.970 --> 28:58.070
اره بیا بریم بالا استراحت کن

29:08.380 --> 29:12.790
چطور ممکنه تو خونه به این بزرگی هیچکس با حرفم تره ام خورد نکنه؟

29:14.090 --> 29:18.060
واقعا من نبودم نبودم

29:18.460 --> 29:20.260
من بهت اعتماد دارم

29:21.360 --> 29:23.230
اما بهت اعتماد ندارم

29:23.770 --> 29:24.830
تو مهم نیستی

29:34.940 --> 29:37.610
این یکی واسه م خیلی آشناست

29:40.250 --> 29:42.190
...برای همینه که مردم میگن

29:42.490 --> 29:44.320
یه وجدان گناهکار نیاز به قاضی نداره

29:46.160 --> 29:48.160
ولی بازم مشکوکه

29:49.930 --> 29:52.000
جوون موندن برام مهم نیست

29:52.200 --> 29:53.860
باید قبل خوردن ببینم چی ان

30:01.240 --> 30:02.410
مگه نه؟

30:03.240 --> 30:04.310
اره خیلی خب

30:05.240 --> 30:06.280
یه لحظه ببخشید

30:07.440 --> 30:08.550
چی میخوای؟

30:08.780 --> 30:11.510
به عنوان دکتر کار نمیکنی ولی هنوز دکتری درسته؟

30:13.750 --> 30:16.820
جهاین اینا رو به عنوان مکمل بهم داده

30:16.890 --> 30:18.250
بگو ببینم چی ان

30:19.460 --> 30:22.330
باید صبر کنین، تماس مهمم تموم بشه بعد

30:23.830 --> 30:26.230
...سلام ببخشید خب

30:35.570 --> 30:38.470
بیرون چیکار میکنه؟ چرا انقدر دیر کرده؟

30:43.310 --> 30:44.350
نشونم بده

30:51.420 --> 30:52.560
اینا مکملن؟

30:55.360 --> 30:57.190
نه قرص خوابن

30:57.760 --> 30:59.500
مگه نه؟ هستن؟

31:00.330 --> 31:01.700
میدونستم

31:02.200 --> 31:05.400
میخواد کاری که من باهاش کردم رو باهام بکنه

31:11.070 --> 31:13.310
جایی بودی مادرجان؟

31:13.880 --> 31:15.380
جایی بودم؟

31:19.120 --> 31:21.680
چطور جرات مکن بهم قرص خواب بدی؟

31:22.290 --> 31:23.590
فکر کردی من خرم؟

31:24.090 --> 31:25.420
همه چی رو یادته

31:26.760 --> 31:29.590
مادرجان چیکار میکنی؟

31:30.160 --> 31:31.430
داری گیجم میکنی

31:31.430 --> 31:33.660
شاید بتونی هرکسی رو گول بزنی ولی منو نمیتونی شیاد

31:34.200 --> 31:35.670
راستشو بگو ببینم

31:36.130 --> 31:37.830
فراموشی نداری

31:38.370 --> 31:39.540
مچتو گرفتم

31:51.750 --> 31:53.850
این چیه؟ خدا به دور

31:55.020 --> 31:56.250
دیوونه ای؟

31:59.960 --> 32:02.090
زیادی دیر نکردی؟

32:02.990 --> 32:04.060
چی؟

32:04.084 --> 33:04.084
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: شصت و هشت

32:49.210 --> 32:52.840
(خانه ملکه)

32:52.980 --> 32:54.880
هیچ کدوم تون نمیدونین

32:55.480 --> 32:57.810
نجس ترین آدم روی کره زمینه

32:59.350 --> 33:02.950
مادرجان شما این کارو نکردی کردی؟

33:04.920 --> 33:07.520
ایگو اصلا انصاف نیست

33:07.620 --> 33:09.430
نمیدونی زنم حامله ست؟

33:09.930 --> 33:11.060
زنت؟

33:11.830 --> 33:14.930
میشه به آجوما بگی دلم براش تنگ شده؟

33:18.270 --> 33:19.970
اونی که هوس کرده من نیستم

33:19.994 --> 33:29.994
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: شصت و هشت
