WEBVTT

00:00.270 --> 00:02.239
در طول مسابقه مرگ تیم جونگ)
(هی این و تیم جانگ اون شیل

00:02.240 --> 00:03.269
خوبه

00:03.910 --> 00:04.938
(پناهگاه تیم مونیکا)

00:04.939 --> 00:06.438
هر دو تیم قدرت‌مندی هستن

00:06.439 --> 00:08.510
اما من فکر می‌کنم تیم صورتی 100 درصد برنده میشه

00:09.350 --> 00:12.580
تیم صورتی قطعا در مسابقه مرگ برنده میشه

00:12.779 --> 00:14.589
من به مرد شماره 11 اعتماد دارم

00:14.590 --> 00:16.420
و کویین جانگ اون شیل

00:16.520 --> 00:19.060
پیروزی من در درون اونا نهفته ست

00:19.260 --> 00:20.529
من واقعاً می‌خوام با اونا روبرو شم

00:20.860 --> 00:22.028
ممکنه یه پیچ و تاب وجود داشته باشه

00:22.029 --> 00:24.059
اون شیل عصبانی شد، اون تمام تلاشش رو می‌کنه

00:24.060 --> 00:26.298
این ممکنه برای اون مشکل ساز باشه

00:26.299 --> 00:29.270
ما مسابقه مرگ رو در اوایل تجربه کردیم

00:29.470 --> 00:31.638
از نظر ذهنیت ما سخت‌تر شدیم

00:31.639 --> 00:33.300
مثله پینه روی پوست ما-
درسته-

00:33.509 --> 00:37.178
درست قبل از فینال، کویین اون شیل

00:37.179 --> 00:40.910
فشار مسابقه مرگ رو بعد از
اینکه مرد هفت رو از اون گرفتن

00:41.079 --> 00:44.078
برای اولین بار تجربه کرده

00:44.079 --> 00:46.078
،و دو باخت متوالی

00:46.079 --> 00:48.648
او بر اساس توانایی‌های خود
احساس از دست دادن می‌کنه

00:48.649 --> 00:50.920
اون کنترل ذهن خودش رو از دست
میده چون خودش رو سرزنش می‌کنه

00:51.420 --> 00:54.459
،وقتی تیم جانگ اون شیل رو آنالیز کردم

00:54.759 --> 00:56.758
مرد شماره 4 در برقراری ارتباط با کویین عالی بود

00:56.759 --> 00:59.329
مرد شماره 4 و کویین جانگ اون شیل

00:59.499 --> 01:03.300
یه روح توی دو بدنن

01:03.399 --> 01:06.299
فردی که می‌تونه از ذهنیت کویین اون شیل مراقبت کنه

01:06.300 --> 01:08.368
کسی که می‌تونه هر از گاهی با حقایق بی‌رحمانه رفتار کنه

01:08.369 --> 01:12.308
یا عینی در کنار اون صحبت کنه

01:12.309 --> 01:13.880
این همون کسی بود که مرد هفت برای اون بود

01:14.050 --> 01:17.648
،مرد شماره 12 در اون تیم پذیرفته شده

01:17.649 --> 01:18.849
،و اون انتخاب کرد که تو اون تیم باشه

01:18.850 --> 01:20.948
اما اون هرگز نتونست

01:20.949 --> 01:23.319
توانایی‌ها شو نشون بده

01:23.419 --> 01:25.660
فکر می‌کنم وقت اون رسیده که مرد شماره 12 بر اون غلبه کنه

01:25.959 --> 01:31.429
و حقیقت رو به مرد شماره 4 و کویین اون شیل میگه

01:31.729 --> 01:32.758
تیم جانگ اون شیل پس از)
(پیروزی تو مسابقه مرگ برمی‌گردن

01:32.759 --> 01:33.969
فقط باید فردا خوب باشیم

01:33.970 --> 01:35.269
فردا چیزی میشه؟

01:35.270 --> 01:36.599
فکر نمی‌کنم امروز فقط با یک بازی تمام شه

01:36.600 --> 01:38.838
باید تیم بنفش رو گول بزنیم؟

01:38.839 --> 01:40.269
باید امتحانش کنیم؟-
بکنیم؟-

01:40.270 --> 01:41.610
می‌بینیم که اونا چه واکنشی نشون میدن-
درسته-

01:41.809 --> 01:42.910
اونا اینجان

01:43.339 --> 01:45.009
چی؟-
وضعیتشون چطوره؟-

01:46.880 --> 01:47.910
چی بازی کردن؟

01:48.179 --> 01:49.209
چی؟

01:50.619 --> 01:53.478
من می‌تونستم اونا رو از دور ببینم و همه چیز برای اونا وحشتناک به نظر می‌رسید

01:53.479 --> 01:56.890
یکی از اونا داشت به پشت کویین جانگ اون شیل می زد

01:57.520 --> 01:58.759
"نه بابا"

01:59.259 --> 02:00.929
تو واقعا خوب انجامش دادی

02:01.559 --> 02:03.289
(میخنده)

02:03.390 --> 02:05.499
کویین جانگ اون شیل صورتش رو با حوله پوشونده بود

02:05.500 --> 02:08.069
و در حالی که واقعا دیوانه به نظر می‌رسید راه می‌رفت

02:08.199 --> 02:09.600
چی؟ دارن بهش آرامش میدن

02:10.130 --> 02:11.239
اونا باختن

02:11.769 --> 02:13.299
کویین جانگ اون شیل گریه می‌کنه

02:13.870 --> 02:14.970
اوه، خدای من

02:15.340 --> 02:16.410
"چی؟"

02:16.440 --> 02:17.509
"چه خبره؟"

02:25.850 --> 02:28.720
کویین جانگ اون شیل کاملاً اون رو از دست داده

02:28.850 --> 02:31.960
فکر می‌کردم 100 درصد ضرر کردن

02:32.090 --> 02:35.229
اونو به طور کامل از دست داده

02:39.530 --> 02:41.269
ما انجامش دادیم

02:41.630 --> 02:43.329
باید با فریاد بیرون بریم؟

02:43.530 --> 02:44.799
آیا باید با فریاد بیرون بریم؟

02:45.000 --> 02:47.269
بعد چند دقیقه-
بیایین ببینیم اونا چه واکنشی نشون میدن-

02:48.739 --> 02:50.269
من فکر می‌کنم این واقعیه-
درسته-

02:51.280 --> 02:53.310
اینجا مثل عزاداریه

02:54.410 --> 02:56.150
خیلی تعجب کردم

02:56.449 --> 02:58.350
که نمی‌دونستم چیکار کنم

02:59.079 --> 03:01.690
چی؟" این واکنش من بود"

03:02.350 --> 03:03.620
"اوه، نه، این منطقی نیست"

03:03.859 --> 03:05.488
یکدفعه فکر کردم خیلی بیهوده ست

03:05.489 --> 03:07.789
اگر مرد شماره 11 حذف شد

03:07.930 --> 03:10.089
می‌خواستم تو فینال با اون و تیمش ملاقات کنم

03:10.090 --> 03:11.660
،ما در یک خانواده نیستیم

03:11.759 --> 03:15.130
اما می‌خواستم همه به قهرمانی نزدیک بشن

03:16.400 --> 03:17.400
دو، سه

03:17.654 --> 03:28.669
:::::::::(بـازی کویـیـن بـی) ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.::::

03:29.109 --> 03:31.380
!خیلی تعجب کردم

03:35.419 --> 03:38.519
چرا گریه می‌کنی؟-
!خیلی تعجب کردم-

03:40.090 --> 03:41.728
صبر کردیم-
متاسفم-

03:41.729 --> 03:42.758
!خیلی تعجب کردم

03:42.759 --> 03:45.530
!قلبم فرو ریخت

03:45.729 --> 03:47.729
یکدفعه اشکم سرازیر شد

03:47.829 --> 03:49.269
باید واقعا منتظرشون می‌بودم

03:50.169 --> 03:52.068
من واقعاً باید آرزو می‌کردم که اونا برنده بشن

03:52.069 --> 03:54.710
رویای من دیدار با آن‌ها تو فینال بود

03:55.370 --> 03:57.310
البته مرد شماره ۱ اونجا نبود

03:57.680 --> 04:00.410
مرد شماره ۲ و مرد شماره ۶ هم همین‌طور اونجا نبودن

04:00.609 --> 04:04.019
اما به طرز عجیبی احساس می‌کردم به هدفم رسیدم

04:05.049 --> 04:07.349
به نظرم خیلی خنده‌دار بود، پس صورتم رو با حوله پوشوندم

04:07.350 --> 04:08.988
من فکر کردم شما بچه‌ها 100 درصد ضرر کردین

04:08.989 --> 04:10.090
ما بازیگرای بزرگی بودیم، اینطور نیست؟

04:10.590 --> 04:12.819
من کاملا گول خوردم

04:13.190 --> 04:14.788
بلوف می زدن

04:14.789 --> 04:16.188
کاملا بلوف می زدن

04:16.189 --> 04:19.960
تیم مونیکا و تیم جانگ اون شیل

04:20.030 --> 04:21.429
مسابقه بزرگی دارن

04:21.629 --> 04:23.229
من فقط نمی‌تونم اونو باور کنم

04:23.570 --> 04:27.669
دو ستاره حماسی روبروی هم خواهند بود

04:28.239 --> 04:31.479
الان انگار توی فاینال ان‌بی‌ای هستم
[اتحادیه ملی بسکتبال]

04:32.039 --> 04:33.779
من رک میگم

04:33.780 --> 04:35.309
چون فردا فیناله

04:35.910 --> 04:38.349
من واقعا برای یو جون ناراحتم

04:38.350 --> 04:39.850
اگر فقط یه روز بیشتر بود

04:39.979 --> 04:42.188
اما من نمی‌تونستم دیروز رو عمدا ببازم

04:42.189 --> 04:43.688
درسته-
این معنی نداره-

04:43.689 --> 04:45.259
نمیخواستم تا اینجا پیش بیام

04:45.260 --> 04:47.788
واقعا احساس سپاسگزاری کردم

04:47.789 --> 04:51.099
برای کاری که دیروز انجام دادی

04:51.100 --> 04:53.559
من واقعا بهترینم رو انجام دادم

04:54.629 --> 04:56.699
به همین دلیل بود که حتی امروز به شما اعتماد کردم

04:56.700 --> 04:57.770
خدای من

04:58.200 --> 05:02.070
قلبی رو حس کردم که به اعتماد ما پاسخ میده

05:02.410 --> 05:04.438
،مرد شماره 11 اون طرف

05:04.439 --> 05:07.150
پس، بازی فردا برای من معناداره

05:07.450 --> 05:09.308
فکر کنم به هدفمون رسیدیم

05:09.309 --> 05:11.280
برای رسیدن به فینال با هم

05:11.580 --> 05:13.378
اما من معتقدم که تمام تلاشم رو برای مبارزه با مرد شماره 11 انجام میدم

05:13.379 --> 05:15.350
بهترین کاریه که می‌تونم برای اون انجام بدم

05:15.390 --> 05:17.689
فردا سخت‌تر از امروز کار می‌کنم

05:17.919 --> 05:21.589
به لطف تو زندگی اعیانی دارم

05:21.590 --> 05:24.358
همچنین، فقط اعضای تیم من نیستن

05:24.359 --> 05:27.228
این برای من یک تجربه عالی بود که تونستم کار‌ها رو به نتیجه برسونم

05:27.229 --> 05:29.599
با اعضای تیم‌های دیگه-
درسته-

05:29.600 --> 05:32.139
،از این بابت از ما تشکر کرد

05:32.140 --> 05:33.868
اما ما هم باید از اون تشکر کنیم-
درسته-

05:33.869 --> 05:35.868
همه باید از هم تشکر کنیم-
درسته-

05:35.869 --> 05:38.009
این سه تا-
درسته که مرد شماره ۹ منو نجات داد-

05:38.010 --> 05:40.849
حقیقت اینه که ما به خاطر این سه مورد اینجاییم

05:40.850 --> 05:42.779
درسته-
حقیقته-

05:42.780 --> 05:43.849
فقط ما دوتاییم

05:43.850 --> 05:45.279
شوخی می‌کنم

05:45.280 --> 05:47.149
!من فقط شوخی می‌کنم

05:47.150 --> 05:49.688
اما این درسته چون من مخالف شورش بودم

05:49.689 --> 05:51.759
ولی لی‌دو شروع کرد

05:51.760 --> 05:53.929
و این باعث شد احساس راحتی کنم

05:54.359 --> 05:56.488
من معتقدم که این باعث شده تو بازی‌ها بهتر عمل کنم

05:56.489 --> 05:58.100
چون مجبور بودم دلش رو به دست بیارم

05:58.299 --> 06:00.798
،به هر حال، همه اینها ما رو تبدیل به یکی کرده

06:00.799 --> 06:02.569
و من اونو دوست دارم-
این زندگی لوکسه-

06:02.570 --> 06:05.640
،من واقعاً معتقدم که از طریق این تجربه بسیار رشد کردم

06:06.100 --> 06:07.169
با تشکر از همه شما

06:07.340 --> 06:08.938
تا حالا آدمی مثل من ندیده بودی، درسته؟

06:08.939 --> 06:10.070
آره

06:10.879 --> 06:12.809
اولین باره که کسی مثل تو رو می‌بینم

06:13.950 --> 06:15.749
به هر حال من خیلی خوشحالم که اینجایی

06:16.749 --> 06:18.279
کویین ما

06:18.280 --> 06:19.419
(پناهگاه تیم جانگ اون شیل)

06:20.119 --> 06:22.349
من عاشق این بودم که چانگ مین به کویین گفت

06:22.350 --> 06:24.589
زیر آفتاب سخت کار کن

06:24.590 --> 06:26.220
خیلی دلم می‌خواست به این موضوع اشاره کنم-
منم اونو دوست داشتم-

06:26.859 --> 06:28.160
واقعا؟

06:28.890 --> 06:29.988
،مرد شماره ۱۲ گفت

06:29.989 --> 06:32.259
"کویین، بلوک‌ها رو از طرف دیگر جمع کنین"

06:32.260 --> 06:34.029
"بیا جلوی باد رو بگیریم"

06:34.030 --> 06:35.269
کویین

06:35.270 --> 06:37.169
بیا این طرف پشت خودت رو در مقابل باد نگه دار

06:37.869 --> 06:40.238
،همونطور که اون به من گفت جلوی باد رو گرفتم

06:40.239 --> 06:42.510
و بلوک‌ها خیلی بهتر روی هم چیده شدن

06:42.840 --> 06:45.009
می‌تونستی جلوی نور خورشید رو بگیری و باد از اون طرف می وزید

06:45.010 --> 06:46.239
خیلی مفید واقع شد

06:46.379 --> 06:47.780
انتخاب خوبی بود

06:48.150 --> 06:49.449
کارت عالی بود

06:49.450 --> 06:50.549
نقش بزرگی رو ایفا کردی

06:51.020 --> 06:52.950
فکر می‌کنم اگر همین‌طوری ادامه بدیم
فردا هم نتیجه خوبی می‌گیریم

06:53.280 --> 06:55.520
تو ماموریت چینش بلوک‌

06:55.549 --> 06:57.559
مرد شماره 12 نقش پررنگی داشت

06:57.989 --> 07:00.460
واقعا خوب عمل کرد

07:01.129 --> 07:02.989
برای همین ازش متشکر بودم

07:03.760 --> 07:06.999
فهمیدم که کویین جانگ اون‌شیل
بالاخره داره متوجه‌ام میشه

07:07.200 --> 07:11.169
حس کردم که باید کاملا خودم رو بهش نشون بدم

07:13.200 --> 07:15.239
همه کویین‌ها و مرد‌هاشون

07:15.340 --> 07:16.808
لطفا خارج از بیرون چادر‌ها جمع بشید

07:16.809 --> 07:17.809
ترسیده‌ام

07:18.710 --> 07:20.438
عالیه-
چه خبره؟-

07:20.439 --> 07:21.479
!ممنونم

07:21.510 --> 07:22.780
!خدای من

07:23.549 --> 07:25.850
جایزه‌امونه-
!خدای من-

07:26.020 --> 07:28.289
!ایول، میوه هم هست

07:29.720 --> 07:30.789
خدای من

07:31.059 --> 07:32.689
این، فوق‌العاده است

07:33.559 --> 07:35.029
قبل از شروع مرحله نهایی

07:35.030 --> 07:37.188
...در آخرین پذیرایی فوق‌العاده

07:37.189 --> 07:39.030
می‌تونید هرچی می‌خواید بخورید و بنوشید

07:41.700 --> 07:43.168
!ایول، خیلی خوب بنظر میان

07:43.169 --> 07:44.938
!سالاد

07:44.939 --> 07:46.538
!سبزیجاتم هست

07:46.539 --> 07:47.608
!کوکی

07:47.609 --> 07:48.840
سوسیس‌ها رو ببین

07:48.939 --> 07:51.108
نوت باگت‌هاش خیلی خوب بنظر میان

07:51.109 --> 07:52.939
مال تو، من نوشیدنی نمی‌خورم

07:55.049 --> 07:57.150
هیچ‌وقت همچین صدایی نمی‌داد-
ایول-

07:57.820 --> 07:59.749
بیاید به سلامتی هم لیوانامونو بهم بزنیم

07:59.919 --> 08:01.850
کویین بی جانگ اون‌شیل

08:02.189 --> 08:03.590
لطفا بهمون بگو چه احساسی داری

08:05.820 --> 08:08.129
روتین زندگی من فقط به خونه و باشگاه خلاصه میشد

08:08.390 --> 08:09.928
...اینجا من کلی بازی مختلف انجام دادم

08:09.929 --> 08:12.960
و احساس‌های مختلفی مثل هیجان
و ترس و نگرانی رو تجربه کردم

08:13.200 --> 08:14.729
فکر کنم از شدت استرس از عمرم کم شد

08:15.770 --> 08:17.499
نه-
ولی فردا-

08:17.700 --> 08:18.899
دوباره بهترینم رو پای کار می‌ذارم

08:18.900 --> 08:21.509
امیدوارم یک مسابقه عالی داشته باشیم

08:21.510 --> 08:23.439
لطفا یک چیزی بگو-
کویین بی مونیکا-

08:24.239 --> 08:25.809
لطفا بهمون بگو چه احساسی داری

08:26.179 --> 08:28.409
راستشو بخواید

08:28.410 --> 08:30.580
من خیلی نمی‌تونم با آدم‌های
جدید ارتباط عمیقی بگیرم

08:30.820 --> 08:32.549
ولی مدتی که اینجا بودم

08:32.550 --> 08:35.889
عاشق کلی آدم جدید شدم

08:36.149 --> 08:39.319
حس خوبی داشتم که می‌تونستم راحت
راه قلبم رو به آدم‌های جدید باز کنم

08:39.320 --> 08:41.259
!خیلی ممنونم-
!حس خوبی دارم-

08:41.790 --> 08:42.858
!مسابقه کویین بی

08:42.859 --> 08:44.859
!فایتینگ-
!فایتینگ-

08:45.060 --> 08:46.959
!برو بریم-
!به سلامتی-

08:46.960 --> 08:48.700
!به سلامتی همه! برید بالا-
!هی-

08:50.200 --> 08:51.839
!داداش-
!جان، داداش-

08:51.840 --> 08:53.269
!برای پیروزی-
نوشیدنی خوشحالی-

08:54.239 --> 08:55.608
اوه، این خیلی خوبه

08:55.609 --> 08:57.310
!هی-
ایول-

08:58.310 --> 08:59.709
کارتون خوب بود، ایول

08:59.710 --> 09:03.349
تو اون لحظه همه فکر و خیال
مسابقه از ذهنم پاک پاک بود

09:03.350 --> 09:04.749
حس راحت شدن داشتم

09:05.019 --> 09:07.820
انگار فهمیدم که تونستم به فاینال برسم

09:09.519 --> 09:12.989
!خیلی خوبه

09:13.759 --> 09:17.190
!میوه‌هاش خیلی خوشمزه‌است

09:17.499 --> 09:19.659
فهمیدم که رسیدن به فینال چه مزه‌ خوبی داره

09:20.670 --> 09:21.699
خوبه

09:21.700 --> 09:25.040
خیلی خوشحال بودم بعد از یک
هفته بالاخره یکم گوشت دیدیم

09:25.470 --> 09:27.840
تعادل بین غلات، پروتئین و چربی عالی بود

09:28.139 --> 09:30.570
فهمیدن که غذا برام خیلی مهمه

09:31.379 --> 09:34.249
کارم عالی بود که به اینجا رسیدم

09:34.509 --> 09:35.550
اینطور فکر می‌کنی؟

09:35.909 --> 09:37.720
انگار همه آرزو‌هام به حقیقت پیوسته بود

09:39.379 --> 09:42.450
من حس می‌کردم اینا پاداش
تمام سختی هاییه که کشیدم

09:43.350 --> 09:44.858
این خیلی خوبه، امتحانش کردی؟

09:44.859 --> 09:47.259
هنوز نه، یکم تارت توت‌فرنگی می‌خوری؟

09:47.560 --> 09:49.259
من معمولا خیلی شیرینی نمی‌خورم
ولی چرا الان حوس کردم؟

09:49.489 --> 09:50.960
هیچ جای دیگه اینو نمی‌خوردم

09:51.629 --> 09:53.259
خدایا، این پر از قنده

09:54.029 --> 09:56.469
من معمولا دسر نمی‌خورم

09:56.470 --> 09:58.639
توت فرنگی واقعین-
ولی این خیلی خوشمزه بود-

09:59.239 --> 10:00.300
خدای من

10:00.940 --> 10:02.009
باید یکم دیگه هم می‌خوردم

10:02.670 --> 10:04.779
اونا چین؟ آها، کوکین

10:05.710 --> 10:06.939
این توش پنیر داره؟

10:06.940 --> 10:08.249
پوره لوبیای قرمزه

10:10.820 --> 10:13.649
لعنت بهش، خیلی خوشمزه است

10:14.090 --> 10:16.489
...تارت توت فرنگی یا کلوچه

10:16.720 --> 10:19.590
چیزایی که ممکنه بخاطرشون زندان هم برم

10:19.790 --> 10:21.330
اینا خیلی خوبن، کیک کره لوبیای قرمز و گردو

10:23.690 --> 10:26.499
انقدر خوب بودن که همین‌طوری داشتم می‌خوردم

10:31.300 --> 10:32.599
...چادر‌ها

10:32.600 --> 10:35.269
الان همگی خالین

10:36.009 --> 10:38.009
درسته، قبلا کلی آدم اینجا بودن

10:38.279 --> 10:39.840
خیلی حس فوق‌العاده‌ای داره که هنوز اینجاییم

10:40.080 --> 10:42.180
قبلا حسابی شلوغ بود

10:44.119 --> 10:46.279
خیلی وقته اینجاییم-
درسته-

10:47.220 --> 10:48.819
...اینجا خیلی پر سر و صدا

10:48.820 --> 10:51.359
و پر از جمعیت بود
ولی الان فقط ما موندیم

10:51.619 --> 10:53.560
یک حس خالی‌ای داشت

10:54.019 --> 10:55.430
حس پوچی خاصی داره

10:57.930 --> 11:00.930
راستش این خیلی قلب منو نمی‌شکونه

11:00.999 --> 11:02.998
ولی روزی که یک ترشح عظیم دوپامین رو حس کردم

11:02.999 --> 11:05.070
روز شورش مرد‌ها بود

11:05.700 --> 11:07.639
کسی بود که مخالف شورش باشه؟

11:08.269 --> 11:09.440
مرد شماره 13

11:10.409 --> 11:12.009
دلیلی مخالفتت چی بود؟

11:12.340 --> 11:13.979
می‌خواستم وفادار باشم

11:14.609 --> 11:17.720
می‌خواستم از کویینی که اول منو
...انتخاب کرده محافظت کنم

11:17.879 --> 11:19.549
تا آخرش؟-
تا آخرش-

11:19.550 --> 11:21.019
هدفم این بود

11:21.619 --> 11:23.420
خیلی خفنه-
خیلی خفنه-

11:24.420 --> 11:25.690
منم می‌خوام اونطوری باشم

11:27.389 --> 11:29.290
منم همین حسو داشتم-
مشکلی نیست-

11:30.430 --> 11:33.060
وقتی بر گشتی مو به تنم سیخ شده بود

11:33.830 --> 11:35.029
خیلی شکه کننده بود

11:35.529 --> 11:37.800
رو همه اینا، اون مرد شماره 7 رو هم‌ گرفت

11:39.570 --> 11:40.800
دیوونه کننده بود

11:41.540 --> 11:42.908
تو اون لحظه انگار دنیام داشت از هم می‌پاشید

11:42.909 --> 11:44.340
بزرگ‌ترین چالش تیم صورتی

11:44.479 --> 11:47.509
وقتی بقیه کویین‌ها گریه می‌کردن

11:47.710 --> 11:49.409
"من اینطوری بودم که "چرا گریه می‌کنن؟

11:49.580 --> 11:51.119
ولی اون موقع منم گریه کردم

11:51.149 --> 11:54.450
می‌خوام تغییراتی که اون‌شیل کرده رو ببینم

11:54.649 --> 11:55.950
چرا گریه می‌کنی؟

11:56.090 --> 11:57.220
چرا داری گریه می‌کنی؟

11:58.060 --> 11:59.159
"چرا گریه می‌کنه؟"

12:00.560 --> 12:01.859
فقط یک بازیه

12:05.830 --> 12:07.258
من گریه کردم و خندیدم

12:07.259 --> 12:08.999
عصبانی شدم و خندیدم

12:09.600 --> 12:11.439
این نشون میده که چقدر رو بازی تمرکز کرده بودیم

12:11.440 --> 12:13.269
کاملا درگیرش بودیم

12:13.739 --> 12:16.269
چیز دیگه‌ای نمی‌خوای؟ یکم سوسیس می‌خوری؟

12:16.409 --> 12:18.810
هر کروم یک دونه-
!بزرگ ترمون-

12:19.810 --> 12:21.509
دومین بزرگمون-
داداش-

12:22.409 --> 12:24.680
مکنه‌امون، غول بچه-
ممنونم-

12:25.580 --> 12:27.689
ما کوچیک ترینیم-
داداشمی-

12:27.690 --> 12:30.489
...جوری که اوضاع از اول بازی

12:31.220 --> 12:32.989
خیلی متفاوته رو دوست دارم

12:33.859 --> 12:36.089
توقع نداشتم که انقدر زود باهم صمیمی بشیم

12:36.090 --> 12:37.459
...چیز‌هایی که پشت سر گذروندیم

12:37.460 --> 12:39.128
باعث شد سریع بهم نزدیک بشیم

12:39.129 --> 12:41.930
چون شرایط سخت بود تونستیم
سریع باهم صمیمی شیم

12:42.769 --> 12:43.999
خیلی دوستش دارم

12:44.970 --> 12:48.408
وقتی غذای خوبی برامون سرو میشد

12:48.409 --> 12:51.509
آرزو کردم که همگی بتونیم ازش لذت ببریم

12:51.580 --> 12:53.840
اون آرزو به حقیقت پیوست

12:54.379 --> 12:55.580
برای همین احساس خوشحالی می‌کردم

13:01.249 --> 13:03.119
...تیم مونیکا و تیم جانگ اون‌شیل

13:03.220 --> 13:05.519
که موفق به ورود به فینال شدن

13:06.659 --> 13:08.589
!چه خبره؟ تروخدا

13:08.590 --> 13:10.029
قبل از فینال

13:10.330 --> 13:12.529
یک نکته مهم وجود داره

13:12.759 --> 13:14.330
!ای بابا-
چه خبره؟-

13:14.629 --> 13:16.028
مسابقه کویین بی

13:16.029 --> 13:18.700
...مسابقه فینال برای انتخاب تیم برنده

13:19.869 --> 13:21.570
...فقط بین یک کویین بی

13:22.369 --> 13:23.940
...و دو مرد

13:24.210 --> 13:26.738
به انتخاب کویین بی از هر تیم اجرا میشه

13:26.739 --> 13:29.409
(فقط دو مرد منتخب کویین بی‌ها مسابقه میدن)

13:29.779 --> 13:32.680
بجز دو مرد منتخب

13:33.350 --> 13:35.019
...بقیه‌ مرد‌ها

13:35.920 --> 13:37.518
حذف میشن

13:37.519 --> 13:39.519
(حذف میشن)

13:41.229 --> 13:43.158
خشن بود-
کویین بی‌ها-

13:43.159 --> 13:45.330
باید تصمیماتشون رو

13:45.560 --> 13:47.930
قبل از شروع فینال فردا بگیرن

13:48.670 --> 13:50.470
تیم ما چهارتا مرد داره

13:50.629 --> 13:52.600
پس دو تا مرد حذف میشن

13:52.700 --> 13:55.238
ما تازه یه تیم شده بودیم و این قضیه یهویی اعلام شد

13:55.239 --> 13:57.170
من خیلی ناامید بودم

13:57.340 --> 13:58.680
خیلی گیج شده بودم

13:59.340 --> 14:01.579
به این فکر کردم که من قطعا قرار بود

14:01.580 --> 14:03.149
با سه تا از مردهای تیمم رقابت کنم

14:03.680 --> 14:05.180
بهم گفته بودن فقط دو تا رو انتخاب کن

14:05.550 --> 14:07.790
...یکی از ما

14:07.920 --> 14:09.649
نمی‌تونه به فینال برسه

14:09.790 --> 14:11.489
"اگه من باشم چی؟"

14:12.320 --> 14:13.720
احساس افسردگی می‌کردم

14:14.159 --> 14:15.759
و همه جا برای یه لحظه ساکت شد

14:16.159 --> 14:17.759
به محض اینکه اینو شنیدم اشتهام رو از دست دادم

14:18.129 --> 14:21.769
این قانون سرتاپا ناراحتی بود

14:21.930 --> 14:23.869
چجوری می‌تونم تو همچین موقعیتی غذا بخورم؟

14:24.070 --> 14:25.639
فکر کردم دارم تهوع می‌گیرم

14:26.399 --> 14:27.940
اشتهام رو از دست دادم

14:30.009 --> 14:31.739
برای معده‌ام سخت بود که همه غذا رو یهو هضم کنه

14:31.940 --> 14:33.479
ای خدا

14:35.950 --> 14:38.950
خب الان جمع و جورش کنیم؟

14:39.279 --> 14:41.220
جمع و جور کنیم؟-
آره بیاید جمع کنیم-

14:42.320 --> 14:44.049
یکم حرف بزنیم؟-
بزنیم؟-

14:44.050 --> 14:46.190
من الان احساسات مختلفی دارم

14:46.560 --> 14:48.930
خوشحالم که تا فردا صبح وقت داریم

14:49.229 --> 14:51.998
تو با اعضا حرف می‌زنی ولی هنوز تصمیم نمی‌گیری

14:51.999 --> 14:53.128
فرداست؟-
فکر کنم-

14:53.129 --> 14:55.429
مطمئن نیستم، وقتی که به نتیجه برسم تصمیم می‌گیرم

14:55.430 --> 14:56.868
نگرانیم از همین‌جاست

14:56.869 --> 15:00.970
من مرد شماره ۷ رو گرفتم برای همین نسبت بهش مسئولم

15:01.670 --> 15:03.608
ولی نسبت به اون سه تای دیگه هم مسئولم

15:03.609 --> 15:04.779
که منو نجات دادن-
درسته-

15:05.080 --> 15:07.039
...ولی حذف کردن دو تاشون مساویه با

15:07.040 --> 15:08.810
خیانت کردن بهشون

15:08.909 --> 15:11.079
با این حال این یه بازیه-
درسته-

15:11.080 --> 15:14.050
بنظرم نمی‌تونی اسمشو بذاری خیانت

15:14.320 --> 15:15.749
چون این قانونه-
آره-

15:17.350 --> 15:18.859
اون‌شیل-
بله-

15:19.159 --> 15:20.989
من هنوز فکر می‌کنم که-
خب-

15:21.190 --> 15:23.789
مرد شماره ۱۱ رو برمی‌داری

15:23.790 --> 15:25.060
که اینطور

15:26.359 --> 15:29.930
هر چی که بشه، به من بستگی داره

15:30.529 --> 15:31.970
و این یه بازیه-
آره-

15:32.340 --> 15:34.440
اون به مرد شمار ۱۱ اشاره کرد

15:34.810 --> 15:36.339
من و اون خیلی ارزش‌های متفاوتی داریم

15:36.340 --> 15:39.679
مثل این "اگه باهم شروع
"کردیم، باید تا آخرش باهم بمونیم

15:39.680 --> 15:42.608
البته، من فردا صبح مرد شماره ۱۱ رو برمی‌دارم

15:42.609 --> 15:44.950
...و اینکه اون اول جلوی من بحثشو پیش بکشه

15:45.080 --> 15:48.148
باعث شد فکر کنم که اون ملاحظه من رو نمی‌کرد

15:48.149 --> 15:50.549
درست مثل اینکه من مرد شماره ۷ رو ازش گرفتم

15:50.550 --> 15:53.919
اون مرد شماره ۱۱ رو از من گرفت و من همه چیز رو از دست دادم

15:53.920 --> 15:56.728
فکر می‌کنم نباید بذارم اون حذف بشه

15:56.729 --> 15:59.858
با ناامیدی ازش می‌خوام که بی‌خیال مرد شماره ۱۱ بشه

15:59.859 --> 16:00.899
این نظر منه

16:01.670 --> 16:02.729
بریم

16:02.970 --> 16:04.600
آره بیا بریم

16:05.570 --> 16:07.498
برای من، ارتباط‌ها اولویته

16:07.499 --> 16:10.769
ولی وقتی اینجام، توانایی‌ها باید در اولویت باشن

16:11.239 --> 16:14.279
در حقیقت این موضوعیه که محور این بازیه

16:15.080 --> 16:16.609
این خیلی بی‌رحمانه است

16:21.350 --> 16:22.518
با این حال من از هفت دولت آزادم

16:22.519 --> 16:24.960
چون فردا نوبت من نیست

16:25.259 --> 16:30.529
می‌خوام ترجیحا شما دو تا بمونید تا من

16:31.159 --> 16:34.469
با این حال من و سوک جون

16:34.470 --> 16:36.368
از یه تیم دیگه‌ایم

16:36.369 --> 16:38.939
اگه مجبور باشیم انتخاب کنیم، تو فردا حذف نمیشی

16:38.940 --> 16:40.269
کاری از دستم برنمیاد-
درسته-

16:40.639 --> 16:43.608
مرد شماره ۴ از اول باهاش بوده

16:43.609 --> 16:45.310
اون مرد آلفاست

16:45.479 --> 16:47.909
و اون توی این ماموریت‌ها کارش خوبه
فکر می‌کنم اونو انتخاب می‌کنه

16:48.109 --> 16:52.850
مرد شماره۴، مرد آلفا، مرد مورد علاقه کویین بی جانگ اون شیله

16:53.149 --> 16:55.649
پس احتمالا اونو انتخاب کنه

16:57.249 --> 16:58.590
اینجایی-
آره-

16:59.389 --> 17:01.559
باهم دربارش حرف زدین؟-
آره-

17:01.560 --> 17:05.329
صادقانه باهم حرف زدیم-
بنظرم ما هممون مثل هم فکر می‌کنیم-

17:05.330 --> 17:06.358
واقعا؟

17:06.359 --> 17:08.530
می‌تونم به نوبت باهم حرف بزنیم؟

17:09.500 --> 17:11.799
...فقط-
چرا نشینیم؟-

17:11.892 --> 17:13.592
اون شیل و مرد شماره ۱۱)
(باهم یه مکالمه رو در رو دارن

17:14.510 --> 17:16.340
راستش، من دودلم

17:16.840 --> 17:20.179
من باید یکی از سه نفر رو حذف کنم و دو نفر رو انتخاب کنم

17:21.280 --> 17:22.350
تو چی فکر می‌کنی؟

17:23.810 --> 17:26.418
بنظرم توانایی‌های فیزیکی مهمه ولی

17:26.419 --> 17:28.688
اتفاقاً همه ما متعادل هستیم

17:28.689 --> 17:30.888
تو خیلی هم با اعتمادبنفس هستی-
آره-

17:30.889 --> 17:32.789
خیلی زیاد-
و تو هم اهل رقابتی-

17:32.790 --> 17:35.658
آره، من باور دارم با همه چی رو عملم ثابت کنم

17:35.659 --> 17:37.628
تا حرف-
درسته-

17:37.629 --> 17:39.299
من و تو شبیهیم

17:39.300 --> 17:42.730
ما از اون مولای ساکتیم‌ که خودشون رو با عملشون ثابت می‌کنن

17:42.800 --> 17:45.939
من سعی نمی‌کنم که رفتارهام رو توضیح بدم-
درسته-

17:46.139 --> 17:49.239
من و مرد شماره ۱۱ شخصیت‌های مشابهی داریم

17:49.240 --> 17:51.040
(من خودم رو با تواناییم ثابت می‌کنم نه حرف)

17:51.169 --> 17:52.780
(خودم رو با نتیجه ثابت می‌کنم)

17:53.109 --> 17:55.878
اون ساکت و یجورایی خشنه

17:55.879 --> 17:59.079
و وقتی ماموریتی باشه، اون فقط روی اون ماموریت تمرکز می‌کنه

17:59.080 --> 18:01.149
و به طرز عجیبی قویه

18:01.389 --> 18:04.719
من پیش‌بینی کردم که مرد شماره ۷ قطعا اون یکی تیم باقی میمونه

18:04.959 --> 18:09.128
به این فکر کردم که مرد شماره ۱۱ احتمالا در مقابل مرد شماره ۷ خواهد بود

18:09.129 --> 18:10.990
برای همین تصمیم گرفتم‌ که انتخابش کنم

18:11.189 --> 18:14.668
من باید مرد شماره ۱۲ و مرد شماره ۴ یکی رو انتخاب می‌کردم

18:14.669 --> 18:16.330
پس تصمیم گرفتم

18:16.530 --> 18:18.198
(پناهگاه تیم مونیکا)

18:18.199 --> 18:19.240
سرم درد می‌کنه

18:21.740 --> 18:23.010
(آه می‌کشه)

18:24.639 --> 18:26.080
داشتم شروع می‌کردم به عادت کردن بهش

18:26.409 --> 18:28.579
و فکر کردن درباره برنده شدن

18:28.580 --> 18:30.049
که بعد اینو شنیدم

18:30.050 --> 18:33.820
درهر صورت تصمیم اینه که-
این بستگی به کویین بی داره-

18:34.080 --> 18:37.119
کویین بی ما با دموکراسی میونه بهتری داره

18:37.250 --> 18:39.819
با اینکه قدرت رو تو دستاش نگه میداره

18:39.820 --> 18:41.329
اولویتش نظرهای ماست

18:41.330 --> 18:43.990
ایم برنامه آدما رو اذیت می‌کنه

18:45.199 --> 18:47.128
من می‌خوام صادق باشم

18:47.129 --> 18:49.070
"هدف من بردن جام قهرمانیه"

18:49.399 --> 18:52.740
"و تا به حال کسی رو ناامید نکردم"

18:53.040 --> 18:54.270
"من مشتاقم که ببرم"

18:54.570 --> 18:56.739
من از اون مدل آدما هستم که

18:56.740 --> 18:59.309
وقتی پای مسئله خیلی جدی‌ای درمیونه

18:59.310 --> 19:01.849
بدجور منطقی میشم

19:01.850 --> 19:03.608
پس خودخواه هم‌ میشم

19:03.609 --> 19:06.080
البته که می‌خوام انتخاب بشم
و می‌خوام بازی رو ببرم

19:06.280 --> 19:10.049
جام قهرمانی در خطره و فشار زیادی هست

19:10.050 --> 19:13.589
ولی خیلی مطمئن نیستم که بتونم فشار رو تحمل کنم

19:13.590 --> 19:15.290
در حال حاضر پر از شک هستم

19:16.490 --> 19:18.730
من برگشتم-
آره-

19:18.899 --> 19:20.459
هی-
سلام-

19:27.439 --> 19:28.669
من خیلی ناراحتم

19:28.810 --> 19:30.839
هیچ‌کس حرف نمی‌زنه و همشون بنظر افسرده میان

19:30.840 --> 19:32.209
چون فکر می‌کنن قراره حذف بشن

19:34.980 --> 19:36.810
به آدم این حسو میده که همه این کارا پوچ و بی معنیه

19:37.010 --> 19:39.118
پوچ و بی معنی-
من بهش نمیگم پوچ-

19:39.119 --> 19:40.979
فقط حس خالی بودن می‌دونی-
درسته-

19:40.980 --> 19:43.290
ما انتخابی نداریم جز اینکه

19:43.619 --> 19:45.618
که در طی این فرآیند این موارد ناراحت کننده رو دنبال کنیم

19:45.619 --> 19:48.229
نیازی به احساساتی شدن نیست

19:48.230 --> 19:50.428
باید رک و صریح باشیم-
آره هممون باید رک باشیم-

19:50.429 --> 19:52.658
و راحت حرفمونو بزنیم چون هممون تجربه داریم

19:52.659 --> 19:54.628
من چیزهایی رو که باید بهتون میگم

19:54.629 --> 19:56.469
چون هنوز به نتیجه مشخصی نرسیدم

19:56.830 --> 19:58.270
من دو نفر رو انتخاب نمی‌کنم

19:59.270 --> 20:02.108
می‌خوام که باهم و با صحبت کردن به نتیجه برسیم

20:02.109 --> 20:03.109
درسته

20:03.110 --> 20:05.608
من فکر می‌کنم‌ که باید ملایم باشیم

20:05.609 --> 20:06.779
پس

20:06.780 --> 20:09.649
بذار من راجع به خودم حرف بزنم-
آره-

20:10.250 --> 20:11.619
...من با هدف بردن جام قهرمانی

20:11.780 --> 20:14.279
اومدم اینجا

20:14.280 --> 20:16.949
برای همینه که تو همه ماموریتا همه توانم رو می‌ذاشتم

20:17.350 --> 20:18.519
تا الان

20:18.520 --> 20:20.790
بخوام خیلی صادقانه و کوتاه بگم

20:21.530 --> 20:23.230
من اینو می‌خوام-
باشه-

20:23.929 --> 20:25.929
این چیزیه که من بهش فکر می‌کنم

20:26.159 --> 20:27.999
تیم آبی منو نجات داد

20:28.000 --> 20:29.399
و امروز رسیدم به جایی که الان هستم

20:29.600 --> 20:34.138
ولی من مرد شماره ۷ رو آوردم تا با تیم آبی باشه

20:34.139 --> 20:39.139
با اینهمه از هر دو تیم‌ به من کمک شد

20:39.480 --> 20:40.840
باید براشون جبران کنم

20:41.679 --> 20:44.879
اگه بخوام باهاتون روراست باشم
باید مرد شماره 7 رو بیارم

20:45.550 --> 20:48.249
…خیلی حس مزخرفی بهم دست میده

20:48.250 --> 20:49.888
اگه الان ولش کنم

20:49.889 --> 20:52.118
…واسه همین امیدوارم درک کنین

20:52.119 --> 20:53.520
چونکه من بودم که اونو آوردمش

20:53.919 --> 20:56.459
فکر کنم اینجوری می‌خواست تشکر کنه

20:56.560 --> 20:58.800
می‌خوام مطمئن شم که می‌بریم

20:59.560 --> 21:02.799
مرد شماره 7 به اندازه
کافی خودشو ثابت کرده

21:02.800 --> 21:05.398
اگه بین مردها کسی لایق بردن

21:05.399 --> 21:08.039
توی راند فینال باشه اون مرد شماره 7 عه

21:08.040 --> 21:10.208
…برای همین من و شما باید عمیقا درمورد

21:10.209 --> 21:12.080
نجات دادن من حرف بزنیم

21:12.179 --> 21:14.080
من می‌خوام برای تیم آبی تصمیم بگیرم

21:14.439 --> 21:18.679
اگه کسی از تیم آبی با من به فینال بیاد

21:19.649 --> 21:21.050
باید بتونه بردمون رو تضمین کنه

21:21.719 --> 21:23.350
"اگه منو ببری می‌بریم"

21:24.149 --> 21:26.189
فکر می‌کنم این اراده رو باید داشته باشه

21:26.560 --> 21:28.829
…اکه اعضای قبلی تیم آبی

21:28.830 --> 21:31.259
بهم بگن که می‌خوان چه عضوی رو بیارم

21:31.260 --> 21:32.799
من اونو میارم

21:32.800 --> 21:35.800
نمی‌تونن بگن من یکی رو انتخاب کنم
چون همشون می‌خوانش

21:36.070 --> 21:40.639
من می‌خوام اعضای تیم آبی تا جایی که
می‌تونن با همدیگه حرف بزنن

21:42.070 --> 21:45.539
راستش رو بگم

21:45.540 --> 21:48.009
…اینجور بازی‌ها

21:48.010 --> 21:52.249
بر اساس حوزه‌هایی که من
توشون خوبم برام مشکل سازن

21:52.250 --> 21:55.218
…چرا؟ چون توانایی‌هام

21:55.219 --> 21:56.319
چون توی همه‌ چیز خوب نیستی؟-
درسته-

21:56.320 --> 21:58.118
از همون اولش هم توی همه چیز خوب نبودم

21:58.119 --> 22:01.388
…واسه همین جدی یکی رو می‌خوام که

22:01.389 --> 22:05.599
یکی که بهتر از من و
با اعتماد به نفس تره بره

22:05.600 --> 22:08.099
این نتیجه‌ایه که بهش رسیدم، چرا؟

22:08.100 --> 22:11.000
چون به نظرم اینم نوعی کار گروهیه

22:11.330 --> 22:13.638
این همه چیزایی بود که می‌خواستم بگم

22:13.639 --> 22:16.708
اگه برم و ببازم

22:16.709 --> 22:19.080
…خیلی حس بدی بخاطر تیم بهم دست میده

22:19.280 --> 22:23.049
و از خودم عصبانی میشم

22:23.050 --> 22:25.218
"واسه همین فکر کردم "باشه
می‌زارم داشته باشنش

22:25.219 --> 22:26.520
این نتیجه گیری واقعی منه

22:26.820 --> 22:28.819
کسی که بیشتر از من خواهان و مشتاق باشه

22:28.820 --> 22:31.589
و کسی که می‌خواد تا آخرش بره
می‌خوام که انجامش بده

22:31.590 --> 22:33.419
اوکی خوبه-
این نتیجه‌گیری منه-

22:34.020 --> 22:35.830
بیاین اول حرف لیدو رو بشنویم-
آره-

22:36.290 --> 22:38.429
…هدف من این بود که

22:38.659 --> 22:41.770
با تیم آبی قهرمانی رو ببرم

22:42.070 --> 22:44.769
…این شکست خورد و راستش من

22:44.770 --> 22:47.599
اولش وقتی اومدم این تیم
اشتیاقم رو از دست دادم

22:47.600 --> 22:50.039
ولی این شروع به تغییر کرد

22:50.040 --> 22:52.479
از امروز کاملا مشتاق بردن شدم

22:52.480 --> 22:54.009
فهمیدم

22:54.010 --> 22:56.009
…می‌تونستم ببینم که داشتی

22:56.010 --> 22:57.080
برای نجات مرد آلفا تلاش می‌کردی

22:57.810 --> 22:58.980
خیلی سخت کار می‌کردی

22:59.820 --> 23:03.149
اون آتیش وجود منو هم برافروخته کرد

23:03.689 --> 23:05.959
واسه همین الان خیلی مشتاقم

23:06.260 --> 23:09.459
من می‌خوام ببرم و این تیم فعلی منه

23:09.990 --> 23:13.858
من می‌خوام درمورد توجیه حرف بزنم

23:13.859 --> 23:16.428
…هنوزم فکر می‌کنم که

23:16.429 --> 23:20.070
اون توجیهی نداره که فردا بره رقابت کنه

23:20.240 --> 23:22.239
این حقیقته

23:22.240 --> 23:25.509
(اون توجیهی نداره)

23:25.510 --> 23:28.509
و بر اساس چیزی که کویین مونیکا الان گفت

23:28.510 --> 23:32.080
باید برای تیم آبی بخاطر
نجات دادنش جبران کنه

23:32.580 --> 23:35.019
اگه فقط اینو در نظر بگیریم

23:35.020 --> 23:38.319
فکر کنم این عادلانه‌ست که لیدو
توی گرفتن این تصمیم نقشی نداشته باشه

23:38.320 --> 23:39.519
…بخاطر اینکه اون کسی نبود که

23:39.520 --> 23:40.688
منو نجات داد-
دقیقا-

23:40.689 --> 23:44.158
"اولش مشتاق نبودم، ولی فکر کنم الان هستم"

23:44.159 --> 23:47.129
جمله‌ی "فکر کنم" خودش ضد و نقیضه

23:47.459 --> 23:51.168
بالاخره بخاطر بازی امروز می‌خوای ببری؟

23:51.169 --> 23:52.699
به این میگن دو رویی

23:53.699 --> 23:54.769
"با خودم فکر کردم "چه اتفاقی داره میاُفته؟

23:54.770 --> 23:57.668
جدی مضطرب و شوکه شده بودم

23:57.669 --> 24:00.608
از اولش مخالف شورش بودی

24:00.609 --> 24:02.749
…و این واضحه که نباید نقشی داشته باشی

24:02.750 --> 24:04.849
وقتی اون داشت درمورد جبران
کردن مهربونی تیم آبی حرف میزد

24:04.850 --> 24:08.178
…چیزی که الان می‌خوام بگم

24:08.179 --> 24:12.819
چیزیه که تا الان داشتم ازش دوری می‌کردم

24:12.820 --> 24:14.958
بگو، اشکالی نداره

24:14.959 --> 24:18.699
می‌خوام به مرد شماره یه چیزی 13 بگم

24:19.100 --> 24:22.398
بالاخره وقت مواجه شدن با
حقیقت ناراحت کننده بود

24:22.399 --> 24:25.438
در حال حاضر من دارم از
مرد شماره 13 دوری می‌کنم

24:25.439 --> 24:28.339
درک می‌کنم که اون بخاطر شورش عصبانی بود

24:28.340 --> 24:29.809
اینو درک می‌کنم

24:29.810 --> 24:33.208
ولی یه چیزی رو پیش خودم نگه داشته بودم

24:33.209 --> 24:35.709
اون به عنوان یه مرد بزرگ‌تر بهم احترام نمی‌ذاره

24:35.909 --> 24:37.550
از حد خودش خارج میشه

24:37.780 --> 24:39.979
"وقتی گفت "دست رو ازم بکش

24:39.980 --> 24:41.519
فقط گذاشتم بگذره

24:41.520 --> 24:44.188
ولی شروع کرد با لحن
دستوری باهام حرف زدن

24:44.189 --> 24:46.418
"و گفت "می‌خوام بکشمش

24:46.419 --> 24:48.730
جلوی همه

24:48.959 --> 24:51.159
(تقریبا کشتمش ولی دیشب جلوی خودمو گرفتم)

24:51.260 --> 24:53.658
اینو یه جوری گفت انگار که چیزی نیست
وقتی که من دقیقا کنارش بودم

24:53.659 --> 24:54.929
خیلی عصبانی بودم

24:55.270 --> 24:57.469
فکر کنم خیلی بی‌ادبیه

24:57.830 --> 25:00.069
راستش رو بگم

25:00.070 --> 25:03.070
چیزی که از این می‌گیری پیروزی نیست

25:03.540 --> 25:06.178
چیزی که می‌تونی از این بگیری درسه

25:06.179 --> 25:09.349
با اینکه من توی این بازی‌ها
به خودم میگم بازنده

25:09.350 --> 25:11.208
…ولی در واقع من خیلی سخت گیرم

25:11.209 --> 25:13.779
و به نظم باور دارم

25:13.780 --> 25:15.918
ولی از رفتار تو مشخصه که

25:15.919 --> 25:19.059
تو اصلا بهم احترام نمی‌ذاری و فقط ازم متنفری

25:19.060 --> 25:22.030
بخاطر این خیلی ناامید شدم

25:22.389 --> 25:24.759
از یه جایی دیگه به عنوان فرد
بزرگ‌تر باهام رفتار نکردی

25:24.760 --> 25:29.270
و نتونستی بفهمی که من داشتم
باملاحظه رفتار می‌کردم

25:29.730 --> 25:32.069
فکر کردم وقتی اینو بشنوم عصبانی میشم

25:32.070 --> 25:33.599
ولی راست می‌گفت

25:33.600 --> 25:35.168
…این شکاف احساسات

25:35.169 --> 25:37.438
از وقت شورش بینمون عمیق‌تر شده بود

25:37.439 --> 25:41.209
احتمالا بدون متوجه شدن نشونش داده بودم

25:42.250 --> 25:45.020
وقتی توی تیم آبی بودم

25:45.550 --> 25:47.780
توی وقت گذروندن با بقیه
خیلی آدم باحالی بودم

25:48.149 --> 25:49.789
در واقع بهش اعتماد داشتم

25:49.790 --> 25:51.320
…ولی کسی که بهش اعتماد داشتم

25:51.619 --> 25:54.858
بخاطر یه تیم دیگه تیم ما رو ول کرد

25:54.859 --> 25:56.990
خیلی بخاطر این شوکه شده بودم

25:57.689 --> 25:59.429
درسته که از اون موقع ازت متنفر شدم

26:00.399 --> 26:01.999
بخاطر نشون دادنش حس مزخرفی دارم

26:02.000 --> 26:03.968
واقعا متاسفم

26:03.969 --> 26:08.469
چونکه نسبت به وقتی که توی اون تیم
بودیم باهات متفاوت رفتار کردم

26:08.709 --> 26:12.540
فکر کنم هنوز می‌خواستم
تیم آبی رو تیممون بدونم

26:12.840 --> 26:14.309
من فقط عاشق تیم بودم

26:14.310 --> 26:16.379
تیم قبلی‌مون

26:17.350 --> 26:18.949
من توی تیم آبی نبودم؟

26:19.379 --> 26:20.449
اوه خدا

26:23.149 --> 26:24.589
منم از همون اول توی اون تیم بودم

26:24.590 --> 26:26.490
به هر حال توسط کویین سو
هیون‌سوک انتخاب شده بودم

26:27.859 --> 26:30.959
تنها کسی که از اولش باهاش بوده کنارشه

26:31.060 --> 26:33.529
و اون بهش بی‌احترامی کرد، نقدش کرد

26:33.530 --> 26:36.099
و باهاش بدرفتاری می‌کنه

26:36.100 --> 26:37.529
و میگه بخاطر تیم آبیه؟

26:37.530 --> 26:40.269
مطمئن نبودم منظورش از تیم آبی چیه

26:40.270 --> 26:42.069
آره، منظورم تو هم بودی

26:42.070 --> 26:44.638
تو هم توی تیم آبی بودی

26:44.639 --> 26:46.040
و ما از اولش توی تیم آبی بودیم

26:46.209 --> 26:47.678
دوستش داشتم چون مال من بود

26:47.679 --> 26:49.609
من اعضای تیم آبی رو
آدمای خودم می‌دونستم

26:49.750 --> 26:52.178
تیم یا کویین سو هیون‌سوک؟

26:52.179 --> 26:54.379
می‌خواستم اینو مشخص کنم

26:54.679 --> 26:57.520
نه، نه فقط کویین سو هیون‌سوک

26:57.719 --> 27:00.319
…فکر کنم اگه نتونستی متوجه‌اش بشی

27:00.320 --> 27:02.530
پس برات به اندازه کافی واضح نبوده

27:03.060 --> 27:06.699
به هر حال ممنون که اینو گفتی

27:07.530 --> 27:09.428
من واقعا نمی‌فهمم

27:09.429 --> 27:11.500
به نظرم این چرت و پرت محضه

27:11.800 --> 27:13.668
خیلی چیزا توی ذهنم داشتم

27:13.669 --> 27:15.809
مرد شماره 9 تیم ما رو ول کرد

27:15.810 --> 27:18.678
و کلمه "خیانت" جلوی اینو گرفت که

27:18.679 --> 27:21.980
من فکر کنم اونم توی تیم ماست

27:22.179 --> 27:24.679
خیلی حس بدی براش داشتم

27:25.949 --> 27:26.980
…فعلا

27:28.750 --> 27:29.750
دستت رو بهم بده

27:30.689 --> 27:31.719
ممنون از نظرت

27:34.990 --> 27:36.289
فقط اینکه خیلی حس بدی دارم

27:36.290 --> 27:38.159
میشه یکی بهم دستمال بده؟ اها ایناهاش

27:38.459 --> 27:41.699
می‌دونم چقدر دل نازکی

27:41.830 --> 27:43.600
…خیلی حس بدی دارم چونکه-
آره-

27:49.070 --> 27:50.139
…خیلی متاسف شدم

27:50.840 --> 27:54.009
…که اون مطمئن نبوده که من اونو

27:54.010 --> 27:55.709
یکی از افرادم می‌دونستم

27:58.080 --> 27:59.549
نتونستم متوجه این بشم

27:59.550 --> 28:02.549
اونم توی تیم منه، توی تیم آبی بوده

28:02.550 --> 28:03.550
آره

28:04.189 --> 28:07.118
،فقط روی موقعیتی که توش بودم تمرکز کرده بودم

28:07.119 --> 28:09.059
و عصبانی‌ام و به خاطرش از دست خودم ناراحتم

28:09.060 --> 28:10.389
...متوجه شدم

28:10.889 --> 28:13.029
...باید فکر کرده باشه که من می‌خواستم ببرم

28:13.030 --> 28:16.070
واسه کویین سو هیون‌سوک، نه واسه تیم آبی

28:16.600 --> 28:17.699
در موردش احساس خیلی بدی دارم

28:17.969 --> 28:19.000
متوجهم

28:20.000 --> 28:21.569
...مرد شماره 13 واسه مرد شماره 9

28:21.570 --> 28:24.269
احساس خیلی بدی داره

28:24.270 --> 28:25.509
...اون باید باهاش

28:25.510 --> 28:28.378
خیلی بی‌ادب بوده باشه، با کسی که ازش بزرگ تره

28:28.379 --> 28:30.309
...داره تلاش می‌کنه بفهمه

28:30.310 --> 28:32.378
چطوری باید به خاطرش معذرت خواهی کنه

28:32.379 --> 28:36.049
...اگه مرد شماره 13 احساسات صادقانش رو قبول کنه

28:36.050 --> 28:38.489
...و صادقانه عذرخواهی کنه

28:38.490 --> 28:41.188
،خب، منم از اولش توی تیم آبی بودم

28:41.189 --> 28:43.428
پس می‌فهمم چرا همچین حسی داره

28:43.429 --> 28:45.658
درواقع، منتظرشم

28:45.659 --> 28:49.329
همونطور که گفتی، نیار به توجیه داره

28:49.330 --> 28:52.839
درسته، پیروزی که موجه نباشه واسه من جالب نیست

28:52.840 --> 28:54.938
،بخوام کاملا خودخواه باشم

28:54.939 --> 28:57.269
...می‌خوام با مرد شماره هفت برم اون بیرون

28:57.270 --> 29:00.209
...و نشون بدن و ثابت کنم که هنوز از پسش برمی‌آم

29:00.510 --> 29:02.779
و یه بازنده نیستم

29:02.780 --> 29:06.719
و می‌خوام نحوه رقابتم توی تیم آبی رو جبران کنم

29:06.879 --> 29:08.918
و می‌خوام یه پیروزی با شکوه داشته باشم

29:08.919 --> 29:12.158
این یه پیروزی عالی واسه منه-
درسته-

29:12.159 --> 29:13.790
برنده شدم-
تو قهرمانی-

29:13.820 --> 29:17.030
منم خیلی ناراحتم-
آره-

29:17.129 --> 29:19.300
...علاوه بر این-
صحبت خوبی داشتین؟-

29:19.629 --> 29:20.659
آره

29:22.030 --> 29:23.529
اول باهات روراستم-
اوکی-

29:23.530 --> 29:24.769
باهات خودخواهانه حرف می‌زنم

29:24.770 --> 29:28.168
...فردا، می‌خوام فوق‌العاده باشم چون تا اینجا

29:28.169 --> 29:29.908
می‌تونستم حسش کنم

29:29.909 --> 29:32.208
،وقتی راجع به توجیه‌های مرد شماره 13 حرف زدی

29:32.209 --> 29:34.438
آره-
...واقعا نشون دادی-

29:34.439 --> 29:36.678
که چقدر دلت می‌خواد انجامش بدی

29:36.679 --> 29:38.619
به نظر من-
درسته، منظورم همینه-

29:38.750 --> 29:40.579
"مرد شماره 13، خودت رو ثابت کن"-
درسته-

29:40.580 --> 29:43.218
...‌البته، قبلا توی مرکز

29:43.219 --> 29:44.490
سیاست و سرگرمی بودم

29:44.550 --> 29:46.189
،درسته، بعدش

29:46.490 --> 29:48.458
می‌خوام نیاز هام رو برطرف کنم

29:48.459 --> 29:50.958
...می‌خوام ثابت کنم چرا مرد شماره 9 هستم

29:50.959 --> 29:53.830
با یه بازی خیلی خفن و بردن همشون

29:53.859 --> 29:56.629
درمورد اینه که چیزی که برای برنده شدن لازمه رو داری

29:56.730 --> 29:58.740
چیزی که واسه برنده شدن لازمه

30:00.040 --> 30:01.639
...همین‌طور، امروز

30:02.810 --> 30:03.840
اوکی

30:11.580 --> 30:12.679
متاسفم

30:14.350 --> 30:15.990
نمی‌تونستم اون تصویر بزرگ رو ببینم

30:16.649 --> 30:18.090
،صادقانه

30:18.149 --> 30:20.719
درست بود که من کینه داشتم

30:20.790 --> 30:23.259
داشتی، هی، واقعا داشتی

30:23.260 --> 30:25.799
،چیزی که شوکه‌ام کرد وقتی بود که گفتی-
درسته-

30:25.800 --> 30:28.359
"پس من توی تیمت نبودم؟"

30:28.730 --> 30:30.269
تو تیم من بودی

30:30.270 --> 30:33.198
آره‌، ما توی یه تیم هستیم

30:33.199 --> 30:34.669
بعدش احساس بدی داشتم

30:35.939 --> 30:38.609
این اولین برنامه بقای منه-
درسته-

30:39.209 --> 30:41.479
قبلا هیچ‌وقت تجربش نکردم-
درسته-

30:41.480 --> 30:44.009
نتونستم احساساتم رو وقتی کلمه "شورشی" رو شنیدم کنترل کنم

30:44.010 --> 30:46.280
نمی‌تونستم تو رو که توی تیمم بودی ببینم

30:46.550 --> 30:48.049
تموم چیزی که می‌تونستم ببینم "خیانت" بود-
درسته-

30:48.050 --> 30:49.648
این تموم چیزی بود که می‌تونستم بهش فکر کنم-
"از الان، اون یه خائنه"-

30:49.649 --> 30:51.289
آره، این چیزی بود که دیدم

30:51.290 --> 30:52.559
نمی‌تونستم اون تصویر بزرگ رو ببینم

30:52.560 --> 30:54.188
...تو-
،از اون روز-

30:54.189 --> 30:56.529
ما توی شرایط بدی بودیم-
آره-

30:56.530 --> 30:58.388
می‌دونی چطوری بود

30:58.389 --> 31:01.800
،من یه آدم مهربونم، وقتی فکر می‌کنم این یکی آدم منه

31:01.899 --> 31:03.429
نمی‌خوام بذارم که برن-
می‌فهمم-

31:03.699 --> 31:06.070
ولی متوجه شدم،" چیکار کردم؟"

31:06.369 --> 31:08.968
خوشحالم که مطرحش کردی-
منم همین‌طور-

31:08.969 --> 31:10.668
عقلم سرجاش نبود

31:10.669 --> 31:12.780
فکرش رو بکن، اون موقع عقلم رو از دست دادم

31:12.980 --> 31:14.608
واسه گفتنش ازت ممنونم-
،خیلی خجالت آوره-

31:14.609 --> 31:17.309
...ولی وقتی رفتی، من-
داری درمورد چی صحبت می‌کنی؟-

31:17.310 --> 31:18.579
یکم گریه کردم

31:18.580 --> 31:19.679
بی‌خیال

31:21.219 --> 31:23.590
خوشحالم اینطوری گفتیش

31:23.719 --> 31:26.790
،وقتی اشتباهت رو قبول کردی

31:26.990 --> 31:29.659
می‌خوام بگم که حق داری که ادامه بدی

31:31.359 --> 31:32.559
ممنونم-
متاسفم-

31:32.560 --> 31:33.659
...فکر می‌کنم تو

31:33.929 --> 31:35.830
...خدایا، بیا

31:36.669 --> 31:39.740
هی، ممنون واسه گفتنش

31:40.070 --> 31:41.770
احساس احساس داشتم-
بی‌خیال-

31:42.669 --> 31:46.039
...فکر می‌کنم یه رابطه‌ی عشق و نفرت

31:46.040 --> 31:47.879
با مرد شماره 13 دارم

31:47.939 --> 31:49.879
باید واسش سخت بوده باشه که باهام حرف بزنه

31:50.250 --> 31:53.579
ولی اون توی زمان کمی بالغانه قبولش کرد

31:53.580 --> 31:55.280
،وقتی حرفاشو شنیدم

31:55.820 --> 31:57.719
یه کوچولو اشک توی چشمام جمع شد

31:58.050 --> 31:59.519
تقریبا خفه شده بودم

31:59.520 --> 32:02.230
،وقتی گفت ممنونه و متاسفه

32:02.629 --> 32:04.260
متاثر شدم

32:06.159 --> 32:08.198
،من کسی نیستم که خودمو بروز بدم

32:08.199 --> 32:09.599
به خاطر همین توی گفتن همچین چیزایی بدم

32:09.600 --> 32:11.468
ممنون بودم که باهام روراست بود

32:11.469 --> 32:13.169
واقعا متاسف بودم

32:16.570 --> 32:19.408
ممکنه چیزی باشه که نمی‌تونستی اونجا بگی

32:19.409 --> 32:22.080
آره، می‌تونم در موردش حرف بزنم؟-
بفرمایید-

32:23.810 --> 32:25.209
،صادقانه-
درسته-

32:25.820 --> 32:27.648
...نمی‌تونستم کمک کنم ولی اولش احساس وابستگی کمتری

32:27.649 --> 32:29.990
به تیم داشتم

32:30.149 --> 32:32.520
،چون وقتی واسه اولین بار به تیم صورتی اومدم

32:32.659 --> 32:34.319
می‌تونستم شرایط رو درک کنم-
درسته-

32:34.320 --> 32:35.530
همه اینطوری بودن که" چی؟"

32:36.060 --> 32:37.990
"اینطوری نیست که ازت خوشمون نیاد"

32:38.090 --> 32:39.759
"ولی یکم عجیبه"

32:39.760 --> 32:42.399
می‌تونستم اینو توی چشماشون ببینم-
درسته-

32:42.600 --> 32:46.240
،وقتی تیم کویین بی جانگ اون‌شیل رو انتخاب کردم

32:46.340 --> 32:48.398
اونا واقعا توی مود خوش‌ آمدگویی نبودن

32:48.399 --> 32:51.270
(...موقع اضافه کردن مردا توی روز 2)

32:51.510 --> 32:53.280
میرم به تیم کویین بی جانگ اون‌شیل

32:55.609 --> 32:57.678
دلیلی داری که تیم مارو انتخاب کردی؟

32:57.679 --> 32:59.119
اگه ممکنه بپرسم؟

32:59.419 --> 33:01.148
به ملحق شدن به تیم سبز فکر کردم

33:01.149 --> 33:02.888
درسته-
این چیزی بود که ماهم فکر می‌کردیم-

33:02.889 --> 33:05.490
ولی فکر کردم،" واقعا مجبورم؟"

33:08.359 --> 33:10.189
...حس کردم اونا قدرم رو ندونستن

33:10.359 --> 33:12.899
یا ازم استقبال نکردن

33:13.129 --> 33:16.129
در واقع، احساس کردم که اونا باهام سختگیر بودن

33:16.869 --> 33:19.499
چانگ‌مین توی تیم آبی بود و واسه فینال توی تیم قرمز بود

33:19.500 --> 33:20.869
زمانش رسیده که تیمش رو تغییر بده

33:20.939 --> 33:22.609
چرا داری سعی می‌کنی بیرونم کنی؟

33:24.609 --> 33:26.040
من چیزی نگفتم-
می‌دونم-

33:26.280 --> 33:27.540
اگه قرار باشه بری می‌خوایی به کدوم تیم بری؟

33:30.350 --> 33:33.649
من بدون شلوار می‌مونم چون
نمی‌دونم کدوم شلوار رو می‌خوام بپوشم

33:33.750 --> 33:34.779
...فقط

33:34.780 --> 33:36.448
قراره چیکار کنم؟

33:36.449 --> 33:37.990
باید فعلا سازش کنم

33:38.520 --> 33:40.689
هدف اصلی زنده موندنه

33:40.919 --> 33:42.290
،اون زمان

33:42.590 --> 33:44.529
،چونکه فقط مردای خاصی می‌تونستن شرکت کنن

33:44.530 --> 33:47.829
حس کردم که این فرصت رو پیدا نمی‌کنم

33:47.830 --> 33:49.070
پس،

33:49.169 --> 33:51.070
اولش، ناراحت بودم

33:51.369 --> 33:53.698
...ولی الان، تیم ما

33:53.699 --> 33:55.069
واقعا نزدیک شده-
آره-

33:55.070 --> 33:58.810
به خاطر همین الان دارم سردرد می‌گیرم، فکر کردن به اینکه کی رو انتخاب کنم

33:58.840 --> 34:01.280
به خاطر اینه که شما رو تیم خودم می‌دونم

34:01.409 --> 34:04.009
...ممکنه پست به نظر بیام که دارم تلاش می‌کنم متقاعدت کنم

34:04.010 --> 34:06.678
با گفتن چیزای عینی

34:06.679 --> 34:08.548
نه، ازت می‌خوام همه چیز رو بگی-
بسیارخب-

34:08.549 --> 34:10.920
بدون هیچ پشیمونی-
پس باهات رک حرف می‌زنم-

34:11.250 --> 34:13.690
،توی اولین مسابقه امروز صبح

34:13.989 --> 34:17.028
...اگه حضور بزرگتری داشتم و می‌گفتم

34:17.029 --> 34:20.000
،توی تیم شما

34:20.460 --> 34:24.069
...بعد دوباره اینو می‌گفتم

34:24.369 --> 34:27.040
که نمی‌تونیم اینطوری ادامه بدیم

34:27.069 --> 34:29.739
تیم صورتی همیشه دست بالا رو داره

34:29.869 --> 34:33.139
ولی ما هرازگاهی شروع کردیم ببازیم

34:33.339 --> 34:36.750
...متوجه شدم همش درمورد

34:36.850 --> 34:38.548
...اینه که کی از ویژگی جسمانیش بهتر استفاده می‌کنه

34:38.549 --> 34:41.318
...در چارچوب قوانین

34:41.319 --> 34:43.650
با استراتژیک بودن

34:43.750 --> 34:46.860
دونگ‌گیو ممکنه به یه روش هوشمندانه از پسش بربیاد

34:47.190 --> 34:49.190
ولی ممکنه من..، نه

34:49.230 --> 34:52.759
فکر کنم چشمای من راحتر راه رو پیدا می‌کنن

34:52.900 --> 34:57.130
...اگه می‌خوای برنده بشی

34:57.230 --> 34:59.069
می‌تونم بهت کمک کنم

35:02.940 --> 35:04.408
عالی، واقعا

35:04.409 --> 35:05.979
نه، بیشتر کار‌ها رو تو انجام دادی

35:05.980 --> 35:07.779
نهایت تلاشمون رو کردیم

35:08.139 --> 35:10.480
...نظرت چیه؟ نظرت درمورد

35:10.949 --> 35:12.380
اینکه فردا بازی کنیم چیه؟

35:12.580 --> 35:13.850
...یکم-
آره-

35:14.580 --> 35:16.250
سخت‌ترین سواله برام

35:17.750 --> 35:18.789
اینطوریه؟

35:18.790 --> 35:21.488
...البته، می‌خوام کسی باشم که

35:21.489 --> 35:23.859
...که بازی رو تموم می‌کنه

35:23.860 --> 35:26.330
به عنوان تیم صورتی

35:26.630 --> 35:29.130
...ولی معنی نمیده

35:29.299 --> 35:32.468
...می‌تونم بگم من اینو می‌خوام یا اونو

35:32.469 --> 35:34.639
برای شرکت کردن

35:35.670 --> 35:37.969
من فقط تصمیماتو دنبال می‌کنم

35:38.540 --> 35:40.879
ولی من مرد11 و خودمو می‌خوام

35:40.880 --> 35:43.309
...ولی درک می‌کنم

35:43.310 --> 35:45.718
...‌، مرد12 هنوز نشون نداده

35:45.719 --> 35:47.420
چی بلده

35:47.449 --> 35:48.678
"لطفا منو انتخاب کن"

35:48.679 --> 35:51.219
فکر کنم ما می‌بریم اگه من"
"و مرد11 رو انتخاب کنی

35:51.489 --> 35:53.290
حس بدی می‌گیرم اگه اینو بگم

35:54.989 --> 35:56.730
...اگه کویین جانگ اون شیل

35:56.889 --> 35:59.059
...می‌خواد ببره

35:59.060 --> 36:02.528
و می‌خواد یه انتخاب درست داشته باشه

36:02.529 --> 36:04.229
باید مارو ارزیابی کنه

36:04.230 --> 36:05.869
...یا مرد شماره 12 یا مرد شماره 11 یا

36:06.739 --> 36:08.900
ما از اولش باید یه کار تیمی داشته باشیم

36:09.369 --> 36:11.810
و مرد شماره 12 تیم مارو انتخاب کرد و به تیم ما اومد

36:12.380 --> 36:14.838
صبح بعدش، مرد 7 رفته بود

36:14.839 --> 36:16.778
یه عالمه فکر کردم

36:16.779 --> 36:20.449
مرد شماره 4 کسیه که همه این چیزها رو با من گذرونده

36:20.650 --> 36:22.318
...مرد شماره 4 و من

36:22.319 --> 36:25.519
از روز اول تا الان بازی‌های زیادی رو انجام دادیم

36:25.520 --> 36:27.088
زمانی که با هم گذرونیم رو دوست دارم

36:27.089 --> 36:28.960
آره! جون یون، آفرین

36:29.089 --> 36:31.428
،از وقتی که با من بوده

36:31.429 --> 36:33.698
می‌خوام تا آخرش پیشم باشه

36:33.699 --> 36:35.829
می‌خوام اونو انتخاب کنم

36:35.830 --> 36:38.428
و همچین حسی داره-
آره-

36:38.429 --> 36:41.199
باید بیرون از مرز‌ها فکر کنیم

36:41.239 --> 36:43.509
ولی فکر نمی‌کردم راهمون اشتباهه

36:43.839 --> 36:45.368
همونجوری انجام دادیم که همیشه انجام می‌دادیم

36:45.369 --> 36:46.939
آره، صادق باشیم

36:46.940 --> 36:48.638
ما قوانین رو درنظر می‌گیریم-
آره-

36:48.639 --> 36:51.409
(در طول نجات مرد آلفا)

36:51.779 --> 36:54.219
اگه درو بشکونم خطا میشه

36:54.350 --> 36:56.689
باید حفاری کنید

36:56.690 --> 37:00.659
جانگ اون‌شیل و مرد4 بخاطر)
(جوانمردی شکست خوردن

37:00.719 --> 37:03.459
از اول دارم بهشون میگم

37:03.460 --> 37:05.388
"...اگه لازم بود درو بشکون"

37:05.389 --> 37:07.159
"برای اینکه بازش کنی"-
آره-

37:07.259 --> 37:09.428
چرا زمین رو می‌کنن؟

37:09.429 --> 37:11.830
طبق قوانین بازی می‌کنن

37:12.130 --> 37:14.638
راستش، بهشون گفته بودم که این کار رو نکنن

37:14.639 --> 37:16.468
...اگه من داخل بودم

37:16.469 --> 37:18.409
...از هر ترفندی که می‌تونستم استفاده می‌کردم

37:19.480 --> 37:20.739
تا بیام بیرون

37:21.210 --> 37:22.749
مرد4، مرد آلفا

37:22.750 --> 37:25.049
یه عالمه گریه کرد

37:25.179 --> 37:28.719
می‌تونستم حس کنم اون رهبری نیست که بتونه به ما مسلط باشه

37:29.089 --> 37:32.218
...آیا کویین بی جانگ اون‌شیل به فاینال میرن

37:32.219 --> 37:35.060
با مرد4 که خیلی بهش اعتماد داره؟

37:35.319 --> 37:37.388
...یا به فاینال میره

37:37.389 --> 37:39.859
با مرد12 که درخشان‌ترین استراتژی‌ها رو داره

37:39.860 --> 37:43.500
امیدوارم تصمیم خوبی بگیره تا به فاینال بره

37:44.799 --> 37:46.339
واقعا می‌تونم انجامش بدم

37:47.469 --> 37:49.810
امیدوارم حس کنه چه حسی دارم

37:50.810 --> 37:52.940
امیدوارم بهم اعتماد کنه

37:53.610 --> 37:55.179
این آخرین لحضمونه

37:55.850 --> 37:57.309
...بعد صحبت‌ها

37:57.310 --> 37:59.150
حس می‌کنم باید کار‌های بیشتری رو انجام بدیم

37:59.319 --> 38:00.980
"باید دوباره باهاش حرف بزنم؟"

38:01.219 --> 38:04.389
"خودخواه بنظر میرسم اگه دوباره باهاش حرف بزنم؟"

38:04.920 --> 38:07.520
"نه، اگه واقعا اینو می‌خوان"

38:07.719 --> 38:10.360
"باید بهش بگم چه حسی دارم"

38:11.589 --> 38:14.600
کویین بی جانگ اون‌شیل می‌تونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟

38:15.100 --> 38:17.329
...چیزی که درمورد جونگ یون نگرانم می‌کنه

38:17.330 --> 38:20.199
اون ناامید شده-
منم این حسو دارم-

38:20.339 --> 38:23.409
به تدریج نرم شده

38:23.509 --> 38:25.568
...یه بار گریه کرد

38:25.569 --> 38:28.039
باید ساید قوی شو هم نشون بده

38:28.040 --> 38:29.150
چون این یه بازیه

38:29.580 --> 38:33.149
اگه قرار بود از‌من به عنوان یه هدف استراتژیک استفاده کنه

38:33.150 --> 38:35.580
من عالی میشم

38:35.850 --> 38:38.689
وقتی مرد12 باهام صحبت کرد

38:38.690 --> 38:40.060
خیلی ناامید بنظر می‌رسه

38:40.619 --> 38:41.758
یه عالمه چیز تو ذهنم بود

38:41.759 --> 38:43.730
به یه عالمه چیز فکر کردم

38:45.860 --> 38:47.029
باید الان حرف بزنیم

38:47.230 --> 38:48.400
خدایا

38:48.659 --> 38:50.569
باید قبل از استراحت حرف بزنیم

38:50.799 --> 38:53.939
می‌دونی من با مرد7میرم

38:53.940 --> 38:55.670
...درمورد مرد16 متاسفم

38:55.969 --> 38:58.869
بین شما دوتا انتخاب کردم

38:58.969 --> 39:00.739
براتون ریشه میشم

39:01.009 --> 39:02.408
باید انتخاب کنیم-
آره-

39:02.409 --> 39:04.849
...بیاید فراموش کنیم

39:04.850 --> 39:06.048
درمورد منطق‌ها و همه چیز

39:06.049 --> 39:07.778
کنارش بذاریم-
آره-

39:07.779 --> 39:09.449
وقتی درمورد صحبت کردیم-
آره-

39:10.049 --> 39:11.589
...من صحبت می‌کنم-
آره-

39:11.819 --> 39:14.258
به عنوان میونگ یون-
درسته-

39:14.259 --> 39:15.588
نه مرد9

39:15.589 --> 39:17.230
خودخواه میشم

39:18.529 --> 39:20.830
می‌خوام انجامش بدم-
می‌بینم-

39:21.000 --> 39:22.359
واقعا می‌خوام

39:22.360 --> 39:25.400
صددرصد مطمئنم که می‌برم

39:25.670 --> 39:27.699
انقدر مصمم

39:27.969 --> 39:29.540
من باید ببرم

39:30.569 --> 39:32.469
...تحمل مسئولیت‌ها ترسناکه

39:32.580 --> 39:34.309
و حسی که الان دارم

39:34.310 --> 39:35.739
ولی الان، نمی‌دونم چرا نمی‌تونم برنده نشم

39:36.949 --> 39:40.819
...فکر حتی بیشتر تغییر کردم

39:41.279 --> 39:42.650
بعد از اینکه با یون بی حرف زدم

39:44.150 --> 39:45.719
...پس ما

39:46.659 --> 39:48.659
میذاریم کویین مونیکا تصمیم بگیره

39:49.690 --> 39:50.889
...واقعیت اینه

39:51.790 --> 39:52.798
هنوز دارم فکر می‌کنم

39:52.799 --> 39:55.000
می‌خواستم با قاطعیت بیشتری عضو انتخاب کنیم

39:55.699 --> 39:56.799
اوکی

39:57.199 --> 39:59.569
این کار رو می‌خوام کنم، شماها حرف بزنید

39:59.670 --> 40:01.069
هردوتاتون رو دوست دارم

40:01.869 --> 40:04.169
باید دربارش صحبت کنید

40:04.170 --> 40:07.080
بیرون دربارش حرف بزنید

40:07.380 --> 40:08.610
ما صبر می‌کنیم

40:09.279 --> 40:11.678
...با مردی که در فاینال بازی می‌کنم

40:11.679 --> 40:13.179
باید توانمند باشه

40:13.279 --> 40:15.318
...ولی اینو گذاشت کنار

40:15.319 --> 40:18.189
و ازشون می‌خواد رو در رو باهاش صحبت کنه

40:18.190 --> 40:19.489
عحیبه

40:19.719 --> 40:22.730
فکر کنم می‌دونم کویین مونیکا چیکار می‌خواد کنه

40:23.759 --> 40:26.029
یه دلیلی داره که می‌خواد باهامون حرف بزنه

40:26.529 --> 40:29.000
یه چیزیه که الان نمی‌تونیم بگیم

40:29.060 --> 40:31.468
واقعا می‌خوام ببرم، و می‌برم

40:31.469 --> 40:33.338
...وقتی میگم می‌خوام ببرم

40:33.339 --> 40:34.739
معنیش این نیست که بهت اعتماد ندارم

40:35.239 --> 40:37.940
می‌خوام برای مردم ببرم

40:38.610 --> 40:40.909
معمولا، من یه آدم خودخواهم

40:41.480 --> 40:43.810
اینجوری تا اینجا رسیدم

40:43.949 --> 40:46.080
نمی‌تونی انکار کنی-
به لطف تو بود-

40:46.119 --> 40:47.178
آره-
درسته-

40:47.179 --> 40:49.420
یه سوال مهم می‌خوام بپرسم

40:49.790 --> 40:52.318
...اگه بیشتر اصرار کنم

40:52.319 --> 40:53.659
تسلیم میشی؟

40:56.529 --> 40:57.989
متاسفم ولی نه

40:59.060 --> 41:00.699
نه؟

41:02.230 --> 41:03.469
حتی یک صدم هم امکان نداره؟

41:04.069 --> 41:06.299
متاسفم و ممنونم، این چیزیه که الان حس می‌کنم

41:07.299 --> 41:09.739
حتی 0.00001 درصد؟

41:10.069 --> 41:13.139
برای همین انتخاب نمی‌کنم

41:13.779 --> 41:15.509
دلیلی که نمی‌تونم تسلیم بشم

41:16.310 --> 41:17.549
می‌خوام ببرم مهم نیست‌چجوری

41:18.409 --> 41:21.049
برای تو هیون سوک، و شی اون

41:21.880 --> 41:24.020
می‌خوام برای اعضای اصلی تیم آبی ببرم

41:26.719 --> 41:30.488
فقط دارم به این فکر می‌کنم

41:30.489 --> 41:32.230
...ولی احساساتی شدم

41:32.360 --> 41:34.198
...وقتی گفت

41:34.199 --> 41:36.369
...برای چهارتا عضو اصلی

41:36.500 --> 41:38.299
انجامش میده

41:38.330 --> 41:40.838
،الان که می‌خوایم راند آخر رو بازی کنیم

41:40.839 --> 41:42.669
...مرد شماره 13 که مخالف شورش بود

41:42.670 --> 41:44.408
باید مشعل رو بگیره

41:44.409 --> 41:47.239
...فکر کنم اون بیشتر از همه لیاقت داره

41:47.380 --> 41:50.309
...که روح تیم اصلی

41:50.310 --> 41:53.650
آبی کویین بی سو هیون‌سوک رو حمل کنه

41:54.119 --> 41:56.650
،وقتی اون رو گفتی

41:56.920 --> 41:59.758
فکر کنم ثابت کردی که چقدر اعتماد به نفس داری

41:59.759 --> 42:00.860
موفق باشی

42:02.190 --> 42:03.488
با هر شرایطی برنده میشم

42:03.489 --> 42:04.589
باشه

42:05.889 --> 42:07.960
از یه طرف، متاسف بودم

42:08.159 --> 42:11.198
ولی تیم آبی رو روی شونه‌هام دارم

42:11.199 --> 42:14.839
فکر کردم که دارم تیم کویین بی سو هیون‌سوک رو روی پشتم حمل می‌کنم

42:15.969 --> 42:17.908
کویین بی مونیکا-
حرف زدنمون تموم شده-

42:17.909 --> 42:19.409
بله؟-
تموم شد-

42:19.779 --> 42:22.580
(پت پت می‌کنه)

42:23.179 --> 42:24.279
تو انجامش میدی؟

42:25.549 --> 42:27.679
برای همین حس بدی دارم و ممنونم

42:27.819 --> 42:31.488
امروز برای اولین بار روی واقعی مرد شماره 9 رو دیدم

42:31.489 --> 42:32.888
اون مرد رقابتی‌ای بود

42:32.889 --> 42:35.459
برای خواسته‌های خودش اینجا اومده بود

42:35.460 --> 42:37.789
ولی به‌خاطر هم‌تیمیش تسلیم شد

42:37.790 --> 42:40.959
توی آخرین روزمون، تبدیل به یه هیونگ عاقل شد

42:40.960 --> 42:44.069
یه دلیلی داره که تا اینجا اومده

42:44.330 --> 42:46.500
اعتماد به نفس داره-
داره؟-

42:47.339 --> 42:48.540
برنده میشم

42:49.839 --> 42:51.110
فردا تمومش می‌کنم

42:51.210 --> 42:52.239
باشه

42:53.875 --> 43:15.567
:::::::::(بـازی کویـیـن بـی) ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.::::

43:16.069 --> 43:18.829
...این اولین بار بود

43:18.830 --> 43:20.738
که هوای بینمون خیلی حس سردی داشت

43:20.739 --> 43:23.270
همه بدون اینکه به چشم‌های همدیگه نگاه کنن پایین رو نگاه می‌کردن

43:23.469 --> 43:25.810
راستش، نمی‌دونیم کی حذف میشه

43:26.009 --> 43:27.409
به خاطرش اضطراب داشتم

43:29.850 --> 43:32.009
دیشب قبل خواب نمی‌تونستم تصمیم گیری کنم

43:32.549 --> 43:35.580
امروز صبح هم بازم نتونستم

43:36.920 --> 43:39.089
امروز برای آخرین بار، نوبتی صحبت کنیم؟

43:39.690 --> 43:41.460
یکی یکی-
باشه-

43:41.989 --> 43:43.759
من اول میرم-
باشه-

43:45.489 --> 43:49.230
هنوز تصمیمم رو نگرفتم

43:50.270 --> 43:53.199
می‌خوام تو رو ببرم-
باشه-

43:53.440 --> 43:56.509
ولی بین مرد شماره 4 یا مرد شماره 12 عه

43:57.739 --> 43:58.908
من و مرد شماره 4

43:58.909 --> 44:00.408
تو و مرد شماره 4؟-
آره-

44:00.409 --> 44:01.579
می‌تونم دلیلش هم بپرسم؟

44:01.580 --> 44:03.979
،یه ماموریت توی سنگر انجام دادیم

44:03.980 --> 44:05.579
...و مطمئنم

44:05.580 --> 44:08.980
که اگه دوتامون شرکت کنیم خوب عمل می‌کنیم

44:09.150 --> 44:10.318
...ولی ممکنه بازی

44:10.319 --> 44:12.519
استراتژی نیاز داشته باشه

44:12.520 --> 44:14.818
بازم، مرد شماره 4 رو انتخاب می‌کنم-
مرد شماره 4؟-

44:14.819 --> 44:17.689
...مرد شماره 4 مدلیه که

44:17.690 --> 44:19.359
نکات مهم رو میگه

44:19.360 --> 44:22.868
...ولی مرد شماره 12 مدلیه که حرف‌های نامربوط زیاد می‌زنه

44:22.869 --> 44:24.829
خیلی چیزها برای گفتن داره-
آره-

44:24.830 --> 44:26.798
ساده بگیم، خیلی حرف می‌زنه-
درسته-

44:26.799 --> 44:29.609
می‌خوای مرد شماره 4 و تو توی بازی شرکت کنید؟

44:29.610 --> 44:30.909
آره-
متوجه شدم-

44:31.839 --> 44:32.909
باشه

44:34.810 --> 44:37.250
جانگ اون‌شیل و مرد)
(شماره 4 در صحبت یک به یک

44:40.150 --> 44:41.179
خوش اومدی

44:43.089 --> 44:44.850
راستش، من هنوز تصمیمم رو نگرفتم

44:45.520 --> 44:49.059
...فکر کردم باید واضح حسی که داشتم رو بهش بگم

44:49.060 --> 44:51.960
تا بعدا پشیمون نشم

44:52.860 --> 44:56.729
فکر کنم با توجه به کار‌هایی که کردیم کار گروهی خوبی داریم

44:56.730 --> 44:59.568
من می‌تونم بهتون ثبات هم بدم

44:59.569 --> 45:02.499
من کسی‌ام که برنامه و استراتژی دارم

45:02.500 --> 45:04.669
،شانسش رو نداشتم که بهت بگم، ولی هرچقدر که فکر می‌کنم

45:04.670 --> 45:06.810
دلیلی پیدا نمی‌کنم که توی مسابقه شرکت نکنم

45:07.239 --> 45:10.710
اگه تو باید انتخاب می‌کردی، با کی انجامش می‌دادی؟

45:10.880 --> 45:12.809
برای من همیشه مرد شماره 11 بوده-
مرد شماره 11؟-

45:12.810 --> 45:15.579
نتونستم همون موقع بهت بگم چون حس بدی داشتم

45:15.580 --> 45:18.119
اگه اون رو بهت می‌گفتم، یاد چانگ مین می‌افتادم

45:18.290 --> 45:19.689
حس بدی می‌گرفتم-
درسته-

45:19.690 --> 45:21.289
ولی الان همه‌اش رو فراموش می‌کنم

45:21.290 --> 45:23.689
،اگه می‌خواستم فکر کنم که توی مسابقه شرکت می‌کنم

45:23.690 --> 45:26.429
مرد شماره 11 بیشتر از همه مورد اعتمادم بود

45:28.259 --> 45:29.259
باشه

45:32.369 --> 45:33.400
خدایا، سرم درد می‌کنه

45:35.069 --> 45:36.100
برو، چانگ مین

45:41.480 --> 45:43.380
صادقانه بهش گفتم

45:43.580 --> 45:47.150
بهش گفتم که اگه من و تو شرکت کنیم مطمئنم

45:47.219 --> 45:49.989
فکر کردم کویین بی اون‌شیل می‌تونه غیر این فکر کنه

45:50.520 --> 45:52.889
بهش گفتم که تو رو می‌خوام-
واقعا؟-

45:54.259 --> 45:58.060
این که مرد شماره 12 زیاد نتونست مشارکت داشته باشه اذیتم می‌کنه

45:58.429 --> 46:00.960
راستش، هنوز تصمیمم رو نگرفتم

46:01.360 --> 46:06.000
همونطور که دیروز بهت گفتم، کاملا مصمم‌ام

46:06.799 --> 46:08.968
،می‌دونستم مرد شماره 7 توی فینال شرکت می‌کنه

46:08.969 --> 46:10.239
ولی این چیزیه که حس کردم

46:10.369 --> 46:14.178
درسته که مرد شماره 7 اعتماد به نفس داره

46:14.179 --> 46:17.309
تا اینجا هیچ‌وقت توی بازی‌ای شکست نخورده

46:17.310 --> 46:19.549
،ولی به خاطر اعتماد به نفسش

46:20.049 --> 46:23.189
حس می‌کردم که متکبر شده

46:23.190 --> 46:26.218
...از لحاظ بدنی، اون قوی‌ترین نیست

46:26.219 --> 46:30.528
بین مردها، فقط قد بلنده

46:30.529 --> 46:32.088
اینطوری نیست که قوی‌ترین باشه

46:32.089 --> 46:35.259
قدرت عضله‌ایش هم اونقدر خوب نیست

46:35.429 --> 46:37.600
،طبق عملکردش توی سنگر

46:37.799 --> 46:41.000
مرد شماره 16 کسی بود که همه کار‌ها رو انجام داد

46:41.500 --> 46:44.039
مگه مرد شماره 16 جفت پرچم‌ها رو نکشید؟

46:44.040 --> 46:45.040
درسته

46:45.041 --> 46:47.209
این یعنی نتونست از پسش بربیاد

46:47.210 --> 46:48.909
"مرد شماره 7 واقعا عالیه"

46:49.909 --> 46:52.710
مطمئن نیستم که انقدر باید تحسین بشه

46:53.619 --> 46:55.049
...درباره ماموریت نجات مرد آلفا

46:55.219 --> 46:57.118
...ممکنه فکر کنن مرد شماره 7 خوب عمل کرده

46:57.119 --> 46:58.789
با توجه به نتایج

46:58.790 --> 47:02.118
ولی راستش، فکر کردم مرد تیم ما می‌تونست اول بیاد بیرون

47:02.119 --> 47:03.159
درسته

47:03.290 --> 47:05.089
نباید دوباره اون اشتباه رو بکنیم

47:05.389 --> 47:08.929
فکر کنم می‌تونم اون چیزها رو بهتر متوجه بشم

47:09.259 --> 47:12.929
مثل دیروز که بهت گفتم پشتت رو به خورشید بکن

47:13.170 --> 47:16.368
ممکنه بخش کوچیکی باشه، ولی می‌تونه نتیجه رو عوض کنه

47:16.369 --> 47:18.810
می‌خوام درباره همچین جنبه‌هایی متقاعدت کنم

47:19.509 --> 47:22.279
در آخر، هر سه‌تاشون می‌خواستن شرکت کنن

47:22.839 --> 47:24.949
هی نظرم عوض میشد

47:25.310 --> 47:27.149
"اگه این دوتا شرکت کنن چطور میشه؟"

47:27.150 --> 47:28.880
"این ترکیب چطور میشه؟"

47:29.080 --> 47:31.489
،هر سه‌تاشون تعادل خوبی دارن

47:31.790 --> 47:34.118
و نمی‌خوام کسی رو حذف کنم

47:34.119 --> 47:36.460
تصمیم آسونی نیست

47:38.330 --> 47:39.359
...واقعا انگار داره تموم میشه

47:39.360 --> 47:40.500
الان که داریم کیسه خواب‌هامون رو جمع می‌کنیم

47:41.259 --> 47:42.830
کنجکاوم که چه نوع بازی‌ای می‌خوایم بکنیم

47:43.029 --> 47:44.100
درباره‌اش بهم بگو

48:02.049 --> 48:03.089
مونیکا

48:03.319 --> 48:04.949
یون‌بی بالغه

48:05.389 --> 48:07.819
از تصمیمت پشیمون نیستی که، نه؟

48:08.159 --> 48:09.959
اگه ببازم پشیمون میشم

48:09.960 --> 48:13.900
خب، یه چیزی هست که می‌خوام بهت بگم

48:14.230 --> 48:16.769
...تصمیم آخر-
تا بعد انجام نمی‌شه؟-

48:16.770 --> 48:18.600
آره، واقعا تا بعد انجام نمی‌شه

48:19.330 --> 48:20.770
منظورم رو متوجه میشی، نه؟

48:21.670 --> 48:24.069
،وقتی صبح پاشدم

48:24.369 --> 48:27.109
فهمیدم که فینال واقعا فرصت خوبی برای من بود

48:27.110 --> 48:29.508
...فکر کردم که زیاد پشیمون بشم

48:29.509 --> 48:32.379
اگه می‌خواستم به عقب برگردم

48:32.380 --> 48:34.749
،این رو خودخواهانه بهت میگم

48:34.750 --> 48:36.549
بدون در نظر گرفتن پایان خوبی که دیروز داشتیم

48:36.889 --> 48:38.020
می‌خوام شرکت کنم

48:38.350 --> 48:39.519
می‌خواستم دوباره ازت درخواست کنم

48:39.520 --> 48:41.219
آره، می‌تونی انجامش بدی-
باشه-

48:41.360 --> 48:44.129
طبیعیه که نظر یکی تغییر کنه

48:44.130 --> 48:46.230
بعد دیشب تونستم افکارم رو مرتب کنم

48:52.069 --> 48:53.270
یه لحظه بیا بیرون

48:56.069 --> 48:57.309
...من-
بله؟-

48:57.310 --> 49:00.008
به کویین بی مونیکا گفتم

49:00.009 --> 49:02.710
که باید صبح یه جلسه آخر داشته باشیم

49:02.909 --> 49:06.718
فکر می‌کنم باید درباره تصمیممون تجدید نظر کنیم

49:06.719 --> 49:09.250
،اگه باهاش موافق نیستی

49:09.549 --> 49:12.818
می‌خوام که تو هم نظرت رو بگی

49:12.819 --> 49:16.059
که می‌خوای شرکت کنم

49:16.060 --> 49:18.059
حتما بعد بیدار شدنش حریص شده

49:18.060 --> 49:20.859
مرد شماره 9 به نظر پشیمونی‌های زیادی داشت

49:20.860 --> 49:23.769
گفت که می‌خواد داستان تیممون رو کامل کنه

49:23.770 --> 49:27.440
برای همین بود که امروز صبح دوباره صحبت کردیم

49:27.869 --> 49:30.539
بیاید موقع خوردن صحبت کنیم، ولی اشتهامون رو کور نکنیم

49:30.540 --> 49:33.710
یون‌بی می‌خواست دوباره درباره‌اش صحبت کنه

49:34.440 --> 49:36.079
من هم نظرم رو میگم

49:36.080 --> 49:39.609
می‌خواستم یه بار برای همیشه روشنش کنم

49:39.610 --> 49:40.679
حتما

49:40.850 --> 49:43.888
اون چشه؟" تصمیممون دیشب گرفته شد"

49:43.889 --> 49:45.888
در واقع، من فکر کردم این بهتره

49:45.889 --> 49:47.859
نمی‌خواستم هیچ‌کدوممون
به خاطر اونیکی رهاش کنه

49:47.860 --> 49:50.560
می‌خواستم هردومون تصمیمی
بگیریم که ازش پشیمون نمی‌شیم

49:51.290 --> 49:53.258
،وقتی صبح بیدار شدم

49:53.259 --> 49:56.699
فهمیدم که پشیمونیای زیادی دارم

49:56.869 --> 50:00.599
فکر کنم احساسی که دارم می‌تونه نسبت
به احساسی که دیشب داشتم تغییر کرده باشه

50:00.600 --> 50:03.309
،فینال خیلی نزدیکه

50:03.310 --> 50:06.068
...ولی یه پایان زیبای افسانه‌ای

50:06.069 --> 50:09.540
به من نمیاد، اینو عمیقا فهمیدم

50:09.710 --> 50:11.879
...من اصلا حاضر نیستم

50:11.880 --> 50:13.718
شانسمو به اون بدم

50:13.719 --> 50:16.948
فکر کردم که خیلی از این کار پشیمون میشم

50:16.949 --> 50:19.718
باشه، فهمیدم چقدر مصممی
لیدو، تو هم همین حسو داری؟

50:19.719 --> 50:20.919
آره، همون حسی که دیشب داشتم رو دارم

50:20.920 --> 50:23.119
من دارم خونسرد‌تر میشم

50:23.290 --> 50:26.460
به نظر من کار درست فقط انتخاب
فردیه که قراره مفید باشه

50:26.630 --> 50:28.258
،از اونجایی که دوتاشونم کاملا مصممن

50:28.259 --> 50:30.868
نمی‌تونیم ادامه بدیم و درباره اینکه
قراره چطوری تو مسابقه شرکت کنین حرف بزنیم

50:30.869 --> 50:32.868
...فکر کنم اگه درباره نقاط قوتتون بهمون بگین

50:32.869 --> 50:34.868
مکالممون می‌تونه ادامه پیدا کنه

50:34.869 --> 50:38.509
،بر اساس پرفورمنسایی که تو این برنامه دیدم

50:39.139 --> 50:41.480
به نظرم توانایی مرد شماره 13 بیشتره

50:43.139 --> 50:45.908
...می‌تونستم ببینم که وقتی شانسشو داره

50:45.909 --> 50:47.548
بهترینشو می‌ذاره

50:47.549 --> 50:51.718
به نظرم مرد شماره 13 عملکرد بهتری نشون داد

50:51.719 --> 50:54.919
...صحبت از عملکرد مرد شماره 13 شد

50:54.920 --> 50:57.588
،در طول بازی مرگ

50:57.589 --> 51:01.158
...اگه به خاطر مشکل ارتباطی بین مرد شماره 12

51:01.159 --> 51:02.428
،و کویین بی گوسول نبود

51:02.429 --> 51:05.528
ما مطمئننا باخته بودیم
...نمی‌تونم بگم کارش خوب بود

51:05.529 --> 51:08.298
در طول بازی مرگ-
درسته-

51:08.299 --> 51:11.039
می‌خوام ردش کنم

51:11.040 --> 51:12.940
...وقتی تو گِل بازی کردیم

51:13.069 --> 51:15.579
من سعی نمی‌کنم کسیو سرزنش کنم
دارم با خونسردی حرف می‌زنم

51:15.580 --> 51:18.948
کویین بی هیون شیک، اصلا به استراتژِی های
ما عمل نمیکرد

51:18.949 --> 51:21.150
،اگه می‌تونستم با کویین بی دیگه‌ای جفت بشم

51:21.679 --> 51:23.618
به نظرم نتیجه می‌تونست تغییر کنه

51:23.619 --> 51:25.289
...فکر نمی‌کنم من از نظر قدرت بدنی

51:25.290 --> 51:27.658
اونقدرا با هیون‌سوک تفاوت داشته باشم

51:27.659 --> 51:30.559
،به نظرم اگه با مرد شماره 11 بازی می‌کرد

51:30.560 --> 51:33.499
نتیجه می‌تونست تغییر کنه

51:33.500 --> 51:35.258
من متوجه شدم اینکه عملکرد یه
...کویین بی تا چه حد بتونه خوب باشه

51:35.259 --> 51:37.868
بستگی به قدرت مرداش داره

51:37.869 --> 51:40.368
مثل این میمونه که با هیون‌سوک بازی کنی

51:40.369 --> 51:41.400
من شبیه اونم

51:41.540 --> 51:43.609
بیا درباره قدرت بدنیت که می‌تونه
اون‌ها رو شکست بده حرف بزنیم

51:43.610 --> 51:45.769
...یه چیزی که فهمیدم تو هر بازی ضروریه

51:45.770 --> 51:49.439
قدرت بدنیه

51:49.440 --> 51:52.309
...در طول بازی تایر

51:52.310 --> 51:55.119
وقتی بعد از بازی کردن تو دور
اول دوباره رفتی، چقدر خسته بودی؟

51:55.520 --> 51:56.749
راستش، خیلی زیاد خسته بودم

51:56.750 --> 51:59.318
بعضیا گفتن اون واقعا خسته به نظر می‌رسید

51:59.319 --> 52:00.689
حتی بدون دعوا؟

52:00.690 --> 52:02.758
ولی من تسلیم نشدم، هرچند واقعا خسته کننده بود

52:02.759 --> 52:03.829
این حسیه که اون موقع داشتم

52:03.830 --> 52:05.258
خسته کننده بود

52:05.259 --> 52:07.198
استقامت تو بهتر از مرد شماره 13ئه؟

52:07.199 --> 52:10.569
به نظرم استقامت عضلانی من
بهتر از اون باشه، ببینش

52:10.969 --> 52:12.229
استقامت عضلانیت؟-
آره-

52:12.230 --> 52:14.399
من می‌تونم برای مدت طولانی مقاومت کنم
و می‌دونم چطوری از قدرتم استفاده کنم

52:14.400 --> 52:16.638
...من فکر نمی‌کنم که از نظر قدرت بدنی

52:16.639 --> 52:18.770
بدتر از اون باشم

52:20.009 --> 52:22.940
شما دوتا ممکنه قدرت بدنی
...مشابهی داشته باشین ولی

52:24.250 --> 52:26.079
حاضر نیستین شانستون رو به
خاطر همدیگه از دست بدین؟

52:26.080 --> 52:28.849
من واقعا می‌خوام این کار رو بکنم-
الان اینقدر نزدیکیم-

52:28.850 --> 52:30.420
من همون حسی رو دارم که دیروز داشتم

52:30.690 --> 52:32.290
تصمیمم عوض نشده

52:32.989 --> 52:36.519
وقتی صبح میشه، اونا نمی‌تونن
به خاطر همدیگه تسلیم بشن

52:36.520 --> 52:39.488
من باید خیلی بهش فکر می‌کردم
چون هردوشون ناامید به نظر می‌رسیدن

52:39.489 --> 52:41.028
خیلی تصمیم سختیه

52:41.029 --> 52:43.298
...مرد شماره 13 و 9 از نظر قدرت بدنی

52:43.299 --> 52:46.170
مشابهن

52:46.400 --> 52:49.899
از اونجایی که حرف آخرو
،من می‌زنم باید تصمیم بگیرم

52:49.900 --> 52:51.569
ولی باید خیلی فکر می‌کردم

52:53.440 --> 52:56.750
وقتی بحث تصمیم گیریه زمان خیلی مهمه

52:57.049 --> 52:58.449
دیگه زیاد حرف نمی‌زنم

53:05.530 --> 53:27.378
:::::::::(بـازی کویـیـن بـی) ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.::::

53:28.310 --> 53:31.080
خدایا، باور نکردنیه که فقط دوتا صندلی اینجاست

53:31.480 --> 53:32.509
می‌دونم

53:32.980 --> 53:33.980
ما دوباره اینجاییم

53:33.981 --> 53:36.079
"الان فقط دوتامون باقی موندیم"

53:36.080 --> 53:38.948
"آخرش فقط یکیمون نجات پیدا می‌کنه"

53:38.949 --> 53:40.919
،از اونجایی قراره فقط یه برنده وجود داشته باشه

53:40.920 --> 53:41.959
ناامید شده بودم

53:41.960 --> 53:44.790
من می‌خواستم سریع و تو خفن‌ترین
حالت ممکن برنده بشم

53:45.190 --> 53:46.630
اعصاب خرد کنه

53:47.330 --> 53:50.130
بیا مثل همیشه خوب انجامش بدیم-
باشه-

53:51.529 --> 53:54.169
...حالا، مردای هردو تیم رو اعلام می‌کنیم

53:54.170 --> 53:56.770
کی قراره تو راند آخر شرکت کنه

54:05.509 --> 54:07.080
،کویین بی مونیکا

54:07.319 --> 54:11.350
لطفا اسم اولین مردی که به
فینال راه پیدا می‌کنه بگین

54:12.790 --> 54:17.088
اولین مردی که از تیم بنفش
...به فینال راه پیدا می‌کنه

54:17.089 --> 54:18.190
مرد شماره هفته

54:19.529 --> 54:22.059
...مرد شماره 7 لطفا برو بالا

54:22.060 --> 54:24.469
و کنار کویین بینت بایست

54:31.940 --> 54:33.480
این خیلی خفنه، نه؟

54:33.679 --> 54:34.739
بیا انجامش بدیم

54:37.750 --> 54:39.209
،کویین بی جانگ اون‌شیل

54:39.210 --> 54:42.819
لطفا اسم اولین مردی که به فینال میره رو بگو

54:45.350 --> 54:47.489
...اولین مرد از تیم ما

54:49.259 --> 54:50.630
مرد شماره 11 ئه

54:51.730 --> 54:54.359
...مرد شماره 11 لطفا برو بالا

54:54.360 --> 54:56.799
و کنار کویین بیت بایست

54:57.330 --> 55:00.169
اون اول اسم مرد شماره 11 رو گفت

55:00.170 --> 55:03.838
"من مرد آلفا‌ام ولی اون اسم منو اول نگفت"

55:03.839 --> 55:08.278
فکر می‌کردم اول اسم منو بگه

55:08.279 --> 55:10.549
"چی؟ ممکنه نتونم انجامش بدم"

55:14.949 --> 55:16.420
،کویین بی مونیکا

55:16.719 --> 55:20.420
لطفا اسم دومین مردی که به فینال میره رو بگو

55:20.560 --> 55:23.389
من شک ندارم

55:23.690 --> 55:25.258
،می‌خوام قهرمانی رو ببرم

55:25.259 --> 55:27.198
ولی تصمیم به کویین بی بستگی داره

55:27.199 --> 55:30.099
داشتم فکر می‌کردم اون هرکی رو
انتخاب کنه تیممون برنده میشه

55:30.100 --> 55:31.599
،تصمیم خیلی سختی بود

55:31.600 --> 55:34.739
پس با دقت بهش فکر کردم

55:37.210 --> 55:39.710
...دومین مرد تیم بنفش

55:43.909 --> 55:45.310
مرد شماره 13 ئه

55:50.150 --> 55:51.389
...خدایا، واقعا

56:04.869 --> 56:08.039
تصمیم سختی بود ولی بالاخره فیناله

56:08.040 --> 56:09.698
...به جای مرد شماره نه

56:09.699 --> 56:13.609
که کویین هیون‌سوک رو به خاطر
...شکست تو بازی گل سرزنش می‌کرد

56:13.610 --> 56:16.109
من مرد شماره 13 رو انتخاب
...می‌کنم که تو بازی مرگ

56:16.110 --> 56:17.709
با تغییر دادن جدولا، تا آخرش سخت کار کرد

56:17.710 --> 56:18.749
،همچنین، از نظر قدرت

56:18.750 --> 56:22.149
مرد شماره 13 قوی‌تر از مرد شماره 9ئه

56:22.150 --> 56:24.989
به خاطر همین مرد شماره 13 رو انتخاب کردم

56:25.089 --> 56:26.448
من به کویین بی مونیکا اعتماد کردم

56:26.449 --> 56:28.319
هدفم برنده شدنه، ما باید برنده بشیم

56:32.589 --> 56:35.559
،در آخر، کویین بی جانگ اون‌شیل

56:35.560 --> 56:39.529
لطفا اسم دومین مردی که
به فینال راه پیدا می‌کنه بگو

56:39.929 --> 56:42.238
مردم احساسات درونی دارن

56:42.239 --> 56:44.008
من کاملا بهش اعتماد داشتم

56:44.009 --> 56:45.539
"اون تصمیم درست رو می‌گیره"

56:45.540 --> 56:47.980
"ولی باید من باشم"

56:49.139 --> 56:51.250
"اگه تصمیم آسونی بود، دیشب تصمیم می‌گرفتم"

56:54.150 --> 56:56.479
،چون من کسیم که باید تصمیم بگیره

56:56.480 --> 56:58.089
باید خیلی فکر می‌کردم

56:59.319 --> 57:01.489
...دومین مرد تیم صورتی

57:01.960 --> 57:04.130
اون قراره تصمیم منطقی رو بگیره؟

57:04.830 --> 57:06.790
مهم نیست چی بشه من باید به فینال برم

57:07.259 --> 57:09.429
...مرد دوم تیم صورتی

57:11.369 --> 57:12.670
مرد شماره 12 ئه

57:13.290 --> 57:20.555
:::::::::(بـازی کویـیـن بـی) ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.::::

57:20.580 --> 57:22.138
(اگه الان ببازیم حذف می‌شیم)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

57:22.139 --> 57:23.178
(این بدترینه)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

57:23.179 --> 57:24.579
(بیا حداقل تسلیم نشیم وگرنه خجالت آور میشه)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

57:24.580 --> 57:26.008
(فکر کردم قراره کارشون به بیمارستان بکشه)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

57:26.009 --> 57:27.318
من مثل دیوونه‌ها می‌دویدم)
(انگار زندگیم بهش بستگی داشت
::::.:: Bamabin.com ::.::::

57:27.319 --> 57:28.818
(نزدیک بود غش کنم)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

57:28.819 --> 57:29.948
(!بیاین تیم بنفشو شکست بدیم)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

57:29.949 --> 57:30.988
(فکر نمی‌کنم دوباره بتونم بدوم)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

57:30.989 --> 57:32.048
(!خودتو جمع کن)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

57:32.049 --> 57:33.888
(تا غش کنم ادامش میدم، من از پسش برمیام)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

57:33.889 --> 57:35.020
(بزن بریم، دونگ‌گیو)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

57:35.290 --> 57:36.290
(!بریم، دونگ‌گیو)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

57:36.291 --> 57:37.960
(!تایر آخره)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

57:38.159 --> 57:41.100
(...برنده بازی کویین بی)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

57:41.759 --> 57:42.929
(...تیم)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

57:43.560 --> 57:44.769
(...تیم برنده)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

57:44.770 --> 57:46.868
(صدهزار دلار جایزه می‌گیره)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

57:46.869 --> 57:48.968
(کویین خودش اونو میده)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

57:48.969 --> 57:51.369
(مردا، لطفا پاکتتون رو چک کنین)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

57:51.440 --> 57:52.469
(این غیرمنطقیه)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

57:52.509 --> 57:53.540
(این خیلی ظالمانست)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

57:55.607 --> 01:01:15.607
:::::::::(بـازی کویـیـن بـی) ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.::::
