WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: چهل و سه

00:00.340 --> 00:02.140
(...تمام شخصیت ها اتفاقات و تاریخچه )

00:02.140 --> 00:03.580
(این سریال ساخته گی میباشد)

00:03.580 --> 00:05.210
(و همینطور فیلمبرداری از کودکان در محیط امن و
طبق قوانین صورت گرفته)

00:08.110 --> 00:10.550
توی کیفی که دو هی روز تصادف داشت پیداش کردم

00:11.180 --> 00:13.950
میخوام بدونم چرا این باید توی کیفش باشه

00:15.020 --> 00:16.790
هیچ مدرکی وجود نداره که نشون بده مال منه

00:17.060 --> 00:18.590
حتی اگه بفهمه که مال منه ام

00:18.860 --> 00:21.330
نمیتونه ازش استفاده کنه که ثابت کنه من کشتمش

00:23.400 --> 00:24.760
(قسمت 43)

00:26.500 --> 00:27.630
مال من نیست

00:28.630 --> 00:30.000
حرف اول اسم رو اینجا نمیبینی؟

00:30.200 --> 00:32.640
بخاطر اون حرفه میگی مال منه؟

00:33.670 --> 00:34.870
مال من نیست

00:34.870 --> 00:35.910
نه

00:36.910 --> 00:39.310
من سفارش دادم که مخصوص درستش کنن پس یادمه

00:39.840 --> 00:41.210
میدونم که واسه توئه

00:42.550 --> 00:44.380
...وقتی شبی که تصادف کرده بود برگشتی خونه

00:44.520 --> 00:48.090
این نبود برای همین ازت پرسیدم

00:48.620 --> 00:50.360
اون موقع گفتی که گمش کردی

00:52.820 --> 00:56.490
خب چطوری توی کیف خانم کیم پیداش شده؟

00:57.500 --> 00:59.230
میدونستم که مخت سرجاش نیست

00:59.630 --> 01:01.330
توهمت پایان نداره

01:01.630 --> 01:04.370
برای همین بود که بهت گفتم توی تیمارستان بمون که خوب بشی

01:04.370 --> 01:07.210
شاید باهام عین دیوونه ها رفتار کنی ولی من درست یادمه

01:07.910 --> 01:09.110
این مال توئه

01:09.270 --> 01:11.710
امیدوارم حرفایی که میزنه رو باور نکنی

01:12.480 --> 01:15.550
بهتر از من میدونی که باید بستری بشه

01:15.680 --> 01:18.420
اگه منظورت بستری زورکیه موافقم

01:18.720 --> 01:20.890
بعد از اون جریان مشخص شد که کاریش نیست

01:22.650 --> 01:25.460
تنها کسی که داره میگه این مال منه اونه

01:26.390 --> 01:27.890
منم یهویی کنجکاو شدم

01:29.030 --> 01:31.200
چرا داری اصرار میکنی که این واسه منه؟

01:32.160 --> 01:34.800
میخوام بدونم چرا این برای من باید باشه؟

01:35.070 --> 01:36.170
...میخوام

01:37.340 --> 01:39.200
از الان به بعد دلیلش رو پیدا کنم

01:42.310 --> 01:43.780
دفترت آماده ست

01:44.280 --> 01:46.140
به گروه وای ال خوش اومدی

01:47.210 --> 01:48.480
مشتاق تلاشات هستم

02:00.330 --> 02:04.560
(رئیس هوانگ گی چان)

02:07.270 --> 02:08.500
لطفا بذار زنده بمونم

02:09.170 --> 02:10.270
الو؟

02:11.600 --> 02:12.670
الو؟

02:19.140 --> 02:22.680
اون موقع بود؟
اون موقع گمش کردم؟

02:22.780 --> 02:23.980
(رئیس هوانگ گی چان)

02:23.980 --> 02:25.450
این مرتیکه کیه؟

02:26.080 --> 02:28.590
جه این میدونه که برادر بزرگ تره کیم دو هیه

02:29.150 --> 02:31.120
...اونم میدونه که جه این دختر زنیه که

02:31.120 --> 02:33.060
خواهرش رو کشته ولی باهم دیگه کنار میان

02:33.790 --> 02:35.660
چه فکری با خودشون کردن؟

02:42.930 --> 02:45.600
همین که چشمش به دکمه سر آستین خورد برگاش ریخت

02:46.740 --> 02:48.640
...جوری که باهام رفتار میکنه این که دیوونه م و

02:48.640 --> 02:50.580
این دروغا رو میگه خیلی عجیبه

02:51.310 --> 02:53.850
اگه جنبه دیگه داستان رو نشون میدادم نمیتونست انکارش کنه

02:54.710 --> 02:56.210
ببخشید که نتونستم کمکی کنم

02:56.710 --> 02:57.780
مشکلی نیست

02:59.150 --> 03:01.820
اگه تو نبودی نمیفهمیدم که واسه اونه

03:02.420 --> 03:04.160
همین خودش به اندازه کافی بسه

03:04.420 --> 03:06.190
...و رفتارش نشون میده که

03:06.290 --> 03:08.660
توی تصادف دو هی یه نقشی داشته

03:08.960 --> 03:12.130
راست میگی میتونست بگه مال اونه و یه بهونه ای بیاره

03:12.630 --> 03:15.270
میتونست بگه توی کافه ای که قبل تصادف همو دیدن گمش کرده

03:15.770 --> 03:18.740
یا این که سرکار پیداش کرده و برش داشته

03:19.040 --> 03:21.910
عین چی شروع کرد به تکذیب کردنش
همین عجیبش میکنه

03:25.440 --> 03:27.110
بنظرت چی رو داره قایم میکنه؟

03:37.090 --> 03:40.190
شنیدم آقای کیم دو یون به عنوان مدیر هولدینگ دی اچ اومده

03:40.830 --> 03:44.130
واقعا استعداد خوبی توی زدن مخ مردا داری

03:45.460 --> 03:47.570
هرچقدرم که خوب باشم به پای تو نمیرسم

03:48.070 --> 03:50.900
یه زنا کاری هستی که مخ یه مرد که زن و بچه داشته رو زدی

03:51.740 --> 03:52.900
برنده شدی

03:56.170 --> 03:57.740
نوش جون

04:02.380 --> 04:05.520
اینا اصلا سرخ نشدن چی ان آخه؟

04:06.720 --> 04:09.790
مرغ سوخاری به تُرد بودنشه

04:09.890 --> 04:12.090
همین که امتحانش کنین میتونین بفهمین چقدر خوبه

04:12.420 --> 04:14.260
تضمین میکنم که مزه ش خیلی خوبه

04:14.590 --> 04:17.260
همچین علاقه ای ندارم ولی امتحانش میکنم

04:18.130 --> 04:20.770
یه بطری از گرون ترین شرابات بیار

04:21.170 --> 04:22.270
شراب؟

04:23.030 --> 04:25.440
ما اینجا شراب نداریم که

04:25.770 --> 04:27.640
خب برو بیرون یکی بخر

04:27.710 --> 04:29.510
نمیدونی که همیشه حق با مشتریه؟

04:30.380 --> 04:32.610
ما سفارشایی که توی منو نیست رو نمیگیریم

04:32.840 --> 04:34.510
بهتون شراب خونگی میدم

04:35.880 --> 04:37.680
باید این خدمات رو هم برسونی

04:37.680 --> 04:39.380
ولی باشه هرچی

04:44.620 --> 04:47.160
غذات افتضاحه خدمت رسانی تون افتضاح تر

04:47.160 --> 04:48.290
اما نگران نباش

04:48.890 --> 04:51.130
واسه ت یه دیدگاه خوب مینویسم

04:51.300 --> 04:55.300
صبر کن ببخشید هزینه رو ندادی

04:55.770 --> 04:58.500
ایگو نمیدونی کیه؟

04:59.200 --> 05:00.340
کیه؟

05:00.340 --> 05:04.210
خانمی، تموم زمینای این دور و بر واس ماس

05:04.510 --> 05:07.850
باید ازم تشکر کنی که اومدم بهت سر زدم

05:08.280 --> 05:09.580
...واسه من کاری نداره

05:09.580 --> 05:12.850
که به صاحب اینجا بگم در مغازه تو تخته کنه

05:15.120 --> 05:18.720
احساس میکنم گوشام داره از شنیدن همچین پرت و پلاهایی خون میاد

05:19.290 --> 05:23.230
زمینای این دو رو بر برای رئیس جونگ میونگ ایل

05:23.430 --> 05:26.000
از پوشاک ها سونگه
و از خیابون فشنم شروع میشه

05:26.630 --> 05:27.900
رئیسه مرده

05:28.570 --> 05:30.970
و چندسالی هست زنش فوت کرده و ازدواج نکرده

05:32.240 --> 05:34.910
خانم جونگ اینا ارزش وقت گذاشتن ندارن

05:35.840 --> 05:38.340
...باید به پلیس گزارش شون رو برای

05:39.110 --> 05:41.780
جعل هویت، تهمت مفت خوری و کوفت خوری بدی
زود باش

05:41.880 --> 05:44.720
صبر کن میدم

05:45.350 --> 05:47.990
پلیس سرش شلوغه الکی نیارشون اینجا

06:01.800 --> 06:04.800
زمینای این دور و بر همه شون برای پوشاک ها سونگه؟

06:05.140 --> 06:07.240
اینا رو از کجا میدونی می سوک؟

06:07.870 --> 06:09.010
...آشنامه

06:10.510 --> 06:12.210
یکی از آشناهام بهم گفت

06:21.050 --> 06:24.760
آجوما این یعنی خانم می سوک آدم شرورا رو انداخته بیرون؟

06:25.890 --> 06:29.830
اره آدم بدایی که اومده بودن مغازه مامانبزرگ رو انداخته بیرون

06:29.890 --> 06:31.030
وای

06:31.200 --> 06:33.500
میخواستن کلاه برداری کنن که بهشون غذای مفتی برسه

06:33.500 --> 06:35.330
ولی خودشونو ضایع کردن

06:35.500 --> 06:38.800
به هر حال من فکر میکردم اون خانمه
می سوک توی کارش اونقدر خوب نیست

06:38.800 --> 06:40.000
ولی خیلی زرنگه

06:40.370 --> 06:42.570
اولین بارشه که این کارا رو انجام میده برای همین گیج میزنه

06:42.910 --> 06:44.910
اما خیلی خوب تونست از پس مشتری های آشغالی که

06:44.910 --> 06:47.550
باعث شدن فکر کنم قراره از کار بیکار بشم بربیاد

06:47.810 --> 06:49.350
اره الان دو نفر رو استخدام کردی

06:49.350 --> 06:50.850
پس باید روزایی که مشتری ها کمترن استراحت کنی

06:51.180 --> 06:52.250
همچین قصدی دارم

06:52.720 --> 06:54.650
به زودی میره دبستان

06:54.650 --> 06:57.890
برای همین میخوام تا وقتی که میتونم باهاش وقت بگذرونم

07:00.320 --> 07:01.390
اینو بخور

07:01.730 --> 07:03.290
بخور باید خوب بخوری

07:05.330 --> 07:08.600
(برنامه ریزی و طراحی وای ال)

07:10.500 --> 07:13.200
شما دوتا جای کار کردن دارین چی نگاه میکنین؟

07:13.470 --> 07:16.240
ای وای خانم کانگ درباره تحصیلاتت دروغ گفتی؟

07:16.740 --> 07:17.880
چی داری میگی؟

07:18.710 --> 07:19.810
خودت نگاه کن

07:22.280 --> 07:23.850
دارین دنیای افشاگری رو نگاه میکنین

07:23.850 --> 07:26.250
جایی که آشغال ترین کلاهبردارا رو معرفی میکنیم

07:26.620 --> 07:29.190
...واسه تون از گذشته تاریک بدترین

07:29.190 --> 07:30.590
کلاهبردار روی کره زمین خبر داغ آوردم

07:30.590 --> 07:33.120
باز این دیوونه روانی؟

07:33.420 --> 07:34.830
...این عکس فارغ التحصیلی

07:35.090 --> 07:36.690
دختر گروه وای ال

07:36.790 --> 07:39.360
و سرپرست تیم طراحی، کانگ جه اینه

07:39.900 --> 07:41.730
خب، مشکل این عکس فارغ التحسیلی چیه؟

07:42.270 --> 07:44.970
این عکس برای یه دانشگاه ناشناخته ست

07:45.500 --> 07:48.240
...بنظرتون مشکوک نیست که دختر گروه وای ال

07:48.240 --> 07:51.340
و سرپرست تیم طراحی توی دولقوز آباد درس بخونه؟

07:52.310 --> 07:53.980
تازه این عکسه چیه؟

07:54.550 --> 07:57.320
عکس خانم کانگ جه این

07:58.250 --> 08:01.550
ولی شنیدم عکس عروسیشم هست

08:01.990 --> 08:03.690
دوبار ازدواج کرده؟

08:03.990 --> 08:06.560
یا همزادشه؟

08:06.860 --> 08:08.760
بنظرتون اینا مشکوک نیست؟

08:09.030 --> 08:12.200
گذشته ش شبیه دختر گروه وای ال نیست

08:12.530 --> 08:15.000
واقعا همونطور که گروه وای ال ادعا کردن

08:15.130 --> 08:17.770
کانگ جه این واقعیه؟

08:18.070 --> 08:19.300
فقط منم که این سوال واسه م پیش اومده؟

08:19.500 --> 08:20.740
شماها این احساس رو ندارین؟

08:21.040 --> 08:23.210
...بخش کامنت ها رو باز کنم

08:23.210 --> 08:24.910
که اگه مردم نظری داشتن بدن؟

08:29.480 --> 08:30.780
میخوای شکایت کنی؟

08:31.380 --> 08:34.050
خیلی بده که همزادت بهت خیانت کنه

08:34.290 --> 08:36.990
تو کانگ جه این

08:37.360 --> 08:38.890
بهتره باز نیای به رسانه پول بدی واسه ت یه چیزی از این در بیارن

08:38.890 --> 08:40.890
...بیانیه بدیم و بگیم که برای این

08:40.890 --> 08:42.460
اطلاعات غلط قانونی اقدام میکنیم؟

08:45.630 --> 08:47.630
خانم کانگ سه ری بیا باهات کار دارم

08:57.880 --> 09:02.410
...میدونی که عکس عروسی تون رو وقتی که

09:02.780 --> 09:04.520
صورتت رو با صورت جه این عوض کردیم پخش کردیم

09:04.980 --> 09:07.080
...صورت خودمو گذاشتم و اعلام کردم

09:07.080 --> 09:09.290
کانگ سه ری کانگ جه این واقعیه

09:10.120 --> 09:13.160
پس این عکس عروسی چیه؟

09:13.290 --> 09:14.730
فتوشاپه

09:15.360 --> 09:16.690
اونم میدونه

09:17.500 --> 09:18.530
راست میگه

09:19.200 --> 09:20.670
یکی این عکس رو واسه م فرستاده

09:21.330 --> 09:22.930
کی؟ واسه چی؟

09:23.100 --> 09:24.540
مدیر کیم دو یون بوده

09:25.270 --> 09:27.240
چرا کیم دو یون باید این کار رو بکنه؟

09:27.240 --> 09:28.640
مشخصه دیگه بخاطر کانگ جه این

09:29.370 --> 09:31.910
میخواد عصبانیش کنه که بین مون قرار بگیره

09:32.280 --> 09:35.680
جه این و دو یون رابطه جدی ای دارن ها

09:35.980 --> 09:39.980
داری میگی مدیر کیم به این یوتیوبره ربطی داره؟

09:40.250 --> 09:41.620
اینو نمیدونم

09:41.820 --> 09:44.290
ولی درحال تحقیقه بعدا میفهمیم

09:45.360 --> 09:47.430
وقتی تحقیقات تموم شد میای تحویلم میدیش

09:48.260 --> 09:49.290
چشم

09:49.960 --> 09:52.830
همین بود خانم کانگ

09:53.600 --> 09:56.570
گفتی توی دانشگاه کو یون طراحی کاربردی خوندی

09:57.230 --> 10:00.440
مدرک و عکسی که یوتیوبره افشا کرد

10:00.970 --> 10:02.910
از یه دانشگاه بی نام و نشون بود

10:02.910 --> 10:04.680
توام علوم انسانی خوندی

10:04.680 --> 10:06.080


10:06.680 --> 10:07.810
چه خبره؟

10:09.150 --> 10:11.320
...اون رزومه و نمومنه کاری که بهم دادی

10:11.620 --> 10:13.880
الکی وبدن؟ اره؟

10:15.790 --> 10:16.890
میدونستی؟

10:18.390 --> 10:20.120
شاید شبیه بهونه بنظر برسه

10:20.590 --> 10:22.760
ولی باید دانشگاهی میرفتم که نمراتم بهش بخوره

10:23.130 --> 10:25.600
من از همون بچگی به طراحی داخلی علاقه داشتم

10:26.060 --> 10:28.430
...میخواستم توی این حوزه کار کنم برای همین تا رسدیم آمریکا

10:28.500 --> 10:30.800
مدرکش رو گرفتم و کار کردم

10:31.340 --> 10:33.000
تاریخچه کاریم راسته

10:33.400 --> 10:37.270
پس الان اعتراف کردی که مدارکت رو جعل کردی

10:37.610 --> 10:40.380
و کارای قبلیتم با مدرک جعلیت گرفتی

10:45.620 --> 10:48.720
برای آخرین بار اوضاع رو جمع میکنم

10:48.720 --> 10:49.820
و چرا؟

10:49.890 --> 10:51.420
...چون با شما دوتا همکاری کردم

10:51.660 --> 10:54.490
و به همه گفتم که برادرزاده می

10:55.960 --> 10:57.160
اما اینو یادت باشه

10:57.900 --> 10:59.760
این آخرین باره، دیگه از این خبرا نیست

10:59.900 --> 11:01.170
ممنونم مدیر کانگ

11:02.670 --> 11:04.700
دیگه نمیذارم این اتفاقا بیفته

11:04.770 --> 11:05.870
خانم کانگ

11:06.300 --> 11:08.740
اگه زیر قولت بزنی دیگه شانسی بهت نمیدم

11:11.080 --> 11:13.740
اگه یه رسوایی دیگه از زندگی شخصیت پخش بشه

11:14.380 --> 11:17.110
باید از دفتر بزنی بیرون

11:18.120 --> 11:21.250
دفتر نزدیم که رسوایی های جنابعالی رو جمع کنیم

11:21.650 --> 11:22.720
نه؟

11:25.490 --> 11:26.690
تموم شد

11:39.900 --> 11:42.670
خانم نو این روزا خیلی جوون تر شدی

11:42.670 --> 11:43.840
کاری کردی؟

11:44.680 --> 11:45.840
چیکار کردی؟

11:45.940 --> 11:47.650
رازتو به ماهم بگو

11:48.810 --> 11:50.580
کاری نکردم

11:50.650 --> 11:52.680
زیبا زاده شدم

11:55.850 --> 11:57.050
چه بوی خوبی میده

11:57.760 --> 11:59.890
این چاییه که فقط خاندان سلطنتی میخورن

11:59.890 --> 12:02.260
پس تا آخرین قطره شو بخورین

12:02.890 --> 12:04.830
...این که یه همچین چیزی رو

12:05.160 --> 12:07.330
توی پاچه خوک فروشی بخوریم خیلی یه جوری نیست؟

12:08.130 --> 12:09.200
خیلی یه جوری؟

12:10.270 --> 12:11.570
پاچه خوک فروشی ام جای خفنیه

12:11.570 --> 12:13.070
پس انقدر نق نق نکن و چاییت رو بنوش

12:13.640 --> 12:17.740
ایگو این پسرت نیست؟

12:18.940 --> 12:21.450
ایگو خاموشش کن

12:21.580 --> 12:24.320
اون عوضی سلطان کلاهبرداری خاورمیانه ست

12:24.680 --> 12:27.650
فهمیده که پسرم رئیس یه شرکت بزرگه

12:27.720 --> 12:29.820
...دوره افتاده ویدئوهای آشغالی درست میکنه

12:29.820 --> 12:32.890
که از پسرم اخازی کنه و پول بگیره

12:32.890 --> 12:35.260
ایگو یه چیز دیگه پیدا کردم

12:35.630 --> 12:38.360
(بانوی گروه وای ال مدرک تحصیلیش رو جعل کرده؟)

12:38.700 --> 12:39.800
ایگو

12:41.270 --> 12:43.330
اینا همه شون دروغن دروغ

12:43.730 --> 12:46.070
حالمو گرفتین دوتاتون پاشین برین

12:46.340 --> 12:48.370
دیگه حوصله چایی شاهانه خوردن ندارم

12:48.670 --> 12:49.840
پاشو

12:50.040 --> 12:51.810
زود باش برو-
ایگو-

12:51.810 --> 12:54.410
برو-
بشه بابا داریم میریم-

12:54.410 --> 12:55.450
بریم-
ایش-

13:03.520 --> 13:05.020
زود باش بیا خونه

13:11.760 --> 13:13.160
توی اتاق رئیس بودی؟

13:13.160 --> 13:14.470
اون ویدئوئه کار توئه نه؟

13:15.330 --> 13:16.770
تو باید اون خبرنگاره باشی

13:16.900 --> 13:20.000
باید یکی دیگه باشه که میخواد ازت انتقام بگیره

13:20.600 --> 13:23.410
من نیستم ولی بدجوری میخوام بدونم کیه

13:24.040 --> 13:26.410
بگو ببینم باید بدونی

13:26.410 --> 13:29.480
هیچکس غیر تو باهام اینجوری رفتار نمیکنه

13:30.480 --> 13:33.220
باید تو باشی میدونم تویی

13:33.320 --> 13:35.220
باشه منم

13:36.550 --> 13:38.620
فکر کنم هرچی میگم حقیقته

13:39.220 --> 13:41.530
دفعه پیش ازت پرسیدم که جدی فارغ التحصیل شدی یا نه

13:41.530 --> 13:43.460
کی میدونست که اینجوری میشه؟

13:43.890 --> 13:46.200
اگه فکر میکنی انصاف نیست برو چهره مو فاش کن

13:46.500 --> 13:48.670
میتونی به همه نشون بدی کسی که گی چان

13:48.870 --> 13:51.240
هشت سال پیش باهاش ازدواج کرد من بودم ن تو

13:52.840 --> 13:55.870
اینجوری همه میفهمن که من کانگ جه این واقعی ام

13:56.410 --> 13:59.010
مشکلی نیست؟ من که مشکلی ندارم

13:59.410 --> 14:01.850
پس تو نبودی؟

14:01.850 --> 14:03.180
من به یوتیوبر نمیگم که

14:03.480 --> 14:05.420
میرفتم خودم به هوانگ گی چان نشون میدادم

14:06.050 --> 14:09.290
خیلی خوشم میاد با چشمای خودم تیکه تیکه شدنش رو ببینم

14:10.850 --> 14:12.220
خیلی بهت حسودیم میشه

14:12.420 --> 14:14.330
هر روز آدمو یه جور سوپرایز میکنی

14:15.560 --> 14:18.100
گی چان هیچ وقت حوصله ش ازت سر نمیره

14:20.030 --> 14:21.130
داری چیکار میکنی؟

14:22.130 --> 14:24.200
چیشده؟-
چیز مهمی نیست-

14:24.800 --> 14:27.100
من و آقای کانگ میریم سمت نمایشگاه

14:27.440 --> 14:28.570
با اجازه

14:29.170 --> 14:30.980
بریم آقای کانگ

14:35.750 --> 14:38.350
هرکاری میکنی بکن ولی با خانواده م در نیفت

15:28.000 --> 15:29.170
میتونیم بریم؟

15:30.200 --> 15:33.170
اره از مسیر برگشت من میشیم

15:49.950 --> 15:52.820
میتونیم بریم یه نگاهی به درای کمد بندازیم؟

15:53.620 --> 15:54.990
میتونم نگاه کنم؟

15:56.590 --> 15:58.430
نظرت درباره پایان کار چیه؟

15:59.160 --> 16:01.170
بنظرم خیلی خوب شده-
مگه نه؟-

16:01.630 --> 16:05.440
میتونیم رنگ کمدا رو عوض کنیم؟

16:10.370 --> 16:14.040
بنظرم این درای نیمه شفاف و این بژا خیلی خوب میشن

16:14.040 --> 16:15.380
نظرت چیه؟

16:15.380 --> 16:18.620
فکر کنم به چیزی که مشتری میخواد نزدیک تره

16:20.880 --> 16:22.120
شاید اینجوری باشه

16:22.350 --> 16:24.560
پس از سفید اطلسی استفاده کن-
باشه-

16:27.160 --> 16:28.430
من اومدم

16:30.230 --> 16:31.430
کره سگ روانی

16:31.830 --> 16:33.460
اون عکس عروسی چه کوفتیه؟

16:33.860 --> 16:36.300
و اون دانشگاه دولقوز آباد چیه دیگه؟

16:36.830 --> 16:39.470
فکر میکردم دختر خوش شانسی هستی که پسرمو پیدا کردی

16:39.470 --> 16:40.870
و زنش شدی

16:40.870 --> 16:42.640
ولی یه کلاهبرداری

16:42.810 --> 16:45.010
امروز هم تو رو میکشم هم خودمو

16:46.910 --> 16:48.810
مادرجان سوءتفاهم شده

16:48.810 --> 16:51.010
سوءتفاهم به کتفم بیا اینجا ببنینم

16:53.020 --> 16:54.750
داری چیکار میکنی؟

16:55.890 --> 16:59.020
مادرجان گی چان تنها مرد زندگیمه

16:59.520 --> 17:02.860
هیچ وقت با کس دیگه ای ازدواج نکردم

17:03.290 --> 17:05.730
...اولین و آخرین

17:06.000 --> 17:07.560
عشقمه

17:07.900 --> 17:09.870
و جی هو ام مدرکه

17:10.030 --> 17:12.740
چرا بدون این که ازم سوال کنین بهم اتهام میزنین؟

17:13.840 --> 17:16.570
پس اون ویدئو چی میگه؟-
فتوشاپ بود-

17:16.840 --> 17:19.580
...جه این هرکاری میکنه که بهم تهمت بزنه

17:19.580 --> 17:22.250
و بین من و گی چان قرار بگیره

17:22.550 --> 17:24.110
بهم تهمت ناروا زدن مادرجان

17:28.890 --> 17:31.990
ببخشید مادرجان اشتباه کردم

17:33.490 --> 17:35.730
نمیخواستم زندگی گی چان رو سخت کنم

17:35.890 --> 17:37.590
اما همه ش بخاطر اینه که من کافی نیستم

17:38.100 --> 17:40.030
واقعا شرمنده م مادرجان

17:41.570 --> 17:43.030
خداروشکر که اومدی

17:43.400 --> 17:46.200
کانگ جه این پشت این داستاناست؟

17:46.340 --> 17:47.640
ویدئو رو میگم

17:48.170 --> 17:49.270
شاید

17:50.640 --> 17:52.110
جی هو اینجاست، باید تمومش کنی

17:57.650 --> 17:59.420
شام درست کنم مادرجان؟

18:00.450 --> 18:02.650
این چه چرت و پرتیه؟

18:03.120 --> 18:06.420
وقتی خانواده مون توی همچین بدبختی یی شناورن
ازم درباره شام سوال میکنی؟

18:06.960 --> 18:08.190
چیزی شده؟

18:08.760 --> 18:10.060
خواب بودم

18:11.400 --> 18:12.800
چرا بلند نمیشی؟

18:13.900 --> 18:15.400
میرم بالا

18:19.900 --> 18:22.110
مادرجان چیزی شده؟

18:23.010 --> 18:25.610
چرا؟ میخوای چیزی شده باشه؟

18:25.810 --> 18:27.510
ریشه تموم بدبختی های این خانواده تویی

18:28.080 --> 18:29.910
...حالا که از کارت اومدی بیرون که حامله بشی

18:29.910 --> 18:31.820
باید بری اون بیرون از صمیم قلبت دعا کنی

18:32.520 --> 18:35.450
تنها کاری که میکنی نشستن و چرت زدنه

18:35.450 --> 18:36.620
چقدر بیخود و بی جهت

18:36.720 --> 18:38.290
...بهم گفتی همه ملحبه ها رو

18:38.290 --> 18:40.420
دربیارم و بشورم منم شستم و خشک شون کردم

18:40.990 --> 18:43.860
بهم گفتی همه ظرفایی که داریم رو بشورم منم شستم

18:44.030 --> 18:45.660
بهتر از اینه که الکی بشینی سرجات چرت بزنی

18:45.830 --> 18:47.530
خانمای خونه دار

18:47.530 --> 18:49.470
هم بچه بزرگ میکنن هم کارای خونه رو میکنن

18:49.570 --> 18:52.570
تو که بچه ام نداری پس دردت چیه؟

18:54.140 --> 18:57.470
چطوری میخوای با این زپرتی بودنت بچه دار بشی؟

18:57.570 --> 18:58.710
امکان نداره

18:58.980 --> 19:00.510
مشکل از خودته

19:02.150 --> 19:03.350
شام درست کن

19:03.910 --> 19:06.880
گوشت کباب کن و سوپ ماهی تند درست کن

19:15.060 --> 19:17.790
من آدرس آی پی ویدئویی که همین تازگی منتشر شده رو ردیابی کردم

19:18.000 --> 19:19.900
ولی یهوی چندتا کشور رو بالا آورد

19:20.300 --> 19:21.630
پیدا کردن نشونی ازش آسون نیست

19:23.830 --> 19:26.170
درباره پاتریک جونگ از هولدینگ دی اچ تحقیق کردی؟

19:26.500 --> 19:28.870
هرچی که ازش هست انقدر محرمانه ست که

19:29.210 --> 19:31.940
نه تونستم ملیتش رو بفهمم نه سنش رو

19:33.410 --> 19:37.550
فقط میدونم که مجرده و توی آمریکا زندگی میکنه

19:38.850 --> 19:41.850
ولی اساسا همیشه برای تجارتش توی سفر بوده

19:42.220 --> 19:45.090
جایی که واقعا زندگی میکنه فرق داره

19:45.820 --> 19:48.360
فعلا اینا رو فهمیدم ولی بازم میگردم

19:53.200 --> 19:55.700
رابطه بین کیم دو یون و پاتریک چیه؟

20:02.410 --> 20:03.470
برو بیرون

20:05.240 --> 20:07.880
عزیزم میشه گوش کنی ببینی چی میگم؟

20:08.050 --> 20:10.850
چیه؟ چز دیگه ای داری که باهاش بهم ضربه بزنی؟

20:11.650 --> 20:15.520
وقتی که باهم بودیم هزار بار شده که بخوام اینو بهت بگم

20:16.590 --> 20:18.890
تو روز به روز بیشتر رشد میکردی

20:19.290 --> 20:20.420
...اما من

20:22.390 --> 20:24.660
احساس میکردم در برابر تو هیچی نیستم

20:24.830 --> 20:27.260
برای همین نتونستم بهت چیزی بگم

20:27.460 --> 20:28.730
چطوری باید اینو باور کنم؟

20:29.430 --> 20:32.100
الان حتی باورم نمیشه که اون عکس عروسی الکی باشه

20:32.100 --> 20:33.840
نه دارم راست میگم

20:34.270 --> 20:37.210
دروغ دیگه ای بهت نگفتم بخدا قسم

20:40.010 --> 20:41.880
توی اتاق جی خو میخوام پس اذیتم نکن

20:52.520 --> 20:53.720
قبل این که شروع کنیم

20:55.230 --> 20:57.260
مشکل گروه وای ال این روزا خیلی ترند شده

20:57.960 --> 20:59.100
عاشق ویدئو شدم

20:59.360 --> 21:01.770
انگاری این یوتیوبره بدجوری روتون قفلی زده ها

21:01.900 --> 21:03.530
حتما با کسی دشمنی ای چیزی داری

21:04.000 --> 21:06.700
این سوالیه که میخوام از مدیر کیم دو یون بپرسم

21:07.170 --> 21:10.370
بنظرم این اطلاعات رو تو به یوتیوبره میدی

21:10.610 --> 21:11.710
من؟

21:12.080 --> 21:15.250
نه اون یوتیوبره رو میشناسم نه اطلاعاتی بهش دادم

21:15.610 --> 21:17.680
لطفا بیخودی شایعه درست نکن

21:17.980 --> 21:19.620
ممکنه بخاطر افترا ازت شکایت کنم

21:23.120 --> 21:26.090
اره درسته

21:26.890 --> 21:28.060
این هدیه ست

21:29.330 --> 21:30.390
واسه منه؟

21:34.300 --> 21:36.600
اگه این اتفاقای خطرناک روز به روز بیشتر بشن

21:36.830 --> 21:39.140
باید اسمت رو عوض کنی پس حواست

21:39.340 --> 21:40.800
به خودت و موهای نانازت باشه

21:42.940 --> 21:44.880
هیچ وقت همچین اتفاقی نمیفته

21:45.410 --> 21:47.980
خیلی حرف زدیم بیاین جلسه رو شروع کنیم

21:50.110 --> 21:53.150
اگه حرفی برای گفتن ندارین همینجا تمومش کنیم

21:53.380 --> 21:56.390
...طراحی های جدیدی که از گروه وای ال منتشر شده

21:57.520 --> 21:59.120
خیلی دلسرد کننده ست

22:01.290 --> 22:02.890
تو از طراحی چی میفهمی که

22:02.890 --> 22:04.730
همچین پرت و پلاهایی میگی

22:05.230 --> 22:08.630
تعداد فروش مون ثابت میکنه که بی راه نمیگم

22:10.230 --> 22:11.970
خانم کانگ برگرد سر میزت

22:12.640 --> 22:14.340
سمتت اونقدری بالا نیست که کنار ما بشینی

22:14.600 --> 22:17.940
نه، طراحه پس باید اینا رو بشنوه

22:18.340 --> 22:19.410
لطفا بشین

22:23.280 --> 22:26.450
اگه طرح های ترند جدید و تازه نزنین

22:26.880 --> 22:29.220
تجارت تون به سال نکشیده به فنا میره

22:29.490 --> 22:31.560
نمیتونی چون سرمایه گذاری هرجوری که میخوای حرف بزنی

22:32.190 --> 22:34.320
خودتون گفتین بخاطر ارزشی که در آینده خواهیم داشت
رومون سرمایه گذاری کردین

22:34.490 --> 22:36.590
اما هنوز نرسیده میگی که داریم نابود میشیم

22:36.690 --> 22:39.360
دارم میگم ما به اعتماد به نفس بیخودی تکیه نمیکنیم

22:39.630 --> 22:41.900
و قرار نیست حالا که هولدینگ دی اچ اینجاست

22:41.900 --> 22:43.870
هر کوتاهی ای روتحمل کنیم

22:45.640 --> 22:48.070
...باید دنبال یه چیز چالش برانگیز تر و هیجان انگیز تر باشیم

22:48.240 --> 22:50.640
تا سود بیشتری واسه مون داشته باشه

22:52.240 --> 22:54.310
این کار رو میکنیم پیشنهادتون رو قبول میکنم

22:54.380 --> 22:55.950
انقدر تند نرو

22:55.950 --> 22:57.510
هنوز شروع نکردیم

22:57.980 --> 22:59.180
به من بسپرینش

23:00.150 --> 23:03.350
این کاریه که طراح هایی که داشتین تونستن انجام بدن

23:04.050 --> 23:05.990
اگه ایده خلاقانه ای داشتن

23:06.290 --> 23:09.530
همچین طرح های تکراری ای رو ارائه نمیدادن

23:09.660 --> 23:14.100
پیشنهادمون اینه که که خودمون یه طراح استخدام کنیم

23:14.430 --> 23:15.600
مسخره ست

23:16.330 --> 23:18.700
میتونیم خواسته هاتون رو برآورده کنین

23:19.200 --> 23:21.610
شنیدی که چی گفت، میتونیم انجامش بدیم

23:22.510 --> 23:24.010
فکر کنم نمیدونستی

23:24.240 --> 23:26.110
این یکی از شروط قراردادمونه

23:26.910 --> 23:29.780
درست توی قرارداد نوشتم

23:30.380 --> 23:31.920
پس اگه سر موضوعی مشکل دارین و اعتراضی هست

23:31.920 --> 23:34.120
میتونین با رئیس هوانگ مطرحش کنین

23:34.750 --> 23:36.650
اگه رئیسم باهاتون موافق بود

23:37.120 --> 23:39.260
سرمایه مو پس میگیرم

23:41.590 --> 23:45.000
نیازی نیست با کسایی که نمیتونم باهاشون حرف بزنم جلسه برگزار کنم

23:45.600 --> 23:48.530
بعد این که رئیس بهم جواب داد باهم حرف میزنیم

23:49.070 --> 23:50.670
زمان طلاست

23:53.340 --> 23:55.910
نباید وقت مردی که سرش شلوغه رو اینجوری بگیرین

23:56.670 --> 23:57.710
بریم

24:12.090 --> 24:14.760
به بچه ها سپردم یه متخصص فتوشاپ پیدا کنن که عکسه رو چک کنن

24:14.760 --> 24:15.890
و الکیه

24:17.490 --> 24:19.900
این عکس عروسی واقعیه

24:21.430 --> 24:22.530
بفرما

24:25.870 --> 24:28.210
این آدما جدی جدی توی این عروسی بودن

24:28.540 --> 24:31.680
این مرد سه سال پیش توی تصادف مرد

24:31.910 --> 24:34.850
و اون زن زندگی سختی رو به عنوان یه مادر مجرد داشته

24:37.150 --> 24:38.250
لطفا خودتون ببینین

24:49.560 --> 24:51.460
مدرکش رو چک کردین؟

24:52.360 --> 24:55.170
استرس دارم ولی میخوام باهاتون صادق باشم

24:55.670 --> 24:58.300
حتی اگه باهم دعواتونم شد نگی که من چکش کردم

24:59.340 --> 25:00.840
مدرکش الکیه

25:01.240 --> 25:03.410
از یه دانشگاه بی اسم و نشون فارغ التحصیل شده

25:04.140 --> 25:05.780
حق با اون یوتیوبره ست

25:05.940 --> 25:07.680
...انگاری تاکتیکش اینه که

25:07.680 --> 25:10.080
حقیقت و دروغ رو باهم قاطی کنه و اینجوری به حرفاش اعتبار بده

25:14.250 --> 25:16.450
اگه میخوای میتونم با اون خانمه جلسه بذارم

25:16.720 --> 25:17.790
این کارو بکنم؟

25:19.490 --> 25:20.590
نه

25:22.860 --> 25:25.730
...تازه اگه اون عکس عروسی واقعی باشه اون کره سگ

25:27.330 --> 25:28.630
یعنی خانم کانگ باید بمیره

25:29.670 --> 25:31.270
اما اون تحصیلات خارجه ش اونقدر مهم نیست

25:31.800 --> 25:32.900
تلویزیون رو ببین

25:33.170 --> 25:36.210
سلبریتی های زیادی هستن که درباره تحصیلات شون دروغ میگن

25:36.370 --> 25:38.910
این که ثابت کنی یکی خارج درس خونده یا نه آسون نیست

25:40.410 --> 25:42.910
خانم کانگ مدت زیادی رو توی آمریکا بوده

25:42.910 --> 25:46.320
پس میخوای یه مدرک جعلی از دانشگاه استرالیا واسه ت درست کنم؟

25:46.820 --> 25:48.620
نمیخوام بیشتر از این دردسر بشه

25:50.250 --> 25:51.760
دیگه نیازی نیست از زنم حرف بزنیم

25:53.960 --> 25:55.030
چشم قربان

25:57.660 --> 25:59.030
چی گفت؟

26:01.730 --> 26:05.240
پس دیگه بخاطر اون عکس عروسی بهم شک نداره

26:05.840 --> 26:06.940
خسته نباشی

26:07.270 --> 26:09.770
یه روزه پولی که بهت گفته بودم رو میریزم برات

26:13.080 --> 26:15.450
الان باید اون یوتیوبره رو پیداکنم

26:17.880 --> 26:21.150
کانگ جه این اگه کار تو باشه

26:22.220 --> 26:24.290
خودم میفرستمت اون دنیا

26:35.030 --> 26:37.700
این چیه؟ منو دید که اومدم تو

26:37.900 --> 26:39.340
داره تظاهر میکنه که منو نادیده میگیره؟

26:40.340 --> 26:42.410
یادم رفته بود که اومده توی اتاقم

26:42.410 --> 26:43.610
...و تصمیم گرفت که دوباره

26:43.870 --> 26:45.240
ازم عذرخواهی کنه

26:47.540 --> 26:50.080
امکان نداره، حتما تو کفمه

26:50.480 --> 26:52.920
جریان چیه؟ اگه قبلا گفته بود

26:52.920 --> 26:54.990
عاشق دکتر کیم نمیشدم

26:55.450 --> 26:58.120
تایپ ایده آلم یه پسر خوشگل از یه خانواده پولداره

26:59.320 --> 27:01.160
...عمدی بهم داده که وقتی بخوام بهش پسش بدم

27:01.160 --> 27:02.690
دوباره همو ببینیم

27:03.630 --> 27:05.100
زندگی کردن به عنوان یه دختر خوشگل خیلی خسته کننده ست

27:11.670 --> 27:14.440
میذارم باهام غذا بخوری...نه حتی بعدش باهم دیگه قهوه بخوریم

27:20.210 --> 27:23.980
خب هنوز از کراش سابقم نگذشتم

27:24.410 --> 27:25.580
اما میتونم بهت یه شانس بدم

27:25.980 --> 27:27.480
سعی کن قلبمو به دست بیاری

27:32.790 --> 27:33.860
چشه؟

27:35.330 --> 27:36.390
چه ترسناکه

27:36.390 --> 27:38.430
(اعلامیه انتخابات ریاست تعاونی و فراخوان نامزدهای جدید)

27:38.430 --> 27:40.960
میخوایم برای تعاونی خرید رئیس انتخاب کنیم

27:40.960 --> 27:42.670
اما کاندیداهای خیلی کمی دریم

27:42.670 --> 27:45.070
ازم خواستن که فراخوان کاندید جدید بزنم

27:45.370 --> 27:46.740
شرکت میکنی؟

27:47.300 --> 27:49.610
ایگو نمیتونم که

27:50.010 --> 27:52.140
واسه چی؟ شرکت کن

27:52.540 --> 27:54.080
هرچیزی نیست که، ریاسته

27:54.410 --> 27:55.850
باید رئیس بشی

27:56.250 --> 27:58.150
مدیرعاملم بشم بسه

27:58.150 --> 27:59.980
نیازی نیست حتما رئیس بشم

28:00.250 --> 28:01.650
...این که مقام داشته باشی و

28:01.650 --> 28:03.490
جلوی آدما حرف بزنی خیلی سخته

28:08.960 --> 28:11.190
(نامزد شماره 1 نو سوک جا)

28:11.190 --> 28:13.900
هرکی ندونه فکر میکنه توی مسابقه زیبایی شرکت کردی

28:14.230 --> 28:16.000
موضوع چیه؟

28:16.270 --> 28:19.570
نکنه میخوای کانال یوتیوب بزنی که بگی اون خبرا درباره گی چان الکیه؟

28:20.270 --> 28:23.970
میخوام برای ریاست تعاونی اقدام کنم

28:24.110 --> 28:27.410
یه فیلم میگیرم توش خودمو معرفی میکنم دیگه

28:27.910 --> 28:30.410
من نامزد شماره یک نو سوک جا ام

28:30.610 --> 28:31.680
اره باشه

28:31.680 --> 28:34.120
باشه هرچی اینجا رو نگاه کن اره خوبه

28:34.780 --> 28:37.350
آماده، اکشن

28:39.390 --> 28:42.330
سلام من نو سوک جا هستم

28:42.860 --> 28:45.200
...رئیس هوانگ گی چان از گروه وای ال

28:45.460 --> 28:47.460
هیچ رابطه ای نداشته

28:47.960 --> 28:49.100
باید بلند تر حرف بزنم؟

28:50.270 --> 28:53.900
عروسم اصلا ازدواج نکرده بوده

28:54.770 --> 28:57.570
هی ولی مدرکش رو جعل کرده که

28:57.570 --> 28:58.610
اینو چیکار کنیم؟

28:58.610 --> 29:00.240
هی بیا تمومش کنیم

29:00.740 --> 29:02.850
نمیتونی هی با من حرف بزنی که

29:02.850 --> 29:06.180
بعدشم اسمی از دانشگاهش نیار

29:06.180 --> 29:08.320
وایستا بذار منم بیام

29:08.380 --> 29:09.490
منم میخوام توی ویدئو باشم

29:10.120 --> 29:11.960
این که واسه خودم کانال بزنم خیلی سخته

29:12.120 --> 29:13.690
پس اکانت اینستاگرامم رو اینجا تبلیغ میکنم

29:14.160 --> 29:15.430
...وقتی که اینفلوئنسر بشم

29:15.430 --> 29:17.760
واسه تو و گی مان چیزای خوب خوب میخرم

29:19.100 --> 29:21.870
مثل یه کوه پنیر روی یه سوپ برنج داغ می مونه

29:21.870 --> 29:23.370
واقعا ترکیب سمی ییه

29:23.700 --> 29:24.870
هرچی

29:25.070 --> 29:27.400
بیاین دوباره بگیریم اینجا رو نگاه کنین

29:27.670 --> 29:30.440
آماده اکشن

29:34.480 --> 29:37.250
این دوربین نمیتونه زیبایی های منو به تصویر بکشه

29:37.480 --> 29:38.620
توی زندگی واقعی خیلی قشنگ ترم

29:39.980 --> 29:43.120
صورت نقلیم قد سیب زمینی افتاده

29:45.860 --> 29:49.030
خب اینو که آپلود کنی کسایی که

29:49.030 --> 29:51.530
به گی چان حمله کردن میبیننش؟

29:51.530 --> 29:54.000
یه جورایی اره ولی امید زیادی نداشته باش

29:54.000 --> 29:56.130
آدمای زیادی این روزا هستن که این کار رو میکنن

29:56.470 --> 29:58.840
این که از همون اول بازدید زیادی بگیری سخته

29:58.840 --> 30:01.340
...من مادر-
منم نو سوک جا-

30:01.340 --> 30:03.370
رئیس گروه وای الم-
...چرا مردم نباید-

30:03.370 --> 30:05.440
خوشگلم پولدارم-
یه خانم خوشگل توی این سن و سال رو ببینن؟-

30:05.580 --> 30:07.080
و سن پوستم توی سی سالگیه-
هی-

30:07.080 --> 30:09.750
واسه خودم یه ملکه محسوب میشم-
صورتم خیلی بزرگ افتاده-

30:09.910 --> 30:12.050
میشه کوچیک ترش کنی؟-
...سلام من خواهر کوچیک تر-

30:12.050 --> 30:14.720
اوپا واسه منم انجامش بده-
رئیس گروه وای ال هوانگ نا را هستم-

30:14.950 --> 30:18.390
پسرم رابطه نداشته-
برین سراغ دکتر زیبایی-

30:18.390 --> 30:20.490
دکتر نیستم که-
عروسم ازدواج نکرده بوده-

30:20.490 --> 30:21.660
اصلا ازدواج نکرده بوده-
این چیزا رو از من نخواین-

30:22.260 --> 30:24.130
یه کاری کن اوپا-
...پسرم رئیس هوانگ-

30:24.130 --> 30:25.630
خیلی ضایع ست-
فقط یکم این سمت تر-

30:25.760 --> 30:26.900
خیلی ضایع ست

30:26.900 --> 30:28.600
ابرکامپیوتر که نیست-
فقط یکم-

30:28.600 --> 30:30.170
اگه این تیکه رو ببرم ضایع میشه

30:30.170 --> 30:32.000
فقط یکم-
واسه م کامپیوتر بخرین-

30:36.970 --> 30:39.540
پس میخواین که یه موسسه دولتی رو بازسازی کنیم؟

30:40.540 --> 30:42.450
...دولت این پیشنهاد رو به عنوان

30:42.450 --> 30:44.010
یه پروژه مشارکت اجتماعی داده منم قبولش کردم

30:44.480 --> 30:46.950
ما که با گروه وای ال قرارداد بستیم

30:47.080 --> 30:49.220
حیفه که فقط بودجه بدیم و کاری نکنیم

30:49.850 --> 30:51.550
...این برای اولین پروژه همکاری

30:51.550 --> 30:54.060
هولدینگ دی اچ و گروه وای ال عالی نیست؟

30:55.020 --> 30:57.190
خیلی خب قبولش میکنیم

30:57.690 --> 31:00.530
میخوایم طراح کانگ جه این انجامش بده

31:00.760 --> 31:01.830
نظرتون چیه؟

31:03.300 --> 31:06.140
...خیلی خب به خانم کانگ میگم

31:06.140 --> 31:07.770
که یه جلسه ترتیب بده

31:09.370 --> 31:11.310
میشه بگین کی مسئول این پروژه ست؟

31:11.510 --> 31:12.680
نماینده گو جین سانگ

31:14.980 --> 31:16.310
نماینده گو جین سانگ؟

31:16.580 --> 31:18.920
اره مشکلی هست؟

31:20.850 --> 31:21.880
نه

31:28.590 --> 31:29.990
تعداد بازدیداش خیلی پایینه

31:31.230 --> 31:33.700
این چیه؟
"گمشو هیولای پلاستیکی"

31:33.830 --> 31:35.030
"کدوم جراح پلاستیک رفته؟"

31:35.200 --> 31:36.970
"این مادر و دختر یه جراح پلاستیک رفتن؟"

31:37.130 --> 31:38.940
این کامنتا خیلی بیشرفن

31:39.370 --> 31:40.600
همه تون صبر کنین

31:40.600 --> 31:43.610
اسکرین شات میگیرم همه تونو سرویس میکنم

31:43.610 --> 31:45.580
(لایو سوک جا)

31:46.680 --> 31:47.780
چی؟

31:49.580 --> 31:50.650
روشنه

31:53.350 --> 31:55.320
...من نامزد سوک جا برای ریاست

31:55.320 --> 31:57.820
تعاونی خریدم

31:58.550 --> 32:01.160
مطمئنم کسیو غیر من برای رای دهی پیدا نمیکنین

32:01.160 --> 32:03.530
اگه منو انتخاب کنین کارمو عالی انجام میدم

32:04.790 --> 32:06.900
دیگه چی میخواستم بگم؟

32:09.200 --> 32:10.700
یه بار دیگه

32:10.700 --> 32:13.200
پسرم نه رابطه ای داشته نه چشمش زن دیگه ای رو میدیده

32:13.700 --> 32:17.170
ببینین چقدر کلافه بودم که دیگه این ویدئو رو درست کردم

32:17.710 --> 32:18.810
خب؟

32:19.010 --> 32:22.050
مادر و پسر بی حیا ترین موجودات خاورمیانه ان

32:26.450 --> 32:28.650
باید زانو بزنی والتماس کنی که بخاطر دنیا آوردن

32:29.050 --> 32:31.390
همچین بچه آشغالی که به زنش خیانت میکنه خانواده ش ببخشنت

32:31.890 --> 32:33.090
چقدر پررویی آخه

32:33.560 --> 32:36.660
چی گفتی؟ بهش گفتی آشغال؟

32:37.030 --> 32:39.060
چطور جرات میکنی آشغال صداش کنی؟

32:39.600 --> 32:41.360
دوباره بگو زنک

32:43.200 --> 32:44.470
چه خبره؟

32:44.494 --> 33:44.494
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: چهل و سه

33:31.980 --> 33:35.850
(سرای ملکه)

33:36.250 --> 33:39.320
اسم منو به عنوان نامزد برای تعاونی نوشتی؟

33:39.460 --> 33:41.220
ایگو نمیتونم این کار رو بکنم

33:41.220 --> 33:43.590
سه روزه پول سود رو میدم

33:43.860 --> 33:46.560
این بار به جای این که توی بازار داخلی به فنا برم

33:46.560 --> 33:48.600
رفتم توی بازار خارجی و شکست خوردم

33:48.600 --> 33:51.130
به جه این بگم که خانم چوی

33:51.270 --> 33:53.000
درست توی مغازه رو به روی خانم نو کار میکنه؟

33:53.900 --> 33:55.840
یه لیوان آب بی زحمت آجوما

33:57.370 --> 33:59.240
داری چیکار میکنی؟-
نمیتونی بری تو-

33:59.240 --> 34:00.340
چه خبره؟

34:00.780 --> 34:01.840
عزیزم

34:04.210 --> 34:05.420
وای

34:05.444 --> 34:15.444
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: چهل و سه
