WEBVTT

00:00.000 --> 00:40.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ مترجمین: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧ snowman ✧

00:47.480 --> 00:52.000
❁ ࿆࿆࿆࿆࿆ملکه‌ی تاریکی ࿆࿆࿆ ❁

00:52.000 --> 00:54.000
❤︎قسمت نوزدهم❤︎

01:07.480 --> 01:09.040
جرات کردی برگردی؟

01:09.480 --> 01:11.680
رفتی پدرتو به خاطر رشوه دادن گزارش دادی

01:11.680 --> 01:14.040
!خانواده‌ی سونگ رو کشوندی وسط آتیش

01:14.040 --> 01:15.760
بی‌معرفت بد شگون

01:15.760 --> 01:18.080
بعدم با هو شیائو بیرون می‌پری

01:18.080 --> 01:19.520
هر کاری می‌کنی فقط آبرومونو می‌بری

01:19.520 --> 01:20.800
زن‌هایی مثل تو

01:20.800 --> 01:23.480
!قدیما حسابی تنبیه می‌شدن

01:25.560 --> 01:27.800
برام مهم نیست بیرون کی هستی

01:27.840 --> 01:29.560
اینجا هنوز عروسمی

01:29.960 --> 01:31.720
امروز یه ادب درست و حسابی بهت یاد می‌دم

01:32.840 --> 01:33.560
برو

01:33.560 --> 01:35.000
زمینو تمیز کن

01:35.000 --> 01:36.160
ظرفای آشپزخونه رو هم بشور

01:36.160 --> 01:37.640
بعدشم دستشوییو بساب

01:37.800 --> 01:38.920
!تا تموم نکردی حق نداری بخوابی

01:38.920 --> 01:40.040
!کافیه دیگه

01:40.720 --> 01:42.440
این خونه شده مثل جهنم

01:42.440 --> 01:43.600
باید بازم ادامه بدم؟

01:43.880 --> 01:45.160
در مورد اون فامیلاتم که خیانت می‌کنن و

01:45.160 --> 01:46.400
از مقامشون سواستفاده می‌کنن

01:46.400 --> 01:47.440
همه‌اشونو می‌کشم پایین

01:48.280 --> 01:50.760
و تو که هم خشنی، هم خیانت‌کاری، هم زن‌باز

01:50.760 --> 01:52.600
!طبق قانون باید اخته‌ات کنن

01:53.520 --> 01:55.400
اگه همه چیزو رو کنم

01:55.400 --> 01:56.240
همه‌اتون سقوط می‌کنین

02:01.920 --> 02:03.520
دیگه شورشو درآورده

02:03.520 --> 02:05.680
کاری انجام نمی‌ده -
!بی‌عرضه -

02:05.680 --> 02:07.280
اگه اون نمی‌کنه، خودت بکن

02:41.440 --> 02:42.920
برای محافظت ازت

02:43.440 --> 02:45.400
دور تا دور خونه دوربین کار گذاشتم

02:45.920 --> 02:47.200
ولی فکر نمی‌کردم

02:47.800 --> 02:48.880
بدون اینکه بخوام

02:48.880 --> 02:50.400
لحظه‌هامونو ضبط کنه

02:51.560 --> 02:53.880
همه‌ی اون لحظه‌های ریز و خاص

02:53.880 --> 02:56.080
یواشکی ثبت شدن

02:57.040 --> 02:59.400
احساس می‌کنم یه چیزی بینمون کمه

03:00.360 --> 03:01.880
برو وسط باغ

03:03.040 --> 03:04.080
جوابت اونجاست

03:04.440 --> 03:06.160
ولی تو بابامو کشتی

03:06.960 --> 03:08.480
بین ما

03:08.480 --> 03:10.320
دیگه هیچوقت صلحی نیست

04:06.120 --> 04:07.840
آن نینگ دست منه

04:07.840 --> 04:09.840
اگه می‌خوای نجاتش بدی، تنها بیا

04:09.840 --> 04:11.360
حقه‌بازی نکن

04:11.360 --> 04:13.240
خودت می‌دونی من چه کارایی بلدم بکنم

04:40.000 --> 04:41.320
از پس هو شیائو برنمیای

04:41.320 --> 04:42.600
میای سر من خالی می‌کنی

04:43.240 --> 04:44.880
راستش خجالت می‌کشم جات باشم

04:44.880 --> 04:47.120
معلومه که باید از نقطه ضعف هو شیائو استفاده کنم

04:47.120 --> 04:48.840
فقط اینجوری می‌شه از پا درش آورد

04:49.240 --> 04:51.040
در مورد روشش

04:51.040 --> 04:51.720
مهم نیست چطوری

04:52.200 --> 04:53.720
مطمئنی که

04:53.720 --> 04:55.280
اون حاضر می‌شه به خاطر من
همه چیزو به خطر بندازه؟

04:56.960 --> 04:58.320
اگه نیاد، عیبی نداره

04:59.440 --> 05:01.040
اون‌وقت مثل گوشت قربونی

05:01.040 --> 05:02.480
تیکه تیکه‌ات می‌کنم

05:03.240 --> 05:04.760
مثل یه خوک آماده توی کشتارگاه

05:04.760 --> 05:06.200
ریز ریزت می‌کنم

05:06.560 --> 05:08.120
توی هر تعطیلات

05:08.120 --> 05:09.680
یه تیکه ازت رو

05:09.680 --> 05:10.920
می‌فرستم برای هو شیائو

05:11.600 --> 05:12.600
بذار تا آخر عمرش

05:12.600 --> 05:16.680
توی درد از دست دادن عشقش بسوزه

05:18.120 --> 05:19.360
تو یه هیولایی

05:21.280 --> 05:23.120
الان بهت نشون می‌دم هیولا یعنی چی

05:23.360 --> 05:25.280
از دستت شروع می‌کنم

05:25.800 --> 05:28.280
به عنوان تنبیه برای دیر رسیدن هو شیائو

05:28.760 --> 05:29.720
!بس کن

05:35.000 --> 05:37.240
فکر کردم مثل بزدلا قایم می‌شی

05:37.240 --> 05:38.600
ولی کی فکرشو می‌کرد

05:38.600 --> 05:40.440
یه عاشق احمق از آب دربیای

05:40.920 --> 05:42.120
تنها اومدی که

05:42.120 --> 05:43.480
نقش قهرمانا رو بازی کنی؟

05:46.400 --> 05:47.840
دشمنی بین من و تو

05:47.840 --> 05:48.920
به اون ربطی نداره

05:49.720 --> 05:50.600
ولش کن بره

05:51.240 --> 05:52.640
تو کی هستی که

05:53.200 --> 05:54.200
به من بگی چیکار کنم؟

05:58.040 --> 05:58.840
هو شیائو

05:59.360 --> 06:01.840
تو باعث شدی همه چیزو از دست بدم

06:01.840 --> 06:03.520
پس درست جلوی چشمات

06:03.520 --> 06:04.800
شکنجه‌اش می‌کنم و

06:04.800 --> 06:05.720
عذابش می‌دم

06:06.160 --> 06:07.840
هر چی بیشتر درد بکشی

06:07.840 --> 06:08.400
!من بیشتر لذت می‌برم

06:08.400 --> 06:09.840
!جیانگ منگ! اگه مردی بیا سراغ خودم

06:10.760 --> 06:11.720
باشه

06:13.000 --> 06:13.840
پس زانو بزن

06:13.840 --> 06:15.160
مثل سگ التماس کن

06:15.560 --> 06:16.840
شاید اگه آروم شدم

06:17.160 --> 06:18.560
یه کم دلم به رحم اومد

06:18.560 --> 06:20.360
یه ذره بیشتر زنده نگهش دارم

06:39.200 --> 06:41.120
فکر نمی‌کردم انقدر پست بشی

06:41.960 --> 06:44.200
تو گفتی من سگ سونگ پا‌م

06:44.200 --> 06:45.320
ولی حالا

06:45.320 --> 06:47.280
!تو شدی سگ من، سگ جیانگ منگ

06:48.320 --> 06:50.360
هر چی گفتی انجام دادم

06:51.320 --> 06:52.440
این کافیه؟

06:52.440 --> 06:53.880
من تازه اول کارم

06:53.880 --> 06:55.400
تازه از اینجا شروع می‌شه

07:23.480 --> 07:24.960
مثل سگ خودت رو بکش اینجا

07:25.440 --> 07:27.240
ده ثانیه وقت داری

07:27.240 --> 07:28.320
اگه دیر کنی

07:29.040 --> 07:30.680
دوتاش می‌کنم

09:04.520 --> 09:06.400
حتی اگه نه‌تا جون هم داشته باشن

09:06.680 --> 09:08.480
امروز زنده از اینجا درنمیرن

09:09.240 --> 09:11.360
با هم علیه من دست یکی کردن

09:11.360 --> 09:12.680
پس بذار

09:12.680 --> 09:14.280
با هم برن جهنم

09:15.680 --> 09:16.640
بابا

09:16.640 --> 09:17.760
قرار نبود

09:17.760 --> 09:20.040
زندگی آن‌ نینگ رو ببخشیم؟

09:21.440 --> 09:22.560
ببخشیمش برای چی؟

09:22.560 --> 09:24.400
حالا دیگه اون قرارداد انتقال چه اهمیتی داره؟

09:24.400 --> 09:25.600
اول خودش رو بکش

09:27.560 --> 09:29.040
برای این که آزاد بشم

09:29.040 --> 09:31.320
سی درصد سودها رو دادم به بالا سری‌ها

09:31.320 --> 09:32.880
هر کی جلوی راهم وایسه

09:32.880 --> 09:34.200
راه فراری نداره

09:34.720 --> 09:35.920
دیگه کار تمومه

09:36.400 --> 09:37.600
بیا بریم.

09:37.600 --> 09:39.240
آلوده‌ی این گند نشی

09:41.200 --> 09:42.000
بیا بریم

09:45.760 --> 09:47.240
چه سریع خودت رو کشوندی

09:47.240 --> 09:48.440
عجب آدم وفاداری

09:49.920 --> 09:51.320
تقریبا تحت تاثیر قرار گرفتم

09:52.000 --> 09:54.080
حالا می‌تونی آزادش کنی؟

09:54.080 --> 09:55.640
هنوز نه

09:55.640 --> 09:57.160
بی‌غیرتی، پستی

09:57.160 --> 10:01.000
و بی‌رحمی استاندارد یه آدم رذله

10:01.000 --> 10:02.400
همش داشتم دستت مینداختم

10:03.040 --> 10:04.800
من تو رو آوردم اینجا

10:04.800 --> 10:06.680
که همتون رو بگیرم

10:06.680 --> 10:08.760
و با هم تکه پاره کنم

10:08.760 --> 10:10.680
بعد قاطی هم کنیم

10:11.120 --> 10:12.280
تو توی من

10:12.280 --> 10:13.480
من توی تو

10:14.400 --> 10:16.080
اینم یه جور دیداره

10:30.240 --> 10:32.120
!برین! نذارین حتی یه نفرشون در بره

10:35.360 --> 10:36.640
دیگه تموم شد

10:43.400 --> 10:44.680
تو پدرمو کشتی

10:45.560 --> 10:47.000
حتی اگه منو نجاتم بدی

10:47.720 --> 10:49.640
هر کاری که برام کرده باشی

10:49.640 --> 10:51.280
قابل قیاس با اون قضیه نیست

10:53.320 --> 10:54.160
به نظر میاد

10:55.760 --> 10:57.320
حافظه‌ات برگشته

10:59.320 --> 11:01.520
اگه بهت بگم

11:01.520 --> 11:03.240
من یه هونگ رو نکشتم

11:04.120 --> 11:05.320
باور می‌کنی؟

11:07.560 --> 11:09.000
من فقط چیزی رو باور دارم

11:09.360 --> 11:11.000
که با چشای خودم می‌بینم

11:17.480 --> 11:19.480
بعد از همه این اتفاقایی که با هم گذروندیم

11:23.200 --> 11:24.760
بازم بهم اعتماد نداری

11:25.880 --> 11:27.280
دست از بهونه گیری بردار

11:28.120 --> 11:29.280
بهم نزدیک شدی

11:30.080 --> 11:31.480
همه این کارا رو برام کردی

11:32.400 --> 11:34.720
همه‌اش برای اینکه پسورد درایوم رو
به دست بیاری، درست نیست؟

11:35.800 --> 11:36.680
اعتراف می‌کنم

11:38.680 --> 11:40.120
اولش، با یه نیت پنهونی

11:40.920 --> 11:42.600
نزدیکت شدم

11:44.560 --> 11:46.240
اما بعد از مدتی که با هم بودیم

11:46.840 --> 11:48.280
اون لحظه‌های کوچیک

11:50.000 --> 11:51.360
همشون الکی بود؟

11:52.680 --> 11:53.560
نمیتونی احساساتم رو

11:55.640 --> 11:57.440
حس کنی؟

12:09.480 --> 12:11.360
نمیتونم فرق بین

12:11.360 --> 12:12.440
صداقت و تظاهرتو تشخیص بدم

12:13.800 --> 12:15.200
و راستش، نمی‌خوامم سعی کنم بفهمم

12:16.480 --> 12:17.480
فقط می‌دونم که

12:18.920 --> 12:21.200
کلی فرصت داشتی حقیقت رو بهم بگی

12:22.800 --> 12:24.560
اما دروغ می‌گفتی

12:30.440 --> 12:32.720
پس الان روشن و واضح

12:32.720 --> 12:34.760
می‌گم

12:35.680 --> 12:36.840
احساساتم

12:39.160 --> 12:40.760
علاقه بی‌قید و شرطم

12:42.160 --> 12:43.320
عشقم به تو

12:43.320 --> 12:44.760
تک‌تک حرفایی که زدم

12:45.680 --> 12:47.000
همش واقعی بود

12:48.480 --> 12:50.240
حتی یه دونه دروغ توش نبود

12:51.720 --> 12:53.800
الان گفتن این حرفا

12:53.800 --> 12:55.640
به نظرت مسخره نیست؟

12:57.120 --> 12:58.680
می‌دونم الان هر چی بگم

12:58.680 --> 13:00.560
به نظر یه بهونه میاد

13:04.600 --> 13:06.640
اگه با کشتن من

13:06.640 --> 13:08.000
راحت می‌شی

13:08.800 --> 13:09.960
پس قبلش

13:12.280 --> 13:13.760
می‌خوام احساس واقعیم رو بهت بگم

13:17.840 --> 13:19.040
دیگه نگو

13:20.080 --> 13:21.760
بس کن

13:21.760 --> 13:22.880
!نمیخوام بشنوم

13:34.200 --> 13:35.160
ماشه رو بکش

13:35.840 --> 13:36.640
یه یینگ

13:40.080 --> 13:41.520
!بکش

13:49.040 --> 13:49.840
هو شیائو

13:51.680 --> 13:52.720
رابطه‌ی ما

13:54.920 --> 13:56.760
تموم شد

15:32.800 --> 16:30.000
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ مترجمین: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧ snowman ✧
