WEBVTT

00:00.015 --> 00:04.227
بامابین تقدیم می‌کند
::::.:: Bamabin.com ::.::::

00:04.252 --> 00:06.020
تیم‌های فعلی که نجات پیدا)
(کردن: تیم جانگ اون‌شیل

00:06.021 --> 00:07.650
(تیم جونگ هه‌این)

00:07.651 --> 00:09.421
(تیم مونیکا)

00:12.522 --> 00:14.391
قرمز میپوشیم؟
به معنی خدا بیامرزتتون؟

00:14.392 --> 00:17.131
،ما تیم قرمز رو پایین آوردیم
واسه همین کلاه قرمز می‌پوشیم

00:17.302 --> 00:18.331
از الان به بعد بازی خون‌ئه

00:18.332 --> 00:19.360
فوق‌العاده نیست؟

00:19.361 --> 00:21.531
کی فکرشو می‌کرد که تا این حد پیش بریم؟

00:21.532 --> 00:22.771
هیچ‌کس

00:22.802 --> 00:24.841
اگه امروز نجات پیدا کنیم عالی میشه

00:25.001 --> 00:26.672
امروز باید دوباره برنده بشیم

00:27.312 --> 00:28.742
تا الان هیچ‌کدوم از بازی‌ها درمورد دویدن نبودن

00:28.841 --> 00:30.581
اگه یه دوی مسافت کوتاه انجام بدیم عالیه

00:30.582 --> 00:32.841
...احتمالا یه بازی انجام نمی‌دیم

00:32.842 --> 00:35.352
که باید کویین رو برداریم و ازش محافظت کنیم؟

00:35.482 --> 00:36.611
...احساس می‌کنم

00:37.051 --> 00:38.680
...یه چیزی قبل از بازی هست که

00:38.681 --> 00:40.721
قراره ظالمانه باشه

00:40.751 --> 00:43.992
چی می‌تونه باشه؟-
احساس بدی دارم-

00:44.121 --> 00:45.221
...ولی

00:46.121 --> 00:47.331
باید کفشام رو بپوشم

00:50.861 --> 00:51.861
کفشات رو بپوش

00:52.962 --> 00:54.471
این چیه؟

00:55.272 --> 00:56.431
بیاین واسه دویدن آماده بشیم

00:57.441 --> 00:59.102
این صدای روز شورش نیست؟

00:59.401 --> 01:00.541
چی؟

01:00.772 --> 01:01.870
حق با توئه

01:01.871 --> 01:03.540
این یه وضعیت اظطراری‌ئه-
بهت که گفتم-

01:03.541 --> 01:05.281
این یه وضعیت اظطراری‌ئه-
می‌دونستم-

01:05.282 --> 01:06.610
،همه‌ی کویین‌ها و مرد‌هاشون

01:06.611 --> 01:09.282
لطفا فورا در محل ماموریت جمع بشین

01:10.221 --> 01:12.080
!اظطراری‌ئه-
!بی‌خیال-

01:12.081 --> 01:13.182
!اظطراری‌ئه

01:13.351 --> 01:14.721
مرد آلفامون گم شده

01:15.191 --> 01:16.591
مرد شماره ۷ کجاست؟

01:16.592 --> 01:17.720
داخله؟-
گمشده-

01:17.721 --> 01:19.821
همه‌ی مردهای آلفامون گم شدن

01:19.822 --> 01:22.062
(مردهای آلفا غیبشون زده)

01:22.161 --> 01:23.902
مرد آلفای ما گمشده

01:24.101 --> 01:25.631
مرد آلفامون واقعا نیستش

01:25.932 --> 01:28.171
اون یهویی غیبش زد

01:28.172 --> 01:29.500
"چیکار کنم؟"

01:29.501 --> 01:32.172
مرد دست راستم که"
"بیشتر از همه بهش اعتماد داشتم رفته

01:32.241 --> 01:34.842
خدایا، این واقعا یه وضعیت اظطراری‌ئه-
مرد شماره ۳ نیستش-

01:35.241 --> 01:36.511
مو به تنم سیخ شد، چیکار کنیم؟

01:36.512 --> 01:37.611
!نه

01:38.312 --> 01:40.711
اونا نیستن-
کجان؟ نمی‌تونم ببینم‌شون-

01:40.751 --> 01:41.910
یه دسته یونجه می‌بینم

01:41.911 --> 01:43.312
داخلش مخفی شدن؟

01:43.337 --> 01:46.556
:::::::::(بـازی کویـیـن بـی) ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:46.581 --> 01:47.721
استرس گرفتم

01:47.764 --> 01:49.797
:::::::::(بـازی کویـیـن بـی) ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:49.822 --> 01:50.922
اونا مُردن

01:51.461 --> 01:53.021
مردهای آلفامون کجان؟

01:53.732 --> 01:55.491
پشت این هستن؟

01:55.762 --> 01:56.830
پشتش بسته شدن؟

01:56.831 --> 01:59.032
باید این چیزها رو جمع کنیم؟

01:59.361 --> 02:02.471
دنیایی که توسط کویین بی‌ها اداره میشه
بازی کویین بی

02:02.672 --> 02:04.300
...تیم‌هایی که تا الان نجات پیدا کردن

02:04.301 --> 02:06.542
،تیم جونگ هه‌این، تیم جانگ اون‌شیل

02:06.672 --> 02:09.442
و تیم مونیکا هستن، فقط سه تیم باقی موندن

02:09.572 --> 02:11.441
،امروز، از بین این سه تیم

02:11.442 --> 02:15.151
دو تیم برای مرحله‌ی فینال مشخص میشن

02:15.382 --> 02:17.181
این بازی مرگه-
بلافاصله بازی مرگ راه انداختن-

02:17.322 --> 02:18.451
امکان نداره

02:18.452 --> 02:19.752
ما اصلا بازی مرگ انجام نمی‌دیم

02:20.051 --> 02:22.991
مردهای آلفا که در کنار
...کویین‌ها بهشون کمک می‌کردن

02:23.222 --> 02:25.162
ناپدید شدن

02:25.491 --> 02:28.261
...از الان، کویین‌ای که

02:28.262 --> 02:29.860
...مرد آلفای گمشده رو سریع‌تر پیدا کنه

02:29.861 --> 02:31.801
...به مرحله‌ی فینال

02:32.061 --> 02:34.072
راه پیدا می‌کنه

02:34.202 --> 02:35.330
این یه مسابقه بین کویین‌هاست

02:35.331 --> 02:37.101
"...من هرگز هم تیمی‌هام رو"

02:37.102 --> 02:39.601
،به بازی مرگ نمی‌فرستم" این شعارم بود"

02:39.602 --> 02:40.911
و ما هیچ‌وقت به یه بازی مرگ نرفتیم

02:40.912 --> 02:43.710
این ماموریتی بود که فقط یه نجات یافته داشت

02:43.711 --> 02:45.512
واقعا می‌خواستم از این شانس استفاده کنم

02:45.581 --> 02:48.852
نجات مرد آلفا شروع میشه

02:49.311 --> 02:52.021
داخل دسته‌ی غول پیکر
،یونجه‌ای که روبه‌روتون هست

02:52.852 --> 02:55.651
مرد آلفای هر تیم گیر اُفتاده

02:55.991 --> 02:57.990
مرد آلفای هر تیم گیر اُفتاده

02:57.991 --> 03:00.091
امکان نداره، توی این گرما؟

03:01.232 --> 03:03.031
اونا اونجا دفن شدن؟-
دفن شدن-

03:04.662 --> 03:06.101
اونا اون داخلن؟-
درسته-

03:06.102 --> 03:07.430
زنده به گور شدن؟

03:07.431 --> 03:08.631
این تنها فکری بود که تو ذهنم داشتم

03:08.632 --> 03:10.641
چطور به ذهنشون اومد"
"که اونا رو اونجا دفن کنن؟

03:10.642 --> 03:12.941
من باید از بین اون همه یونجه رد می‌شدم

03:12.942 --> 03:14.071
ولی خیلی گرمه

03:14.072 --> 03:17.081
چرا اونا رو زنده توی
یه دسته یونجه دفن کردن؟

03:17.181 --> 03:18.642
باید خیلی واسشون سخت باشه

03:18.741 --> 03:19.912
باید عجله کنم

03:20.512 --> 03:23.111
...کویین‌ها باید دسته‌ی یونجه رو حفر کنن

03:23.311 --> 03:26.551
و مرد آلفای خودشون که
توی جعبه گیر کرده رو نجات بدن

03:26.752 --> 03:29.852
...مرد آلفا اجازه اینکه با قدرت خودش

03:29.952 --> 03:31.091
از جعبه خارج بشه رو نداره

03:31.521 --> 03:33.262
،بعد از نجات مرد آلفا

03:33.392 --> 03:35.561
...کویین و مرد آلفا باید با همکاری همدیگه

03:35.831 --> 03:37.960
...زودتر زنگ‌شون رو بزنن

03:37.961 --> 03:40.732
تا برنده بشن

03:40.831 --> 03:41.972
چطور زنگ رو بزنیم؟

03:42.232 --> 03:43.701
فکر کنم باید بری روی شونه‌هاش

03:43.702 --> 03:45.541
ماموریت شروع شد

03:45.542 --> 03:47.071
مات و مبهوت مونده بودم

03:47.072 --> 03:50.111
از نظر فیزیکی فکر
...نمی‌کردم اینکه به تنهایی

03:50.142 --> 03:52.080
از بین اون دسته یونجه رد بشم امکان پذیر باشه

03:52.081 --> 03:53.912
توی دردسر بزرگی اُفتادم

03:54.012 --> 03:56.951
وقتی حرف از قدرت میشه تو این مزیت رو داری

03:56.952 --> 03:57.952
فقط باید از اونا سریع‌تر باشی

03:57.953 --> 03:59.451
می‌تونی با قدرتت از پسش بربیای

03:59.452 --> 04:00.851
فقط باید جعبه رو باز کنی

04:00.852 --> 04:02.391
فقط نابودش کنم؟-
دقیقا-

04:02.392 --> 04:04.691
مطمئنم که مثل بازی سنگر برنده می‌شیم

04:04.692 --> 04:05.891
واقعا؟-
آره، به تیمم ایمان دارم-

04:05.892 --> 04:07.232
ممنون، تموم تلاشمو می‌کنم-
از پسش برمیای-

04:07.431 --> 04:09.861
به‌نظرم کویین‌ی ما مثل یه بولدوزره

04:09.892 --> 04:12.161
...فکر می‌کردم اون یونجه‌ها رو دور میندازه

04:12.162 --> 04:14.371
و راهشو می‌سازه

04:14.472 --> 04:16.730
...من خیلی بیشتر از کویین بی‌ئه مونیکا

04:16.731 --> 04:18.141
یا کویین بی‌ئه جونگ هه‌این اعتماد به نفس داشتم

04:18.142 --> 04:20.770
این درمورد قوی بودن، یا چیزای سنگین نیست

04:20.771 --> 04:22.141
درمورد داشتن روحیه‌ی سرسخته

04:22.142 --> 04:23.611
حق با توئه-
درسته-

04:23.612 --> 04:24.741
فکر می‌کردم شانسش رو دارم

04:24.742 --> 04:27.751
...پس می‌خواستم تا آخرش برای

04:27.752 --> 04:29.580
نجات مرد آلفام بجنگم

04:29.581 --> 04:30.920
واقعا بهت اعتماد دارم

04:30.921 --> 04:33.220
من به کویین‌ام اعتماد دارم

04:33.221 --> 04:34.650
،موقع بازی باهاش

04:34.651 --> 04:38.061
چشماش رو دیدم که خشم داره

04:38.062 --> 04:40.020
من به کویین‌ام اعتماد داشتم

04:40.021 --> 04:42.791
ما شانس صعود به مرحله‌ی فینال رو داشتیم

04:42.932 --> 04:43.932
،به‌نظرم

04:43.933 --> 04:44.960
پنج دقیقه هم طول نمی‌کشه

04:44.961 --> 04:46.362
این مبارزه بین تیم صورتی و تیم سبز ئه

04:46.502 --> 04:48.631
این یه بازیه که استقامت می‌خواد
...فکر کنم کویین بی مونیکا

04:48.632 --> 04:49.931
واقعا هیچ شانسی نداره

04:49.932 --> 04:52.941
...پیش‌بینی می‌کنم که کویین بی مونیکا

04:52.942 --> 04:54.741
از نظر بدنی ضعیف‌ترینه

04:54.742 --> 04:58.040
‌...برای رفتن به مرحله‌ی فینال

04:58.041 --> 05:00.580
باید مرد آلفا رو پیدا کنه

05:00.581 --> 05:02.681
اون توانایی انجامش رو داره؟

05:02.682 --> 05:04.822
اولش نگران بودم

05:04.981 --> 05:07.392
لطفا اولین نفری باش که پیدام می‌کنی

05:08.492 --> 05:11.521
کویین مونیکا کسی نیست که تسلیم بشه

05:11.762 --> 05:14.660
مرد شماره ۷ فوق‌العاده‌ست

05:14.661 --> 05:17.702
مطمئن میشم که ثابت کنم
من کویین‌ی اون مرد فوق‌العاده‌ام

05:18.601 --> 05:20.001
!ایول-
!همینه-

05:20.002 --> 05:21.330
خیلی عصبی بودم

05:21.331 --> 05:24.270
،احساس می‌کردم تیم بنفش جدید منو نگاه می‌کنه

05:24.271 --> 05:25.501
و نمی‌خواستم ببازم

05:25.502 --> 05:28.210
تنها چیزی که بهش فکر می‌کردم
این بود که باید توی بازی خوب عمل کنم

05:28.211 --> 05:30.981
نمی‌خوام دوباره به یه بازی مرگ برگردم

05:31.612 --> 05:33.280
...مطمئنم برنده میشم

05:33.281 --> 05:34.481
و از بازی مرگ دوری می‌کنم

05:37.921 --> 05:39.252
چرا استرس دارم؟

05:39.281 --> 05:41.650
...می‌خواستم تموم تلاشمو برای

05:41.651 --> 05:44.992
نجات مرد شماره ۳ که اونجا عذاب می‌کشید، بکنم

05:45.122 --> 05:47.831
عزمم رو از طریق کلمات به اشتراک نمی‌ذارم

05:47.862 --> 05:49.291
عزمم رو با کاری که می‌کنم دوباره بهتون نشون میدم

05:49.331 --> 05:51.432
مرحله‌ی فینال خوبی خواهم داشت

05:52.461 --> 05:53.932
!جنگجو-
!جنگجو-

05:56.331 --> 05:59.171
ماموریت شروع میشه

06:01.012 --> 06:02.242
چی میشه؟

06:02.711 --> 06:03.882
اون پر از خشم به‌نظر میاد

06:04.882 --> 06:06.211
!بزن بریم

06:08.252 --> 06:09.382
!فایتینگ

06:10.121 --> 06:14.476
:::::::::(بـازی کویـیـن بـی) ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.::::

06:14.851 --> 06:17.291
(ماموریت شروع میشه)

06:17.921 --> 06:19.822
!بزن بریم-
!فایتینگ-

06:20.322 --> 06:21.491
!بزن بریم-
!فایتینگ-

06:21.492 --> 06:23.392
!بزن بریم-
!فایتینگ-

06:30.471 --> 06:32.642
...یک، دو

06:36.512 --> 06:37.581
!صورتی

06:38.341 --> 06:39.382
!صورتی

06:40.851 --> 06:41.980
!جونگ یون

06:41.981 --> 06:43.280
!صورتی-
اینجایی؟-

06:43.281 --> 06:44.682
!اینجا-
مرد شماره چهار؟-

06:45.081 --> 06:46.221
!اینجام

06:46.682 --> 06:48.191
!صورتی-
مرد شماره چهار؟-

06:48.192 --> 06:49.221
!آره خودمم

06:49.992 --> 06:51.221
یکم منتظر بمون

06:51.461 --> 06:52.521
!فایتینگ

06:55.262 --> 06:56.330
!فایتینگ، جانگ اون‌شیل

06:56.331 --> 06:57.631
!فایتینگ، جانگ اون‌شیل
!عالیه! تو واقعا سریعی

06:57.632 --> 06:59.801
!سریعی-
کویین جانگ اون‌شیل واقعا سریعه-

06:59.802 --> 07:03.231
(جانگ اون‌شیل با سرعت و قدرت جلوتره)

07:03.432 --> 07:04.901
!جونگ هه‌این

07:05.372 --> 07:06.901
!جونگ هه‌این

07:07.612 --> 07:09.012
!جونگ هه‌این

07:09.288 --> 07:11.417
،یه مشت یونجه انداختم

07:11.442 --> 07:13.080
و بیشتر از حد انتظارم بود

07:13.081 --> 07:14.851
به این فکر کردم که بازوهام می‌تونن تحملش کنن

07:14.981 --> 07:16.312
واسم سوال بود که می‌تونم درستش کنم

07:17.822 --> 07:20.321
!سقف! سقفشو پیدا کن

07:20.322 --> 07:21.790
،صدایی از داخل می‌شنیدم

07:21.791 --> 07:23.321
و اونقدر بلند نبود

07:23.322 --> 07:24.692
!اینجا

07:24.921 --> 07:27.020
خیلی عمیق‌تر از چیزی بود که فکر می‌کردم

07:27.021 --> 07:28.160
!ادامه بده

07:28.161 --> 07:30.460
!به عمقش بیا

07:30.461 --> 07:31.731
باید بیشتر بجنگی

07:32.202 --> 07:34.501
نمی‌تونیم به بازی مرگ بریم-
برو پایین‌تر-

07:34.502 --> 07:35.702
باید بری پایین‌تر‌

07:35.802 --> 07:37.841
اون حتی به وسطش هم نرسیده-
!بیشتر بردار-

07:38.041 --> 07:39.241
!ادامه بده

07:39.242 --> 07:40.642
!اینجا

07:41.012 --> 07:42.911
!تا آخرش ادامه بده

07:45.182 --> 07:46.541
!برو

07:47.512 --> 07:48.781
!مونیکا

07:48.851 --> 07:51.122
!سمت چپ به سمت درخت کاج

07:52.952 --> 07:54.452
خدایا، سخت‌تر از چیزیه که فکر می‌کردم

07:54.521 --> 07:56.351
!برو-
!باید به مبارزه ادامه بدی-

07:57.221 --> 07:59.761
از همون اولش سخت بود
چون فقط از بازوهام استفاده می‌کردم

07:59.762 --> 08:01.790
باید بری پایین‌تر-
از پسش برمیام-

08:01.791 --> 08:03.461
وسط-
!از پسش برمیای-

08:03.831 --> 08:04.861
!ادامه بده

08:04.862 --> 08:07.502
پشت یونجه‌ها برام مثل یه هیولا بود

08:09.901 --> 08:11.541
!از بالا-
!از بالا، اون داخله-

08:11.642 --> 08:12.942
باید واسش سخت باشه

08:14.341 --> 08:17.072
تیم بنفش! بیا تا آخرش
!بدون تسلیم شدن بجنگیم

08:17.112 --> 08:18.642
فکر کنم مونیکا خسته شده-
آره-

08:18.981 --> 08:20.851
!ادامه بده-
!برو-

08:20.952 --> 08:22.081
!ادامه بده

08:22.581 --> 08:25.281
!باید فضای بیشتری ایجاد کنی-
!برو-

08:27.452 --> 08:28.992
!از پسش برمیای

08:29.752 --> 08:31.020
!کارت عالیه

08:31.021 --> 08:32.261
!تیم صورتی فایتینگ

08:32.262 --> 08:33.660
،وقتی داشت حفر می‌کرد تا به در برسه

08:33.661 --> 08:36.462
یونجه‌ها از بالای سرش شروع به ریختن کردن

08:36.791 --> 08:38.400
به جای اینکه یونجه‌هایی
،که می‌ریزن رو بگیرم

08:38.401 --> 08:40.232
می‌خواستم بعد از اینکه روی هم انباشته
شدن، جابجاشون کنم

08:40.602 --> 08:42.372
!تونستی

08:42.571 --> 08:44.300
!خوبه، در رو باز کن-
همینجوری ادامه بده-

08:44.301 --> 08:46.900
عالیه! برای اینکه در رو بتونی باز کنی
باید از شر این‌ها خلاص بشی

08:46.901 --> 08:48.171
!صورتی

08:48.212 --> 08:50.311
دارم صداتون رو میشنوم-
صورتی-

08:50.911 --> 08:53.141
شنیدم-
!همینجوری ادامه بده، داری نزدیک میشی-

08:53.142 --> 08:55.150
آره نزدیک شدم-
خیلی نزدیکی-

08:55.151 --> 08:56.852
!تیم پینک فایتینگ-
دیگه به آخرش رسیدم-

08:57.281 --> 08:59.622
خدایا، خیلی سریعه

09:05.561 --> 09:06.791
!آفرین

09:06.992 --> 09:08.891
خوب داری پیش میری، تقریبا رسیدی

09:08.892 --> 09:11.200
!من اینجام، تقریبا دیگه بهم رسیدی
!همینجوری ادامه بده

09:11.201 --> 09:13.261
(تقریبا ده دقیقه گذشته)

09:13.262 --> 09:14.671
خیلی زمان می‌بره

09:14.801 --> 09:16.700
!همنیجوری ادامه بدین-
واقعا توی خودشون رفتن-

09:16.701 --> 09:18.541
!پایین رو ببین-
واقعا توی خودشون فرو رفتن-

09:18.571 --> 09:20.540
!فقط یکم بیشتر، تو می‌تونی

09:20.541 --> 09:22.112
نیازینیست جوابم رو بدی، تو می‌تونی

09:22.311 --> 09:23.711
!همینجوری ادامه بده

09:23.712 --> 09:24.940
!فایتینگ تیم پینک

09:24.941 --> 09:26.082
چرا تمومی نداره

09:26.342 --> 09:27.482
خیلی زیاده

09:28.681 --> 09:30.382
همینجوری بکن

09:30.781 --> 09:33.450
هرچی زمان می‌گذره سخت‌تر میشد

09:33.451 --> 09:36.290
...انگار داشتم یه ساعت توی مسابقه کشتی

09:36.291 --> 09:37.521
مسابقه می‌دادم

09:37.791 --> 09:39.321
!به کندن ادامه بده

09:40.061 --> 09:42.092
!ادامه بده-
!داریم خوب پیش میریم-

09:42.262 --> 09:43.862
!آفرین

09:47.571 --> 09:49.102
!تقریبا رسیدی-
آفرین-

09:49.271 --> 09:50.331
تقریبا به من رسیدی

09:50.332 --> 09:53.002
!عالیه، آروم باش و آروم انجامش بده

09:53.671 --> 09:55.341
!فایتینگ کویین هه‌این

09:55.342 --> 09:56.670
!فایتینگ کویین جانگ اون‌شیل

09:56.671 --> 09:58.941
تیم بنفش آخرین نفره-
فایتینگ کویین مونیکا-

10:03.512 --> 10:04.780
!فایتینگ تیم بنفش

10:04.781 --> 10:05.881
من می‌تونم

10:05.882 --> 10:07.251
!تقریبا رسیدی

10:07.252 --> 10:08.920
خدایا-
کویین مونیکا الان خسته شده-

10:08.921 --> 10:10.122
آفرین-
خدایا-

10:10.521 --> 10:12.621
فکر می‌کنم مرد شماره هفت باید
تا شب منتظر بمونه تا بیاد بیرون

10:12.622 --> 10:14.362
!داد بزن یونگ یون

10:15.992 --> 10:17.132
!آفرین

10:17.901 --> 10:19.502
!تقریبا رسیدی

10:19.901 --> 10:21.670
!تقریبا رسیدی-
برو-

10:21.671 --> 10:22.832
!فایتینگ

10:23.102 --> 10:24.342
!آروم باش

10:26.742 --> 10:28.071
مشخص بود که آخرین نفرم

10:28.242 --> 10:30.242
واقعا سخت بود

10:31.112 --> 10:32.181
!خدایا

10:32.482 --> 10:34.041
!ادامه بدین

10:34.382 --> 10:36.410
!ادامه بدین-
آروم باشین-

10:36.411 --> 10:38.021
!با آرامش

10:38.281 --> 10:39.722
!من همین‌جام مونیکا

10:40.051 --> 10:41.621
!من دقیقا همینحا مونیکا

10:41.622 --> 10:42.790
دارم صدات رو میشنوم

10:42.791 --> 10:43.891
!باید ادامه بدی

10:43.892 --> 10:46.060
می‌تونستم بشنوم که داره میکوبه به در

10:46.061 --> 10:48.290
"تو اینجایی، همونجا بمون"

10:48.291 --> 10:50.561
من می‌تونم از پسش بر بیام

10:50.931 --> 10:53.002
من می‌تونم

10:53.232 --> 10:54.700
،خیلی خسته شده بودم

10:54.701 --> 10:57.430
برای همین همش نفس عمیق می‌کشیدم
و می‌گفتم من می‌تونم

10:57.431 --> 10:59.501
!فایتینگ-
من می‌تونم-

10:59.502 --> 11:00.770
!عالیه-
من می‌تونم انجامش بدم-

11:00.771 --> 11:02.012
!همینجوری ادامه بده

11:02.811 --> 11:04.481
!فایتینگ-
من می‌تونم انجامش بدم-

11:04.482 --> 11:05.881
می‌تونستم بشنوم که داره چی میگه

11:05.882 --> 11:09.082
سعی می‌کردم به صداش گوش کنم تا پیدام کنه

11:09.181 --> 11:11.951
بیا ادامه بدیم

11:12.752 --> 11:15.392
آفرین-
من می‌تونم-

11:15.691 --> 11:18.962
من می‌تونم

11:18.992 --> 11:21.232
!داری عالی عمل می‌کنی کویین مونیکا

11:21.492 --> 11:22.492
من همچنان بهش اعتماد داشتم

11:22.493 --> 11:25.631
مدام زمزمه می‌کرد و ادامه می‌داد
"و با خودش می‌گفت "من می‌تونم ادامه بدم

11:25.632 --> 11:28.200
فکر می‌کردم که آدم فوق‌العاده‌ایه

11:28.201 --> 11:29.770
من اینجام

11:29.771 --> 11:31.972
یک، دو-
فایتینگ-

11:32.372 --> 11:34.102
خداییش پیش‌بینیش سخت بود

11:34.671 --> 11:35.741
لطفا

11:35.742 --> 11:38.511
...این یه نبرد نزدیک بین

11:38.512 --> 11:40.512
تیم ما و جانگ اون‌شیل بود

11:40.842 --> 11:42.611
!یکم بیشتر

11:42.612 --> 11:44.321
!به سمت صدا بیشتر بکن

11:44.622 --> 11:46.451
!به سمت صدا بیشتر بکن

11:46.551 --> 11:47.791
!فایتینگ جونگ هه‌این

11:48.392 --> 11:49.851
!فایتینگ جونگ هه‌این، نزدیک شدی

11:49.852 --> 11:50.962
!واقعا نزدیکی

11:51.021 --> 11:53.491
تنا کاری که می‌کردم این بود که داد بزنم

11:53.492 --> 11:56.091
،می‌خواستم بهش قدرتی بدم

11:56.092 --> 11:57.831
برای همین تا می‌تونستم داد زدم

11:57.832 --> 12:00.661
!همینجوری بکن، دستگیره رو پیدا کن

12:01.031 --> 12:04.300
مرد شماره سه همیجوری داشت بهم
راهنمایی می‌کرد

12:04.301 --> 12:06.440
بدون اینکه لحظه‌ای وایسته همینجوری داد میزد

12:06.441 --> 12:08.471
توی اون موقعیت چنین حسی داشتم

12:08.472 --> 12:12.041
انگاری که وسط صحنه فیلم فاجعه باری باشی

12:12.681 --> 12:14.112
!تقریبا رسیدی

12:14.482 --> 12:15.911
!تقریبا رسیدی

12:16.181 --> 12:17.921
!یکم بیشتر ادامه بده

12:19.222 --> 12:21.650
...خیلی غرق اون موقعیت شده بودم

12:21.651 --> 12:24.121
که خیلی ناخوداگاه گریم گرفت

12:24.122 --> 12:25.361
به سمت راست، باشه

12:25.362 --> 12:27.392
!هیمنجوری ادامه بده

12:27.462 --> 12:28.961
نمی‌تونستم استراحت کنم

12:28.962 --> 12:31.231
حس می‌کردم اگه استراحت کنم اون
ممکنه بمیره

12:31.232 --> 12:32.601
موضوع صدای زنگ نبود

12:32.602 --> 12:34.601
می‌خواستم هرجوری که شده
هرچه زودتر نجاتش بدم

12:34.602 --> 12:36.602
فقط به فکر نجاتش بودم

12:36.671 --> 12:38.501
تقریبا رسیدی-
خیلی نزدیک شدی-

12:38.502 --> 12:41.372
!یکم بیشتر تحمل کن

12:41.512 --> 12:42.972
!فقط یکم دیگه ادامه بده

12:45.541 --> 12:46.541
!یکم بیشتر

12:46.542 --> 12:48.512
توی موقعیت نفر اولی، ادامه بده همینجوری

12:48.551 --> 12:50.951
!خیلی عمیق شدیم-
خوبه، ما توی رتبه اولیم-

12:51.921 --> 12:52.921
!خیلی پایین رفتیم

12:52.922 --> 12:55.391
باید جواب بده-
فایتینگ تیم سبز-

12:55.392 --> 12:56.521
اولی دستگیره رو پیدا کن

12:56.622 --> 12:58.191
!هی کسی نمی‌تونه به تو برسه

12:58.722 --> 12:59.920
!تو می‌تونی

12:59.921 --> 13:00.991
!دیگه رسیدی

13:00.992 --> 13:02.931
دستگیره در کجاست؟

13:03.191 --> 13:05.331
!در همینه-
دستگیرش کجاست؟-

13:05.332 --> 13:07.670
!نه! دنبال دستگیره نگرد! همینجوری بکن

13:07.671 --> 13:09.801
به کندن ادامه بده! در رو می‌بینی

13:09.931 --> 13:11.400
!نگران نباش و همینجوری به کندن ادامه بده-
باشه-

13:11.401 --> 13:13.271
چرا دفنش کردن؟

13:13.372 --> 13:14.971
!فایتینگ-
!فایتینگ-

13:14.972 --> 13:16.841
!تقریبا رسیدی-
لعنتی-

13:16.842 --> 13:19.341
،با نزدیک شدن صدای مرد شماره 4

13:19.342 --> 13:20.910
حس کردم باید بیشتر عجله کنم

13:20.911 --> 13:22.651
انگار سعی داشتم پسرم رو نجات بدم

13:24.622 --> 13:26.321
!همینجوری به کندن ادامه بده

13:26.722 --> 13:28.191
!واقعا خیلی نزدیکی

13:28.392 --> 13:29.791
!واقعا خیلی نزدیکی

13:29.921 --> 13:31.991
دستگیره سمت چپته-
باشه-

13:31.992 --> 13:33.361
!همینجوری بکن

13:33.362 --> 13:35.060
تو فوق‌العاده‌ای-
!تقریبا رسیدی-

13:35.061 --> 13:36.190
بزن به پنجره

13:36.191 --> 13:37.661
اینجا-
باشه-

13:38.401 --> 13:39.631
!باشه-
باشه-

13:39.632 --> 13:41.171
باشه

13:49.972 --> 13:51.112
!تو می‌تونی

13:51.482 --> 13:53.112
!دیدمت

13:53.411 --> 13:54.512
!دیدمت

13:54.712 --> 13:55.851
!دیدمت

13:55.852 --> 13:57.981
!دیدمت

13:57.982 --> 13:59.251
!واقعا خیلی نزدیکی، دارم می‌بینمت

13:59.252 --> 14:00.321
!دقیقا روبروتم

14:00.781 --> 14:01.891
!آره دقیقا همین‌جام

14:01.892 --> 14:03.320
!من اینجام

14:03.321 --> 14:04.521
!دقیقا روبروتم

14:04.691 --> 14:05.921
!عالیه

14:07.592 --> 14:09.962
!دقیقا روبروتم

14:10.262 --> 14:11.332
!دقیقا روبروتم

14:11.832 --> 14:12.961
!همینجوری ادامه به کندن بده

14:12.962 --> 14:14.061
!رسیدی

14:14.602 --> 14:15.832
!دقیقا روبروتم

14:19.102 --> 14:21.811
!دیدمت

14:21.911 --> 14:24.382
!عالیه-
!عالیه-

14:24.911 --> 14:26.081
!عالیه-
داری عالی انجام میدی-

14:26.082 --> 14:27.410
!اون قراره... نه

14:27.411 --> 14:29.311
!آره کارت خوبه-
نه-

14:30.712 --> 14:33.581
اون کویین نیست، اون یه فرماندست

14:33.582 --> 14:34.892
این چی بود؟

14:34.992 --> 14:37.722
از یه حرکت کشتی در برابر یونجه‌ها استفاده می‌کنه

14:37.921 --> 14:41.291
وای دیدنش عالی بود

14:41.431 --> 14:42.930
اون یه کویین بی نیست

14:42.931 --> 14:44.030
اون یه زنبود قرمز غول پیکره

14:44.031 --> 14:46.462
بیل مکانیکیه، یه بیل مکانیکی انسانی

14:46.531 --> 14:49.301
بعد از دیدن این فهمیدم که اصلا
قرار نیست چیزی برامون آسون باشه

14:49.502 --> 14:52.372
اینجا، سمت چپ

14:52.671 --> 14:54.101
دریچه سمت چپ خودته-
باشه-

14:54.102 --> 14:55.211
ولی باید جلوش رو بکنی

14:55.212 --> 14:57.041
باید همشون رو کنار بزنی

14:57.171 --> 14:58.341
باید بیشتر بکنی

14:58.342 --> 15:00.011
برای اینکه بازش کنی باید بیشتر بکنی-
لعنتی-

15:00.012 --> 15:01.410
خدایا-
برای اینکه بازش کنی باید بیشتر بکنی-

15:01.411 --> 15:02.581
!تقریبا رسیدی

15:02.582 --> 15:04.381
!ما می‌تونیم ببینیمش-
!ما می‌تونیم ببینیمش-

15:04.382 --> 15:06.821
!رسیدی-
!ما می‌تونیم ببینیمش-

15:07.021 --> 15:08.191
باید بیشتر بکنی

15:08.691 --> 15:10.021
برای اینکه بازش کنی باید بیشتر بکنی

15:10.051 --> 15:11.121
(باکس تیم جانگ اون‌شیل زودتر نمایان شد)

15:11.122 --> 15:12.561
پایین‌تر

15:12.862 --> 15:14.122
!تو می‌تونی

15:14.632 --> 15:15.731
من می‌تونم بپرم بیرون

15:15.732 --> 15:17.290
باید در رو باز کنی

15:17.291 --> 15:18.361
!می‌تونم باکس رو ببنیم

15:18.362 --> 15:20.031
!فایتینگ جونگ یون

15:20.462 --> 15:21.531
!فایتینگ

15:21.701 --> 15:25.341
،باکس مرد آلفا نمایان شد

15:25.342 --> 15:26.871
و می‌دونستم که این پیروزیمونه

15:26.872 --> 15:30.170
باید باید این رو باز کنم، این قسمت رو بکن

15:30.171 --> 15:32.481
باید یه فضایی ایجاد کنم
تا بهش فشار بیارم

15:32.482 --> 15:34.311
می‌تونم ازش بپرم بیرون

15:36.112 --> 15:37.751
!عالیه

15:37.752 --> 15:38.780
!باشه

15:38.781 --> 15:41.021
تیم سبز، سر برنامه خودت بمون

15:41.451 --> 15:43.790
عمیق‌تر از چیزیه که فکرش رو می‌کنی

15:43.791 --> 15:45.560
می‌تونی یکم دیگه بیای بیرون

15:45.561 --> 15:48.331
باشه، بیا ادامه بدیم

15:48.332 --> 15:49.790
اگه یه سوراخ داری می‌بینی بکنش

15:49.791 --> 15:51.800
...می‌تونم بهتون اطمینان بدم که کویین بی ما

15:51.801 --> 15:54.061
وقتی حرف از اراده میشه
بهترینه

15:54.472 --> 15:56.501
اینجا طرفیه که در باز میشه

15:56.502 --> 15:58.771
پس همین‌جا رو همینجوری بکن

15:59.002 --> 16:00.872
پس همین‌جا رو همینجوری بکن

16:01.642 --> 16:03.310
فکر کنم دستگیره رو گفتم-
باشه-

16:03.311 --> 16:05.611
خوبه، یکم بیشتر بکن

16:05.612 --> 16:08.351
دنبال دستگیره باش، بالاترشه

16:08.352 --> 16:09.611
بالای قفل رو بکن

16:09.612 --> 16:10.780
داره باز میشه

16:10.781 --> 16:12.320
می‌تونی ببینی کجا دار باز میشه؟-
آره-

16:12.321 --> 16:13.851
حس می‌کنی داره میلرزه؟-
آره-

16:13.852 --> 16:15.221
باشه

16:15.222 --> 16:16.520
...امیدوارم جه‌مین بیرون بیاد

16:16.521 --> 16:18.462
منم همین‌طور-
از یه جایی بیاد بیرون-

16:18.762 --> 16:21.261
از بالا دنبالش باش

16:21.262 --> 16:24.030
قفل رو که پیدا کردی، بکنش بیرون

16:24.031 --> 16:27.061
ولی می‌تونستم بگم که جایی نبود
که بتونه از اونجا بخزه بیرون

16:27.701 --> 16:30.631
کاه‌های بالاش گره خورده بود

16:30.632 --> 16:32.242
پس تصمیم گرفتم اول از دست اونا خلاص بشم

16:33.701 --> 16:35.211
فقط باید درو پیدا کنی

16:35.212 --> 16:37.212
بالای در رو بزن کنار

16:37.571 --> 16:38.681
خوبه، کویین بی من

16:39.712 --> 16:42.451
یک مثلث می‌بینی، فقط اون قسمت رو بکن

16:42.651 --> 16:43.681
سمت راستت رو بکن

16:43.982 --> 16:47.020
یک، دو، سه، چهار

16:47.021 --> 16:48.891
یک... ادامه بدین-
فایتینگ-

16:48.892 --> 16:51.920
!همونجا وایستید-
یک، دو، سه، چهار-

16:51.921 --> 16:53.190
خسته شده

16:53.191 --> 16:55.261
!برو، مونیکا-
!هه‌این، بالاشه-

16:55.262 --> 16:56.660
...مونیکا-
تقریبا رسیدی، هه‌این-

16:56.661 --> 16:58.701
عمرا بتونه تا زمانش بازش کنه

16:59.431 --> 17:00.431
سمت راست

17:02.332 --> 17:04.430
راست من، چپ تو-
چپ من-

17:04.431 --> 17:06.670
دیگه نمی‌تونم بکنم-
چپ من-

17:06.671 --> 17:07.940
واقعا می‌خواستم بالا بیارم

17:07.941 --> 17:10.311
واقعا داشتم بالا می‌آوردم
...ولی مرد شماره هفت گفت

17:10.312 --> 17:12.041
یک، دو-
نفس بکش-

17:12.042 --> 17:13.081
نفس عمیق بکش

17:13.082 --> 17:14.851
خوبه که ریتمت رو پیدا کردی

17:14.852 --> 17:16.612
ناامید نشدن خفن‌ترین قسمتشه

17:16.782 --> 17:18.551
فقط رو کار خودت تمرکز کن
به بقیه تیم‌ها توجه نکن

17:18.552 --> 17:20.420
فقط رو کاری که باید انجام بدی تمرکز کن، فایتینگ

17:20.421 --> 17:22.551
"فقط ناامید نشو، همه چی خوبه"

17:22.552 --> 17:24.990
"به بقیه تیم‌ها فکر نکن"
مدام اینا رو بهم می‌گفت

17:24.991 --> 17:26.460
و واقعا نمی‌تونستم ناامید بشم

17:26.461 --> 17:27.930
اینم از این-
همین‌جا-

17:27.931 --> 17:29.132
درست مقابلمی-
همونجا-

17:29.892 --> 17:31.430
یک، دو، از پسش برمیام

17:31.431 --> 17:32.631
خودشه-
من می‌تونم-

17:32.632 --> 17:33.901
تو می‌تونی-
یک، دو-

17:35.501 --> 17:37.501
!کارت عالیه

17:39.171 --> 17:40.241
ادامه دادم

17:40.441 --> 17:43.272
ولی فکر می‌کردم آخرین نفرم

17:44.171 --> 17:45.441
ادامه بده-
ادامه بده-

17:45.842 --> 17:48.181
ولی نمی‌خواستم آخرین نفری
باشم که تازه ناامید هم شده

17:49.011 --> 17:50.881
می‌بینیم، درسته؟-
آره-

17:50.882 --> 17:52.622
(می‌بینیم، درسته؟)

17:54.721 --> 17:55.792
از پسش برمیام

17:56.552 --> 17:57.622
من می‌تونم

17:58.991 --> 18:00.521
(سی دقیقه گذشته)

18:00.522 --> 18:03.191
لعنتی-
فقط یکم بیشتر باید بکنی-

18:04.062 --> 18:05.361
!فایتینگ، هه‌این

18:05.362 --> 18:07.801
ادامه بده، یکم بیشتر

18:07.802 --> 18:09.102
یکم جلو‌تر

18:10.701 --> 18:11.941
فقط یکم بیشتر

18:13.542 --> 18:14.711
!برو، مونیکا

18:15.441 --> 18:16.572
من می‌تونم

18:17.511 --> 18:18.542
از پسش برمیام

18:19.382 --> 18:20.811
حسابی خسته شده

18:20.812 --> 18:23.710
کاری از دستت بر نمیاد، همش به استقامت و قدرته

18:23.711 --> 18:26.180
خیلی سخته بنظر میاد
برای همین نگرانش بودم

18:26.181 --> 18:27.821
نیاز نیست در رو تا ته باز کنی

18:27.822 --> 18:29.690
فقط قدری که یک نفر رد بشه

18:29.691 --> 18:30.791
آره-
بذار تلاش کنم بازش کنم-

18:30.792 --> 18:33.261
قد یک نفر-
خوبه-

18:33.961 --> 18:35.032
انقدر بازش کردم

18:35.562 --> 18:36.632
اتقدر باز میشه

18:36.792 --> 18:39.561
فکر کردم که ما مشخصا

18:39.562 --> 18:41.571
سریع‌ترین تیم تو باز کردن راه از کاه هاییم

18:41.572 --> 18:43.531
همین الان هم بیشتر کار دراومده بود

18:43.532 --> 18:45.601
و در کم کم داشت باز‌تر میشد

18:45.602 --> 18:47.200
می‌دونستم که تقریبا بهش رسیدم

18:47.201 --> 18:49.071
عمیق بکن، پایین رو باز کن

18:49.072 --> 18:51.042
پایین

18:51.382 --> 18:52.510
تقریبا موفق شدی-
آره-

18:52.511 --> 18:54.981
با اینکه این همش پاک شده
هنوزم باز کردنش سخته؟

18:57.251 --> 19:00.081
همزمان رو بکن من هل میدم

19:00.082 --> 19:01.151
بیا سه بار امتحانش کنیم

19:02.592 --> 19:03.822
!تو می‌تونی

19:04.352 --> 19:07.092
برو، اون‌شیل! تقریبا رسیدی

19:07.292 --> 19:08.460
ما نابود شدیم

19:08.461 --> 19:10.431
دوباره به بازی‌ مرگ می‌ریم

19:11.461 --> 19:13.661
!هنوز نمی‌دونیم، باید تا پایان ادامه بدیم

19:13.862 --> 19:15.802
چی؟-
نتیجه زحماتت رو نشونمون بده-

19:16.132 --> 19:17.430
چی شد؟

19:17.431 --> 19:18.470
چی؟

19:18.471 --> 19:20.141
!چه اتفاقی اُفتاده؟ جونگ‌یون

19:20.142 --> 19:21.200
چی شده؟

19:21.201 --> 19:23.042
!چی؟ جونگ‌یون

19:23.241 --> 19:24.542
چی؟-
!هی-

19:25.511 --> 19:27.582
!چی؟ ایول-
چطوری؟-

19:27.642 --> 19:28.710
برو بریم

19:28.711 --> 19:30.852
(اون بیرون اومده)

19:31.112 --> 19:33.650
بیرون اومده

19:33.651 --> 19:34.690
اون بیرونه-
چی؟-

19:34.691 --> 19:36.420
همون لحظه‌ که داشتم فکر می‌کردم

19:36.421 --> 19:38.122
"کویین جانگ اون‌شیل الان می‌بره"

19:38.421 --> 19:39.490
در یکهو باز شد

19:39.491 --> 19:42.531
اینطوری بودم که " واقعا؟
"چرا اون داره بیرون میاد؟

19:42.532 --> 19:44.260
!باید بدویی بیرون-
پایین رو آزاد کن-

19:44.261 --> 19:46.200
!باید الان بری-
باید بریم-

19:46.201 --> 19:47.201
فکر می‌کنی بتونی بیرون بیای؟

19:50.901 --> 19:51.941
برو بریم

19:53.342 --> 19:54.371
برو بریم

19:54.372 --> 19:56.940
اون بیرونه

19:56.941 --> 19:58.210
اون بیرونه! چی؟-
!آره-

19:58.211 --> 20:00.041
!بدو-
!مونیکا-

20:00.042 --> 20:01.510
اون بیرونه-
چی؟-

20:01.511 --> 20:04.211
!مونیکا-
خوبه، اول برو-

20:04.921 --> 20:06.581
!ایول، مونیکا

20:06.582 --> 20:07.582
برو بریم

20:07.981 --> 20:09.792
!باید بدویی

20:11.622 --> 20:13.221
اونجا منتظرم باش-
برو-

20:13.991 --> 20:15.891
باید بلندم کنی، من دیگه انرژی‌ای ندارم

20:15.892 --> 20:16.931
با شمارش یک، دو

20:20.201 --> 20:21.301
تیم مونیکا ماموریت)
(نجات مرد آلفا رو می‌بره

20:21.302 --> 20:23.930
چی؟-
چطور؟-

20:23.931 --> 20:25.471
!می‌دونستم

20:26.901 --> 20:27.971
امکان نداره

20:29.812 --> 20:31.711
کارت عالی بود-
گریه می‌کنی؟-

20:37.151 --> 20:38.481
امکان نداره

20:38.582 --> 20:40.680
وای، خدا من-
!آره-

20:40.681 --> 20:42.690
...چطور-
حالت خوبه؟-

20:42.691 --> 20:44.052
!آره

20:44.221 --> 20:45.421
خیلی خوشحالم

20:48.461 --> 20:50.461
مسابقه به پایان رسیده

20:54.632 --> 20:55.832
درو شکوند؟

20:56.231 --> 20:57.231
لعنت بهش

20:58.471 --> 20:59.572
دیوونه کننده بود

20:59.971 --> 21:01.872
مسابقه به پایان رسیده

21:04.882 --> 21:06.312
کارت خوب بود

21:06.642 --> 21:07.841
آفرین

21:07.842 --> 21:10.612
خسته نباشی، بفرما آب-
تمامت رو پاش گذاشتی-

21:13.251 --> 21:14.281
کارت فوق‌العاده بود

21:14.282 --> 21:15.321
مشکلی نیست

21:15.322 --> 21:16.650
اون‌شیل خیلی خسته است

21:16.651 --> 21:18.461
مونیکا چطور انجامش داد؟-
نمی‌دونم-

21:20.261 --> 21:21.490
کارت عالی بود-
کارت خوب بود-

21:21.491 --> 21:22.660
کارت عالی بود

21:22.661 --> 21:23.931
لعنتی-
خدای من-

21:24.292 --> 21:25.561
کمک می‌خوای؟-
نه-

21:25.562 --> 21:26.661
عصبیم می‌کنه

21:27.461 --> 21:28.500
دیوونه کننده بود

21:28.501 --> 21:29.802
فکر کنم شکستنش-
چطور بازش کردن؟-

21:30.102 --> 21:31.572
فکر کنم درو شکستن-
ما هم می‌تونستیم بازش کنیم-

21:32.441 --> 21:34.471
فکر کردم نمی‌تونیم بشکنیمش-
منم اینطوری فهمیدم-

21:35.211 --> 21:37.170
با خودم گفتم"چطور این اتفاق اُفتاد؟
"اصلا با عقل جور در نمیاد

21:37.171 --> 21:40.740
کویین بی مونیکا کمترین
راه رو باز کرده بود

21:40.741 --> 21:42.612
و هیچ راهی نداشت اون بتونه بیرون بیاد

21:42.981 --> 21:44.081
میشه یکم آب بیارین؟

21:44.082 --> 21:45.721
ممنون-
آب-

21:46.421 --> 21:47.821
آره، عجله کن

21:47.822 --> 21:49.322
می‌خوای بریزمش رو سرت؟-
آره-

21:51.221 --> 21:53.622
عالی بودی، چطور تونستی بازش کنی؟

21:54.161 --> 21:56.361
یک نفس و بعدش اینجایی-
یک نفس و بعدش اونجام-

21:56.362 --> 21:57.362
یک، دو

21:57.363 --> 21:59.801
پایین رو باز نکن، بالاش رو
خالی کن، و من هلش میدم

21:59.802 --> 22:01.670
اینم از بالا-
آره-

22:01.671 --> 22:03.431
(فقط پی کاه‌های دور دسته در رفت)

22:03.701 --> 22:05.272
دستگیره کجاست؟

22:05.602 --> 22:07.801
گوشه چپ بالا-
گوشه چپ بالا-

22:07.802 --> 22:10.171
پیداش کن، بیا پیداش کنیم

22:10.812 --> 22:12.411
بالا رو خالی کردم-
خالیه؟-

22:12.812 --> 22:15.282
خالی کردی؟-
بازم می‌کنم-

22:16.352 --> 22:17.382
خیلی سنگینه

22:19.882 --> 22:21.481
می‌خوام از جانب خودم
همه چی رو امتحان کنم

22:28.231 --> 22:30.791
فقط یکم فضا دور و بر دستگیره نیاز داشتم

22:30.792 --> 22:32.131
برای من خوبه-
خیلی‌خب-

22:32.132 --> 22:34.400
لعنتی، خیلی عمیقه، تلاش می‌کنم

22:34.401 --> 22:36.801
دستگیره رو‌گرفتم، ولی در باز نمی‌شه

22:36.802 --> 22:38.700
چون فقط اون قسمت رو می‌کندم

22:38.701 --> 22:41.101
و بهم‌گفت که به باز کردم همون نقطه ادامه بدم

22:41.102 --> 22:42.571
پس، به کشیدن کاه‌ها ادامه دادم

22:42.572 --> 22:44.341
خیلی‌خب، از پسش برمیام

22:44.342 --> 22:46.710
ما کسایی هستیم‌که هیچ‌وقت پا پس نمی‌کشن

22:46.711 --> 22:47.941
ما هیچ‌وقت ناامید نمی‌شیم

22:53.022 --> 22:57.451
(در آروم باز میشه)

22:58.122 --> 22:59.220
...در رو هل دادم

22:59.221 --> 23:00.960
...و کاه‌هایی که داشتن می‌اومدن تو رو کشیدم

23:00.961 --> 23:02.561
...سمت خودم

23:02.562 --> 23:04.761
تا بتونم برای خودم جا باز کنم که رد بشم

23:06.161 --> 23:08.401
تو می‌تونی

23:10.372 --> 23:11.372
تو می‌تونی

23:14.772 --> 23:18.112
می‌تونم انجامش بدم

23:22.251 --> 23:23.581
ما می‌تونیم-
ما می‌تونیم-

23:23.582 --> 23:25.251
ما می‌تونیم-
اومدی بیرون-

23:25.552 --> 23:29.322
(خودش رو از لای در به بیرون فشار داد)

23:30.092 --> 23:31.351
ما می‌تونیم-
ما می‌تونیم-

23:31.352 --> 23:32.420
ما می‌تونیم

23:32.421 --> 23:34.862
اومدی بیرون

23:35.092 --> 23:37.131
وحشتناک بود، حتی داشتم خاک می‌خوردم

23:37.132 --> 23:38.631
،ولی شبیه یه معجزه

23:38.632 --> 23:41.160
...مردی که شبیه ماهی مرکب سفید بود

23:41.161 --> 23:42.802
اینطوری اومد بیرون

23:43.201 --> 23:46.101
یه دلیلی داره که پیشتاز گروهه

23:46.102 --> 23:48.371
...اون مرد با اون هیکل بزرگ

23:48.372 --> 23:50.641
از لای کاه‌ها اومد بیرون، و شبیه یه ابر قهرمان بود

23:50.642 --> 23:51.711
...کاه‌ها

23:51.911 --> 23:54.541
مثل سنگ‌های جامد نیستن

23:54.542 --> 23:56.281
،برای همین، وقتی در رو هل میدی

23:56.282 --> 23:58.851
کاه‌ها رو فشار میدی، و جا باز می‌کنی

23:58.852 --> 24:00.750
،می‌تونستم دست‌هام رو از لای در ببرم بیرون

24:00.751 --> 24:03.391
برای همین فهمیدم می‌تونم خودم رو هم با فشار دادن ببرم بیرون

24:03.392 --> 24:05.791
برام مهم نبود بدنم خراشیده میشه یا نه

24:05.792 --> 24:07.361
فقط رفتم بیرون

24:07.362 --> 24:09.361
هدفمون این بود که زنگ رو بزنیم

24:09.362 --> 24:12.361
غریزه بقای من به خاطر این هدف برانگیخته شد

24:12.362 --> 24:13.931
...این ثابت می‌کنه

24:14.401 --> 24:17.101
که چرا مرد شماره 7 عضو تک خال ماست

24:17.102 --> 24:18.641
نه، شماها هم عالی بودین

24:18.642 --> 24:21.642
یه بازی شطرنج عالی بود-
فوق‌العاده بودی-

24:21.941 --> 24:24.311
همگی دوتا دست داریم، بیاید دست هم رو بگیریم

24:24.312 --> 24:25.841
آره-
!فینال-

24:25.842 --> 24:26.940
فینال-
فینال-

24:26.941 --> 24:29.211
!بریم به مرحله فینال-
!آره-

24:29.511 --> 24:31.681
حس خوبی داره-
بازی عالی‌ای بود-

24:31.822 --> 24:35.220
...بدون آرامش مرد آلفا

24:35.221 --> 24:36.690
،و استراتژیش

24:36.691 --> 24:39.321
هرچقدر هم که من سرسخت بودم، برنده نمی‌شدیم

24:39.322 --> 24:41.191
...مرد شماره 7 برای من

24:41.421 --> 24:44.091
خیلی با ارزشه، و می‌خوام کاری کنم برنده بشه

24:44.092 --> 24:45.632
من برنامه رو می‌برم

24:46.832 --> 24:49.500
...یه عادتی دارم

24:49.501 --> 24:51.301
،که عادلانه بازی کنم

24:51.302 --> 24:53.271
برای همین به سرم نزد که در رو بشکنم

24:53.272 --> 24:54.700
باید یه راهی پیدا می‌کردم که بیام بیرون

24:54.701 --> 24:56.142
خیلی تلاش کردم که قوانین رو رعایت کنم

24:56.872 --> 24:58.112
باید شکستمون رو قبول کنیم

24:58.612 --> 25:00.510
...اگه در بشکنه

25:00.511 --> 25:03.281
در حالی که سعی می‌کنم از
،شکاف کوچیکش بیام بیرون

25:03.282 --> 25:06.121
ممکنه کل تیم رو محروم کنه

25:06.122 --> 25:08.852
برای همین، نمی‌تونستیم همچین حرکت جسورانه‌ای انجام بدیم

25:09.022 --> 25:11.292
اگه در رو بشکنم خطا میشه

25:12.292 --> 25:14.661
باید زمین رو بکنی، همین جا

25:14.862 --> 25:17.230
،من نصف عمرم رو به عنوان یه ورزشکار گذروندم

25:17.231 --> 25:19.101
...و فقط

25:19.102 --> 25:21.331
توی محدوده قوانین بازی کردم

25:21.332 --> 25:23.730
اگرچه باعث ناراحتیم میشد، شکستم رو قبول کردم

25:23.731 --> 25:25.371
،مهم نبود قوانین چی هستن

25:25.372 --> 25:26.841
وظیفه‌مون این بود که از محفظه درش بیاریم

25:26.842 --> 25:28.410
...فکر کنم مرد شماره 7

25:28.411 --> 25:31.210
استراتژی عالی‌ای داشت
...که خودش رو فشار بده

25:31.211 --> 25:32.980
از شکاف بیرون

25:32.981 --> 25:34.581
...و باحال بود

25:34.582 --> 25:37.581
...که کویین مونیکا تمام تلاشش رو کرد

25:37.582 --> 25:38.852
تا آخرش

25:41.251 --> 25:43.451
خیلی متاسفم-
نه-

25:44.092 --> 25:45.660
متاسفم-
نه، بیا انجامش بدیم-

25:45.661 --> 25:46.891
این حتی بهتره

25:46.892 --> 25:48.361
بیا انجامش بدیم-
این حتی بهتره-

25:48.362 --> 25:50.592
سر و وضعت خراب شده-
حتی نتونستم بیارمش بیرون-

25:50.961 --> 25:52.461
خیلی بهم ریخته‌اس

25:52.901 --> 25:55.871
...یه بار دیگه به خاطر بی‌کفایتیم

25:55.872 --> 25:58.031
اون‌ها رو به حذف شدن نزدیک کردم

25:58.032 --> 25:59.772
حس افتضاحی درباره‌اش داشتم

25:59.901 --> 26:01.872
بازی تموم شد

26:02.072 --> 26:04.670
تیم مونیکا برنده‌ست

26:04.671 --> 26:06.112
(تیم مونیکا نجات مرد آلفا رو برنده میشه)

26:06.812 --> 26:08.410
خوبه-
موافقم-

26:08.411 --> 26:09.552
خوبه

26:10.112 --> 26:13.821
...با بدن نحیفش کوهی از کاه رو حفر کرد

26:13.822 --> 26:16.521
،و تمام تلاشش رو کرد
...این باعث شد افتخار کنم

26:16.522 --> 26:18.250
و ازش ممنون باشم، کارش عالی بود

26:18.251 --> 26:20.661
حس کردم برای اولین بار توسط مرد شماره 7 تایید شدم

26:20.892 --> 26:24.091
با اینکه شرمنده‌ام، می‌تونم بگم که خودم رو ثابت کردم

26:24.092 --> 26:26.831
تیم‌های بازنده، تیم جانگ
...اون‌شیل و تیم جونگ هه‌این

26:26.832 --> 26:28.730
برای بازی مرگ آماده میشن

26:28.731 --> 26:30.670
!بزن بریم-
!بزن بریم-

26:30.671 --> 26:33.601
...باید خودم رو آماده می‌کردم

26:33.602 --> 26:36.170
و دوباره توی بازی مرگ تمام تلاشم رو بکنم

26:36.171 --> 26:37.210
آماده‌ام که نابودشون کنم

26:37.211 --> 26:38.910
،حتی توی بازی مرگ

26:38.911 --> 26:40.582
پشیمونی‌ای نخواهیم داشت-
پشیمونی‌ای نخواهیم داشت-

26:41.441 --> 26:42.582
بازی حذفی عه

26:43.911 --> 26:46.821
الان دیگه راه برگشتی وجود نداره

26:46.822 --> 26:50.250
روی یه راهی که تیمم رو نجات بدم تمرکز کردم

26:50.251 --> 26:51.861
(بازی مرگ)

26:51.862 --> 26:53.292
(تیم جونگ هه‌این در برابر تیم جانگ اون‌شیل)

26:54.421 --> 26:56.031
کویین بی ما عالیه

26:56.032 --> 26:58.061
الان فقط باید برای راند آخر آماده بشیم

26:58.062 --> 26:59.430
آخرین راند

26:59.431 --> 27:01.061
آخرین راند-
راه زیادی اومدیم-

27:01.062 --> 27:03.101
می‌تونیم از یه زندگی لاکچری دیگه لذت ببریم؟

27:03.102 --> 27:04.900
!زندگی لاکچری-
!زندگی لاکچری-

27:04.901 --> 27:07.000
حالا تنها کاری که باید بکنیم استراحته

27:07.001 --> 27:10.141
واقعا زندگی لاکچری بود

27:10.142 --> 27:13.910
به اهمیت توانایی‌های کویین بی پی بردم

27:13.911 --> 27:16.150
واقعا انسان باحالی عه

27:16.151 --> 27:17.680
به نظر من عالی بود

27:17.681 --> 27:19.581
...از آخرین باری که کاری رو به این صورت

27:19.582 --> 27:21.281
،مداوم انجام دادم، زمان زیادی می‌گذره

27:21.282 --> 27:22.991
و این سرحالم کرد

27:23.322 --> 27:25.021
و نتیجه عالی گرفتی

27:25.022 --> 27:26.191
خیلی خوشحال کننده‌ست

27:26.691 --> 27:29.361
واقعا سورپرایز شدیم-
خیلی هیجان‌انگیز بود-

27:29.362 --> 27:31.900
فکر کردم تیم صورتی برنده میشه-
یه برد از پشت سر بود-

27:31.901 --> 27:32.930
واقعا همین‌طور بود

27:32.931 --> 27:34.801
چون واقعا اونقدر عمیق حفر نکردیم

27:34.802 --> 27:36.170
...تیم جانگ اون‌شیل-
جدی‌ای؟-

27:36.171 --> 27:37.670
کمترین کاه‌ها رو کندم

27:37.671 --> 27:39.601
ولی مسیر درستی رو هدف گرفتی

27:39.602 --> 27:41.470
می‌تونستم بشنوم-
زیاد طول نکشید که نور رو دیدم-

27:41.471 --> 27:43.940
ولی وقتی داشتم می‌کندم این حس رو کردم

27:43.941 --> 27:46.381
باید از شر همه کاه‌ها خلاص"
"شم، نه، اون می‌تونه فشار بده

27:46.382 --> 27:48.381
بهش گفتم اون ته‌ها رو نکنه، فقط روش

27:48.382 --> 27:49.551
آره-
اطراف چفت-

27:49.552 --> 27:51.980
برای همین، جوری کاه‌ها رو می‌کشیدم که انگار موش کور بودم

27:51.981 --> 27:53.282
کاه‌ها رو کشیدم

27:53.622 --> 27:54.750
عالیه

27:54.751 --> 27:56.690
تیم درمان اینجاست-
برای من؟-

27:56.691 --> 27:58.990
پشتم چی شده؟-
چرا؟-

27:58.991 --> 28:00.121
چرا؟ باید قرمز شده باشه

28:00.122 --> 28:01.661
باید خراشیده باشیش-
به خودت آسیب زدی؟-

28:02.532 --> 28:05.401
اوه، همه‌اش خراشیده شده، هر سه قسمتش

28:08.102 --> 28:10.200
تو سرسختی-
...فقط می‌تونستم-

28:10.201 --> 28:12.470
مشتم رو اینطوری جا بدم، خودم رو از اونجا فشار دادم بیرون

28:12.471 --> 28:13.940
،پس-
...بدنت-

28:13.941 --> 28:15.711
اونجا گیر کرده بودی

28:21.782 --> 28:23.311
...چیزی که درباره

28:23.312 --> 28:26.051
...مرد شماره 7 توی این بازی فهمیدم این بود که

28:26.052 --> 28:28.181
اون یه رهبر بود

28:28.481 --> 28:29.921
!می‌تونی انجامش بدی

28:30.622 --> 28:32.690
باحال‌ترین بخش تسلیم نشدنه

28:32.691 --> 28:34.522
ادامه بده، تقریبا تونستی

28:34.892 --> 28:35.892
من می‌تونم

28:36.431 --> 28:39.601
کسی که می‌تونه استعدادهام رو بفهمه و تمرینم بده

28:39.602 --> 28:40.602
من می‌تونم

28:40.603 --> 28:42.501
حتی تونست پتانسیل پنهانی من رو بیرون بیاره

28:42.701 --> 28:43.730
فوق‌العاده بود

28:43.731 --> 28:45.970
...اگه کویین جانگ اون‌شیل

28:45.971 --> 28:48.041
،و مرد شماره 7 توی یک تیم بودن

28:48.042 --> 28:51.372
کل بازی‌ها رو برنده می‌شدن

28:52.241 --> 28:53.241
تو می‌تونی

28:53.241 --> 28:54.241
...ولی اون

28:54.542 --> 28:55.910
اومدی بیرون

28:55.911 --> 28:58.921
حتی تونست تیم من رو هم پیروز کنه

29:00.221 --> 29:01.221
چی؟

29:01.322 --> 29:03.822
فهمیدم چقدر عالیه

29:04.191 --> 29:06.460
خیلی خوب متحد شدیم

29:06.461 --> 29:07.792
...مرد شماره 13 بهم گفت

29:08.122 --> 29:11.660
که اعتماد و انگیزه‌اش
،نسبت به من تغییر کرده

29:11.661 --> 29:16.430
با اینکه کل زمان کویین سو
،هیون‌سوک رو دنبال کرده

29:16.431 --> 29:19.170
و این بهش اجازه داد که به جاش من رو حمایت کنه

29:19.171 --> 29:21.000
!بدو-
احساساتم تغییر کردن-

29:21.001 --> 29:24.771
،کویین مونیکا کویین جدید تیم ما بود

29:24.772 --> 29:26.480
و اونجا داشت حسابی کار می‌کرد

29:26.481 --> 29:28.240
بعدش با خودم فکر کردم

29:28.241 --> 29:30.911
باید این برنامه رو"
"ببرم، این تنها گزینه‌ست

29:31.181 --> 29:34.321
…اگه هدف نهاییمون این باشه که قهرمان شیم

29:34.322 --> 29:36.190
و هممون باهاش موافق باشیم

29:36.191 --> 29:38.190
شورش حرکت قرن بود

29:38.191 --> 29:40.690
واقعا-
…چونکه کویین مونیکا-

29:40.691 --> 29:42.792
توی جایگاه خودش بهترینش رو انجام میده-
درسته-

29:42.991 --> 29:44.831
کارمون توی کشیدن پرچم خوب بود-
اون عالیه-

29:44.832 --> 29:45.832
درسته

29:45.833 --> 29:48.062
امروز بازم متوجه‌اش شدم

29:48.532 --> 29:49.930
اون معرکه‌ست، موهام سیخ شد

29:49.931 --> 29:52.671
نتایج موهامو سیخ کرد

29:54.572 --> 29:55.572
خیلی راضی کننده بود

29:55.872 --> 29:58.510
…قراره یکم درگیری

29:58.511 --> 30:00.911
توی تیم جانگ اون‌شیل پیش بیاد

30:01.411 --> 30:06.082
از وقتی به گروهمون اضافه شدی

30:06.352 --> 30:07.750
دو تا بازی رو پشت هم باختن

30:07.751 --> 30:11.720
و بخاطر استراتژی‌های تو باختن

30:11.721 --> 30:13.392
تو تمام حرکاتشون رو پیش‌بینی کردی

30:13.961 --> 30:16.832
فقط راند فینال مونده

30:16.991 --> 30:18.291
و این اولین بازی مرگشونه

30:18.292 --> 30:21.200
این میره رو اعصابشون-
و این درست قبل فیناله-

30:21.201 --> 30:22.331
…دقیقا، این

30:22.332 --> 30:23.772
کاملا میره روی اعصابشون-
درسته-

30:24.772 --> 30:28.142
(نیم ساعت قبل آخرین بازی مرگ)

30:28.842 --> 30:30.841
برای ما این راند فیناله

30:30.842 --> 30:32.042
آره، درسته

30:32.612 --> 30:34.210
راستش رو بگم

30:34.211 --> 30:36.650
با در نظر گرفتن قدرت-
درسته-

30:36.651 --> 30:38.751
ممکن بود دیروز ببازیم-
شرایط یکسانه-

30:38.882 --> 30:40.122
بازم همون شرایطه

30:40.451 --> 30:43.022
ما دیروز هم بازی مرگ داشتیم

30:43.122 --> 30:45.720
فکر کردیم حذف می‌شیم

30:45.721 --> 30:47.990
ولی اون تیم فقط چشماشون به راند فینال بود

30:47.991 --> 30:50.362
نمی‌تونن شکستشون رو قبول کنن-
درسته-

30:50.832 --> 30:53.031
…باید یه راهی پیدا کنیم

30:53.032 --> 30:56.200
تا از عصبانیتشون بر علیهشون استفاده کنیم

30:56.201 --> 30:58.231
سریع عصبانی میشن-
آره-

30:58.741 --> 31:00.602
تازه راحت بهشون بر می‌خوره

31:00.802 --> 31:03.241
یه حسی بهم میگه اگه اذیت بشن

31:03.372 --> 31:05.782
سریع نابود میشن

31:06.411 --> 31:08.750
…از وقتی مرد شماره 7 رفت

31:08.751 --> 31:10.181
دیگه رهبر مردی ندارن

31:10.511 --> 31:12.121
یه فرصت داریم-
آره داریم-

31:12.122 --> 31:15.121
فکر نکنم توی بازی اذیتمون کنن

31:15.122 --> 31:17.150
فکر کنم یه فرصت 50-50 داریم

31:17.151 --> 31:18.622
اونا خیلی مضطربن-
آره-

31:18.961 --> 31:21.521
رقیب قوی‌تر بود

31:21.522 --> 31:22.730
واسه همین یکم نگران بودم

31:22.731 --> 31:26.632
ولی ازونجایی که تیم ما
از نظر ذهنی آماده‌ست

31:27.102 --> 31:29.871
…همش به خودم یادآوری می‌کردم

31:29.872 --> 31:31.931
که ما می‌تونیم ببریم

31:32.102 --> 31:33.801
(اه می‌کشه)

31:33.802 --> 31:35.001
فقط باید می‌رفتم بیرون

31:36.441 --> 31:37.911
خیلی اعصابم خورده

31:38.612 --> 31:40.941
واقعا احمق بودم-
…یهو-

31:42.082 --> 31:44.710
نه، باید قانون رو می‌شکوندیم-
…این-

31:44.711 --> 31:46.021
این اذیتم می‌کنه

31:46.022 --> 31:47.852
فقط همین بود

31:48.451 --> 31:50.490
الان که بهش فکر می‌کنم، لازم نبود بکنی

31:50.491 --> 31:52.622
به نظر میاد فقط لازم بود در رو پیدا کنم

31:52.822 --> 31:54.521
این بازی ورزشی نیست-
آره-

31:54.522 --> 31:56.362
…این قدر از قانون‌ها رو-
آره-

31:56.862 --> 31:58.532
می‌تونستیم بشکونم

31:59.032 --> 32:01.161
ولی نتونستم بهش فکر کنم

32:02.971 --> 32:04.071
شوکه شده بودم-
…در واقع-

32:04.072 --> 32:06.341
من نمی‌تونستم جعبه تیم مونیکا رو ببینم

32:06.342 --> 32:07.970
ولی اون یهو اومد بیرون

32:07.971 --> 32:11.342
باید از داخل درو هل می‌داد

32:11.612 --> 32:13.240
واسه همین فکر کردم درو شکونده

32:13.241 --> 32:15.211
رفتم جایی که اونا بودن

32:15.651 --> 32:18.010
ولی فقط یه پنجره بود

32:18.011 --> 32:19.481
هیچ فضایی برای بیرون اومدن نبود-
درسته-

32:19.651 --> 32:20.980
به زور اومد بیرون-
…حتما شبیه یه نیروی ویژه-

32:20.981 --> 32:22.522
به زور اومده بیرون

32:22.951 --> 32:25.220
…برای همین فکر می‌کنم

32:25.221 --> 32:27.391
اینجا مرد شماره 7 قوی‌ترین مدعیه

32:27.392 --> 32:29.131
علاوه بر هیکل خوبش

32:29.132 --> 32:32.230
استراتژی داشت، فکر کرد
"می‌تونم اینجوری برم بیرون"

32:32.231 --> 32:33.961
واسه همین رفت براش

32:34.261 --> 32:36.332
…این جنبه اون

32:36.701 --> 32:38.102
می‌درخشه-
آره-

32:39.772 --> 32:41.671
در هر حال

32:41.842 --> 32:43.272
هدفمون این بود که اونو خارج کنیم

32:43.471 --> 32:47.342
چرا نتونیم درو باز کنیم وقتی
قفل رو باز کرده بودیم؟

32:48.981 --> 32:51.951
اگه آروم‌تر و راحت‌تر ارتباط برقرار می‌کردیم

32:52.322 --> 32:55.792
فکر کردم اون می‌تونه سریعتر بیاد بیرون

32:56.191 --> 32:57.421
…درسته، باید بهت

32:57.921 --> 32:59.362
گوش می‌کردم

32:59.622 --> 33:00.622
نه

33:00.623 --> 33:02.431
(حین وقت استراحت)

33:02.632 --> 33:04.461
راستش، می‌تونیم با زور انجامش بدیم-
خجالت اور میشه-

33:04.562 --> 33:06.761
هیچی در موردش نگفتن
فقط باید در رو باز کنیم

33:07.032 --> 33:10.101
مرد شماره 12 پیشنهاد داد که)
(هر جوری شده درو باز کنیم

33:10.102 --> 33:11.470
…چونکه مشغول کندن بودم

33:11.471 --> 33:12.841
بهش فکر نکردم-
…ولی-

33:12.842 --> 33:14.501
انگار پر شور بودیم-
آره-

33:14.842 --> 33:16.711
داشتیم رو دستشون می‌زدیم

33:18.112 --> 33:19.711
این مهم نبود

33:19.882 --> 33:21.542
نمی‌تونستم اونقدر فکر کنم

33:25.552 --> 33:28.121
"…درسته، کویین بی جانگ اون‌شیل"

33:28.122 --> 33:30.021
"…الان داره متوجه"

33:30.022 --> 33:31.622
"استراتژی‌هایی که بهش گفتم میشه"

33:31.751 --> 33:33.521
حالا که اینجوریه، باید درخواست کنم که

33:33.522 --> 33:36.631
"با استراتژی من پیش بریم"

33:36.632 --> 33:38.392
"…چون من آدم استراتژیکیم"

33:38.632 --> 33:39.862
توی بازی بعدی

33:40.132 --> 33:42.670
نمی‌دونم راجع بهش چی فکر می‌کنین

33:42.671 --> 33:45.471
ولی چون آخرین فرصت منم هست

33:45.642 --> 33:47.241
می‌خوام یه چیزی بگم

33:47.542 --> 33:49.271
من توی دبستان، راهنمایی و دبیرستان
نماینده کلاس بودم

33:49.272 --> 33:51.312
ولی هیچ‌وقت از راه درستی به دستش نیآوردم

33:51.511 --> 33:54.211
البته که قانونی نشکوندم

33:54.342 --> 33:55.410
اگه این بازی فوتبال بود

33:55.411 --> 33:58.011
فقط باید کارت قرمز نگیریم، درسته؟

33:58.382 --> 33:59.981
اشکالی نداره کارت زرد بگیریم

34:00.882 --> 34:02.791
باید ازین قانون به نفعمون استفاده کنیم

34:02.792 --> 34:03.891
درسته-
آره-

34:03.892 --> 34:05.292
باید این کار رو کنیم-
درسته-

34:06.122 --> 34:08.931
تا الان کارمون عالی بوده و عادلانه بازی کردیم

34:09.131 --> 34:10.831
…آخرین قطعه پازل پیروزی

34:10.832 --> 34:12.461
…توی-
خارج جعبه رفتنه-

34:12.462 --> 34:13.531
باید متفاوت رفتار کنیم

34:14.902 --> 34:16.801
این بازی رقابتیه، مگه نه؟

34:17.332 --> 34:19.101
باید هر جوری شده نجات پیدا کنیم

34:19.102 --> 34:20.872
باید هرجوری شده مسابقه رو ببریم

34:21.301 --> 34:22.311
این کارو برای آخرین بار می‌کنم

34:22.312 --> 34:24.172
ماهیچه بازوم هنوز گرفته

34:24.942 --> 34:27.942
اون‌شیل دستت رو بذار اینجا-
ماهیچه بازوم، خدایا-

34:29.411 --> 34:30.752
…فشارشون میدم

34:31.812 --> 34:32.922
(اه می‌کشه)

34:34.522 --> 34:36.292
فایتینگ-
فایتینگ-

34:37.091 --> 34:39.321
دو تیمی که بازی مرگ بازی می‌کنن

34:39.491 --> 34:41.792
لطفا توی محل ماموریت جمع بشین

34:43.991 --> 34:45.031
فایتینگ-
فایتینگ-

34:46.102 --> 34:47.462
من نابودشون می‌کنم

34:49.232 --> 34:51.502
چانگ‌مین، هر کاری می‌خوای بکن-
آره، حتما-

34:51.971 --> 34:53.971
مرد بازی مرگ، بهترین باش

34:54.942 --> 34:56.340
تویگو نگران نباش

34:56.341 --> 34:57.410
باشه

34:57.411 --> 34:58.712
آره-
ما حتما می‌بریم-

35:00.241 --> 35:01.482
یه چیزی می‌بینم

35:01.741 --> 35:02.812
چیه؟

35:03.482 --> 35:04.482
چی؟-
باید دوباره بکشیم-

35:04.483 --> 35:05.982
بازم طنابه

35:06.352 --> 35:07.720
می‌دونستم-
کلی چیزای مشکی هست-

35:07.721 --> 35:09.221
شیش تا ازشون هست

35:09.721 --> 35:11.491
یه چیزی اونجاست

35:11.792 --> 35:12.922
کارت‌ان

35:13.422 --> 35:14.590
چرا اینقدر زیادن؟

35:14.591 --> 35:16.861
صورتی هم هستن، مثل کارت‌های مخصوص

35:18.562 --> 35:21.102
آخرین مسابقه قبل از راند فینال

35:22.631 --> 35:24.172
…این بازی مرگ اسمش هست

35:27.201 --> 35:28.902
برج کویین‌بی

35:30.042 --> 35:31.111
چی؟

35:32.172 --> 35:33.442
…برج کویین‌بی

35:33.911 --> 35:35.281
…ماموریتی که باید

35:36.381 --> 35:38.181
بلوک‌های داده شده رو
به سرعت روی هم بذارین

35:40.022 --> 35:43.490
نگران بودم که باید مقابل
…کویین‌بی جانگ اون‌شیل

35:43.491 --> 35:45.321
توی بازی فیزیکی رقابت کنم

35:45.821 --> 35:46.961
می‌دونی چیه؟

35:46.962 --> 35:48.422
ممکنه توی این یکی فرصت داشته باشم

35:49.131 --> 35:50.192
اوکی

35:50.861 --> 35:52.131
این بازی فیزیکی نیست

35:55.161 --> 35:56.832
این خبر بدیه

35:57.201 --> 35:58.872
این بازی شانسه

35:59.602 --> 36:00.872
…مردا

36:01.002 --> 36:03.942
…هر طنابی که به برد کندو وصله رو می‌کشن

36:04.212 --> 36:05.781
تا تعادلشو حفظ کنه

36:06.411 --> 36:10.482
کویین بی بلوک رو یکی
...یکی به تخته منتقل می‌کنه

36:11.181 --> 36:14.281
و باید یه برج هفت طبقه برای این ماموریت بسازه

36:14.652 --> 36:15.991
یه برج هفت طبقه

36:16.591 --> 36:18.791
برای شیش طبقه‌ی اول

36:18.792 --> 36:20.622
باید از بلوک سفید استفاده کنین

36:20.821 --> 36:22.292
اما برای طبقه‌ی هفتم

36:22.462 --> 36:25.261
باید بلوک رنگ تیم خودتون رو بذارین

36:25.292 --> 36:27.031
بعد از تموم شدن چیدن کل هفت طبقه

36:27.201 --> 36:29.832
برج باید سه ثانیه بمونه تا برنده بشین

36:30.502 --> 36:32.800
این دقیقا همون بازی‌ایه که می‌خوایم-
آره، درسته-

36:32.801 --> 36:33.841
دیوونه کنندس

36:33.942 --> 36:37.712
ما می‌دونیم که تیم حریف راحت انجامش میده

36:38.111 --> 36:39.441
می‌تونیم آروم بمونیم

36:39.442 --> 36:42.611
این یه بازی قدرتی نیست بازی آرامشه

36:43.681 --> 36:46.320
...راستش فکر نمی‌کردم تو این بازی

36:46.321 --> 36:47.721
برتر باشیم

36:48.721 --> 36:50.022
این غلطه

36:50.292 --> 36:51.451
بی‌خیال

36:51.692 --> 36:52.990
چون نتونستیم بازی آخر رو ببریم

36:52.991 --> 36:54.760
حیوون شدیم

36:54.761 --> 36:56.031
ما تو حالت وحشی هستیم

36:56.232 --> 36:59.631
"من با جنگ می‌میرم، سخت می‌جنگم و پیروز می شم"

36:59.962 --> 37:01.562
همچین مودی رو داشتم

37:02.431 --> 37:03.601
هفت طبقه خیلی بلنده

37:03.602 --> 37:05.171
چیدنش خیلی سخته-
آره-

37:05.172 --> 37:06.970
رو هم گذاشتنش سخته-
...باید تمرکز کنم-

37:06.971 --> 37:08.002
جمع کردنش واقعا سخته-
...وقتی انجامش می دی-

37:08.241 --> 37:09.910
موقعیت مردا رو چیکار کنیم؟

37:09.911 --> 37:11.071
ما باید چی کار کنیم؟

37:12.341 --> 37:14.442
چانگ مین می‌تونه نگاه کنه و ما رو راهنمایی کنه-
این فرق می‌کنه-

37:14.841 --> 37:15.851
چانگ مین می‌خوای بری اونجا؟

37:15.852 --> 37:16.852
(مکان خوبی برای تماشای محل ماموریت)

37:17.352 --> 37:18.581
اشکالی نداره اونجا باشم؟

37:18.582 --> 37:20.051
اگه چیزی تو فکرته

37:20.152 --> 37:22.321
وقتی نگاه می‌کنی باهامون صحبت کن-
آره-

37:22.951 --> 37:24.720
تو تیم کویین بی جانگ اون شیل

37:24.721 --> 37:26.490
وقتی بحث استراتژیه من بیشترین اعتماد به نفسو دارم

37:26.491 --> 37:28.792
پس پیشنهادامو دادم

37:29.392 --> 37:31.591
وقتی بلوک‌ها رو روهم می چینید

37:31.892 --> 37:33.760
باید اون‌ها رو وسط بذارید

37:33.761 --> 37:35.970
درسته-
اینطوری می‌تونیم تعادلشو حفظ کنیم-

37:35.971 --> 37:37.571
من روش تمرکز می‌کنم-
...بعدش-

37:38.571 --> 37:40.201
بیاین بکشیمشون-
بیاین بکشیمشون-

37:41.002 --> 37:42.740
بهترینمو انجام میدم-
برای این یکی-

37:42.741 --> 37:43.811
حتی نیاز نیست عصبی بشی

37:43.812 --> 37:45.371
فکر کن یه بازیه-
درسته-

37:45.372 --> 37:47.481
اسمش مسابقه مرگه-
آره-

37:47.482 --> 37:49.652
اما لازم نیست جدی باشی-
باشه، سعی می‌کنم ازش لذت ببرم-

37:50.411 --> 37:52.311
عالی انجامش می دی چون یه راه با دستات داری

37:52.312 --> 37:53.652
شبیه جنگاعه-
اوکی، ممنون-

37:53.781 --> 37:54.922
به لطف تو خیالم راحت شد

37:56.091 --> 37:57.521
اولش عصبی بودم

37:57.522 --> 37:59.051
اما الان راحت شدم

38:00.221 --> 38:02.220
اول از همه، عالیه-
آره برای ما عالیه-

38:02.221 --> 38:04.661
خیالم راحته که به قدرت زیادی نیاز نداره

38:04.991 --> 38:06.401
تا وقتی به ما علامت بدی که شروع می‌کنی

38:06.402 --> 38:07.961
...ما تلاش می‌کنیم

38:07.962 --> 38:09.570
نقطه مرکزی رو پیدا کنیم

38:09.571 --> 38:12.130
این برای اونا راحت‌تره چون قداشون تقریبا یه اندازه س

38:12.131 --> 38:13.471
اما ما هممون فرقی داریم

38:13.602 --> 38:16.212
ما قد متفاوتی داریم هممون

38:16.341 --> 38:18.041
...خیلی فکر کردیم

38:18.042 --> 38:20.241
در مورد پیدا کردن نقطه‌ی مناسب برا حفظ تعادل

38:21.781 --> 38:24.211
...این واقعا مهمه که جای درستو پیدا کنیم

38:24.212 --> 38:25.851
وقتی شروع میشه-
درسته-

38:25.852 --> 38:27.021
وقتی ارتفاع زیاد شد

38:27.022 --> 38:28.522
همه‌ش کار تیمی عه-
آره-

38:29.422 --> 38:30.921
وقتی اون شروع کرد به جمع کردن

38:30.922 --> 38:33.191
ما باید نفسمونو حبس کنیم-
آره-

38:33.192 --> 38:34.260
و نگهش داریم

38:34.261 --> 38:36.930
فقط رو خودت تمرکز کن-
اوکی-

38:36.931 --> 38:38.462
من وضعیتو نگاه می‌کنم

38:38.892 --> 38:40.061
نمی‌خوام چیزی بگم-
درسته-

38:40.062 --> 38:42.061
و از همه مهم‌تر-
من روی خودم تمرکز می‌کنم-

38:42.062 --> 38:43.800
برج از وسط می‌ریزه

38:43.801 --> 38:46.070
اشکال نداره، تقصیر کسی نیست-
همه چی درسته-

38:46.071 --> 38:47.271
...با سرزنش کسی

38:47.272 --> 38:48.641
تو دام نیفتین-
اوکی-

38:48.642 --> 38:49.712
هیچ‌وقت-
این مهم‌ترین بخشه-

38:49.841 --> 38:51.341
ما یکی هستیم-
آره-

38:51.741 --> 38:52.911
بیاین شعارمونو بگیم

38:53.542 --> 38:55.510
ما-
یکی هستیم-

38:55.511 --> 38:56.511
اوکی

38:57.051 --> 39:00.352
...چیزی که برام از دور آخر مهم‌تر بود

39:00.451 --> 39:03.692
گذروندن یه روز دیگه با تیم سبز بود

39:03.792 --> 39:06.661
ما مسابقه‌ی مرگ رو می‌بریم
...مهم نیس چی پیش میاد

39:06.962 --> 39:10.261
پس تا رسیدن به هدفمون تمام تلاشم رو می‌کنم

39:10.431 --> 39:11.661
تا متمرکز بمونم

39:12.902 --> 39:14.761
ما هیچی برای از دست دادن نداریم

39:14.832 --> 39:17.630
بهشون نشون می‌دیم چقدر
...می‌تونه ترسناک باشه

39:17.631 --> 39:19.201
وقتی چیزی برای از دست دادن نباشه

39:20.201 --> 39:21.372
بزن بریم

39:23.672 --> 39:25.341
اون گفت چیزی برای از دست دادن نداره

39:25.881 --> 39:28.081
بعد جایگاهشو تو دور آخر از دست میده

39:28.082 --> 39:30.381
بهشون نشون می‌دیم که چطور به دور بعدی صعود می‌کنیم

39:31.582 --> 39:33.852
بزن بریم-
بریم تو کارش-

39:34.051 --> 39:35.922
بزن بریم-
این بازی در مورد ریلکس بودنه-

39:35.991 --> 39:38.652
اوکی، من به تیمم اعتماد دارم

39:38.677 --> 39:54.176
:::::::::(بـازی کویـیـن بـی) ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.::::

39:54.201 --> 39:57.111
(بازی شروع میشه)

39:58.071 --> 39:59.111
آسونه

40:04.681 --> 40:05.781
فعلا بالا نگه دارین

40:08.352 --> 40:11.022
نگهش دارین شما دونفر سرجاتون بمونین

40:11.652 --> 40:13.292
بیا یکم بیشتر بلندش کنیم

40:13.861 --> 40:14.861
اوکی

40:18.392 --> 40:19.402
اوکی

40:20.261 --> 40:21.861
باید اینجا باشه اوکی؟

40:22.361 --> 40:23.800
...بهشون گفتم

40:23.801 --> 40:26.672
فقط به طناب نگاه کنن و از من پیروی کنن

40:29.511 --> 40:30.542
خدایا

40:31.571 --> 40:33.181
متاسفم-
خوبه-

40:35.582 --> 40:36.652
عالیه

40:37.752 --> 40:40.252
تو بهترین شرایطم نبودم

40:40.881 --> 40:42.151
...دیروز

40:42.152 --> 40:43.291
(بعد از ظهر گذشته، تسخیر پرچم)

40:43.292 --> 40:46.121
امروزم حمل یونجه‌ها خیلی سخت بود

40:46.122 --> 40:47.392
(امروز صبح، نجات مرد آلفا)

40:47.491 --> 40:49.062
دستام می لرزید

40:49.692 --> 40:53.002
نگران بودم می‌تونم کنترلشون کنم یا نه

40:53.201 --> 40:56.232
فکر می‌کردم همه چیز به عملکرد من بستگی داره

40:56.832 --> 40:58.301
تو عالی‌ای-
خوبه-

40:59.341 --> 41:00.442
خوبه

41:03.542 --> 41:05.411
یه چیز هست به اسم شاتل ران

41:05.542 --> 41:07.381
اینطوریه که سریع بدویی عقب و جلو

41:07.942 --> 41:09.880
برای شاتل ران اعتماد به نفس داشتم

41:09.881 --> 41:13.721
من سعی کردم تا جایی که می‌تونم
سریع باشم و بلوک‌ها رو جا‌به‌جا کنم

41:15.781 --> 41:16.821
پنج

41:17.591 --> 41:19.591
شیش-
نشمار، گیج کنندس-

41:19.892 --> 41:20.922
اوکی

41:22.321 --> 41:23.430
چطوریم ما؟

41:23.431 --> 41:25.930
لطفا یکم قوی‌تر بکشین

41:25.931 --> 41:26.962
خوبه

41:28.332 --> 41:29.471
پایینو ببین

41:29.931 --> 41:31.571
شما باید همونجا بمونین

41:32.841 --> 41:34.071
طاقت فرساعه

41:35.542 --> 41:37.110
به جای اینکه اون‌ها رو تو یه راه آروم و منظم بذارید

41:37.111 --> 41:39.212
تصمیم گرفتم بلوک رو سریع بذارم و برگردم

41:40.281 --> 41:41.811
مردا باید بلوک‌ها رو چک کنن

41:41.812 --> 41:45.082
اما اگه من اون‌ها رو تصادفی
بذارم رو هم گرفتنش برای اونا سخته

41:45.111 --> 41:47.622
پس اون‌ها رو به سه دسته تقسیم کردم

41:48.852 --> 41:50.892
الان عالی‌ای، تمرکزتو از دست نده

41:59.031 --> 42:01.102
ما عالی‌ایم، تقریبا تمومه

42:02.732 --> 42:03.902
نیاز نیست عجله کنین

42:05.272 --> 42:06.402
یکی دیگه

42:07.341 --> 42:08.672
می‌تونی راه بری

42:09.341 --> 42:11.372
بیاین سعی کنیم بذاریمشون وسط

42:12.471 --> 42:13.481
وسط

42:13.482 --> 42:14.542
جانگ اون شیل اولین کسیه)
(که همه بلوک‌ها رو گرفت

42:20.451 --> 42:22.922
...سعی کردم نفسمو حبس کنم

42:23.221 --> 42:25.551
و بلوک‌ها رو یکی یکی روهم بچینم

42:27.261 --> 42:29.832
خسته کننده‌تر از چیزی بود که فکر می‌کردم

42:30.131 --> 42:33.232
فاصله کم بود ولی واقعا طولانی بود

42:34.701 --> 42:36.602
یکی دیگه، کویین بی-
اوکی-

42:41.672 --> 42:43.341
...بذارشون

42:43.442 --> 42:44.942
روی یه خط

42:45.241 --> 42:47.241
اوکی، خوبه

42:50.911 --> 42:52.410
باید با ظرافت انجامش می‌دادم

42:52.411 --> 42:55.321
اما وقتی بهش دست می‌زدم تکون می‌خورد

42:57.022 --> 42:58.652
خیلی عصبی بودم

43:00.821 --> 43:02.062
الان، تمرکز کن

43:03.591 --> 43:04.892
تعادلشو حفظ کن

43:24.812 --> 43:25.812
ببخشید

43:26.982 --> 43:28.721
فقط رو کاری که می‌خواستم بکنم تمرکز کرده بودم

43:28.982 --> 43:30.392
فقط صدای نفس هامو می‌شنیدم

43:31.321 --> 43:34.122
فقط بهشون اعتماد کردم و به طناب‌ها نگاه می‌کردم و منتظر بودم

43:39.161 --> 43:40.261
تمرکز کن

43:42.002 --> 43:44.931
نوک انگشتام می لرزید

43:45.971 --> 43:47.502
بیشتر تایم نفسمو حبس کرده بودم

43:50.241 --> 43:51.341
تو عالی داری انجامش می دی

43:52.611 --> 43:53.942
فقط به اون نقطه نگاه کن

43:55.241 --> 43:57.981
فکر کردم "چیکار باید بکنم
"اگه مرد‌ها فریاد بزنن؟

43:57.982 --> 44:00.522
ولی عاشق این بودم که آروم حرف میزدن

44:01.821 --> 44:04.050
...وقتی یکی یکی روی هم گذاشتمشون

44:04.051 --> 44:05.691
...تو منطقه آروم خودم

44:05.692 --> 44:07.091
فکر کردم که من می‌تونم

44:07.792 --> 44:09.462
جمعشون می‌کنم، نگهش دار

44:12.832 --> 44:14.062
به خط نگاه کن

44:17.672 --> 44:18.672
می‌تونی آروم انجامش بدی

44:21.002 --> 44:23.171
باید هر داستانو جمع کنم

44:23.172 --> 44:25.212
لرزش تخته رو دارم حس می‌کنم

44:25.372 --> 44:27.181
توی اون لحضه حساس شده بودم

44:29.551 --> 44:31.712
"تقریبا رسیدیم، ادامش بدیم"

44:32.511 --> 44:34.950
"بیاید هفت طبقه برج رو یعدفه بسازیم"

44:34.951 --> 44:37.221
"قبل از اینکه دست مرد3 درد بگیره"

44:45.792 --> 44:47.261
یکم بیشتر باید بالا ببریم

44:47.531 --> 44:49.261
یکم بکشیمش-
باشه-

44:50.402 --> 44:51.701
قلبم شیکست

44:52.902 --> 44:55.042
حس می‌کنم عمرم داره کم میشه

44:58.911 --> 45:00.111
فکر کردم می‌برم

45:01.241 --> 45:02.611
لطفا یکم بیشتر تمرکز کن

45:03.951 --> 45:05.681
مواظب نفست باش

45:11.352 --> 45:12.821
یکم بیشتر تمرکز کن

45:13.361 --> 45:14.562
تقریبا رسیدیم

45:15.922 --> 45:17.031
درسته

45:17.962 --> 45:19.062
آروم

45:20.431 --> 45:22.002
ناامید نمیشم

45:23.872 --> 45:26.002
داریم میریم فاینال، یکم بیشتر تمرکز کن

45:26.672 --> 45:28.942
یکم بیشتر، نه، نه، باید نگران شیم بچه‌ها

45:29.301 --> 45:32.011
(فقط یه داستانش مونده)

45:43.221 --> 45:45.192
چشماتو دوباره باز کن

45:45.892 --> 45:46.991
دوباره نگهشون دار

45:47.792 --> 45:50.591
بیاید دستامونو دراز کنیم

45:51.832 --> 45:53.562
متاسفم-
اشکال نداره-

45:54.402 --> 45:56.470
...همه صداها رو بلاک کردم

45:56.471 --> 45:59.840
برای اینکه برج رو نگه دارم، ولی اون صدا تمرکزمو بهم ریخت

45:59.841 --> 46:02.171
سعی کردم تمرکز کنم و اونها رو جمع کنم

46:02.172 --> 46:03.841
ولی راحت نبود

46:08.381 --> 46:11.611
می‌دونستم بگم ملکمون شوکه شده بود

46:13.821 --> 46:14.821
متاسفم

46:17.451 --> 46:19.692
لازم نیست بهمون فکر کنی

46:20.161 --> 46:22.692
بهمون فکر کنم-
الان خیلی خوشحالم-

46:23.261 --> 46:24.291
آره-
آره-

46:24.292 --> 46:25.631
بیاید سرعتمون رو ادامه بدیم

46:25.931 --> 46:27.760
مهم نیست تقریبا تموم کردی

46:27.761 --> 46:29.531
هرچقدر کامل بودیم همینجوری هم می‌مونیم

46:31.402 --> 46:34.570
...اعضای تیمم بهم اعتماد کردن

46:34.571 --> 46:35.970
که می‌تونم انجامش میدم

46:35.971 --> 46:38.142
و این بهم اعتماد بنفس داد

46:40.241 --> 46:41.241
باید الان انجامش بدیم

46:41.942 --> 46:42.982
الان عالی می‌شیم

46:44.181 --> 46:45.881
آروم، می‌تونی آروم انجامش بدیم

46:49.892 --> 46:50.951
خدایا

46:52.192 --> 46:53.221
بهش فکر نکن

46:54.022 --> 46:55.091
می‌تونی

46:56.022 --> 46:57.590
بجای اینکه فکر کنی نزدیکه

46:57.591 --> 47:01.002
امیدوار بودم که از واقعیت دور نشه

47:01.402 --> 47:04.872
امیدوار بودم که ناامید نشه

47:06.502 --> 47:07.841
اینور

47:09.741 --> 47:11.772
عالی هستی، فقط روی طناب تمرکز کن

47:12.071 --> 47:14.082
عالی هستی، داری عالی انجامش میدی

47:17.852 --> 47:18.881
اشکال نداره

47:19.482 --> 47:20.482
اشکال نداره

47:22.422 --> 47:24.321
خیلی داره باد میاد، وایسا

47:29.732 --> 47:30.792
کویین بی

47:31.792 --> 47:35.102
کویین بی، برخلاف باد بیا اینور

47:35.531 --> 47:37.872
(به سمت دیگه میره)

47:39.102 --> 47:42.402
بهش پیشنهاد دادم که بیاد سمت
...دیگه تا جلوی خورشید باشه

47:42.741 --> 47:44.712
و جلوی باد رو با پشتش بگیره

47:54.381 --> 47:56.751
...وقتی کویین هه‌این تا داستان هفتم جمع شد

47:56.752 --> 47:58.652
ناامید شده بودم

48:01.591 --> 48:05.431
همون‌طور که جلوی باد بودم می‌تونستم ببینم که بلوک‌ها رو روی هم چیده

48:05.661 --> 48:07.661
و باعث فشار روحیم شده بود

48:23.482 --> 48:26.521
موقعی که انداختمش

48:26.522 --> 48:28.352
بدنم یخ زد

48:29.352 --> 48:32.221
اشکال نداره، تمرکز کن

48:38.892 --> 48:40.361
تعادلشو حفظ می‌کنم

48:42.031 --> 48:43.700
جه مین، سمتتو یکم بالا ببر

48:43.701 --> 48:44.732
با ظرافت

48:45.672 --> 48:46.672
با ظرافت

48:47.002 --> 48:48.002
الان باید انجامش بدی

48:49.741 --> 48:51.672
یکم بالا ببرش-
اوکی-

48:53.411 --> 48:54.840
فکر کردم که این تنها شانسیه که دارم

48:54.841 --> 48:56.652
باید انجامش بدم مهم نیست چجوری

48:58.011 --> 48:59.011
باید چشماتو باز کنی

49:00.752 --> 49:01.752
بیاید نفسمون رو حبس کنیم

49:07.721 --> 49:09.361
تویگو، سمتتو یکم

49:09.721 --> 49:10.962
لطفا با ظرافت تکون بده

49:15.931 --> 49:17.102
جه مین، یکم بالا ببرش

49:19.602 --> 49:20.672
سه ثانیه

49:25.511 --> 49:26.542
سه ثانیه

49:29.341 --> 49:31.451
!آره-
!آفرین-

49:32.111 --> 49:33.852
!آره-
!آفرین-

49:34.652 --> 49:36.252
!حله

49:37.622 --> 49:38.991
!آره

49:43.562 --> 49:45.531
می‌دونستم، عالی بودی، می‌دونستم می‌تونی

49:45.892 --> 49:47.401
مرسی نگه داشتی

49:47.402 --> 49:50.002
خیلی ممنون-
خیلی ممنون-

49:50.201 --> 49:54.301
این بازی کار تیممون رو نشون داد

49:54.602 --> 49:57.241
من واقعا از هم تیمی هام سپاسگزارم

49:58.372 --> 50:00.641
فکر کنم کار تیممون رو خیلی خوب نشون دادیم

50:00.642 --> 50:02.680
مرد‌هایی که اونجا ایستاده بودن

50:02.681 --> 50:04.550
بهم استراتژی‌های مختلفی داد

50:04.551 --> 50:08.451
بهم یچیزی گفتن که اصلا نمی‌دونستم

50:08.721 --> 50:09.781
واقعا قابل اعتماد بودن

50:11.022 --> 50:12.391
...تعادل

50:12.392 --> 50:15.122
بین مردهای من عالی بود

50:15.661 --> 50:17.292
می‌برم مهم نیست چجوری

50:18.531 --> 50:20.431
!آره-
متاسفم-

50:22.261 --> 50:23.301
متاسفم

50:24.301 --> 50:26.071
!آره-
متاسفم-

50:27.902 --> 50:28.971
ببخشید

50:29.672 --> 50:31.571
!آره-
متاسفم-

50:33.482 --> 50:34.482
متاسفم

50:34.483 --> 50:36.551
اشکال نداره-
متاسفم-

50:36.911 --> 50:38.312
!آره-
عالی بود-

50:38.982 --> 50:40.422
عالی بود، عالی انجام دادی-
آره-

50:42.321 --> 50:43.321
آفرین

50:43.321 --> 50:44.321
!آره

50:46.252 --> 50:47.292
متاسفم

50:47.622 --> 50:48.691
عالی بودی-
آره-

50:48.692 --> 50:49.961
آفرین-
آفرین-

50:49.962 --> 50:52.530
عالی بودی-
عالی بودی-

50:52.531 --> 50:53.630
پشیمونی نداریم، درسته؟

50:53.631 --> 50:55.661
نه نداریم-
زمان خوبی داشتیم-

50:56.631 --> 50:58.930
تونستیم، عالی بودیم-
تونستم، متشکرم-

50:58.931 --> 51:00.002
ممنون، چانگ مین

51:00.272 --> 51:01.641
عالی بودی وقتی بهم گفتی برو کنار

51:01.642 --> 51:03.041
...گفتم چون-
خیلی خوشحالم-

51:03.042 --> 51:04.070
...نور خورشید روت نبود

51:04.071 --> 51:05.240
بعد اینکه تکون خوردی-
آره-

51:05.241 --> 51:06.680
مخالف باد بودی-
خوب کردی گفتی-

51:06.681 --> 51:07.881
کارت عالی بود، چانگ مین

51:08.381 --> 51:09.681
چانگ مین سلاح مخفیممونه

51:09.881 --> 51:10.911
این چیه؟

51:11.181 --> 51:12.880
تو فاینال نشونمون میدن-
حتی نصفشم نشون ندادم-

51:12.881 --> 51:13.881
نمی‌تونم صبر کنم-
عالیه-

51:15.082 --> 51:17.891
...آخرین گروهی که حذف شده

51:17.892 --> 51:19.491
و تیمی که به فاینال میره

51:20.022 --> 51:21.090
...نتیجه مسابقه

51:21.091 --> 51:23.292
بین تیم جونگ هه این و تیم جانگ اون شیل

51:23.991 --> 51:26.191
تیم جانگ اون‌شیل می‌بره

51:26.192 --> 51:27.801
(تیم جانگ اون‌شیل برد)

51:31.002 --> 51:32.272
!مبارکه

51:37.511 --> 51:40.642
تیم جانگ اون‌شیل به فاینال میره

51:41.582 --> 51:43.910
...اونها با تیم مونیکا مبارزه می‌کنن

51:43.911 --> 51:46.152
برای تعیین برنده نهایی

51:46.622 --> 51:47.880
(فاینال)

51:47.881 --> 51:49.252
(تیم مونیکا در مقابل تیم جانگ اون‌شیل)

51:49.821 --> 51:53.191
...تیم جونگ هه‌این حذف شده

51:53.192 --> 51:55.360
دقیقا قبل از اینکه به فاینال برن

51:55.361 --> 51:57.361
(تیم جونگ هه‌این حذف شده)

51:57.562 --> 52:00.300
...می‌خواستم لیدر تیمی بشم که

52:00.301 --> 52:02.701
به خوبی می‌تونه متحد بشه

52:02.861 --> 52:05.430
...بخاطر اینکه از اول مردهای

52:05.431 --> 52:08.341
مناسبی رو انتخاب کردم

52:08.571 --> 52:11.470
حس می‌کنم از اول تا الان ما یکی شدیم

52:11.471 --> 52:14.481
این برنامه چیز‌های زیادی بهم یاد داد

52:14.482 --> 52:16.280
...زمان‌های خوبی داشتم

52:16.281 --> 52:18.652
و در کل خوشحال بودم

52:20.252 --> 52:21.982
...خیلی خوشحال و متشکر بودم

52:23.051 --> 52:24.792
برای شش روز گذشته

52:25.852 --> 52:28.121
...یاد اون روزها اُفتادم

52:28.122 --> 52:31.131
و خوشحال بودم، ناراحت نبودم

52:32.991 --> 52:35.732
...وقتی برای اولین بار تصمیم گرفتم

52:36.062 --> 52:37.970
...که مرد 17

52:37.971 --> 52:41.201
فکر می‌کردم ضعیف‌ترین مرد اینجام

52:41.542 --> 52:43.712
...ولی وقتی به گروه سبز رفتم

52:44.341 --> 52:47.441
مدام بهم می‌گفت که من 17مین مرد قوی‌ام

52:47.442 --> 52:50.781
چیزی بود که سعی کردم درمورد خودم فکر کنم

52:51.852 --> 52:54.982
،من توی هر ماموریت تمام تلاشم رو کردم

52:55.482 --> 52:57.392
و یه رقابت با معنی بود

52:57.792 --> 53:01.022
اون لحظه‌هایی که درمورد خودم فهمیدم حتی نمی‌دونستم

53:03.761 --> 53:07.431
فکر‌می‌کنم یه سری از اون لحظه‌ها بود

53:08.431 --> 53:11.431
نمی‌دونم می‌تونم دوباره همچین تجربه‌ای رو داشته باشم

53:12.431 --> 53:13.502
...با

53:14.642 --> 53:16.071
،این تجربه

53:16.341 --> 53:19.541
به زندگی کردن اون بیرون ادامه میدم، که خودش یه مسابقه بقاست

53:19.542 --> 53:20.611
ممنونم

53:22.911 --> 53:26.821
...از بودن توی یه تیم

53:27.622 --> 53:30.451
با بهترین مرد‌ها و بهترین کویین بی لذت بردم

53:31.122 --> 53:32.751
...فکر نمی‌کنم تاحالا

53:32.752 --> 53:34.962
جلوی مامانم زانو زده باشم

53:36.991 --> 53:39.231
ولی ازش پشیمون نیستم چونکه
...کویین بی رو ملاقات کردم

53:39.232 --> 53:41.031
که ارزش زانو زدن رو داشت

53:41.832 --> 53:43.831
درواقع، بعد اینکه آسیب دیدم قرار بود برم خونه

53:43.832 --> 53:47.042
فکر کردم واسه تیم باعث دردسر میشم

53:47.571 --> 53:50.111
داشتم فکر می‌کردم
تنهایی تسلیم بشم

53:53.212 --> 53:56.642
،ولی اونا منو نگه داشتن
...به خاطر همین تونستم

53:56.812 --> 53:59.812
یه عملکرد عالی قبل از ترک کردن برنامه نشون بدم

54:02.551 --> 54:05.491
به خاطر همین زمان عالی داشتم، ممنونم

54:05.652 --> 54:07.661
مهم‌تر از همه، خیلی بهم خوش گذشت

54:07.892 --> 54:09.720
...واسه کویین بی‌، هه این

54:09.721 --> 54:12.831
زندگی‌کردم و فداکاری کردم

54:12.832 --> 54:15.731
...خیلی احساس راحتی داشتم که می‌تونستم

54:15.732 --> 54:17.130
...بعد یه بازی شسته رفته برم

54:17.131 --> 54:18.832
و به عنوان تیم خفن به نظر برسیم

54:20.031 --> 54:21.872
همین‌طور، مرد شماره 5

54:22.201 --> 54:25.942
اون یه عضو و دوست قابل اعتماد بود

54:26.111 --> 54:28.211
...هروقت که مریض بودم

54:28.212 --> 54:30.082
یا زمان سختی داشتم کنارم بود

54:30.312 --> 54:33.011
می‌خوام ازش تشکر کنم

54:33.411 --> 54:35.881
درآخر، فرد غیر منتظره ما، مرد شماره 17

54:36.051 --> 54:37.451
رپرمون، تویگو

54:38.321 --> 54:40.321
!خیلی چیزا پشت سر گذاشتی

54:40.422 --> 54:41.922
همیشه بهت اعتماد داشتم

54:42.292 --> 54:43.321
هی

54:43.892 --> 54:44.990
کارکنان، ممنونم

54:44.991 --> 54:47.332
دلگرم کنندست-
چه تیم قشنگی-

54:47.602 --> 54:48.700
باید بگیمش

54:48.701 --> 54:50.771
خیلی‌خب، بیایین با انرژی بگیمش

54:50.772 --> 54:51.800
!تیم سبز

54:51.801 --> 54:54.470
!انجامش دادیم! آره-
!انجامش دادیم! آره-

54:54.471 --> 54:56.001
کارتون خوب بود-
ممنونم-

54:56.002 --> 54:58.011
!بچه‌ها، ما بهترینمون رو انجام دادیم

55:02.411 --> 55:04.010
از اونجایی که مارو شکست دادین، باید ببرین

55:04.011 --> 55:05.081
اوکی؟ بزن بریم-
خیلی‌خب-

55:05.082 --> 55:06.581
همه صحبتاتون عالی بود-
کارتون خوب بود-

55:06.582 --> 55:07.621
عالی بود-
عالی بود-

55:07.622 --> 55:08.921
مطمئن شو آسیبت رو درمان می‌کنی-
فهمیدم-

55:08.922 --> 55:10.121
...باعث افتخار بود-
عالی بود-

55:10.122 --> 55:11.191
که درمقابل شما مسابقه بدم-
نه بابا-

55:11.192 --> 55:12.391
کارت عالی بود

55:12.392 --> 55:14.122
تو عضو اصلی هستی

55:14.991 --> 55:17.332
جدا، بهمون نشون بده-
ممنونم-

55:18.062 --> 55:19.091
کارت عالی بود

55:19.332 --> 55:20.630
بیایین اون بیرون از هم خبر بگیریم

55:20.631 --> 55:22.300
تا آخر دووم بیارین

55:22.301 --> 55:24.732
کارت عالی بود-
ار پسش بر میایی-

55:24.801 --> 55:25.801
واقعا از پسش بر میایی

55:25.802 --> 55:30.042
فکر‌ می‌کنم این برنامه هایلایت زندگیم بود

55:30.971 --> 55:32.571
دارم یهویی اشک می‌ریزم

55:34.741 --> 55:35.812
خدایا

55:36.482 --> 55:37.511
...این یکم

55:40.173 --> 55:42.974
قبلا هیچ‌وقت این احساس رو نداشتم

55:43.828 --> 55:49.281
:::::::::(بـازی کویـیـن بـی) ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.::::

55:49.422 --> 55:53.361
ما تیمی نبودیم که فقط بعد برد باشه

55:54.931 --> 55:57.630
این وسط یه سری تغییرات بوده

55:57.631 --> 56:00.700
ولی ما همچین دوستی و رفاقت محکمی داشتیم

56:00.701 --> 56:03.542
که فکر می‌کردیم مرد شماره 17 از شروع باهامون بود

56:04.272 --> 56:06.671
من چیزای زیادی از جنبه‌های مختلف یاد گرفتم

56:06.672 --> 56:09.611
...یاد گرفتم بزرگسال بودن چیه

56:10.982 --> 56:13.950
و رهبری واقعی رو-
کارت عالی بود-

56:13.951 --> 56:17.090
...اینطوری نیست که من تیم رو

56:17.091 --> 56:19.121
به عنوان کویین بی رهبری کرده باشم

56:19.122 --> 56:22.422
فکر می‌کنم مردای من همچین محیطی رو برام درست کردن

56:22.721 --> 56:26.391
،من فقط واسه مردام جسارت به خرج دادم

56:26.392 --> 56:30.062
و اونا واسه کویین بیشون جسارت به خرج دادن

56:31.372 --> 56:32.732
اونا از محدودیت‌هاشون فراتر رفتن

56:32.931 --> 56:34.200
،اینطوری بودن

56:34.201 --> 56:36.541
طبیعتا مارو به جایی که الان هستیم هدایت کرد

56:36.542 --> 56:37.841
یعنی قرار گرفتن توی جایگاه سوم

56:39.312 --> 56:40.542
،حتی اگه ما حذف شده بودیم

56:41.611 --> 56:44.312
خوشحال بودم، فکر نمی‌کردم این ممکن باشه

56:45.352 --> 56:47.481
...فکر می‌کنم تنها تیمی که عالی‌تر از

56:47.482 --> 56:51.491
بردن عه تیم ماعه، تیم کویین بی هه این

56:52.752 --> 56:54.861
این فقط یه بازی بقا نیست

56:55.692 --> 56:57.130
این راجع به بقا نیست

56:57.131 --> 56:59.031
درمورد هم زیستیه

56:59.962 --> 57:04.431
بودن توی واقعیتی که احساسات
،من داشتن بی‌تفاوت می‌شدن

57:04.902 --> 57:08.272
توی رویایی قرار گرفتم
...که بتونم خوشحال باشم

57:08.442 --> 57:10.002
واسه شش روز

57:13.911 --> 57:15.610
تویگو، ناامید شدی؟-
ببخشید؟-

57:15.611 --> 57:17.211
نه-
تویگو-

57:17.212 --> 57:18.212
افسرده به نظر میایی

57:18.213 --> 57:20.621
این نیستش که من از اینکه حذف شدیم ناراحتم

57:20.622 --> 57:22.421
...ناراحتم که نتونستیم

57:22.422 --> 57:24.622
برگردیم اینجا-
درسته-

57:24.892 --> 57:27.122
کی دوباره اینجا خواهیم بود؟-
درسته-

57:27.761 --> 57:30.221
به خاطر همینه که سعی دارم
تا جایی که می‌تونم درکش کنم

57:31.031 --> 57:33.562
خداحافظ، حیات وحش، خداحافظ-
خداحافظ

57:34.661 --> 57:36.361
خیلی بهم خوش گذشت-
واقعا-

57:36.386 --> 57:52.864
:::::::::(بـازی کویـیـن بـی) ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.::::

57:56.252 --> 57:58.491
!امکان نداره! اونجا میوه هست

57:58.821 --> 58:00.050
(یه جشن ویژه برای دوتا تیم نهایی آماده شده)

58:00.051 --> 58:02.991
خدای من، این افسانه‌ایه

58:03.732 --> 58:05.130
پشمام، خیلی خوب به نظر میان

58:05.131 --> 58:08.430
!سالاد! بهترینه

58:08.431 --> 58:10.871
کوکی! سوسیس! نگاشون کن

58:10.872 --> 58:13.031
می‌دونم، دنده‌ها حسابی خوب به نظر می‌رسن

58:13.531 --> 58:14.601
!بازی کویین بی

58:14.602 --> 58:16.772
!بزن بریم-
!بزن‌ بریم-

58:16.902 --> 58:18.541
!بریم‌تو کارش-
به سلامتی-

58:18.542 --> 58:20.341
به سلامتی-
!بیایین بنوشیم-

58:22.042 --> 58:23.340
براوو-
هی، داداش-

58:23.341 --> 58:25.011
بیا به سلامتی فردا بنوشیم

58:26.111 --> 58:27.582
خدایا، خوبه

58:28.681 --> 58:32.221
خیلی خوبه

58:32.821 --> 58:36.292
میوه‌ها خیلی خوبن

58:36.622 --> 58:38.832
"فکر کردم، "بودن توی راند نهایی شیرینه

58:39.832 --> 58:40.832
خوبه

58:40.833 --> 58:44.002
حسابی خوشحال بودم که بعد یک هفته گوشت می‌خوردم

58:44.502 --> 58:47.071
نمی‌دونستم همیچین غذاهایی اینقدر کمیابن

58:47.402 --> 58:50.471
مثل این بود که واسه همه‌ی اون تلاش‌ها جایزه بگیرم

58:53.411 --> 58:56.441
خدایا، واقعا خوشحال بودم

58:56.442 --> 58:59.252
اینقدر خوب بود که به خوردنش ادامه دادم

58:59.982 --> 59:03.421
،وقتی واسمون غذاهای خوب می‌آوردن

59:03.422 --> 59:06.950
همیشه فکر می‌کردم خوب میشه که باهم بخوریم

59:06.951 --> 59:10.261
به واقعیت پیوست، و واقعا خوشحال بودم

59:16.261 --> 59:20.701
تیم مونیکا و تیم جانگ اون‌شیل که به راند نهایی راه پیدا کردن

59:21.672 --> 59:23.541
چیه؟ لطفا

59:23.542 --> 59:27.542
یه اعلامیه مهم قبل از راند نهایی هست

59:27.841 --> 59:29.181
لطفا-
دوباره چیه؟-

59:29.511 --> 59:33.611
...راند نهایی برای تعیین کردن برنده نهایی

59:34.681 --> 59:36.422
...بین کویین بی‌ها

59:37.591 --> 59:42.621
و دوتا مردی که کویین بی‌ها انتخاب می‌کنن هستش

59:42.622 --> 59:44.392
فقط دوتا مردی که کویین بی‌ها)
(انتخاب کنن می‌تونن شرکت کنن

59:46.031 --> 59:49.232
...بقیه مردهایی که انتخاب نشدن

59:50.872 --> 59:52.772
حذف میشن

59:52.971 --> 59:54.042
پشمام

59:56.372 --> 59:58.010
پشمام-
کویین‌ بی‌ها-

59:58.011 --> 01:00:00.212
...لطفا تصمیمتون رو بگیرین

01:00:00.542 --> 01:00:03.011
قبل از اینکه راند نهایی فردا شروع بشه

01:00:03.642 --> 01:00:05.482
چهار تا مرد توی تیم‌ ما هست

01:00:05.681 --> 01:00:07.680
به این معنیه که دوتا از مردا حذف میشن

01:00:07.681 --> 01:00:09.621
اون لحظه خیلی احساس ناامیدی کردم

01:00:09.622 --> 01:00:11.192
خیلی گیج شده بودم

01:00:11.821 --> 01:00:13.651
چی‌ میشه اگه منو انتخاب کنه؟

01:00:13.652 --> 01:00:15.422
به محض اینکه شنیدمش اشتهام رو از دست دادم

01:00:15.622 --> 01:00:19.331
این مدل قوانین باعث ناراحتی ما میشن

01:00:19.332 --> 01:00:20.831
فکر کردم این مکان واقعا خشنه

01:00:20.832 --> 01:00:22.430
پشمام ریخته بود

01:00:22.431 --> 01:00:24.872
واقعا گیج شده بودم

01:00:25.772 --> 01:00:27.200
(نیاز دارم بدونم که قصد برنده شدن داری)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:00:27.201 --> 01:00:28.601
("اگه شرکت کنم برنده میشم")
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:00:28.602 --> 01:00:29.671
(من دنبالشم)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:00:29.672 --> 01:00:31.610
(می‌خوام برنده بشم، و این تیمیه که توشم)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:00:31.611 --> 01:00:32.611
(طعنه آمیزه)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:00:32.612 --> 01:00:34.110
(این واقعیته که باید حذف بشی)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:00:34.111 --> 01:00:35.910
تیم اصلیت رو ترک کردی)
(و به یه تیم دیگه پیوستی
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:00:35.911 --> 01:00:37.151
(این یه استاندارد دوگانست)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:00:37.152 --> 01:00:38.581
(باید نظراتمون رو تک به تک بگیم؟)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:00:38.582 --> 01:00:40.380
(فکر می‌کنم باید به جای حرف زدن فقط نشونش بدیم)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:00:40.381 --> 01:00:41.381
(...حقیقتا فکر می‌کنم)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:00:41.382 --> 01:00:44.251
(جونگ یون الان خیلی احساساتی‌تر شده)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:00:44.252 --> 01:00:46.220
(...متوجه شدم تو توی)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:00:46.221 --> 01:00:47.621
(رهبری کردنشون به عنوان یه تیم ضعیف بودی)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:00:47.622 --> 01:00:49.621
ممکنه کسایی باشن که نتونسته)
)،باشن خودشون رو نشون بدن
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:00:49.622 --> 01:00:51.490
ولی ممکنه به این معنی)
(هم باشه که اونا تایید نشدن
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:00:51.491 --> 01:00:53.660
(...داشتم فکر‌ می‌کردم)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:00:53.661 --> 01:00:55.002
(تصمیم راحتی نیست)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:00:55.801 --> 01:00:58.530
(...لطفا مردهایی رو که توی راند نهایی)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:00:58.531 --> 01:00:59.570
(شرکت می‌کنن اعلام کنین)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:00:59.571 --> 01:01:00.971
(...مردهایی که که واسه تیمم انتخاب می‌کنم)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:01:02.964 --> 01:04:22.964
:::::::::(بـازی کویـیـن بـی) ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.::::
