WEBVTT

00:00.000 --> 00:40.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ مترجمین: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧ snowman ✧

00:47.480 --> 00:52.000
❁ ࿆࿆࿆࿆࿆ملکه‌ی تاریکی ࿆࿆࿆ ❁

00:52.000 --> 00:54.000
❤︎قسمت شانزدهم❤︎

00:58.120 --> 00:59.520
می‌خوای منو نابود کنی

01:00.080 --> 01:01.440
!پس نمی‌ذارم راحت بری

01:02.080 --> 01:03.800
!با هم می‌ریم پایین

01:05.000 --> 01:06.560
و شما سهامدارا

01:07.000 --> 01:09.200
اگه این زن موذی امروز تونسته منو بندازه بیرون

01:09.520 --> 01:11.400
فردا نوبت شماست

01:12.120 --> 01:13.360
هیچکدومتون در امان نیستین

01:14.760 --> 01:16.000
آقای فانگ

01:16.000 --> 01:17.240
کاری که الان داری می‌کنی

01:17.240 --> 01:18.960
هیچ چیزی رو درست نمی‌کنه

01:19.360 --> 01:21.120
فقط خودتو تا لبه‌ی پرتگاه می‌بری

01:21.760 --> 01:23.160
نمی‌خوای تا آخر عمرت

01:23.160 --> 01:24.400
توی زندان بمونی، نه؟

01:31.360 --> 01:32.760
باشه، اسلحه رو می‌ذارم زمین

01:32.760 --> 01:34.160
ولی باید سِمتمو برگردونی

01:34.160 --> 01:35.520
..‌وگرنه

01:35.520 --> 01:37.800
!اگه قراره بمیرم، یکی رو هم با خودم می‌برم

01:42.320 --> 01:43.520
عجب آدم بدبختی

01:44.160 --> 01:46.080
حتی موقع مردن هم می‌خواد بقیه رو بکشه پایین

01:51.480 --> 01:52.920
اون زن حیله‌گر، آن نینگ

01:52.920 --> 01:54.120
(قرارداد انتقال سهام)
یه قرارداد انتقال سهام امضا کرده

01:54.120 --> 01:56.280
دیگه نمی‌تونیم بهش زور بگیم

01:56.280 --> 01:57.720
برو نازش رو بخر

01:57.720 --> 01:58.560
شاید اگه نرم شد

01:58.560 --> 02:00.520
بتونیم گولش بزنیم سهامشو بده

02:01.480 --> 02:02.640
مامان

02:03.600 --> 02:05.280
بابا خودش منو بازی داده

02:05.280 --> 02:07.080
حوصله‌ی این چیزا رو ندارم الان

02:09.280 --> 02:11.320
فکر می‌کنی من دارم؟ ها؟

02:11.320 --> 02:12.800
تو تنها کسی نیستی که بهت خیانت شده

02:13.000 --> 02:14.640
الان فقط سهاما مهمن

02:14.640 --> 02:16.320
اگه زود سهامش رو نگیریم

02:16.320 --> 02:18.040
شرکتمون دود میشه می‌ره هوا

02:18.040 --> 02:19.840
اون‌وقت تو هنوز داری چرت و پرت می‌گی؟

02:19.840 --> 02:20.440
...این... این

02:20.440 --> 02:22.040
یه کم عقلت رو به کار بنداز

02:23.640 --> 02:25.280
این قیمت فعلی سهام گروهه

02:25.280 --> 02:26.840
تو خانواده‌ی فانگ رو از شرکت انداختی بیرون

02:26.840 --> 02:27.920
این یه هشدار خوب بود

02:27.920 --> 02:29.680
خیلیا از ترس، خودشونو مظلوم نشون می‌دن

02:30.760 --> 02:32.240
ولی واقعا قبولت ندارن

02:34.920 --> 02:36.240
سهامدارا فقط دنبال پولن

02:37.000 --> 02:38.200
تا وقتی پول باشه

02:38.480 --> 02:39.800
براشون مهم نیست تو چیکار می‌کنی

02:41.040 --> 02:42.400
...ولی خانواده‌ی فانگ

02:42.400 --> 02:43.920
همینجوری بیخیال این قضیه نمی‌شن

02:43.920 --> 02:45.920
خانواده‌ی فانگ دیگه به آخر خط رسیده

02:46.240 --> 02:47.640
اگه بازم زور گفتن

02:47.640 --> 02:48.960
محکم بکوبشون زمین

02:54.200 --> 02:55.560
اینجا چیکار می‌کنی؟

02:58.480 --> 02:59.680
تو زن منی

02:59.680 --> 03:00.600
مشکلی داره که

03:00.600 --> 03:01.480
بیام ببینمت؟

03:01.880 --> 03:02.680
بعدشم

03:04.200 --> 03:05.240
اون اینجا چیکار می‌کنه؟

03:05.240 --> 03:06.080
...چی

03:06.080 --> 03:07.840
دقیقا داری چیکار می‌کنی؟

03:07.840 --> 03:09.960
هو شیائو یکی از مدیرای گروهه

03:09.960 --> 03:11.240
داشتیم در مورد کار حرف می‌زدیم

03:12.600 --> 03:13.920
در مورد کار؟

03:14.440 --> 03:15.560
اسم اینو گذاشتی حرف کاری؟

03:16.760 --> 03:17.600
تی چا

03:18.440 --> 03:19.520
آروم باش

03:19.520 --> 03:22.520
یه کاری نکن بعدا پشیمون شی

03:22.520 --> 03:23.520
چه مسخره

03:23.520 --> 03:24.840
من دارم با آن نینگ حرف می‌زنم

03:24.840 --> 03:25.920
به تو چه ربطی داره؟

03:25.920 --> 03:28.280
تازه، من هنوز از تو نپرسیدم

03:28.280 --> 03:30.200
تو توی دفتر زن من

03:30.200 --> 03:31.480
توی روز روشن چیکار می‌کنی؟

03:31.480 --> 03:32.040
ها؟

03:34.920 --> 03:36.800
حتما شنیدی که

03:37.560 --> 03:39.480
اون مرد فانگ رو از گروه انداختن بیرون

03:39.760 --> 03:40.760
و رفته بود هیئت مدیره رو با اسلحه تهدیدش کرده

03:41.840 --> 03:44.320
من و رئیس داشتیم در مورد پیشگیری از
این اتفاقات حرف می‌زدیم

03:45.760 --> 03:46.560
آن نینگ

03:47.600 --> 03:48.600
راست می‌گه؟

03:48.920 --> 03:50.360
راست بگه یا نه

03:50.360 --> 03:51.640
خودت برو بپرس می‌فهمی

03:51.640 --> 03:54.080
بی‌حیا، با من اینطوری حرف می‌زنی؟

03:55.880 --> 03:57.800
باشه، به خاطر سهاما

03:58.240 --> 03:59.760
این بار می‌بخشمش

04:02.960 --> 04:03.840
نینگ نینگ

04:03.840 --> 04:04.960
قبلا اشتباه کردم

04:04.960 --> 04:05.960
قبول دارم

04:06.280 --> 04:08.040
من... من ازت معذرت می‌خوام

04:09.320 --> 04:10.320
لازم نیست

04:10.320 --> 04:11.760
فقط دیگه با اون ذهن مسمومت

04:11.760 --> 04:12.920
در مورد بقیه قضاوت نکن

04:13.600 --> 04:15.040
اگه حرف دیگه‌ای نداری

04:15.040 --> 04:16.400
لطفا برو بیرون

04:16.400 --> 04:16.880
...من

04:18.320 --> 04:20.880
من... من می‌رم از اینجا

04:22.200 --> 04:24.320
اون باید بره، نه من

04:24.320 --> 04:26.560
هو شیائو حتی حق نداره اینجا وایسه

04:27.560 --> 04:29.680
هو شیائو، گوشاتو باز کن

04:30.040 --> 04:31.160
من و نینگ نینگ

04:31.160 --> 04:32.560
هنوز زن و شوهریم

04:32.840 --> 04:34.480
و تو همیشه یه زندگی خراب کن می‌مونی

04:37.240 --> 04:38.200
نینگ نینگ

04:38.560 --> 04:39.520
اتفاقاتی که قبلا افتاد

04:39.520 --> 04:40.720
همه‌اش تقصیر من بود

04:40.720 --> 04:41.600
قول می‌دم

04:41.600 --> 04:42.720
عوض شم و جبرانش کنم

04:42.720 --> 04:43.560
ببین

04:43.560 --> 04:44.360
من

04:44.360 --> 04:45.840
گلای مورد علاقه‌اتو خریدم

04:45.840 --> 04:48.160
و یه میز هم توی رستوران محبوبت رزرو کردم

04:48.160 --> 04:49.440
به علاوه

04:49.440 --> 04:51.480
بلیط کنسرت موردعلاقه‌اتم گرفتم

04:51.480 --> 04:52.480
بسه دیگه

04:52.480 --> 04:53.920
اینجا شرکت لونگ شینگه

04:53.920 --> 04:54.960
من هنوز جلسه دارم

04:59.560 --> 05:00.200
...این

05:05.080 --> 05:07.800
آن نینگ قبلا زود خامِ این چیزا می‌شد

05:07.800 --> 05:09.440
با یه ذره ناز و نوازش

05:09.440 --> 05:11.240
هر کاری می‌خواستم، برام انجام می‌داد

05:16.640 --> 05:17.440
هو شیائو

05:18.480 --> 05:19.720
اگه می‌خوای رقابت کنی

05:19.720 --> 05:21.040
بریم ببینیم کی بهتره

05:21.840 --> 05:23.080
ببینیم

05:23.080 --> 05:24.160
آخرش کی آبروریزی می‌کنه

05:30.280 --> 05:31.880
صبر کن، صبر کن

05:31.880 --> 05:34.040
عصبی نشو، جدی می‌گم

05:59.640 --> 06:01.160
...تو... تو... تو

06:19.960 --> 06:21.080
بابا

06:21.080 --> 06:22.120
لطفا عصبانی نشو

06:22.120 --> 06:23.560
من یه فکری دارم واسه اون زن حقه‌باز

06:23.840 --> 06:25.120
چه فکری؟

06:25.640 --> 06:27.400
این دفعه از هر کی که می‌شناختم کمک گرفتم

06:27.400 --> 06:28.600
هزینه‌ی سنگینی دادم

06:28.600 --> 06:30.120
به زور تونستم وثیقه بذارم و بیرون بیام

06:30.120 --> 06:31.200
اگه اون زمین نخوره

06:31.200 --> 06:31.920
خانواده‌امون

06:31.920 --> 06:33.080
هیچوقت سر پا نمی‌شه

06:34.160 --> 06:36.760
درسته که نمی‌تونیم جاش رئیس بشیم

06:37.000 --> 06:37.920
ولی می‌تونیم

06:37.920 --> 06:39.480
یه راه دیگه در پیش بگیریم

06:50.560 --> 06:51.480
خوبه

06:53.280 --> 06:53.840
عزیزم

06:53.840 --> 06:54.880
نگاهش کن

06:55.720 --> 06:56.640
نگاه کن ببین

07:02.560 --> 07:05.000
ای موذی، می‌دونستم آخرش خیانت می‌کنی

07:05.000 --> 07:07.440
چطور تونستی همچین کار شرم‌آوری بکنی؟

07:07.440 --> 07:09.320
آبروی کل خانواده رو بردی

07:11.360 --> 07:13.000
فکر نمی‌کنی

07:13.000 --> 07:14.320
باید یه توضیحی بدی؟

07:21.920 --> 07:22.920
همینه فقط؟

07:23.440 --> 07:24.320
چیز دیگه‌ای نداری بگی؟

07:24.320 --> 07:25.480
همین کافیه؟

07:26.600 --> 07:29.080
چندتا کار بی‌شرمانه‌ی دیگه کردی آخه؟

07:29.080 --> 07:31.160
خانواده‌ی ما لابد بدشانسی آورده بود که

07:31.160 --> 07:33.080
همچین عروس بی‌آبرویی گرفته

07:33.080 --> 07:34.600
نمی‌بینی که

07:34.600 --> 07:35.920
این یه صحنه‌سازی مزخرفه؟

07:35.920 --> 07:37.720
این عکسا همه‌اشون ساختگین

07:38.320 --> 07:39.800
اگه بخوام

07:39.800 --> 07:40.880
می‌تونم صورت هر کسی رو

07:40.880 --> 07:41.880
بذارم جای اینا

07:42.320 --> 07:43.720
!زنیکه‌ی بی‌حیا

07:43.720 --> 07:44.480
هنوزم می‌خوای از زیرش در بری؟

07:44.480 --> 07:45.640
!الان یه کاری می‌کنم یادت نره

07:47.480 --> 07:48.280
!آن‌ نینگ

07:48.280 --> 07:49.840
!داری بی‌خود به خانواده‌ی خودت تهمت می‌زنی

07:49.840 --> 07:51.560
!بدون هیچ دلیلی

07:51.560 --> 07:52.640
اگه دنبال توضیحی

07:52.920 --> 07:54.320
!برو از اون که اون عکسا رو بهت داده بپرس

07:54.320 --> 07:55.920
فکر نکن خبر نداریم

07:55.920 --> 07:57.000
!چه کارای خجالت‌آوری کردی

07:57.000 --> 07:59.480
!اگه این قضیه درز کنه، آبروی شرکت می‌ره

07:59.480 --> 08:00.960
!باید استعفا بدی

08:00.960 --> 08:02.400
لازم نیست نگرانش باشین

08:02.680 --> 08:05.120
خودم امروز همه‌ چیز رو روشن می‌کنم

08:08.600 --> 08:10.240
عزیزم، یه نگاه بهش بنداز

08:23.240 --> 08:24.240
رئیس آن رئیس هیئت مدیره‌ست

08:24.480 --> 08:25.680
اینجا دقیقا چه خبره؟

08:26.000 --> 08:27.360
باید به هیئت مدیره توضیح بدین

08:27.520 --> 08:28.720
ما به عنوان یه گروه مسئول

08:28.720 --> 08:30.080
که حس وظیفه داره

08:30.080 --> 08:31.720
گروه لونگ شینگ هیچوقت نمی‌ذاره

08:31.720 --> 08:33.120
!یه همچین تهمت بی‌اساسی پخش بشه

08:33.560 --> 08:35.120
منِ سهامدار اصلی شرکت

08:35.120 --> 08:36.280
هنوز عجله نکردم

08:36.280 --> 08:37.400
شماها چرا انقدر دستپاچه‌این؟

08:37.400 --> 08:39.720
قبل از اینکه بفهمیم اصل ماجرا چیه

08:39.720 --> 08:41.200
می‌خواین از ماجرا شونه خالی کنین؟

08:41.200 --> 08:43.200
همین چیزی نیست که اون پشت‌پرده می‌خواد؟

08:44.200 --> 08:45.960
اگه نفهمیم کی داره نخ‌ها رو می‌کشه

08:45.960 --> 08:47.640
هر کی صندلی ریاستو بگیره

08:47.640 --> 08:48.680
روز خوش نمی‌بینه

09:07.520 --> 09:08.560
رئیس آن

09:08.560 --> 09:10.080
هیئت مدیره انصافا تا حالا

09:10.080 --> 09:11.720
کلی بهتون فرصت داده

09:11.720 --> 09:14.240
من اومدم کارای استعفا رو انجام بدم

09:14.240 --> 09:15.480
ولی هنوز تموم نشده

09:15.480 --> 09:17.240
پس فعلا نمی‌تونم برم

09:18.320 --> 09:20.440
!خوبه که رسیدم و این نمایش رو دیدم

09:22.600 --> 09:26.680
!وگرنه حرکات نابِ بهترین دوستم از دستم می‌رفت

09:26.680 --> 09:28.520
خیلی حیف می‌شد واقعا

09:32.880 --> 09:34.320
خیلی کنجکاوم بدونم

09:34.320 --> 09:37.080
با این رسوایی بزرگی که به بار آوردی

09:37.520 --> 09:39.720
کل گروه قراره باهات غرق شه

09:40.240 --> 09:42.560
می‌خوای چطوری دوباره سر پا شی؟

09:44.160 --> 09:44.920
رئیس آن، می‌شه یه توضیح بدین؟

09:44.920 --> 09:45.600
!فیلم نگیرین! تمومش کنین

09:47.720 --> 09:48.480
!رئیس آن

09:48.480 --> 09:49.680
راجع به این ماجرا

09:49.680 --> 09:50.680
چی می‌خواین بگین؟

09:51.120 --> 09:52.560
دقیقا، در مورد این اتفاق نظری دارین؟

09:54.000 --> 09:55.640
قراره تأثیری هم بعدش داشته باشه؟

09:55.640 --> 09:57.040
لطفا به سؤال ما جواب بدین

09:58.280 --> 10:00.280
دقیقا، مستقیم جواب سؤال ما رو بدین

10:01.360 --> 10:02.960
الان حتما خیلی خوشحال و مغروری، نه؟

10:04.640 --> 10:06.400
اون زنی که توی ویدئو بود
روی شونه‌ی چپش خال داره

10:09.880 --> 10:10.840
ولی من ندارم

10:14.000 --> 10:15.840
اون گوش راستش دوتا گوشواره داره

10:15.840 --> 10:17.040
ولی من هیچ گوشواره‌ای نمیندازم

10:17.040 --> 10:19.480
می‌دونم شایعه درست کردن آسونه
ولی پاک کردنش سخته

10:19.480 --> 10:21.920
خیلیا فقط دنبال بازدید و حاشیه‌ان

10:21.920 --> 10:23.440
نه دنبال حقیقت

10:23.720 --> 10:24.960
من فقط برای تبرئه‌ی خودم

10:24.960 --> 10:26.760
توضیح نمی‌دم

10:27.520 --> 10:28.680
یه چیز دیگه هم می‌خوام بپرسم

10:28.680 --> 10:30.600
واقعا نمی‌بینین

10:30.920 --> 10:32.400
که این ویدئو چقدر ناشیانه درست شده؟

10:34.080 --> 10:35.200
فکر می‌کنی با چندتا جمله‌ی مبهم

10:36.120 --> 10:37.960
می‌تونی همه رو گول بزنی

10:37.960 --> 10:39.600
و ثابت کنی ویدئو قلابیه؟

10:43.320 --> 10:44.320
پس یعنی فکر می‌کنی

10:45.120 --> 10:46.120
واقعیه؟

10:52.960 --> 10:54.160
!فیلم نگیرین! همه‌اتون قطع کنین

10:54.160 --> 10:54.600
!فیلم نگیرین گفتم

10:54.600 --> 10:55.520
آن‌ نینگ، چطور جرات کردی؟

10:56.320 --> 10:58.040
!اون ویدئو قلابیه، کاملا قلابیه

10:58.040 --> 10:59.200
آره، معلومه که قلابیه

10:59.200 --> 11:01.560
فقط ازت به عنوان یه نمونه استفاده کردم

11:01.560 --> 11:02.760
به هر حال

11:02.760 --> 11:05.120
پشت همه‌ی این قضایا خودتی

11:09.080 --> 11:11.800
من آی‌پی اصلی اون ویدئو رو پیدا کردم

11:11.800 --> 11:13.560
همینطور فیلم دوربین‌های محل رو

11:14.600 --> 11:16.960
فانگ‌ یائو، دیگه چی داری بگی؟

11:17.600 --> 11:18.440
خانم فانگ

11:18.440 --> 11:19.480
از این ویدیو اصلا چیزی واقعیه؟

11:19.480 --> 11:20.640
می‌شه یه توضیح بدین؟

11:23.080 --> 11:23.960
...آن‌ نینگ، من

11:24.520 --> 11:25.840
لازم نیست به من توضیح بدی

11:26.240 --> 11:27.800
برو برای پلیسا توضیح بده

11:31.280 --> 11:33.120
حتی اگه ویدئو قلابی باشه

11:33.120 --> 11:34.480
ولی لاس زدن با

11:34.480 --> 11:35.720
بازرس در حالی که زن متاهلی

11:35.720 --> 11:37.000
!کاملا واقعیه

11:40.280 --> 11:41.560
!مزخرف نگو

11:41.560 --> 11:42.960
فکر می‌کنی زنم رو از خودم بهتر می‌شناسی؟

11:42.960 --> 11:44.320
ها؟ واقعا؟

11:45.560 --> 11:46.120
عزیزم

11:46.120 --> 11:47.000
فانگ‌ یائو

11:47.280 --> 11:48.360
تو خودتم زنی

11:48.800 --> 11:49.520
نمی‌فهمی

11:49.520 --> 11:51.720
شایعه وقتی پخش می‌شه

11:51.720 --> 11:54.440
چه بلایی سر یه آدم میاره؟

11:54.440 --> 11:55.480
ممکنه حتی

11:55.480 --> 11:57.200
کل زندگی یه نفر رو نابود کنه

11:58.800 --> 12:00.560
برام مهم نیست اصلا

12:00.920 --> 12:02.400
!فقط می‌خوام از جلوی چشمم گم شی

12:02.400 --> 12:03.320
یائو یائو

12:04.120 --> 12:05.320
چه حیف

12:05.320 --> 12:06.720
آخرش حق برنده‌ست

12:07.200 --> 12:08.120
آره، حق همیشه پیروزه

12:18.880 --> 12:20.800
من بازرس پلیس هو شیائو هستم

12:20.960 --> 12:22.720
و همون کسیَم که توی

12:22.720 --> 12:24.720
اون ماجرای رسوایی الکی درگیرش کردین

12:25.120 --> 12:27.520
می‌دونم خیلی از رسانه‌ها عاشق حاشیه‌سازیَن

12:27.520 --> 12:28.560
و از هیچی یه داستان می‌سازن

12:28.760 --> 12:30.160
یه نصیحت بهتون می‌کنم

12:30.600 --> 12:32.000
کار بد حد و مرز نداره

12:32.520 --> 12:34.760
ولی آدم بودن وجدان می‌خواد

12:37.920 --> 12:39.600
زیادی کار بد بکنی

12:40.400 --> 12:42.080
آخرش تقاصشو می‌دی

12:44.800 --> 12:46.320
اگه جرأت دارین بازم منتشرش کنین

12:46.720 --> 12:47.800
بنویسین که

12:47.800 --> 12:50.480
منِ هو شیائو، اون زن متاهل
!آن‌ نینگ رو وسوسه کردم

12:56.920 --> 12:58.240
توی همچین موقعیت حساسی

12:58.240 --> 12:59.480
لازم نبود بیای

13:00.600 --> 13:02.320
بالاخره دارن با اسم من تیتر می‌زنن

13:03.120 --> 13:04.200
ممکنه به اعتبارت لطمه بزنه

13:06.920 --> 13:08.240
ولی دروغای اینطوری

13:08.240 --> 13:09.400
با یه سؤال ساده فرو می‌ریزن

13:09.920 --> 13:11.480
فکر کردی قانون فقط تزئینیه؟

13:20.800 --> 13:21.960
بذار برات دارو بزنم

13:36.040 --> 13:37.200
راستش برای من

13:40.400 --> 13:41.960
تو اون زن متاهل معروف نیستی

13:43.960 --> 13:45.240
حتی اون آن‌ نینگی که می‌گن هم نیستی

13:47.520 --> 13:48.680
تو فقط خودتی

14:17.240 --> 14:18.400
مهم نیست من کیَم

14:19.360 --> 14:20.960
وقتی توی همچین موقعیتیَم

14:29.680 --> 14:31.480
باید نقشم رو درست بازی کنم

14:47.200 --> 14:48.200
خوبی؟

14:48.200 --> 14:50.000
نکنه بهت آسیب زدم؟

15:33.240 --> 15:34.320
اگه یه روزی

15:35.160 --> 15:37.000
حافظه‌ات برگرده

15:37.400 --> 15:38.400
فکر کردی

15:39.800 --> 15:41.120
اون‌موقع چیکار کنی؟

15:53.160 --> 15:54.560
وقتی گذشته‌ات یادت نیست

15:55.160 --> 15:56.440
چطوری می‌خوای برای آینده برنامه بچینی؟

15:58.600 --> 16:02.000
من فقط یه پایان خوش می‌خوام

16:03.160 --> 16:04.280
منتظر یه نتیجه‌ی خوبم

16:06.000 --> 16:07.000
آینده رو فقط وقتی می‌فهمیم

16:07.960 --> 16:09.080
که خودش برسه

16:11.600 --> 16:12.720
اینکه آخرش خوب تموم بشه یا نه

16:13.280 --> 16:14.720
بستگی به دلِ آدما داره

16:14.800 --> 20:00.000
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ مترجمین: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧ snowman ✧
