WEBVTT

00:00.000 --> 00:49.200
:::::::::بامابین تقدیـــــم میــــکند ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.::::

00:00.305 --> 00:04.173
تیم جونگ هه این و تیم گوسول)
(مرداشون رو عوض می‌کنن

00:04.174 --> 00:07.214
(تیم جونگ هه این مرد شماره 12 رو آزاد کرد)

00:07.974 --> 00:09.014
ناراحت بودم

00:09.614 --> 00:11.414
(امکان نداره که من حذف بشم)

00:11.415 --> 00:13.114
(تا آخر بازی می‌مونم)

00:13.754 --> 00:16.785
(مرد شماره 12 تیم گوسول به بازی مرگ رسید)

00:17.285 --> 00:19.954
(تیم گوسول حذف شد)

00:20.224 --> 00:22.154
یکم حس می‌کردم بی انصافیه

00:22.395 --> 00:25.594
(هدیه‌ای برای کویین بی‌های برنده)

00:25.794 --> 00:28.433
بلیت اضافی تعویض مردها)
(برای جذب مرد تیم بازنده

00:28.434 --> 00:30.703
کویین بی‌هایی که می‌خوان)
(مرد شماره 12 رو بگیرن

00:30.704 --> 00:32.063
(کویین بی جونگ هه این)

00:32.064 --> 00:33.603
(کویین بی جانگ اون شیل)

00:33.604 --> 00:34.935
(کویین بی مونیکا)

00:35.905 --> 00:37.574
(من با کویین بی جانگ اون‌شیل میرم)

00:39.005 --> 00:41.273
خیلی روی "یه تیم" بودن تاکید کردن

00:41.274 --> 00:43.374
اما من از مرگ برگشتم

00:43.375 --> 00:45.685
اونجا "یه تیم" نیست

00:45.744 --> 00:47.714
...پس باید ببینیم

00:48.015 --> 00:49.155
چه کسی تو بازی میمونه

00:49.384 --> 00:50.523
(پناهگاه تیم جونگ هه این)

00:50.524 --> 00:52.655
روز شگفت‌انگیزی بود-
خدایا-

00:52.784 --> 00:54.893
می‌دونستم که پیش ما نمیاد

00:54.894 --> 00:55.994
صد درصد مطمئن بودم-
درسته-

00:56.255 --> 00:58.194
نادیده گرفتن چیزایی که قبلا اتفاق اُفتاده

00:58.195 --> 01:00.963
...درسته که تیم جانگ اون‌شیل

01:00.964 --> 01:02.695
تیم قوی‌ای هست-
درسته-

01:02.795 --> 01:05.204
تیم مدعی قدرت‌مندی برای قهرمانیه

01:05.205 --> 01:08.004
فکر کنم اون تیمی رو انتخاب
کرد که به راحتی برنده بشه

01:08.005 --> 01:09.073
درسته-
درسته-

01:09.074 --> 01:11.305
وقتی که اون توی تیم ما بود

01:11.404 --> 01:13.873
مرد شماره 12 خیلی
...می‌خواست قهرمان بشه

01:13.874 --> 01:15.373
و واقعا می‌خواست برنده بشه

01:15.374 --> 01:21.785
اون مردی بود که اشتیاق قوی برای
برنده شدن و قلبی پاک داشت

01:21.884 --> 01:24.323
وقتی این سه تا اسم خونده شد

01:24.324 --> 01:27.455
صد درصد مطمئن بودم که اون تیم
جانگ اون شیل رو انتخاب می‌کنه

01:27.794 --> 01:30.725
طبق گفته اعضای تیم آبی

01:30.865 --> 01:33.123
اون سریعترین بود

01:33.124 --> 01:34.633
مرد شماره 12؟-
و؟-

01:34.634 --> 01:35.933
اون سریع‌ترین بود

01:35.934 --> 01:37.733
...اما در بخش پازل

01:37.734 --> 01:39.133
کویین گوسول باید چیزهایی
رو براش توضیح داده باشه

01:39.134 --> 01:41.034
اما اون به دستوراتش عمل نکرد

01:41.035 --> 01:43.743
اون کار‌ها رو خودش انجام داد-
درسته-

01:43.744 --> 01:46.043
فکر کنم اونا بین خودشون
به اختلاف می‌خورن

01:46.044 --> 01:47.873
درسته-
...چون که-

01:47.874 --> 01:49.513
اونا همشون خیلی رقابتی‌ان-
درسته-

01:49.514 --> 01:51.383
من صد درصد مطمئنم که
بینشون اختلاف نظر به وجود میاد

01:51.384 --> 01:53.014
همشون شخصیت‌های قوی دارن-
درسته-

01:53.785 --> 01:54.785
(پناهگاه تیم جانگ اون شیل)

01:54.786 --> 01:56.415
مرد شماره 1 کجاست؟

01:56.514 --> 01:58.484
ما باید حرف بزنیم

01:59.725 --> 02:00.725
...شنیدم که

02:02.055 --> 02:04.964
...مرد شماره 12 کارا رو طی بازی مرگ

02:05.165 --> 02:06.394
به تنهایی انجام داده-
درسته-

02:06.395 --> 02:08.465
جلوتر از خودش رفت

02:08.764 --> 02:11.665
فکر کنم باید وقتی که تیم ما
میاد کنترلش رو داشته باشیم

02:12.204 --> 02:14.134
ما باید از این موضوع اطلاع داشته باشیم

02:14.674 --> 02:17.344
آشپز که دو تا میشه

02:17.345 --> 02:18.643
درسته-
آش یا شور میشه یا بی نمک-

02:18.644 --> 02:20.574
درسته-
درسته-

02:20.775 --> 02:21.945
اون مثل یه بمب ساعتی میمونه

02:23.375 --> 02:25.013
باید کاری کنیم که این درست بشه-
حق با توئه-

02:25.014 --> 02:27.483
درسته-
اما من یکم نگرانم-

02:27.484 --> 02:28.513
(پناهگاه تیم مونیکا)

02:28.514 --> 02:29.984
امروز خیلی بهم خوش گذشت

02:30.014 --> 02:31.584
درام دیوونه کننه بود

02:31.824 --> 02:33.054
من واقعا تو اون لحظه سوپرایز شدم

02:34.054 --> 02:36.495
فکر می‌کردم اون حتما به
تیم جونگ هه این میره

02:37.065 --> 02:40.164
روز اول یکم با مرد شماره 12 حرف زدم

02:40.165 --> 02:43.565
به نظر می‌رسید جاه‌طلب باشه-
جاه‌طلب-

02:44.005 --> 02:45.534
من واقعا نمی‌خوام ببازم

02:45.535 --> 02:48.074
این واقعا من رو ناراحت می‌کنه

02:48.535 --> 02:51.975
به نظر می‌رسید اون نماینده
قلب‌های مردم تو این بازیه

02:53.574 --> 02:56.544
تصمیم مرد شماره 12 برای
...رفتن به تیم جانگ اون شیل

02:56.845 --> 02:58.184
خیلی اذیتم کرد

02:58.185 --> 03:01.214
...باعث شد فکر کنم که اعضا تیمم هم

03:01.215 --> 03:02.884
می‌تونن به همچین چیزی فکر کنن

03:03.084 --> 03:05.354
فکر می‌کنم حتما دو دل می‌شدم

03:05.454 --> 03:07.694
درسته که این یک بقاست

03:07.695 --> 03:10.464
اگه نبازیم این اتفاق نمیاُفته

03:10.465 --> 03:12.393
من نمی‌خوام ببازم چون نمی‌خوام
با اون شرایط روبه رو بشم

03:12.394 --> 03:14.333
درسته، دیدیم چه اتفاقی اُفتاد

03:14.334 --> 03:15.634
نمی‌خوام به این دلیل ببازم

03:15.995 --> 03:17.803
ما همه یه چیز رو داخل ذهنمون داریم

03:17.804 --> 03:19.004
"بیاین به بازی مرگ نرسیم"

03:19.005 --> 03:20.934
بعد از حذف شدن یه نفر

03:20.935 --> 03:22.375
...بهم یادآوری شد که

03:22.804 --> 03:24.604
این یه برنامه بقا بود

03:26.704 --> 03:28.174
این فراتر از چیزی بود که فکر می‌کردم

03:28.975 --> 03:30.484
اینجا هیچ‌چیز آسون نبوده

03:31.285 --> 03:32.584
و به نظر نمی‌رسه آسون‌تر بشه

03:34.054 --> 03:36.484
زنده موندن چیزی رو بهتر نمی‌کنه-
درسته-

03:36.954 --> 03:38.884
وقتی در برابر همچین
وضعیتی قرار می‌گیریم

03:39.084 --> 03:41.994
...ناخودآگاه می‌دونیم که

03:41.995 --> 03:43.625
قراره چه اتفاقی بیاُفته

03:43.824 --> 03:48.565
اگه تیمم با بدترین شرایط
روبه رو بشه و شکست بخوره

03:48.665 --> 03:50.333
...تنها راهی که برگردم اینکه

03:50.334 --> 03:51.964
...توانایی هام رو ثابت کنم که

03:51.965 --> 03:57.644
باعث بشه کویین‌های دیگه من رو انتخاب کنن

03:57.745 --> 03:59.044
این واقعیت تلخ اینجاست

03:59.644 --> 04:02.614
کویین بیها واقعا تموم قدرت رو دارن

04:02.775 --> 04:04.083
خدایا-
اما اگه بخوام در مورد خودم بگم-

04:04.084 --> 04:06.285
هیچ‌کس از اول من رو نخواست

04:06.384 --> 04:07.815
به جز کویین ما

04:08.655 --> 04:10.625
هیچ‌کس نمی‌خواست من رو انتخاب کنه

04:11.384 --> 04:14.293
این چیزیه که من رو بیشتر نگران می‌کنه

04:14.294 --> 04:17.863
کویین ما از روز اول من رو انتخاب کرد

04:17.864 --> 04:20.734
اما من بهش رای ندادم

04:21.765 --> 04:24.535
من از این بابت ازش ممنونم و فکر
می‌کنم ما تا حالا خوب به درد هم خوردیم

04:25.004 --> 04:29.504
اما اگه تو این چارچوب گیر کنم

04:29.575 --> 04:33.744
اونم وقتی که با بدترین
وضعیت در بازی مرگ روبه رو هستیم

04:33.775 --> 04:36.314
مطمئنم که نفر بعدی بیرون میرم

04:39.114 --> 04:40.884
...شام امروز

04:40.885 --> 04:43.455
...بر اساس مسابقه تقلای لاستیک

04:43.684 --> 04:45.854
به همه داده میشه

04:46.455 --> 04:48.025
این شام امروز ماست

04:48.325 --> 04:50.623
!خدایا! بهمون یه دیگ دادن-
این چیه؟-

04:50.624 --> 04:52.264
عالیه-
!واقعا سنگینه-

04:52.265 --> 04:53.423
خدایا-
خدایا-

04:53.424 --> 04:55.894
یه ذره بلندش کردم و واقعا سنگین بود

04:55.895 --> 04:57.205
مونده بودم که چیه

04:57.864 --> 04:59.434
می‌خوام اول بوش کنم

05:00.035 --> 05:02.004
بوی چیزی رو تونستی حس کنی؟-
بوی ماهی میده-

05:04.275 --> 05:05.474
فکرای ترسناک به سرم اومدن

05:05.475 --> 05:07.575
نگران بودم که با سیب
زمینی پر شده یا نه

05:07.814 --> 05:09.645
نگران اینم بودم که شاید پر از بلال ذرت باشه

05:10.015 --> 05:11.043
!بزن بریم

05:11.044 --> 05:12.085
(برنده مسابقه تقلای لاستیک، تیم مونیکا)

05:12.345 --> 05:14.014
یک، دو، سه-
دو، سه-

05:14.015 --> 05:15.455
یک، دو، سه

05:15.885 --> 05:17.253
!خدایا-
!رامیونه-

05:17.254 --> 05:18.454
!رامیونه

05:18.455 --> 05:20.053
واقعا رامیون می‌خواستم-
درسته-

05:20.054 --> 05:21.694
ما همه رامیون می‌خواستیم-
خوبه-

05:21.955 --> 05:23.595
خوبه، غذا با سوپ بهترین ترکیبه

05:24.265 --> 05:25.265
"!همینه"

05:25.564 --> 05:28.165
بالاخره یه چیزی نصیبمون شد
که شبیه یه وعده غذای واقعی بود

05:28.564 --> 05:30.904
از دیروز خیلی هوس رامیون کرده بودم

05:30.905 --> 05:32.504
رامیون رو واقعا باید تو
یه روز بارونی خورد

05:32.705 --> 05:33.765
این چیه؟

05:35.604 --> 05:36.775
!غذای دریایی رامیون

05:36.835 --> 05:38.504
!آره

05:39.244 --> 05:40.304
!خدایا

05:40.674 --> 05:42.275
فردا واقعا می‌خوام بهترین تلاشم رو بکنم

05:43.715 --> 05:46.684
خیلی خوشحالم که زیاد بهمون دادن

05:47.085 --> 05:48.714
چند تا بسته‌ست؟-
هشت تا-

05:48.715 --> 05:50.014
برای هر نفر دوتا میشه

05:50.015 --> 05:53.895
(بازنده مسابقه تقلای لاستیک، تیم جانگ اون شیل)

05:55.994 --> 05:57.794
!خدایا، قیافش خوب به نظر می‌رسه

05:57.994 --> 05:59.064
چند تا گرفتیم؟

05:59.624 --> 06:01.765
یک کاسه برنج فوری و دو بسته رامیون

06:01.864 --> 06:03.063
فقط یکی داریم

06:03.064 --> 06:05.003
خدایا، چه خشن-
لعنتی-

06:05.004 --> 06:06.234
این چیه؟

06:09.374 --> 06:12.205
دارم کم کم عصبانی میشم-
...این یکم-

06:12.975 --> 06:15.243
این چیه؟

06:15.244 --> 06:17.285
دارن با ما بازی می‌کنن؟

06:18.184 --> 06:19.285
خدایا

06:21.114 --> 06:23.254
دارن ما رو مسخره می‌کنن یا چی؟

06:24.184 --> 06:27.525
از بازی با غذا متنفرم، خدایا

06:28.595 --> 06:31.064
خیلی جدی به بیرون رفتن از مسابقه فکر می‌کردم

06:31.465 --> 06:33.364
خیلی عصبانی شدم

06:34.564 --> 06:36.465
"فکر می‌کردم، "اینا دارن چیکار می‌کنن؟

06:36.564 --> 06:38.004
...ما بعد از به خطر انداختن

06:38.705 --> 06:40.635
جونمون تو بازی مرگ برگشتیم

06:41.475 --> 06:44.004
خدایا، با مین وو چیکار کنیم؟

06:44.075 --> 06:45.943
چطوری این می‌تونه
برای مین وو کافی باشه؟

06:45.944 --> 06:47.003
درسته

06:47.004 --> 06:48.074
بازنده مسابقه تقلای)
(لاستیک، تیم سو هیون سوک

06:48.075 --> 06:50.785
کویین؟ بیا رامیون بزنیم

06:51.215 --> 06:52.885
اما ما فقط دوتا داریم

06:53.614 --> 06:56.085
یه کاسه برنج فوری-
یه کاسه و دو بسته-

06:56.614 --> 06:59.554
اگه کسی بیش از حد ثروتمند بشه

06:59.854 --> 07:01.024
فروتنی خودش رو از دست میده

07:01.025 --> 07:03.965
این می‌تونه بهمون انگیزه بده تا فردا بهتر عمل کنیم

07:04.965 --> 07:06.894
سعی نکن که مثل یه لیدر باشی

07:06.895 --> 07:08.095
متاسفم

07:08.294 --> 07:10.564
متاسفم-
تو معاون رهبری-

07:11.364 --> 07:13.233
تا الان باید آماده شده باشه-
درسته-

07:13.234 --> 07:14.974
ممنون برای غذا-
لذت ببرین از غذاتون-

07:14.975 --> 07:16.075
لذت ببرین از غذاتون

07:17.035 --> 07:18.504
شروع کنین-
باشه-

07:20.304 --> 07:21.715
لعنتی خیلی خوبه

07:23.744 --> 07:24.785
خدایا

07:26.484 --> 07:27.585
این چیه؟

07:28.155 --> 07:30.683
خیلی تعجب کردم، رامیون
این قدر خوب بود؟

07:30.684 --> 07:33.525
غذا خوردن بعد از توی گل رفتن، دیوونه کننه بود

07:36.095 --> 07:38.924
مقدار آب عالیه

07:40.124 --> 07:41.265
واقعا خوبه

07:41.934 --> 07:43.494
خیلی‌خب، شما سه تا بقیه‌اش رو بخورین

07:43.595 --> 07:45.135
واقعا دیگه نمی‌خوری؟-
آره-

07:45.304 --> 07:47.503
مرد شماره 15 ازم بزرگتر بود

07:47.504 --> 07:49.475
پس باید ازم بیشتر می‌خورد

07:49.734 --> 07:52.344
کویین شین جی اون زنبور کویین ما بود

07:52.345 --> 07:54.414
مرد شماره 14 ازم کوچیکتر بود

07:54.415 --> 07:56.044
برای همین بود که به اونا
اجازه دادم غذا بیشتر بخورن

07:58.114 --> 07:59.715
اون انگار عصبانیه-
می‌دونم-

08:00.684 --> 08:02.854
وقتی دیشب داشتم بشقاب
بزرگ رو پر می‌کردم

08:02.955 --> 08:06.725
فکر می‌کردم، "از چیزی که
داری لذت ببر" به من ربطی نداره

08:07.424 --> 08:09.324
وقتی یه شام کوچیک خوردیم

08:09.325 --> 08:11.693
احساس می‌کردم تیممون ناراحته

08:11.694 --> 08:13.364
پس به خاطرش ناراحت شدم

08:13.465 --> 08:14.535
الان آماده بشیم؟

08:14.934 --> 08:16.464
بخوریم-
آره-

08:16.465 --> 08:17.764
سلام-
اومد-

08:17.765 --> 08:18.765
سلام-
سلام-

08:18.766 --> 08:19.864
زمان‌بندی عالی

08:19.965 --> 08:21.504
زمان‌بندی عالی-
مادرزنت دوست داره-

08:21.734 --> 08:23.303
میگو هم هست؟-
آره-

08:23.304 --> 08:25.043
حالا بخوریم-
باشه-

08:25.044 --> 08:26.344
همتون امروز خیلی زحمت کشیدین

08:26.345 --> 08:27.575
درسته-
خداقوت-

08:29.415 --> 08:30.674
خداییش همینه

08:34.255 --> 08:35.454
خیلی خوبه

08:39.554 --> 08:41.054
چرا بریم رستوران اوماکاسه؟

08:42.724 --> 08:44.365
تقریبا اشکم در اومد

08:44.464 --> 08:46.294
مثل خوردن یه میان وعده شکلاتی
وسط سربازی بود

08:47.165 --> 08:48.665
چند سالت بود؟

08:48.765 --> 08:50.964
من متولد 1998م-
آها-

08:51.665 --> 08:53.464
چرا تیم ما رو انتخاب کردی؟

08:54.574 --> 08:57.135
دلیلش چی بود؟-
با تیم سبز تو شک و تردید بودم-

08:57.704 --> 08:59.804
ما هم از اون تیم انتظار داشتیم-
ولی من فکر کردم-

09:00.375 --> 09:02.074
"واقعا باید برگردم؟"

09:05.184 --> 09:07.044
مجبور به جون سالم در بردن هم بودم

09:07.115 --> 09:08.384
درسته-
این یه برنامه رقابتیه-

09:08.385 --> 09:10.615
فکر می‌کردم باید برم قوی‌ترین تیم

09:11.655 --> 09:13.184
فقط تو دو روز

09:13.554 --> 09:15.354
سه تا شلوارک مختلف عوض کردم

09:15.355 --> 09:17.024
(تیم جونگ هه‌این، صبح روز دوم، تیم گوسول)

09:17.025 --> 09:18.964
(عصر روز دوم، تیم جانگ یون‌سیل)

09:19.165 --> 09:21.664
به هر حال به تیم ما خوش اومدی-
درسته-

09:21.665 --> 09:22.994
اومدی-
قوی‌ترین تیم‌، ماییم-

09:22.995 --> 09:24.735
پس بیایین بهترینا رو هدف بگیریم-
درسته-

09:25.064 --> 09:26.265
برای تیم کلی تلاش می‌کنم

09:27.204 --> 09:28.833
هر بازی که انجام بدیم

09:28.834 --> 09:30.774
اگه خوب با هم ارتباط برقرار کنیم

09:30.775 --> 09:32.144
می‌تونیم عالی عمل کنیم-
امروز این رو حس کردم-

09:32.145 --> 09:33.803
امروز این رو حس کردم، کار تیمی واقعا مهمه

09:33.804 --> 09:35.044
کار تیمی مهمه-
درسته-

09:35.145 --> 09:36.244
...چیزی که من نگرانشم

09:36.245 --> 09:37.915
اینه که اون یه شخصیت منحصر به فرده

09:38.184 --> 09:39.385
زیاد حرف می‌زنه

09:39.485 --> 09:40.954
و کاراش قابل پیش‌بینی نیستن

09:42.155 --> 09:43.285
کندن پوست میگو سخته

09:43.885 --> 09:44.924
درسته

09:45.324 --> 09:47.024
من راحت با پوستش می‌خورم

09:47.025 --> 09:48.054
ممنون

09:49.694 --> 09:51.594
اگه اشکالی نداره برات پوست بگیرم؟

09:51.724 --> 09:53.194
نه، ممنون

09:54.064 --> 09:55.265
طبق شایعات

09:55.495 --> 09:56.793
...آدم پرحرفیه

09:56.794 --> 09:59.704
و خیلی چیزای بیهوده میگه

09:59.905 --> 10:03.434
سعی می‌کنم باهاش صحبت کنم

10:04.174 --> 10:05.174
...و بهش نزدیک بشم، ولی

10:05.605 --> 10:06.774
اگه لحظه‌ای باشه که باید

10:06.775 --> 10:08.515
کسی رو آزاد کنم، فکر می‌کنم اون باشه

10:10.944 --> 10:12.784
اهل گیونگ سانگی، درسته؟-
آره-

10:12.785 --> 10:13.785
من اهل بوسانم

10:14.214 --> 10:15.354
کجای بوسان؟

10:15.355 --> 10:16.553
منطقه هه‌اونده

10:16.554 --> 10:18.285
دبیرستان سنتوم بودی؟-
آره-

10:18.985 --> 10:21.254
راحت باهام صحبت کن-
باشه-

10:21.255 --> 10:22.324
گفتی اسمت چی بود؟

10:23.495 --> 10:24.524
پارک چانگ‌مین

10:24.525 --> 10:25.963
چانگ‌مین-
"چانگ‌مین"-

10:25.964 --> 10:27.164
چانگ‌مین؟-
بله جناب-

10:27.165 --> 10:28.594
نه منظورم این بود، بله کویین

10:29.395 --> 10:31.635
درست مثل گروهمون بود

10:31.934 --> 10:34.634
چه من کسی بودم که
مورد استقبال قرار می‌گرفت چه نبودم

10:34.635 --> 10:35.904
باید ازم توی تیم استقبال میشد

10:35.905 --> 10:38.074
باید تلاش می‌کردن من وارد تیم بشم

10:38.174 --> 10:40.745
اینجوری زنبورای کارگر مرد زیاد تلاش می‌کنن

10:40.804 --> 10:42.875
برای همین بود که تصمیم گرفتم
بهترین عملکردم رو تو اون تیم داشته باشم

10:45.214 --> 10:46.484
من در موردش کنجکاوم

10:46.485 --> 10:49.155
رک و راست ازتون می‌پرسم

10:49.814 --> 10:52.554
اگه من ازتون بزرگتر بودم

10:53.025 --> 10:55.324
باهام متفاوت رفتار می‌کردین؟

10:55.794 --> 10:57.525
نحوه برخوردمون؟

10:58.265 --> 10:59.864
موضوع اصلی نحوه رفتارمون با کویین‌ست

10:59.865 --> 11:01.334
سن واقعاً مهم نیست

11:01.434 --> 11:03.694
...دارم میگم که

11:04.135 --> 11:07.605
درسته که به عنوان یک لیدر اینجام

11:07.704 --> 11:12.943
ولی از اونجایی که می‌دونم کوچیک‌ترم

11:12.944 --> 11:14.674
...برام سخت بود

11:15.375 --> 11:18.084
تا تیم رو راحت هدایت کنم

11:18.344 --> 11:22.583
فکر می‌کنم منظورت اینه که کویین
باید اختیارات بیشتری داشته باشه

11:22.584 --> 11:24.083
نه منظورم این نیست

11:24.084 --> 11:25.624
...یکم پیش یذره ناراحت بودم

11:25.625 --> 11:27.155
موقع تقلای لاستیک

11:27.594 --> 11:29.953
فقط شما سه نفری خودتون صحبت می‌کردین

11:29.954 --> 11:31.165
...و من احساس کردم

11:31.495 --> 11:32.895
چطور بگم؟

11:33.094 --> 11:34.734
احساس کردم کنار گذاشته شدم-
نتیجه حرفت چیه؟-

11:34.735 --> 11:35.995
چی؟-
نتیجه چیه؟-

11:36.235 --> 11:37.265
...خب

11:37.495 --> 11:39.134
فقط همین حس رو داشتم

11:39.135 --> 11:40.463
این حسی بود که داشتم

11:40.464 --> 11:42.875
پس می‌خوای چیزی رو که دربارش
صحبت می‌کردیم به اشتراک بذاریم

11:42.974 --> 11:45.443
هیچ نتیجه‌ای وجود نداره
...فقط بهش فکر کردم

11:45.444 --> 11:46.844
می‌خوای با هم باشیم-
و می‌خواستم افکارتون رو بدونم-

11:47.245 --> 11:49.274
سه مرد با هم صحبت کردن

11:49.275 --> 11:50.673
و احساس کرد که کنار گذاشته شده

11:50.674 --> 11:52.384
...انگار نقشی نداشت

11:52.385 --> 11:53.514
و احساس رهبر بودن نداشت

11:53.515 --> 11:56.314
او گفت که احساس می‌کنه
یکم نادیده گرفته شده

11:56.415 --> 11:59.284
کویین منم، ولی چرا اول قضایا رو"
"به من گزارش ندادی؟

11:59.285 --> 12:00.655
شکایتش این بود، ولی

12:00.724 --> 12:02.895
چرا باید پیچیده‌ش می‌کرد؟

12:03.155 --> 12:05.323
...فکر می‌کنم کنار رفتن گاهی

12:05.324 --> 12:08.535
می‌تونه برای تیم مفید باشه

12:08.794 --> 12:10.793
...این که باید جزئی از همه چیز باشی

12:10.794 --> 12:13.463
همیشه برای تیم بهترین نیست

12:13.464 --> 12:16.474
...به بهترین راه برای انجام کارا که فکر کنی

12:16.574 --> 12:17.944
می‌بینی یه توانایی هم هست

12:18.174 --> 12:22.474
...داشتن میل به اینکه همیشه بخشی از چیزا باشم

12:23.115 --> 12:27.344
و احساس ناراحتی در موردشون
می‌تونه یه نقطه ضعف باشه

12:28.115 --> 12:31.854
راستش رو بخواین، اون لحظه
احساس کردم کنار گذاشته شدم

12:31.855 --> 12:33.654
تو؟-
آره من-

12:33.655 --> 12:34.855
واقعا؟-
آره-

12:34.895 --> 12:36.754
...فکر کنم حق منه که

12:36.755 --> 12:39.423
حداقل بدونم سه نفری درمورد چی صحبت کردین

12:39.424 --> 12:42.494
...من با این فکر مطرحش کردم که

12:42.495 --> 12:43.794
بهتره صادق باشیم

12:46.704 --> 12:53.005
فکر نمی‌کردم از همچین چیزی ناراحت بشه

12:53.405 --> 12:54.973
احساس کرد کنار گذاشته شده؟

12:54.974 --> 12:56.645
...فکر کنم

12:57.214 --> 12:59.785
از ما مردا ترسیده

13:00.044 --> 13:02.813
می‌تونستم بابت اون وضعیت متاسف باشم

13:02.814 --> 13:04.655
ولی فکر نمی‌کنم کار اشتباهی انجام دادیم

13:05.525 --> 13:07.454
...فکر کنم ما خبر نداشتیم

13:08.054 --> 13:11.093
اون موقع چه احساسی داشتین

13:11.094 --> 13:13.524
لازم نبود از احساسم خبر داشته باشید

13:13.525 --> 13:15.333
حالا که اتفاق اُفتاده

13:15.334 --> 13:19.035
و من فقط وقتی بهش فکر کردم حسش کردم

13:19.105 --> 13:22.804
فکر کنم اگه بشه
فوراً در موردش صحبت کنی بهتره

13:23.035 --> 13:26.303
اگه می‌خواستی باهامون صحبت کنی

13:26.304 --> 13:27.874
می‌تونستی بیایی پیشمون

13:27.875 --> 13:29.875
اگه همون موقع که
همچین احساسی داشتی صحبت می‌کردی

13:29.974 --> 13:32.245
"نمی‌گفتیم "کنار بمون کویین

13:32.844 --> 13:35.553
...ولی اگه بهمون بگی که

13:35.554 --> 13:37.285
اصلاً بهت گوش نکردیم

13:38.084 --> 13:40.324
یکم احساس عجیبی بهمون میده

13:40.584 --> 13:42.224
از حرفم احساس بدی کردین؟

13:42.324 --> 13:44.093
نه، منظورمون این نیست-
ما اینو نمیگیم-

13:44.094 --> 13:45.823
قصدمون این نبود که کنار بذاریمت

13:45.824 --> 13:48.394
این رو گفتم چون
می‌دونستم از قصد نبوده

13:48.395 --> 13:49.693
قصدمون این نبود

13:49.694 --> 13:51.933
...اینو گفتم چون می‌دونستم قصدتون این نبوده

13:51.934 --> 13:54.165
که من رو کنار بذارین

13:54.505 --> 13:58.704
اولین باری بود که همچین لیدری بودم

13:59.145 --> 14:04.885
"با خودم گفتم "یکم درمونده‌ام؟

14:05.584 --> 14:08.785
می‌خوای چجور لیدری باشی؟

14:09.714 --> 14:11.054
...خب

14:13.355 --> 14:17.593
...امیدوارم اعضا احساس کنن که

14:17.594 --> 14:23.865
نمی‌خوان با هیچ لیدر دیگه‌ای جز من باشن

14:25.265 --> 14:27.904
اونی پماد داری؟

14:27.905 --> 14:29.204
!آره دارم

14:30.005 --> 14:32.404
به این موضوع فکر کردی؟

14:32.405 --> 14:34.644
به عنوان یه لیدر اینجایی-
اوهوم-

14:34.645 --> 14:37.244
...به عنوان یه لیدر-
باید بهم گوش بدن-

14:37.245 --> 14:39.114
واسه انجام کارا بهشون دستور میدی؟

14:39.115 --> 14:40.683
به جای دستور دادن

14:40.684 --> 14:42.654
فهمیدم که اعضا چجوری‌ان

14:42.655 --> 14:43.684
آها

14:44.184 --> 14:46.854
من همین الان با این پسر دعوا کردم

14:46.855 --> 14:48.953
واقعا؟-
خیلی عصبانیم کرد-

14:48.954 --> 14:51.193
من در موردش جدی بودم

14:51.194 --> 14:53.164
موقع تقلای لاستیک؟-
آره-

14:53.165 --> 14:55.463
اگه تو تیم من باشه

14:55.464 --> 14:58.404
...باید روی من تمرکز کنه

14:58.405 --> 15:00.735
چون من لیدر تیمم

15:01.105 --> 15:03.574
اونم همین‌طوره، سبکش همینه

15:03.775 --> 15:05.504
انگار روی من تمرکز نکرد

15:05.505 --> 15:08.374
و من افرادی که باعث
ناراحتیم میشن رو دوست ندارم

15:08.375 --> 15:09.415
می‌فهمم

15:10.145 --> 15:14.015
بازی کویین بی، برنامه امروز به پایان رسیده

15:14.040 --> 15:32.110
:::::::::(بـازی کویـیـن بـی) ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.::::

15:32.135 --> 15:35.073
خدایا-
بیا با هم بخوریم-

15:35.074 --> 15:36.404
درسته، عالی به نظر میاد

15:36.405 --> 15:37.474
مرد شماره 1 و مرد شماره 12 اولین بار)
(توی این تیم همزمان بیدار شدن

15:37.844 --> 15:40.375
سلام کویین، بیدارین-
خوب خوابیدی؟-

15:40.775 --> 15:42.014
باید صبحانه بخوری-
درسته-

15:42.015 --> 15:43.713
تقلای لاستیک رو چجوری بازی کردی؟

15:43.714 --> 15:46.443
...می‌خواستم برم سراغ اون دوتای وسط

15:46.444 --> 15:48.385
به هر طریق که شده-
اون دوتای وسط؟-

15:48.485 --> 15:50.015
کی از این تیم بیرون اومد؟

15:50.115 --> 15:51.354
مرد شماره 17 اومد بیرون

15:51.355 --> 15:53.284
واقعا؟ چرا اومد بیرون؟-
آره واقعا-

15:53.285 --> 15:54.895
غیرمنتظره بود

15:55.094 --> 15:58.524
جو واقعاً با تیم مونیکا متفاوته

15:58.525 --> 16:01.124
...اولین گفتگوی صبح

16:01.125 --> 16:02.694
در مورد ماموریت بود

16:02.735 --> 16:06.204
...جو تیمی تیم مونیکا

16:06.304 --> 16:08.774
بیشتر حس خانواده‌محوری می‌داد

16:08.775 --> 16:11.474
مسئله این بود که حتی بعد باخت یکی بمونن

16:11.645 --> 16:16.044
ولی اوضاع تو این تیم چندان راحت نبود

16:18.344 --> 16:19.515
صبحونه خوردین؟

16:20.314 --> 16:21.514
انگشتت خوبه؟

16:21.515 --> 16:23.115
خوبم-
مطمئنی؟-

16:23.214 --> 16:24.415
انگار خوب نیست

16:25.155 --> 16:27.583
تو چطور؟ ناخنت رو مداوا کردی؟

16:27.584 --> 16:28.723
آم

16:28.724 --> 16:29.724
الان خوبه

16:29.725 --> 16:31.264
دیروز خیلی خون‌ریزی داشت

16:31.265 --> 16:32.265
متورم شده؟

16:32.365 --> 16:34.963
همین جاست-
آها-

16:34.964 --> 16:37.064
فکر نکنم چیز جدی‌ای باشه

16:37.365 --> 16:38.734
بیاین امروز بترکونیم-
بای-

16:38.735 --> 16:39.864
بیاین امروزو هم دووم بیاریم به خیر بگذرونیم

16:39.865 --> 16:42.304
حتما-
بریم که بترکونیم-

16:43.704 --> 16:44.704
خداحافظ

16:50.745 --> 16:52.744
همه کویین بی‌ها

16:52.745 --> 16:55.655
لطفا فوراً سر میز کویین بی‌ها جمع بشین

16:59.385 --> 17:00.583
بزن بریم-
بریم-

17:00.584 --> 17:02.024
بزن بریم-
هوای خیلی سرده-

17:02.025 --> 17:03.025
خیلی سرده

17:03.625 --> 17:05.565
پرچم زرد دیگه نیستش

17:05.825 --> 17:07.024
اوه، واقعاً دکش کردن رفت

17:09.865 --> 17:11.904
ای وای الان صندلی کنارم خالیه

17:11.905 --> 17:13.534
این بازوبند کاپیتانیه

17:18.075 --> 17:19.244
امروز قراره چیکار کنیم؟

17:19.345 --> 17:20.405
این چیه؟

17:20.504 --> 17:22.644
...موضوع این جلسه کویین بی‌ها

17:22.645 --> 17:24.915
انتخاب مرد آلفا گروهه

17:25.085 --> 17:26.483
...مرد آلفا

17:26.484 --> 17:29.155
به کویین کمک می‌کنه و هواشو داره

17:29.254 --> 17:33.384
و بالا‌ترین قدرت رو بین مردهای دیگه داره

17:33.385 --> 17:34.454
قدرت؟

17:35.325 --> 17:37.693
همین حالا شروع کنید

17:37.694 --> 17:41.335
لطفا مرد آلفای خودتون رو انتخاب کنید

17:41.565 --> 17:44.704
کنجکاو بودم چی شده که ما رو مجبور می‌کرد که
مردای آلفا رو انتخاب کنیم

17:44.805 --> 17:48.134
بتلی قراره بین مردای آلفا باشه؟

17:48.135 --> 17:49.703
با خودم فکر کردم که اونا مقابل هم می‌افتن

17:49.704 --> 17:51.944
و کسایی که می‌بازن، حذف می شن

17:52.545 --> 17:55.474
این می‌تونه یه ماموریت بین مردای آلفا باشه

17:55.645 --> 17:59.345
این می‌تونه فرصتی برای اونها باشه
که از این وضعیت خارج بشن

18:00.085 --> 18:02.415
وای من نمی‌تونم انتخاب کنم

18:02.585 --> 18:05.355
من نمی‌خواستم اعضای بیشتری رو از دست بدم

18:05.585 --> 18:06.984
تصمیم گیری در این مورد خیلی سخت بود

18:15.795 --> 18:17.634
من اوضاع رو راست و ریست می‌کنم

18:17.635 --> 18:19.433
خدایا، تو چرا انقد سر سختی زن؟

18:19.434 --> 18:20.504
!نه

18:23.004 --> 18:24.204
!وای

18:24.805 --> 18:26.443
من باید اونو انتخاب کنم

18:26.444 --> 18:28.575
اون عضو ارزشمندیه-
اون خیلی ارزشمنده-

18:29.274 --> 18:32.115
فقطِ فقط باید مرد شماره سه باشه

18:32.315 --> 18:35.213
من خودمو فدای کویین جونگ هه این می‌کنم

18:35.214 --> 18:36.514
ممنونم-
مرسی-

18:38.125 --> 18:41.354
(مرد شماره3 از همون اول حمایت خودشو ازش اعلام کرد)

18:41.355 --> 18:44.664
من همون لحظه تصمیمم رو گرفتم

18:44.665 --> 18:46.795
ولی بعد از انتخابش دلشوره گرفتم

18:47.365 --> 18:49.964
"اگه این شخصو از دست بدم باید چیکار کنم؟"

18:50.994 --> 18:52.134
برای من

18:52.135 --> 18:55.004
به نظر می‌رسه که در اتاق ما کسی بود که قبلا
احساس می‌کرد یه رهبره

18:55.375 --> 18:57.534
راستش لازم نبود بهش فکر کنم

18:57.635 --> 19:00.145
اون دیروز هم کار بزرگیو انجام داد

19:00.244 --> 19:01.844
این انتخاب شفاف و روشنه

19:01.845 --> 19:03.944
(شین جی اون)

19:04.375 --> 19:07.213
من فقط یه انتخاب ساده کردم

19:07.214 --> 19:09.184
من کسیو انتخاب کردم که بیشتر احساس رهبریت
تو وجودشه

19:09.585 --> 19:14.584
درجریان مسابقه مرگ دیروز
مرد شماره ده صدِ خودشو گذاشت

19:14.585 --> 19:17.194
اون احساس مسئولیت خودشو نشون داد

19:17.295 --> 19:20.095
فوق‌العاده عمل کردی
ازت خیلی ممنونم

19:20.625 --> 19:22.494
من بدون تردید با این انتخاب پیش رفتم

19:24.734 --> 19:27.004
وای من واقعا دو دلم که چیکار کنم
آخه همشون متفاوتن

19:27.234 --> 19:28.304
متوجه‌ام-
می‌فهمم-

19:28.305 --> 19:29.904
بیشتر از مرد شماره 9 و13

19:29.905 --> 19:32.004
مرد شماره16قوی‌تر به نظر میاد-
درسته-

19:32.105 --> 19:33.305
اون فقط قویه

19:33.645 --> 19:36.415
فکر نمی‌کنم رهبر خوبی باشه

19:36.875 --> 19:38.213
اگه نظر منو بخوای

19:38.214 --> 19:39.844
مرد شماره16قطعا یه رهبر نمی‌تونه باشه

19:39.845 --> 19:40.845
مرد شماره 9 خوبه؟-
درسته-

19:40.846 --> 19:41.854
منم مرد شماره9رو انتخاب می‌کنم

19:41.855 --> 19:44.115
منم به اون فکر کردم-
موافقم-

19:45.585 --> 19:47.625
...ولی اون با

19:48.055 --> 19:49.355
بازی‌های رقابتی تجربه کسب کرده

19:49.595 --> 19:51.094
...چیزی که من راجع بهش نگران بودم

19:51.095 --> 19:52.295
این بود که داشت خیانت میشد

19:53.125 --> 19:56.334
اون ممکنه که آدم صاف و صادقی نباشه

19:56.335 --> 19:59.033
...اما من فکر می‌کنم که افرادی مثل اون موقع پذیرش مسئولیت

19:59.034 --> 20:02.733
جوهره طبیعت انسانی رو رها نمی‌کنن

20:02.734 --> 20:05.074
درسته، چون تیم اونه

20:05.075 --> 20:06.974
!نه-
نه؟-

20:07.444 --> 20:09.914
رهبرخودش، می‌تونست همه چیز رو دقیق ببینه

20:09.915 --> 20:12.145
من به اعضای تیمم اعتماد ندارم

20:12.585 --> 20:14.614
بهش فکر کن

20:14.615 --> 20:16.885
این افراد می‌تونن بهمون خیانت کنن-
!این کار رو با من نکن-

20:16.984 --> 20:19.253
اینا می‌تونن بهمون خیانت کنن

20:19.254 --> 20:20.324
حق با توئه

20:20.325 --> 20:22.023
شاید دارم زیادی اطلاعات می دم

20:22.024 --> 20:24.355
ولی من فیلمای زنبورداری زیادی رو تماشا می‌کنم

20:24.454 --> 20:26.394
توی این دنیا

20:26.395 --> 20:28.693
...زنبور‌های نر، کویین رو وقتی که دیگه مزایای نداره

20:28.694 --> 20:30.335
ترک می‌کنن-
درسته-

20:31.295 --> 20:35.203
مرد آلفا می‌تونه دیگرانو رهبری کنه و پیش بره؟

20:35.204 --> 20:37.973
!واقعا ناراحت کننه اس-
...بخاطر همینه که-

20:37.974 --> 20:40.504
نمی‌خوام انجامش بدم

20:40.674 --> 20:43.214
این قراره بازی زنبور‌ها باشه

20:43.575 --> 20:47.415
بخاطر همین فکر کردم ممکنه بهمون خیانت کنن

20:47.514 --> 20:48.814
مورمورم شد-
وای داره مورمورم میشه-

20:48.815 --> 20:51.654
اما انگار هیچ‌کس ازش خبر نداشت

20:51.655 --> 20:52.954
سردرد گرفتم

20:54.724 --> 20:57.324
فقط باهاش کنار میام

20:57.325 --> 20:58.325
این یه ریسکه

20:58.424 --> 20:59.624
همه بازی‌ها ریسکین

20:59.625 --> 21:01.263
باید با مرد شماره 9ادامه بدی-
درسته-

21:01.264 --> 21:02.835
بهترین کار اینه که بدونه فکر انجامش بدی

21:03.365 --> 21:06.335
شما هیچ‌وقت نمی‌تونین تجربه یکی رو نادیده بگیرین

21:06.464 --> 21:08.635
بالاخره اون تو بازی‌های رقابتی حضور داشته

21:09.105 --> 21:11.605
کنجکاوم که کویین بی جانگ کیو برمی‌داره

21:11.905 --> 21:13.173
من راجع بهت کنجکاوم

21:13.174 --> 21:15.414
درسته منم همین‌طور-
کنجکاوم که به چی فکر می‌کنی-

21:15.415 --> 21:16.914
...اونا همشون قوی ان-
درسته-

21:16.915 --> 21:18.845
درسته-
تعادلشونم خوبه-

21:19.284 --> 21:20.814
بخاطر همین نمی‌تونم تصمیم بگیرم

21:20.815 --> 21:23.013
دارم به این فکر می‌کنم که اونا رو

21:23.014 --> 21:24.654
...بر اساس مهارتاشون انتخاب کنم

21:24.655 --> 21:26.585
درسته اونا متفاوتن-
یا طرز فکرشون-

21:27.024 --> 21:30.554
برای انتخاب یه بازیکن همه جانبه تو زمینه بازی‌ها

21:30.555 --> 21:32.165
باید مرد شماره دو باشه-
درسته-

21:32.464 --> 21:35.364
اما من به کسی که توانایی رهبریو داشته باشه نیاز دارم

21:35.365 --> 21:37.064
پس بین این دو نفر موندم

21:37.065 --> 21:38.964
مرد شماره 6ویژگی‌های رهبری رو داره؟

21:39.065 --> 21:40.664
اون احساس مسئولیت قوی‌ای داره

21:40.665 --> 21:42.075
اون قابل اعتماده

21:44.474 --> 21:46.074
الان باید اون‌ها رو انتخاب کنیم؟

21:46.075 --> 21:47.173
من یکم زمان می‌خوام

21:47.174 --> 21:48.415
حتما، راحت باش-
حتما-

21:48.545 --> 21:50.375
واقعا نمی‌تونم تصمیم بگیرم

21:52.885 --> 21:53.915
(زیر چشمی نگاه می‌کنه)

21:58.115 --> 21:59.654
من تصمیمم رو گرفتم

21:59.655 --> 22:02.554
اوکی-
من با اون شیل می رم و آویزونش می‌کنم-

22:02.555 --> 22:04.054
ما لحظه شماری می‌کنیم-
باشه-

22:04.055 --> 22:06.325
یه لحظه، فقط یه کم دیگه

22:06.494 --> 22:07.565
وقت تمومه

22:08.835 --> 22:09.835
یه لحظه بهم فرصت بدین

22:12.034 --> 22:14.503
نمی‌دونستم مونیکا کدوم مردو انتخاب می‌کنه

22:14.504 --> 22:16.074
بخاطر همین سردرگم شده بودم

22:16.075 --> 22:17.974
تا آخرش بهش نگفتم

22:18.305 --> 22:19.345
بفرمایین

22:20.474 --> 22:21.714
بیا باهم انجامش بدیم

22:22.375 --> 22:23.375
بزن بریم

22:23.376 --> 22:24.444
بریم تو کارش

22:24.944 --> 22:26.684
بریم، صبر کن، همشون رو برمی‌داری؟

22:27.345 --> 22:28.554
(اون شیل همه‌ی کارت‌ها رو برمی‌داره)

22:28.555 --> 22:29.783
خدایی

22:29.784 --> 22:32.024
ولی من عوضش نمی‌کنم، خوبه-
منم عوضش نمی‌کنم-

22:33.355 --> 22:34.355
می‌دونستم

22:34.825 --> 22:37.924
(مرد آلفا)

22:37.954 --> 22:39.624
!تو درواقع اونو به کسی که دوستش داری دادی

22:39.625 --> 22:42.664
واقعا-
این چیزی بود که انتظارشو داشتم-

22:42.665 --> 22:43.694
اون واقعا قویه

22:43.895 --> 22:46.805
(برنده "جوخه آهنین۳" از اچ‌آی‌دی)

22:49.605 --> 22:54.105
بازیکن همه جانبه با)
(استراتژی، استقامت و سرعت

22:54.845 --> 22:56.874
(مرد آلفای تیم جانگ اون شیل، مرد شماره7)

22:56.875 --> 22:57.875
من از دستش نمیدم

22:57.974 --> 22:59.345
اونو از من نگیرین

22:59.645 --> 23:01.345
مزایا؟ بهشون نیازی ندارم

23:01.915 --> 23:03.954
(تنومند)

23:05.055 --> 23:08.155
(اون قدرت و استقامت داره)

23:08.395 --> 23:11.253
(مرد آلفا تیم مونیکا، مرد شماره11)

23:11.254 --> 23:14.125
من معتقدم که اون یه بازیکن‌ای سی‌ایه عالی‌ایه

23:14.325 --> 23:16.733
من به شدت می‌خوام از رفتن به مسابقه مرگ دوری کنم

23:16.734 --> 23:18.365
ممنون-
مرسی-

23:18.934 --> 23:20.565
می‌خوام اعتماد به نفس داشته باشی

23:21.204 --> 23:22.774
بهترینمو انجام میدم-
خوبه-

23:23.734 --> 23:25.003
ایول

23:25.004 --> 23:26.773
(مرد آلفا تیم شین جی اون، مرد شماره10)

23:26.774 --> 23:29.974
من تمام توانمو به کار می‌گیرم

23:30.174 --> 23:31.644
(مرد آلفای تیم جونگ هه این، مرد شماره3)

23:31.645 --> 23:33.145
!بله قربان

23:33.244 --> 23:34.743
!یس

23:34.744 --> 23:35.954
!بزن بریم

23:35.984 --> 23:37.283
من مرد شماره 9رو انتخاب کردم

23:37.284 --> 23:39.584
(مرد آلفا تیم سو هیون سوک، مرد شماره‌ی 9)

23:39.585 --> 23:41.084
بهترینمو انجام می دم

23:41.085 --> 23:43.124
هرچند خیلی نگرانم

23:43.125 --> 23:45.065
میشه حرف بزنیم؟

23:48.165 --> 23:50.434
بیا یه گپی بزنیم

23:51.934 --> 23:53.004
بهم خیانت می‌کنی؟

23:53.805 --> 23:54.805
نه

23:55.974 --> 23:57.473
من دنبال دلایل و خیانتم

23:57.474 --> 24:00.374
و خیانت بدون دلیل خیانت نیست

24:00.375 --> 24:02.045
این فقط تو رو بد می‌کنه-
درسته-

24:02.744 --> 24:04.673
من مرد بدی نیستم-
درسته-

24:04.674 --> 24:07.345
ولی دلایل زیادی وجود داره

24:07.815 --> 24:09.454
مثله چی؟ بی‌لیاقتی؟-
آره-

24:09.954 --> 24:11.284
تف

24:11.355 --> 24:12.884
ما باید ایمن بازی کنیم

24:12.885 --> 24:15.155
به هر حال ما ضعیف‌ترین تیم هستیم

24:15.254 --> 24:18.154
پس ما باید بذاریم تیم‌های دیگه باهم رقابت کنن

24:18.155 --> 24:20.493
...ما فقط براساس قدرت

24:20.494 --> 24:22.693
برنده رو تعیین نمی‌کنیم-
درسته-

24:22.694 --> 24:26.234
از چیزی که فکر می‌کنم، تو تیم شین جی اون

24:26.504 --> 24:28.933
ول وله میشه

24:28.934 --> 24:30.875
چون مرد شماره15رو دارن

24:30.974 --> 24:34.273
مثلا، من می‌خوام به طور مداوم

24:34.274 --> 24:36.544
...مرد شماره 12رو تحت فشار بذارم

24:36.545 --> 24:39.885
تا به کویین بی جونگ هه این حمله کنه

24:40.085 --> 24:43.513
من قصد خیانت به تو رو ندارم

24:43.514 --> 24:46.385
بالاخره تو از اول من رو انتخاب کردی

24:46.724 --> 24:48.624
تو ازون وفادارا هستی-
آره من وفادارم-

24:48.625 --> 24:50.754
پوست به پیراهن نزدیک تره-
اوکی-

24:51.524 --> 24:54.395
خب، اون هم تیمیه منه پس باید بهش اعتماد کنم

24:54.764 --> 24:56.794
"من بهت مشکوکم ولی بهت اعتماد می‌کنم"

24:56.795 --> 24:58.295
یه همچین چیزی بود

24:59.004 --> 25:01.904
(پناهگاه تیم شین جی اون)

25:01.905 --> 25:03.733
وقتی که مهارت داری

25:03.734 --> 25:06.004
نیرو و استقامتت مهم نیست

25:06.204 --> 25:10.174
درسته، اگه بازی بعدی والیبال باشه، اون مهم نیست

25:10.545 --> 25:13.645
،و اگه بازی بعدی مبارزه تایلندی باشه
تو توی اون عالی‌ای

25:14.184 --> 25:16.055
همش مثل همه-
درسته-

25:17.984 --> 25:19.953
فکر نمی‌کنم اون توی شرایط خوبی باشه

25:19.954 --> 25:21.585
چی؟ شی‌اون، حالت خوب نیست؟

25:22.155 --> 25:24.095
نه-
پس، مشکل چیه؟-

25:24.895 --> 25:27.825
دراز کشیدن با چشم‌های بسته
باعث میشه احساس آرامش کنم

25:27.964 --> 25:29.464
خب، باید بکنی

25:31.165 --> 25:34.233
...دلیل اینکه می‌خواستم مرد شماره 15 رو بیارم

25:34.234 --> 25:36.933
این بود که به‌طور استثنایی با انرژی بود

25:36.934 --> 25:38.874
صدای بلندی داشت، و بنظر بازیگوش بود

25:38.875 --> 25:41.845
...پس، فکر کردم اون حال‌وهوای تیممون رو زنده می‌کنه

25:42.274 --> 25:44.875
و کارش رو انجام میده

25:45.184 --> 25:48.654
ولی اون بیشتر خسته بنظر می‌رسید

25:48.655 --> 25:52.283
چشاش رو با حوله پوشوند و چرت زد

25:52.284 --> 25:53.885
...فکر نمی‌کنم

25:54.325 --> 25:57.223
که بخواد با من دوست باشه

25:57.224 --> 25:58.463
فقط وایبش متفاوته

25:58.464 --> 26:01.065
توی تیم آبی، کل روز خوش می‌گذشت

26:01.365 --> 26:03.764
جوک می‌گفتیم و وقت می‌گذروندیم

26:04.494 --> 26:06.165
هی-
واقعیته-

26:06.865 --> 26:08.704
ولی اونا حال‌وهوای جدی داشتن

26:09.004 --> 26:11.305
بدون اینکه زیاد فکر کنم خوابیدم

26:12.105 --> 26:14.743
ولی خوابیدن بسه

26:14.744 --> 26:16.345
حس کندی بهت دست میده

26:16.714 --> 26:18.374
نمی‌تونی بعداً تمرکز کنی

26:18.375 --> 26:21.415
بهتره فقط وقتی که نیاز داری بخوابی

26:22.684 --> 26:25.585
من توی دوتا تیم بودم، نه؟

26:26.155 --> 26:28.385
وقتی توی تیم آبی بودم نخوابیدم

26:28.855 --> 26:31.723
اونجا خیلی حرف می‌زدیم

26:31.724 --> 26:33.324
،وقتی کویین رفت و برگشت

26:33.325 --> 26:35.564
درمورد هر چیزی که کویین
درموردش حرف زده بود بهمون گفت

26:35.565 --> 26:37.795
حتی اینکه در حال حاضر چه حسی داره رو گفت

26:38.464 --> 26:40.065
اینو قبلاً بهت نگفتم؟

26:41.034 --> 26:43.733
وقتی که بهت گفتم کیو به عنوان مرد آلفا انتخاب کردم؟

26:43.734 --> 26:45.144
نه، نه اونی که انتخاب کردی

26:45.145 --> 26:47.144
دارم می‌پرسم که درمورد چیز دیگه‌ای حرف زدی یا نه

26:47.145 --> 26:50.614
نه، ما نباید که خودمون رو
مجبور کنیم درمورد موضوعی صحبت کنیم

26:50.615 --> 26:53.414
...من هرچی رو که نیاز داشتم بگمو

26:53.415 --> 26:55.513
بهت گفتم

26:55.514 --> 26:58.414
فقط دارم می‌پرسم که صحبت شخصی‌ای بوده یا نه

26:58.415 --> 27:00.023
نمی‌خوام که بهم بگی چون نگفتی

27:00.024 --> 27:01.024
درسته، منظورش این نیست

27:01.025 --> 27:04.824
"می‌تونستی ازم بپرسی، "چطور بود؟

27:04.825 --> 27:08.534
،بنظر میومد داری مقایسه می‌کنی
پس حس خوبی نداشت

27:08.865 --> 27:10.233
...اون مدام

27:10.234 --> 27:14.404
در مورد کویین بی قبلیش حتی امروزم حرف میزد

27:14.405 --> 27:15.704
...چیزی که درمورد اون تیم دوست داشتم این بود که

27:15.805 --> 27:17.605
اونا فضای پرجنب‌وجوشی داشتن

27:17.974 --> 27:20.773
من توی بازی‌های طولانی خیلی خوبم

27:20.774 --> 27:21.874
...ولی فکر نمی‌کنم

27:21.875 --> 27:23.415
کویین بی سو هیون‌سوک بتونه اون لاستیک رو برداره

27:23.615 --> 27:25.243
امیدوارم تیم هیون‌سوک رو شکست بدیم

27:25.244 --> 27:26.314
!برو، هیون‌سوک

27:26.315 --> 27:28.145
گفتم که دیگه دوستم نداشته باش-
لعنتی-

27:28.244 --> 27:30.254
همه این راهو تا اینجا اومدی-
!ازت متنفرم-

27:31.085 --> 27:33.555
باید ناراحت باشه که تو به تیم ما اومدی

27:33.684 --> 27:35.424
...یکسره بارها و بارها

27:35.524 --> 27:38.023
درمورد هیون‌سوک حرف می‌زنه

27:38.024 --> 27:40.325
،بهم حس بدی دست میده

27:40.365 --> 27:42.395
...و فکر کردم باید یه چیزی بگم

27:42.494 --> 27:46.365
تا فکر نکنه که من ضعیفم

27:46.464 --> 27:48.875
این فکر من بود

27:49.204 --> 27:51.904
...وقتی بنظر می‌رسه داری مقایسه می‌کنی

27:51.905 --> 27:53.644
منظورم این نبود که شما دوتا رو مقایسه کنم

27:53.645 --> 27:55.574
...حرفای شخصی-
فقط تو ذهنت نگهشون ندار-

27:55.575 --> 27:58.044
فقط داشتم می‌گفتم که باید
...حرفای شخصی هم داشته باشیم

27:58.045 --> 28:00.145
همونطور که من قبلاً داشتم، نمی‌خواستم مقایسه‌ات کنم

28:00.244 --> 28:01.315
می‌دونم

28:01.545 --> 28:03.585
،ولی اگه میگی من شما دوتا رو مقایسه کردم

28:03.815 --> 28:05.283
باعث میشه من عجیب بنظر برسم

28:05.284 --> 28:08.894
نه، نباید چیزی که اون مستقیما گفت رو به خودت بگیری

28:08.895 --> 28:10.794
تو رو با اون مقایسه نمی‌کردم

28:10.795 --> 28:13.124
منظورم این نبود-
آره، فهمیدم منظورت چیه-

28:13.125 --> 28:14.993
...ولی وقتی حرف زدی

28:14.994 --> 28:17.295
نه، دارم میگم نباید منو برای مقایسه کردن متهم کنی

28:17.635 --> 28:18.933
...پس-
چون مقایسه نمی‌کردم-

28:18.934 --> 28:20.834
چرا عصبانی میشی؟

28:20.835 --> 28:21.933
نمیشم

28:21.934 --> 28:24.773
،اون گفت که من مقایسه می‌کردم
...پس باعث میشه من شبیه

28:24.774 --> 28:26.904
،بذار خلاصش کنم، راستش رو بگم

28:26.905 --> 28:28.504
انقدر توهین‌آمیز نبود

28:28.615 --> 28:30.314
...اون یکم-
ولی به من برخورد-

28:30.315 --> 28:31.374
عصبانی نبودم

28:31.375 --> 28:32.943
...اون یکم-
ولی به من برخورد-

28:32.944 --> 28:34.144
عصبانی نبودم

28:34.145 --> 28:35.214
ولی به من برخورد

28:35.355 --> 28:36.554
بهم توهین کرد

28:36.555 --> 28:39.223
خب، کجاش توهین‌آمیز بود؟-
...من-

28:39.224 --> 28:42.054
حرف من اینه، وقتی اون اول اومد داخل

28:42.055 --> 28:43.253
باید اول ازش می‌پرسیدم

28:43.254 --> 28:46.665
،توی زندگی واقعی اون یه مبارزه

28:46.795 --> 28:49.064
...پس، خیلی ناراحت شد

28:49.065 --> 28:50.763
به محض اینکه عصبانی شد

28:50.764 --> 28:52.165
...فکر نمی‌کنم

28:52.504 --> 28:54.933
اگه تنش بدتر میشد می‌تونستم جلوشو بگیرم

28:54.934 --> 28:57.104
باشه، یه لحظه-
بله؟-

28:57.105 --> 28:58.405
بذار یه دقیقه باهات حرف بزنم

29:00.305 --> 29:01.743
با شی‌اون حرف می‌زنم

29:01.744 --> 29:02.774
باشه

29:04.214 --> 29:05.315
اوه، آیگو

29:06.045 --> 29:07.045
آیگو

29:11.885 --> 29:15.694
فکر می‌کنم فقط اختلاف سلیقه‌ست

29:15.825 --> 29:19.193
اگه تیممون وایب تیم آبی رو داشت که
نمیتونستم موفق شم

29:19.194 --> 29:20.664
درست میگی

29:20.665 --> 29:24.693
فکر نمی‌کردم که کمبودی داشته باشیم

29:24.694 --> 29:26.263
...‌.دا ایل اشاره کرد که خوابش

29:26.264 --> 29:28.065
،یه مشکله

29:28.264 --> 29:31.334
"...و گفت، "پس، حرف بزنیم و جوک بگیم

29:31.335 --> 29:32.544
"مثل کاری که تیم آبی می‌کنن"

29:32.545 --> 29:34.844
...فکر می‌کنم از لحظه که بهش گفتن پا شه

29:34.845 --> 29:36.013
بهش توهین شد

29:36.014 --> 29:39.415
...یا با چیزی که مرد شماره 10 گفت بهش برخورده

29:39.514 --> 29:41.684
و سر من خالی کرد

29:41.944 --> 29:44.385
شاید کرد

29:44.484 --> 29:48.585
...مطمئنم که چون من کوچیکترم سر من خالی کرد

29:48.754 --> 29:52.864
همونطور که نمی‌تونست سر مرد شماره 10 خالی کنه

29:52.865 --> 29:57.264
مطمئن نبودم که مرد شماره 15 واقعاً منو به
عنوان لیدر قبول داره یا نه

29:58.665 --> 30:00.305
...تو-
آره-

30:00.405 --> 30:01.834
الان از من عصبانی‌ای؟

30:01.835 --> 30:03.033
نه، این‌ نیست-
درسته؟-

30:03.034 --> 30:04.834
ولی یجوری‌ای که انگار ازم عصبانی‌ای

30:04.835 --> 30:07.845
نمی‌خوام صغری کبری بچینم

30:08.575 --> 30:10.214
بهت میگم چرا خواستم باهات حرف بزنم

30:10.744 --> 30:13.514
بخاطر اینه که تو باهاش تنها نیستی، من اونجام

30:14.484 --> 30:16.584
،منم تو اون چادر بودم

30:16.585 --> 30:18.355
و می‌دونی چطور بنظر می‌رسیدی؟ اینجوری

30:18.984 --> 30:21.855
...تصور کن یه پسر خیلی کوچیکتر از خودت داری

30:22.325 --> 30:23.994
این ریخت رو کل روز به خودت می‌گیری

30:24.095 --> 30:25.994
چه حسی داشتی اگه مجبور بودی ببینیش؟

30:27.295 --> 30:28.565
خیلی خوشگله

30:28.964 --> 30:31.835
منظره اینجا عالیه-
باور نکردنیه-

30:33.234 --> 30:34.305
هی

30:34.734 --> 30:37.003
یون‌بی، واقعاً متاسفم، ولی می‌تونیم خصوصی حرف بزنیم؟

30:37.004 --> 30:38.034
باشه

30:39.244 --> 30:41.145
بوی دردسر از اونجا به مشامم می‌رسه

30:41.605 --> 30:42.614
منفجر شد

30:42.615 --> 30:43.944
سریعاً به کویین بی‌مون گزارش بده

30:44.315 --> 30:46.114
!کویین بی-
!کویین بی-

30:46.115 --> 30:47.183
بیا اینجا

30:47.184 --> 30:49.213
تیم قرمز داره از هم می‌پاشه-
چرا؟-

30:49.214 --> 30:52.724
مرد شماره 15 و کویین بی شاخ تو شاخ شدن

30:53.184 --> 30:54.885
...10 درحال حاضر مرد شماره

30:54.954 --> 30:56.825
داره‌ اونو آروم می‌کنه-
چرا؟-

30:56.924 --> 30:57.924
نمی‌دونم

30:57.925 --> 31:01.395
من با هرنوع جوکی کنار میام

31:01.494 --> 31:03.233
...احتمالاً اون شوخی کرده که

31:03.234 --> 31:05.864
،با من کرده بود

31:05.865 --> 31:08.365
و این اتفاق اُفتاده

31:08.534 --> 31:10.234
!می‌دونستم باهاشون خو نمی‌گیره

31:10.974 --> 31:13.645
نه، با جی‌اون هم حرف می‌زنم

31:14.204 --> 31:15.273
!جی‌اون-
بله؟-

31:15.274 --> 31:17.013
...می‌تونیم-
ما هم باید حرف بزنیم؟-

31:17.014 --> 31:19.145
آره، برمی‌گردم-
چی؟-

31:21.885 --> 31:24.155
بذار اول من نظرم رو بهت بگم-
حتماً-

31:24.355 --> 31:26.884
اون هنوز جوونه-
آره-

31:26.885 --> 31:28.923
و برای من، هم تو جوونی-
می‌دونم-

31:28.924 --> 31:32.564
پس، شما دوتا می‌خواین از کلماتی
استفاده کنین که می‌تونه به احساساتتون آسیب بزنه

31:32.565 --> 31:33.565
آره

31:33.566 --> 31:36.733
درسته که من فکر می‌کردم نباید برمی‌گشتم پایین

31:36.734 --> 31:39.233
...می‌خواستم سخت و محکم بنظر برسم

31:39.234 --> 31:42.404
و نمی‌خواستم ضعیف بنظر بیام

31:42.405 --> 31:44.233
...ولی من

31:44.234 --> 31:46.374
از شما انتظار ندارم که سرسخت باشین-
باشه-

31:46.375 --> 31:49.044
...تو با چیزایی که بهم نشون دادی بهترین لیدر

31:49.045 --> 31:50.874
در طول بازی بودی-
بله-

31:50.875 --> 31:52.885
،هیچ‌وقت مجبور نیستی فکر کنی

31:53.184 --> 31:55.184
"به اندازه کافی فرمان نمیدم؟"

31:55.284 --> 31:58.054
...تواناییات ثابت کرده که

31:58.055 --> 31:59.625
چقدر قوی‌ای

32:01.284 --> 32:02.295
گریه نکن

32:03.724 --> 32:06.065
این چیزی بود که بیشتر از همه می‌خواستم بشنومش

32:07.825 --> 32:10.494
چیزی که بیشتر از همه می‌خواستم بشنوم رو بهم گفت

32:13.835 --> 32:15.165
متشکر بودم

32:16.135 --> 32:19.404
بالاخره، من لیدرم، پس مهم نیست که چقدر جوونم

32:19.405 --> 32:21.644
...معتقد بودم که باید تمام تلاشم رو

32:21.645 --> 32:24.575
توی مقامی که بهم دادن بکنم

32:24.714 --> 32:26.885
و تو به‌اندازه کافی خوب انجامش میدی

32:28.984 --> 32:31.655
انگار بعد از چیزی که بهش گفتم داشت بهبود می‌افت

32:31.754 --> 32:35.284
اون جوون‌تر از این حرفاست
که بتونه احساساتش رو کنترل کنه

32:35.385 --> 32:37.193
انگار داشتم با دخترم حرف می‌زدم

32:37.194 --> 32:39.923
"وقتی دختره به پاهات می‌کوبه و میگه، "بابایی

32:39.924 --> 32:42.464
اصلاً بهت توهین نمی‌شه

32:42.565 --> 32:45.165
"مهم نیست که اون چی میگه، اینجوریم که، "باشه

32:46.605 --> 32:48.704
حسش اینجوریه

32:48.974 --> 32:50.335
بیا برگردیم داخل-
باشه-

32:52.944 --> 32:54.074
گریه کردی

32:54.075 --> 32:55.473
نه، من؟

32:55.474 --> 32:58.213
به‌هرحال، من متاسفم

32:58.214 --> 33:00.184
می‌خوای بغلش کنی؟

33:01.145 --> 33:03.814
،حس می‌کنم یه شورش رو شروع کردم
درموردش متاسفم

33:03.815 --> 33:06.684
ولی می‌تونم بهتون بگم که من عاشق تیم آبی نیستم

33:07.024 --> 33:09.294
مردای دیگه‌ای هم اونجا بودن، و یه اجتماع بود

33:09.295 --> 33:11.954
باید ازش میگذشتم، پس زانو زدم

33:12.055 --> 33:14.864
...اول می‌خواستم که

33:14.865 --> 33:16.795
...تفکراتش رو از همون ابتدا

33:16.895 --> 33:17.895
اصلاح کنم

33:20.865 --> 33:21.933
اینجوری انجامش میدی؟

33:21.934 --> 33:23.605
من خیلی عقب‌نشینی می‌کنم

33:23.704 --> 33:26.273
می‌خوام که اون قوی بمونه، پس من عقب‌نشینی می‌کنم

33:26.274 --> 33:29.075
ولی می‌بینیم که عصبانیت برمی‌گرده یا نه

33:33.145 --> 33:34.214
کویین بی

33:35.514 --> 33:36.614
پری من

33:36.615 --> 33:37.754
برادر من

33:38.254 --> 33:39.885
بیا-
حاات خوبه؟-

33:40.055 --> 33:42.453
چرا دعوا کردی؟ دلیلش چی بود؟

33:42.454 --> 33:44.524
نه، ما دعوا نکردیم فقط صورتم سفت شد

33:44.954 --> 33:47.364
...اینجا دوتا مشکل هست-
بله-

33:47.365 --> 33:48.463
که باید درست شن-
آره-

33:48.464 --> 33:49.964
ما مسابقه مرگ و داشتیم، نه؟

33:50.065 --> 33:53.134
،درست قبل از شروع رفتم پیش دا ایل و گفتم

33:53.135 --> 33:55.533
"...اگه شش ضلعی رو بچرخونیم و اونو توش قرار بدیم"

33:55.534 --> 33:57.835
"امتیاز می‌گیریم"

33:58.234 --> 33:59.974
"...تو باید زمان مناسبشو پیدا کنی"

34:00.274 --> 34:02.045
"و تمومش کنی "بعد، من برگشتم

34:02.145 --> 34:03.774
،و اون گفت

34:04.375 --> 34:06.884
"مرد ۱۵ سمت دا ایل رفت"

34:06.885 --> 34:08.484
"یه چیزی گفت، و رفت"

34:08.485 --> 34:10.485
"زمانی که باید بین ما می‌بود"

34:10.585 --> 34:13.384
"پس، من گفتم "دقیق حرف بزن

34:13.625 --> 34:16.153
"وقتی شروع شد بهمون گفتن ساکت باشیم"

34:16.154 --> 34:18.554
"ما قبل اون اجازه صحبت کردن داشتیم"

34:18.925 --> 34:22.334
"اون گفت، "خیلی خب، کارت خوب بود

34:22.335 --> 34:25.094
و من تونستم تیکشو به خودم حس کنم

34:25.295 --> 34:27.703
...بخاطر اینه که اون جوون‌ترین فرد اینجاست

34:27.704 --> 34:29.934
و نمی‌خواد کسی دست پایین بگیرتش

34:30.304 --> 34:32.375
اون نسبت به سنش خیلی حساسه

34:32.474 --> 34:34.775
وات د هل؟ من تو کلاس نهم کاپیتان بودم

34:34.875 --> 34:37.914
راستش و بخوای، این بی کفایتی اونو نشون میده

34:37.915 --> 34:39.144
کی به سنش اهمیت میده؟

34:39.145 --> 34:42.184
...ولی یه کویین بی باید

34:43.255 --> 34:45.153
کسی باشه که دستور میده

34:45.154 --> 34:47.084
آره، ولی اون فقط می‌تونه این کار رو انجام بده-
آره-

34:47.085 --> 34:48.283
...مشکل بعدی

34:48.284 --> 34:50.795
اون جلسه که سر میز بودیم؟ اون از اون موقع اومده

34:51.094 --> 34:53.124
...ازش خواست درباره هر چیزی صحبت کن

34:53.125 --> 34:55.263
...غیر از انتخاب مردای آلفا

34:55.264 --> 34:57.534
و هیون‌سوک همیشه همه چیزو بهمون می‌گفت

34:57.864 --> 35:00.133
و از اینکه من اونو با اون مقایسه کردم ناراحت شد

35:00.134 --> 35:02.105
نمی‌تونستم جلو خودمو بگیرم، برای همین اونو گفتم

35:02.534 --> 35:03.633
کادت خوب بود

35:03.634 --> 35:06.175
صورتم کلا منقبض شد

35:06.545 --> 35:07.804
به هرحال، اتفاق اُفتاد

35:09.390 --> 35:21.500
:::::::::(بـازی کویـیـن بـی) ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.::::

35:21.525 --> 35:23.624
اوه، خدایا از این صدا متنفرم

35:23.625 --> 35:25.324
وقتشه

35:25.425 --> 35:26.625
این چجور بازیه؟

35:27.795 --> 35:29.034
من می‌ترسم

35:29.795 --> 35:32.633
...همه کویین بی‌ها، لطفا دور میز

35:32.634 --> 35:35.775
کویین بی‌ها جمع بشین

35:37.175 --> 35:38.675
یهویی؟-
یهویی؟-

35:38.974 --> 35:40.704
برجیگردم-
موفق باشی-

35:45.315 --> 35:46.315
چی می‌تونه باشه؟

35:46.485 --> 35:49.054
حتی دیگه چیزیم نمی‌تونم پیش‌بینی کنم

35:50.154 --> 35:51.454
این دفعه دیگه چیه؟

35:53.625 --> 35:55.525
به تمام تیم‌ها اطلاع رسانی می‌کنیم

35:55.855 --> 35:56.895
همه تیم‌ها؟

35:57.195 --> 35:59.524
به تمام تیم‌ها اطلاع رسانی می‌کنیم

35:59.525 --> 36:01.465
به تمام تیم‌ها اطلاع رسانی می‌کنیم

36:02.864 --> 36:07.165
از الان ماموریت‌ها شروع میشه

36:07.264 --> 36:08.764
چی؟-
اینقدر زود؟-

36:13.445 --> 36:14.944
کفش‌هاتون و محکم ببندید

36:14.945 --> 36:17.145
نمی‌تونیم این سری هم ببازیم

36:17.744 --> 36:20.683
...برای تعیین

36:20.684 --> 36:23.154
،دومین تیمی که بازی کویین بی‌ها رو ترک می‌کنه

36:23.585 --> 36:25.784
مسابقه مزایا آغاز میشه

36:28.585 --> 36:31.993
هر پنج تیم به طور همزمان
تو مسابقه مزایا شرکت می‌کنن

36:31.994 --> 36:33.894
...تیم شماره یک

36:33.895 --> 36:36.094
...بقای اینو تامین می‌کنن

36:36.195 --> 36:38.133
و از مسابقه بازی مرگ معاف میشن

36:38.134 --> 36:39.204
اونا زنده می‌مونن و از)
(مسابقه مرگ معاف میشن

36:39.565 --> 36:41.764
این واقعا مزایا بزرگیه

36:42.264 --> 36:44.674
،اگه این بارم شکست بخوریم
دوباره یه کتک کاری دیگه قراره بشه

36:44.675 --> 36:45.904
آره-
باید ببریم-

36:46.175 --> 36:48.203
این یه مزایا باورنکردنی بود

36:48.204 --> 36:50.014
پس، برای به دست آوردنش جونمو میذارم وسط

36:50.344 --> 36:52.744
...مسابقه مزایا

36:53.184 --> 36:57.215
در مورد ابنکه مرد آلفا چقدر
درباره کویین خودش میدونه

36:58.114 --> 37:00.184
این بتل آنالیز کویین بیه

37:01.355 --> 37:03.553
من فکر می‌کنم این ماموریت برای ماست

37:03.554 --> 37:05.125
!آنالیز

37:06.965 --> 37:10.335
ما بهترین چیزا رو درباره کویین بی خودمون می‌دونیم

37:10.665 --> 37:11.763
لعنتی

37:11.764 --> 37:12.804
آهه

37:13.134 --> 37:14.465
"باید تسلیم شیم، مان می‌تونیم ببریم"

37:14.804 --> 37:16.403
چجوری می‌تونیم ببریم؟

37:16.404 --> 37:17.703
دهنمون سرویسه

37:17.704 --> 37:20.303
...تیمی که تو اون آلفا و کویین بی

37:20.304 --> 37:22.513
...پاسخ یکسانی به این سوال انتخاب کنن

37:22.514 --> 37:25.714
یه امتیاز می‌برن

37:25.715 --> 37:27.114
(بنفش)

37:29.085 --> 37:30.414
...تصمیم نهایی

37:30.415 --> 37:33.224
باید توسط آلفا گرفته بشه-
باشه، فهمیدیم-

37:33.324 --> 37:36.453
بهمون گفتن که به سوالا جواب
بدیم، و من حرف آخر و میزنم

37:36.454 --> 37:38.295
فکر کنم باحال باشه

37:39.295 --> 37:41.093
ما واقعا زیاد با همدیگه حرف می‌زنیم

37:41.094 --> 37:44.093
فکر کنم واضحه که ما برنده می‌شیم

37:44.094 --> 37:45.493
نمی‌تونیم ببیازیم-
آره نمی‌تونیم-

37:45.494 --> 37:47.004
این سری نباید ببازیم

37:47.005 --> 37:48.235
بیا بهش اعتماد کنیم

37:48.465 --> 37:50.674
تنها سلاحمون ارتباطه

37:50.675 --> 37:52.234
قطعا اینو می‌بریم

37:52.235 --> 37:54.973
قانع شدم

37:54.974 --> 37:58.145
چون اونا منو خوب می‌شناسن

38:00.085 --> 38:03.184
فکر نمی‌کنم اینقدر اطلاعات و به اشتراک گذاشته باشم

38:03.514 --> 38:06.453
ما بیشتر وقتمون و صرف پیش‌بینی بازی بعدی می‌کنیم

38:06.454 --> 38:08.384
ما درباره استراتژی و چیزای دیگه صحبت می‌کنیم

38:09.395 --> 38:10.795
خیلی نگران بودم

38:11.855 --> 38:15.065
جنگ اکنون آغاز می‌شود

38:15.695 --> 38:17.735
!بریم

38:17.835 --> 38:19.164
!بیارش

38:19.165 --> 38:22.204
می‌بریم-
می‌بریم-

38:22.534 --> 38:24.374
خیلی از تیم‌ها مطمئن به نظر می‌رسن

38:24.375 --> 38:26.775
تیم سبز مطمئن به نظر می‌رسن

38:28.074 --> 38:29.744
اینم از سوال اول

38:31.145 --> 38:32.175
چی؟

38:34.045 --> 38:35.855
ساکت بیا گوش کنیم

38:36.715 --> 38:37.954
...وسیله‌ای که

38:38.784 --> 38:41.724
کویین شما تو پناهگاه
می‌خواد چی داشته باشه، چیه؟

38:42.224 --> 38:43.355
چی؟-
امکان نداره-

38:43.795 --> 38:46.863
...راستش-
کی نوشته صندلی ماساژ؟-

38:46.864 --> 38:48.863
کسی که نوشته صندلی
ماساژ حتما عقلشو از دست داده

38:48.864 --> 38:50.364
...صندلی ماساژ، تشک یوگا، یخچال)
(ماشین لباسشویی

38:50.665 --> 38:52.363
...صندلی ماساژ؟ این یکم

38:52.364 --> 38:53.734
دارن میرن کمپی چیزی؟

38:53.735 --> 38:56.203
کویین بی ما صندلی ماساژ رو انتخاب نمی‌کرد

38:56.204 --> 38:58.834
جوابم صندلی ماساژه-
جوابم صندلی ماساژه-

38:58.835 --> 38:59.844
هیون‌سوک، هی این و اون شیل)
(صندلی ماساژ و انتخاب کردن

39:00.875 --> 39:03.674
یکی از این دوتائه، پشه بند یا رطوبت گیر

39:03.675 --> 39:05.244
من میگم رطوبت گیر

39:06.445 --> 39:07.445
رطوبت گیر

39:07.446 --> 39:08.513
(تیم جونگ هی این جواب غلط دادن)

39:08.514 --> 39:10.183
این مشکله

39:10.184 --> 39:12.113
...ولی صندلی ماساژ یکم

39:12.114 --> 39:14.684
اگه اون اینو انتخاب کنه، ما یدونه امتیاز می‌گیریم

39:14.954 --> 39:16.254
بیا تشک یوگا رو انتخاب کنیم

39:16.255 --> 39:17.823
(تیم سو هیون‌سو‌ جواب غلط دادن)

39:17.824 --> 39:19.524
...امکان نداره اون

39:19.525 --> 39:22.525
بخوام راستشو بگم، صندلی ماساژ یا تشک یوگاست

39:22.965 --> 39:23.994
یخچال؟

39:24.065 --> 39:25.194
فکر کنم یخچال باشه-
منم همین‌طور فکر می‌کنم-

39:25.195 --> 39:27.633
اون از وقتی که اومده همیشه دنبال
نوشیدنی‌های خنک بوده

39:27.634 --> 39:29.734
شماره سه، یخچال

39:29.735 --> 39:30.775
(تیم جانگ اون شیل جواب غلط دادن)

39:31.105 --> 39:32.904
سرم درد می‌کنه

39:33.904 --> 39:35.914
وای خدا-
خیلی سخته-

39:35.915 --> 39:37.174
،صندلی ماساژ، تشک یوگا)
(...یخچال، ماشین لباسشویی

39:37.175 --> 39:40.513
،اگه یکم از عقلمون استفاده
کنیم، به هیچ‌کدوم اونا نیازی نداریم

39:40.514 --> 39:41.744
ولی به یخچال نیاز داریم

39:42.244 --> 39:43.653
بگو موز پس مونده داریم

39:43.654 --> 39:45.053
پس، باید اون‌ها رو تو یخچال بذاریم

39:45.054 --> 39:47.383
یا سیب زمینی‌های باقی
مونده رو باید بداریم تو یخچال

39:47.384 --> 39:50.194
طبیعیه-
بیاید بهش اعتماد ‌کنیم-

39:50.195 --> 39:53.093
آره، بیا بهش اعتماد کنیم-
خیلی‌خب، بیا شماره سه رو انتخاب کنیم-

39:53.094 --> 39:55.694
اما اگه بهش بگیم ما اینو انتخاب
...کردیم چون همچین فکری می‌کردیم

39:55.695 --> 39:57.134
اون عصبانی میشه

39:58.034 --> 39:59.534
مگه نه، فهمیدی چی میگم، نه؟

40:01.304 --> 40:03.404
مردای تیم شین جی اون شماره)
(سه، یخچال و انتخاب کردن

40:03.735 --> 40:04.933
پشه بند؟-
این نیست؟-

40:04.934 --> 40:06.343
گفتش ما پشه بند نداریم

40:06.344 --> 40:08.974
آره به اون اشاره کرد-
پس اونو انتخاب کنیم؟-

40:09.915 --> 40:10.944
(کویین بی مونیکا درمورد حشرات حساسه)

40:10.945 --> 40:13.244
باید درو ببیندیم؟-
آره بیا همینکارو کنیم-

40:13.844 --> 40:15.343
به احتمال زیاد پشه بنده

40:15.344 --> 40:16.755
آره، باید همین باشه

40:17.755 --> 40:22.054
...تیم‌هایی که تو این سوال امتیاز گرفتن

40:22.855 --> 40:24.954
تیم شین جی اون-
تیم شین جی اون-

40:27.965 --> 40:29.093
هیچ تیمی نیست

40:29.094 --> 40:32.534
(هیچ‌کدوم از تیما جواب درست و نگفتن)

40:33.034 --> 40:34.965
شماره پنج، پشه بند-
تشک یوگا-

40:35.565 --> 40:37.174
هیچ‌کدوم؟-
چی؟-

40:37.175 --> 40:38.473
داره دیونم می‌کنه

40:38.474 --> 40:41.044
اسمش با "مو" شروع
میشه، پس نباید پشه بند باشه؟

40:41.045 --> 40:44.444
می‌دونم، نه؟ مونیکا و پشه بند

40:44.445 --> 40:46.244
وای خدا-
اون به چی نیاز داره؟-

40:47.344 --> 40:49.414
اون اسپری و مواد دفع
...پشه داره و پشه کشم داره

40:49.415 --> 40:50.914
هر ساعت یکبار

40:50.915 --> 40:52.824
ولی الان باید اون‌ها رو بریزیم بیرون

40:53.054 --> 40:54.953
!یخچال-
رطوبت گیر-

40:54.954 --> 40:57.493
!هیچ‌کدوم-
وای، اون اصلا آدم نرمالی نیست-

40:57.494 --> 40:59.464
تف بهش-
اصلا آدم نرمالی نیست-

40:59.465 --> 41:01.364
امکان نداره که آدم نرمالی باشه

41:01.695 --> 41:03.363
(ماساژ صندلی)

41:03.364 --> 41:05.195
به چی فکر می‌کنه؟

41:09.375 --> 41:12.005
کنجکاوم اونا چی انتخاب می‌کنن، این منو دیوونه می‌کنه

41:12.974 --> 41:14.574
سوال بعدی

41:15.375 --> 41:19.814
رنگ رژ لب مورد علاقه کویین بی شما چیه؟

41:19.815 --> 41:21.844
به گاج رفتیم

41:21.945 --> 41:25.585
همه مردا فکر نمی‌کنن که قرمزه؟

41:25.985 --> 41:27.383
اگه اون آدم نرمالی بود، قرمز بود

41:27.384 --> 41:29.823
اون باید رنگ قرمز انتخاب کنه تا بتونه
باهامون ارتباط برقرار کنه

41:29.824 --> 41:31.424
اون چجوری ترجیح خودشو میدونه؟

41:31.425 --> 41:33.263
ولی اونم همین فکرو می‌کنه؟

41:33.264 --> 41:35.093
نه، فکر نکن که این رنگ واقعی رژلبه

41:35.094 --> 41:36.593
،به محص اینکه اینو دید، باید بهش فکر کنه

41:36.594 --> 41:38.794
"ما تیم قرمزیم"-
ولی دا ایل-

41:38.795 --> 41:40.005
این چیزیه که آدمای عادی فکر می‌کنن

41:41.204 --> 41:42.263
درسته

41:42.264 --> 41:43.573
،برای لبا

41:43.574 --> 41:46.803
،رنگ استانداردی رنگیه که تیم ما داره

41:46.804 --> 41:47.804
قرمز

41:47.805 --> 41:51.013
تو اکثر مواقع بژی رو انتخاب می‌کنی یا ارغوانی؟

41:51.014 --> 41:53.184
اگه یه آدم نرمالی باشی باید قرمز و انتخاب کنی

41:54.045 --> 41:56.985
من نظری نداشتم، برای همین از بقیه پرسیدم

41:57.585 --> 41:59.215
بژی چجور رنگیه؟-
...ولی-

42:00.224 --> 42:02.153
بژی چجور رنگیه؟-
یکم نارنجیه-

42:02.154 --> 42:04.554
ترکیبی از صورتی و نارنجیه-
آره-

42:04.654 --> 42:06.894
مرجانیه؟-
آره، مرجانیه-

42:06.895 --> 42:09.364
اما ممکنه فکر کنی صورتیه-
مال من قرمزه؟-

42:09.965 --> 42:11.564
،از اونجایی که ما تیم صورتی هستیم

42:11.565 --> 42:13.403
صورتی راهی برای رفتنه-
...می‌تونیم به هم علامت بدیم-

42:13.404 --> 42:15.235
انتخاب صورتی-
باید صورتی باشه-

42:16.074 --> 42:17.573
ما دوباره صورتی رو انتخاب می‌کنیم

42:17.574 --> 42:19.073
افراد تیم جانگ یون شیل شماره)
(2صورتی رو انتخاب می‌کنن

42:19.074 --> 42:20.674
مشکل مرجانیه

42:20.675 --> 42:22.344
چیه؟-
دقیقا چه رنگیه؟-

42:22.545 --> 42:24.244
تقریباً شبیه صندلی ماساژوره

42:26.114 --> 42:27.114
خیلی عجیبه

42:27.445 --> 42:31.084
...شرابی-
مرجانی تون یه نوع آبی نیست؟-

42:31.085 --> 42:34.025
آبی؟ این یه رنگ مسخره است

42:34.125 --> 42:36.024
مرجان و مس؟

42:36.025 --> 42:39.465
فکر کردم شبیه مسیه

42:39.994 --> 42:41.994
دیدم داره رژ لب می‌زنه

42:42.364 --> 42:44.564
صورتی به رنگ قرمز بود

42:44.565 --> 42:46.203
هر بار که بیرون می‌رفت رژ لب می زد

42:46.204 --> 42:47.303
صورتی بود؟-
آره-

42:47.304 --> 42:48.734
صورتیه-
بیا از وقتی که اون رو دید، صورتی رو انتخاب کنیم-

42:48.735 --> 42:51.573
باید ببینیم کنیم کی دید-
آره-

42:51.574 --> 42:53.243
چون ما هیچ نظری نداریم-
درسته-

42:53.244 --> 42:54.445
(افراد تیم مونیکا شماره 2، صورتی رو انتخاب می‌کنن)

42:54.675 --> 42:55.774
یه رژ قرمز زد

42:55.775 --> 42:57.414
بارها دیدمش

42:57.415 --> 42:59.843
...باشه از وقتی دیدی-
باشه، من به انتخابت اعتماد می‌کنم-

42:59.844 --> 43:01.814
من هیچ‌وقت ندیدمش و نظری هم ندارم

43:01.815 --> 43:04.284
افراد تیم سو هیون سوک)
(شماره 1 قرمز رو انتخاب می‌کنن

43:05.485 --> 43:06.784
،برای این سوال

43:10.795 --> 43:12.964
سه تیم امتیاز گرفتند-
خدایا-

43:12.965 --> 43:14.424
واقعا؟-
لطفا-

43:14.425 --> 43:16.834
خیلی از تیم‌ها درست متوجه شدند-
بله-

43:16.835 --> 43:18.434
...تیم‌هایی که امتیاز گرفتند

43:22.434 --> 43:23.534
...تیم سو هیون سوک

43:24.105 --> 43:25.375
خوبه-
می‌دونستم-

43:25.675 --> 43:27.073
قرمزه-
قرمز-

43:27.074 --> 43:28.144
(تیم سو هیون سوک، درسته)

43:28.145 --> 43:29.244
!آره

43:30.614 --> 43:31.743
...تیم شین جی یون

43:31.744 --> 43:32.883
(تیم سو هیون سوک، درسته)

43:32.884 --> 43:35.243
چون ما تیم قرمزیم-
!قرمزه-

43:35.244 --> 43:37.953
ما تیم قرمز هستیم-
!ما تیم قرمز هستیم-

43:37.954 --> 43:39.683
خدایا-
طبیعیه-

43:39.684 --> 43:41.824
"عادی"-
خوبه-

43:41.884 --> 43:43.554
و تیم مونیکا

43:44.324 --> 43:45.324
(تیم مونیکا، درسته)

43:45.325 --> 43:47.694
چطوری درستش کردند؟-
خدایا-

43:47.695 --> 43:49.863
(تیم مونیکا، درسته)

43:49.864 --> 43:51.794
چی؟-
!مونیکا-

43:51.795 --> 43:53.665
!مونیکا-
!آره-

43:54.264 --> 43:55.803
صورتیه-
این بار صورتیه-

43:55.804 --> 43:56.875
(صورتی)

43:57.505 --> 44:00.204
!مونیکا در صورتی بهترین به نظر می‌رسه

44:02.775 --> 44:04.914
مرجانی-
شفاف تره-

44:04.915 --> 44:07.084
مرجانی-
مرجانی-

44:07.085 --> 44:09.784
من شماره دو، صورتی رو انتخاب کردم-
من نظرم روی مرجانیه-

44:10.215 --> 44:13.124
اما کویین بی جانگ یون شیل
باید رنگ صورتی رو انتخاب میکرد

44:13.125 --> 44:16.294
فکر کردم اگه توی تیم صورتی
هستیم، باید صورتی رو انتخاب کنیم

44:16.295 --> 44:18.093
بنابراین یکم ازش ناامید شدم

44:18.094 --> 44:19.394
اون سعی نمی‌کنه جواب‌های ما رو تطبیق بده

44:19.395 --> 44:21.994
کاملا صادقه-
صادقه-

44:22.364 --> 44:24.565
که ما رو توی شرایط سختی قرار میده

44:25.134 --> 44:26.263
(بتل تحلیل کویین بی)

44:26.264 --> 44:29.034
(هم اکنون: شین جی یون، سو هیون‌سوک، مونیکا)

44:29.534 --> 44:31.834
ما شانس خوبی داریم، از این به بعد خوب باشیم

44:31.835 --> 44:33.545
میریم سوال بعدی

44:34.275 --> 44:38.574
کویین بی شما از چه نوع مردی بیشتر متنفره؟

44:39.114 --> 44:40.183
اونی که زیاد حرف می‌زنه

44:40.184 --> 44:41.315
.1، پر سر و صدا، 2)
(...لرزاننده پا، 3، ناخن جونده

44:41.415 --> 44:43.815
آیا "کسی که زیاد حرف می‌زنه" وجود داره؟

44:45.715 --> 44:47.824
برای تله پاتی، یکی رو انتخاب کنید که شبیه شما باشه

44:48.054 --> 44:49.454
هیچ‌کدوم از اینها به شما شباهت داره؟

44:50.125 --> 44:52.525
از دهانشویه استفاده کردم و تف کردم-
باشه-

44:53.025 --> 44:54.164
باید شماره پنج رو انتخاب کنیم

44:54.165 --> 44:55.263
فکر کنم این باید باشه

44:55.264 --> 44:57.064
،اگه اون تف کردن من رو دیده

44:57.065 --> 44:58.263
پس بدون شک اینو انتخاب می‌کنه

44:58.264 --> 44:59.803
من به شدت از همه شون متنفرم

44:59.804 --> 45:00.964
4، نمی‌تونه از چاپستیک استفاده)
(کنن، 5، اسپیتر، 6، کثیف یک

45:00.965 --> 45:03.275
وقتی به خانم‌های معمولی فکر می‌کنی

45:04.275 --> 45:06.874
اون کثیف که نمی‌شوره؟-
اونها از آب پاش متنفرند-

45:06.875 --> 45:08.843
این مربوط به کمبود شخصیته

45:08.844 --> 45:11.445
از طرف دیگه، من فکر می‌کنم شماره شش خواهد بود

45:11.775 --> 45:13.445
کثیف‌هایی که نمی‌شویند

45:13.645 --> 45:15.585
می‌نشینم بیرون چون مرد آلفا نیستم

45:15.715 --> 45:18.114
مردان تیم سو هیون‌سوک شماره)
(6رو انتخاب می‌کنن که کثیفه

45:19.355 --> 45:20.625
،برای این سوال

45:22.025 --> 45:24.294
دو تیم امتیاز کسب کردند

45:24.295 --> 45:25.694
چی؟-
اسپیترها-

45:25.695 --> 45:27.263
چرا اونها نمی‌تونند پاسخ درستی بدن؟

45:27.264 --> 45:28.625
چی؟ خیلی از تیم‌ها درست متوجه نشدند

45:30.534 --> 45:32.534
بیایید بازی رو با این یکی هدایت کنیم-
بله-

45:33.534 --> 45:36.334
می‌خوام کویین بی شین جی
اون و کویین بی مونیکا اشتباه کنن

45:36.335 --> 45:37.404
باید اشتباه کنن

45:38.404 --> 45:40.804
فکر نمی‌کنم این تیم من باشه-
...تیم‌هایی که امتیاز گرفتند-

45:41.244 --> 45:42.445
ببین-
چی؟-

45:43.014 --> 45:44.014
...تیم مونیکا

45:44.114 --> 45:46.175
اسپیترها-
شماره پنج، حفارها-

45:46.315 --> 45:49.215
!آره-
!خوبه مونیکا-

45:50.954 --> 45:53.954
و تیم شین جی یون-
از کجا می‌دونستند؟-

45:54.054 --> 45:55.883
اسپیتر‌ها-
اسپلیتر‌ها-

45:55.884 --> 45:56.994
من اونها رو تحقیر می‌کنم

45:57.594 --> 45:59.593
تیم شین جی یون-
!باشه-

45:59.594 --> 46:01.394
خوبه-
خدایا، می‌دونستم-

46:01.395 --> 46:03.065
خوب-
می‌دونستم-

46:03.395 --> 46:05.294
...تله پاتی من قویه

46:05.295 --> 46:06.964
چون مطمئن بودم که منو دوست نداره

46:06.965 --> 46:09.105
ما بدون حرف ثابت کردیم

46:09.165 --> 46:11.505
اسپیترها-
کثیف‌ها-

46:12.505 --> 46:14.244
فکر می‌کنم با این سرعت به مسابقه مرگ بریم

46:14.344 --> 46:16.815
من تسلیم میشم، بیا بریم مسابقه مرگ

46:18.815 --> 46:20.243
شما در حال حاضر لیدرهای مشترک هستید

46:20.244 --> 46:21.383
اون دوتا؟-
ما دوتا؟-

46:21.384 --> 46:22.613
باشه تا آخرش مونده-
موفق باشی-

46:22.614 --> 46:24.084
تیمی که آخرین سوال رو)
(جواب بده برنده خواهد شد

46:24.085 --> 46:25.584
(تیم شین جی یون در مقابل تیم مونیکا)

46:25.585 --> 46:26.723
ما لیدرهای بازی هستیم

46:26.724 --> 46:28.383
می‌دونم خدایا-
لیدرهای مشترک-

46:28.384 --> 46:29.854
تیم مونیکا خوبه

46:29.855 --> 46:31.855
راستش رو بخواید، انتظار نداشتم این رو ببرم

46:31.954 --> 46:33.025
بیایید این چیز رو ببریم

46:34.895 --> 46:36.594
خدایا چرا تشنه‌ام می‌کنه؟

46:37.295 --> 46:38.534
فکر می‌کنم این سرگرم کننه ترینه

46:40.804 --> 46:42.334
بله، ما برنده خواهیم بود

46:42.335 --> 46:44.005
بیایید به عنوان برنده‌ها جمع‌بندی کنیم

46:44.775 --> 46:46.375
سوال اینجاست

46:46.875 --> 46:51.513
در حال حاضر کویین شما بیشتر
می‌خواد چه نوشیدنی بخوره؟

46:51.514 --> 46:53.045
،1، نوشیدنی‌های الکترولیتی)
(2، نوشیدنی‌های گازدار

46:53.324 --> 46:55.824
اونها فکر می‌کنن آب کلم پیچ یه آب میوه است؟

46:56.145 --> 46:58.085
آره-
فکر می‌کنم-

46:58.985 --> 47:02.085
ساده می‌گیرن، پس یه آبمیوه است

47:02.525 --> 47:04.554
اونها حتی این رو یادشونه؟

47:04.994 --> 47:06.125
که من همچین چیزی گفتم؟

47:06.465 --> 47:07.723
اون موقع آب کلم می‌خواست

47:07.724 --> 47:10.165
آب کلم، به این یکی نزدیک نیست؟

47:11.134 --> 47:12.194
کلم پیچ میوه است؟

47:12.195 --> 47:13.604
سبزی نیست؟ سبزه‌ها؟-
سبزیه-

47:13.605 --> 47:15.364
فکر می‌کنم اون یه چای گیاهی می‌خواد

47:15.904 --> 47:17.004
چای گیاهی؟

47:17.005 --> 47:20.174
...با محاسبه حالت‌ها، احساس کردم

47:20.175 --> 47:22.804
که می‌خواست استراحت کنه-
یوگا هم میره-

47:23.244 --> 47:25.945
یوگی‌ها چای زیادی می نوشند

47:29.384 --> 47:30.915
(چای گیاهی)

47:32.415 --> 47:33.784
،برای این سوال

47:38.525 --> 47:41.125
یه تیم امتیاز گرفت

47:41.925 --> 47:43.335
لطفا-
لطفا-

47:44.034 --> 47:45.235
نه شین جی اون نیست

47:45.835 --> 47:47.005
عجله کن

47:50.675 --> 47:51.703
باید به درستی دریافتش کنید

47:51.704 --> 47:53.445
تیمی که امتیاز گرفت-
تیم من-

47:59.784 --> 48:01.113
تیم شین جی اون

48:01.114 --> 48:03.484
!بله، درسته

48:03.485 --> 48:05.184
!آفرین

48:06.554 --> 48:08.254
(تیم شین جی یون از مسابقه مرگ در امانه)

48:08.255 --> 48:10.525
متشکرم

48:11.025 --> 48:13.323
من واقعاً یه دمنوش گیاهی می‌خواستم

48:13.324 --> 48:15.024
(چای گیاهی)

48:15.025 --> 48:18.564
به اونها گفتم صبح آب کلم رو می‌خورم

48:18.565 --> 48:22.464
فکر کردم که فکر می‌کنن آب کلم پیچ آب میوه است

48:22.465 --> 48:24.573
آب کلم یه آب میوه است

48:24.574 --> 48:25.934
شماره شش، چای گیاهی

48:27.074 --> 48:30.775
ناراحت کننه‌تر از باخت یه بازی فیزیکی بود

48:31.445 --> 48:34.513
فقط یه تیم مزایا می‌بره

48:34.514 --> 48:35.645
بنابراین، ناراحت کننه‌تر بود

48:36.485 --> 48:39.783
مطمئنم درست میشن-
ما برنده هستیم-

48:39.784 --> 48:41.054
نوشیدنی انرژی زا-
نوشیدنی انرژی زا-

48:42.454 --> 48:43.953
خدایا شماره چهاره

48:43.954 --> 48:46.524
شماره چهاره، تموم شد-
بازی تموم شد-

48:46.525 --> 48:49.124
تموم شد-
همه چی تموم شد-

48:49.125 --> 48:50.363
هی، بازی تموم شد

48:50.364 --> 48:51.763
...از وقتی که برای اولین بار به اینجا اومد، گفت

48:51.764 --> 48:53.533
...انرژی زا می‌خوره-
آره-

48:53.534 --> 48:54.863
هر روز صبح-
آره-

48:54.864 --> 48:57.104
من همیشه نوشابه‌های انرژی زا می‌خورم

48:57.105 --> 48:59.004
قبل از تمرین برای من یه روتینه

48:59.005 --> 49:00.774
تیم شین جی اون

49:00.775 --> 49:02.145
!آره

49:03.315 --> 49:04.675
ما برنده‌ایم

49:04.775 --> 49:07.144
بردیم

49:07.145 --> 49:09.884
خدایا-
بردیم-

49:10.554 --> 49:13.554
!آره-
!خوبه-

49:14.154 --> 49:16.323
!من احساس فوق‌العاده‌ای دارم

49:16.324 --> 49:18.223
!احساس فوق‌العاده‌ای دارم-
!باشه-

49:18.224 --> 49:19.863
این دیوونه است

49:19.864 --> 49:22.723
فردا یه روز تعطیل داریم

49:22.724 --> 49:24.933
خوبه-
دوستش دارم-

49:24.934 --> 49:26.134
...کویین بی شین جی اون

49:26.665 --> 49:29.665
یه دختر فوق‌العاده با استعداده

49:30.005 --> 49:31.303
،می‌خواستم برم خونه

49:31.304 --> 49:33.604
اما به محض اینکه این رو بردیم، دیگه نمی‌خواستم

49:33.605 --> 49:35.343
ممکنه با این سرعت برنده بشیم

49:35.344 --> 49:36.573
امروز حماسه بود

49:36.574 --> 49:39.274
شما دو نفر دعوا کردید و بعد، ما پیروز شدیم

49:39.275 --> 49:41.084
متشکرم، من متاثر شدم

49:41.085 --> 49:43.754
من با شما خوب رفتار می‌کنم

49:43.755 --> 49:45.683
بیا

49:45.684 --> 49:48.184
متشکرم، این خیلی سرگرم کننه بود

49:48.654 --> 49:50.054
فکر می‌کردم این یکی رو ببریم

49:50.824 --> 49:52.324
صد درصد مطمئن بودم که پیروز می‌شیم

49:53.054 --> 49:55.665
مطمئن بودم که تیم ما برنده خواهد شد

49:55.994 --> 49:57.794
ما با هم رک بودیم

49:57.795 --> 50:00.834
ما مثل خواهر برادرهای واقعی بودیم

50:00.835 --> 50:02.864
تیم خانوادگیه

50:03.304 --> 50:05.304
برای همین واقعا ناراحت‌کننه بود

50:05.775 --> 50:07.803
جدی داره دیوونه‌ام می‌کنه

50:07.804 --> 50:09.204
آره، من خل و چل بودم

50:09.915 --> 50:11.875
خیلی از دست خودم عصبانی بودم

50:12.645 --> 50:15.114
چون از نظر بدنی ضعیف‌ترم

50:15.184 --> 50:16.984
باید خوش‌شانس باشم

50:16.985 --> 50:19.184
ولی همینم نبودم، پس چیکار کنم؟

50:24.494 --> 50:27.763
خیلی از دست خودم عصبانیم-
سوال‌های آخر رو اشتباه گرفتیم-

50:27.764 --> 50:28.925
خیلی عصبانیم

50:30.094 --> 50:32.363
فکر کردم این سری جواب میده

50:32.364 --> 50:34.864
ولی بازم اونجور که می‌خواستم پیش نرفت

50:35.565 --> 50:37.375
نتونستم جلوی فروپاشیم رو بگیرم

50:39.074 --> 50:40.105
داری گریه می‌کنی؟

50:45.744 --> 50:48.215
خیلی از خودم عصبانیم

50:48.915 --> 50:50.053
واقعا؟

50:50.054 --> 50:51.715
کویین بی داشت گریه می‌کرد

50:52.114 --> 50:55.355
چی شده؟" فقط مبهوت مونده بودم"

50:56.994 --> 50:59.594
خیلی رومخه، لعنتی

51:00.795 --> 51:01.925
هی

51:02.324 --> 51:04.565
هی، گریه نکن

51:06.134 --> 51:07.734
ارزش گریه کردن رو نداره

51:07.735 --> 51:09.033
می‌دونم ارزش گریه رو نداره

51:09.034 --> 51:10.335
ولی از خودم عصبانیم

51:10.934 --> 51:13.444
اشکالی نداره بابا، جدی میگم

51:13.445 --> 51:15.504
من الان دچار فروپاشی روانی شدم

51:15.505 --> 51:16.915
اینقدر بده؟-
آره-

51:17.445 --> 51:19.415
برای من اینقدر بده

51:22.985 --> 51:27.485
بخاطر این بود که ما مدام داشتیم می‌باختیم

51:28.284 --> 51:30.494
(روز 1، راگبی کویین بی، شکست)

51:30.755 --> 51:33.025
(روز 2، مسابقه انتقام، شکست)

51:33.255 --> 51:36.093
(اون‌ها تمام مسابقات کویین بی رو باختن)

51:36.094 --> 51:37.834
...ما دیروز اولین بردمون رو

51:37.835 --> 51:40.033
به‌طرز فوق‌العاده‌ای تو
مسابقه مرگ بدست آوردیم

51:40.034 --> 51:41.704
اون نیست-
چه‌خبره؟-

51:41.764 --> 51:44.304
بخاطر من کم مونده بود اون رو هم ببازیم

51:44.875 --> 51:46.204
چی؟ چرا حرف نمی‌زنی؟

51:46.505 --> 51:47.574
!تمام

51:48.045 --> 51:51.144
دارم به تیم آسیب می‌زنم"
"اون هم وقتی که خودم لیدرم

51:51.145 --> 51:54.144
به تنها چیزی که می‌تونستم فکر کنم همین بود

51:54.145 --> 51:55.715
این یه بازی تیمیه

51:56.514 --> 51:59.183
"یعنی من لیاقتش رو دارم؟"

51:59.184 --> 52:01.354
از خودم عصبانی بودم

52:01.355 --> 52:02.985
از دست خودم عصبانی بودم

52:05.724 --> 52:07.664
...وای، این

52:07.665 --> 52:10.465
حقیقتش نمی‌دونم چرا گریه می‌کنه

52:11.335 --> 52:15.465
پس درسته که این شخص هیچ توانایی نداره

52:15.965 --> 52:17.573
این یه بازی فیزیکی نبود

52:17.574 --> 52:20.674
بخاطر یه ماموریت ساده

52:20.675 --> 52:22.944
روحیه و حال و هوای تیم یهویی پایین میاد

52:22.945 --> 52:25.945
کویین بی ما هم حتی گریه می‌کنه

52:26.445 --> 52:29.314
ارزشش رو داره که اینقدر احساساتی باشیم؟

52:29.315 --> 52:31.755
این‌که نمی‌تونم درکش کنم درسته

52:32.215 --> 52:35.084
به‌نظر من، این یه‌جور سازمانه

52:35.085 --> 52:38.653
اون باید مثل یه کویین بی
ما رو تحت کنترلش داشته باشه

52:38.654 --> 52:41.664
راستش، می‌خوام اصولی باشه

52:41.665 --> 52:44.294
احساس می‌کنم داریم
به یه برچسب خدمت می‌کنیم*

52:44.295 --> 52:46.633
...می‌خوام که این کار رو با نگرش

52:46.634 --> 52:49.533
یه کویین بی انجام بده، نه برچسبی*

52:49.534 --> 52:51.174
حقیقت اینه که

52:51.175 --> 52:53.744
ما ضعیف‌ترین و بی‌عرضه‌ترین تیمیم

52:54.105 --> 52:58.474
کویین بی سو هیون‌سوک
الان باید صحنه رو دست بگیره

52:58.815 --> 53:01.415
اگه همین‌جوری ادامه بدیم، محکوم به فناییم

53:01.915 --> 53:03.283
وقتشه پیشرفت کنیم

53:03.284 --> 53:04.884
نمی‌تونیم این‌جوری ادامه بدیم

53:05.985 --> 53:08.354
راستش، من این تیم رو خیلی دوست دارم

53:08.355 --> 53:11.094
کویین بی و مردهامون رو دوست دارم

53:12.295 --> 53:15.895
یه‌جورایی براش ناراحتم

53:17.185 --> 53:28.431
:::::::::(بـازی کویـیـن بـی) ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.::::

53:28.875 --> 53:31.045
وای دلم رفت

53:32.244 --> 53:33.484
یک، دو، سه

53:33.485 --> 53:34.714
!تیم صورتی-
!تیم صورتی-

53:34.715 --> 53:35.715
اوکی

53:35.815 --> 53:38.283
همه کویین‌ها و مردهاشون

53:38.284 --> 53:41.855
لطفا فوری تو محل ماموریت حاضرشین

53:44.654 --> 53:47.395
(بازی دومین مسابقه مرگ کویین بی)

53:47.565 --> 53:50.065
چی؟ وایسا ببینم-
این چیه دیگه؟-

53:50.395 --> 53:52.994
یه چیزی رو با یه چیز سیاه پوشوندن

53:53.465 --> 53:56.005
یه گوداله، یه طرح کلی از یه گوداله

53:56.775 --> 53:59.703
هرکسی می‌تونست بگه زمین بازی یه گوداله

53:59.704 --> 54:02.073
تیممون منتظر یه گودال بود

54:02.074 --> 54:03.945
بالاخره اون روز رسید؟

54:04.545 --> 54:06.113
خوش می‌گذره-
...به هرحال-

54:06.114 --> 54:07.445
لعنتی، کارتون تمومه

54:08.145 --> 54:10.914
تیم ما تو یه گودال بدترینه

54:10.915 --> 54:11.985
بدبخت شدیم

54:13.085 --> 54:15.383
آیگو، نگرانم

54:15.384 --> 54:16.525
چی می‌تونه باشه؟

54:17.525 --> 54:20.694
دنیایی که توسط کویین بی‌ها اداره میشه
بازی کویین بی

54:20.695 --> 54:24.664
حالا، ماموریتی رو شروع می‌کنیم
...که تصمیم می‌گیره

54:24.665 --> 54:26.864
کدوم تیم حذف میشه

54:26.965 --> 54:28.564
برای این ماموریت

54:28.565 --> 54:30.774
...به استثنای تیم شین جی‌اون

54:30.775 --> 54:34.274
که مصونیت رو با برنده شدن
توی مسابقه مزایا بدست آورد

54:34.275 --> 54:36.604
بقیه چهار تیم به‌طور همزمان رقابت می‌کنن

54:36.605 --> 54:37.744
"همزمان؟"

54:38.344 --> 54:40.985
فقط 1 تیمی که مقام اول رو کسب کنه
نجات پیدا می‌کنه

54:42.344 --> 54:45.654
سه تیم باقی مونده کاندیدای حذف میشن

54:47.224 --> 54:48.355
باز یه کاندیدای حذف دیگه؟

54:48.884 --> 54:49.924
کسایی که شرکت می‌کنن

54:49.925 --> 54:50.954
(تعداد شرکت‌کننه‌های مسابقه مرگ)

54:51.494 --> 54:52.553
...کویین بی‌ها

54:52.554 --> 54:54.524
(کویین بی‌ها)

54:54.525 --> 54:56.224
و مردهای آلفا هستن

54:57.065 --> 54:58.664
شانس خوبی داریم

54:58.665 --> 55:00.263
و مردهای آلفا هستن

55:00.264 --> 55:01.264
وای

55:01.265 --> 55:02.533
چی چیو وای؟-
دوستش دارم-

55:02.534 --> 55:04.534
عصبانیما-
آره، خوبه-

55:04.634 --> 55:06.703
مهم نیست مسابقه مرگ چیه

55:06.704 --> 55:08.243
من نجات پیدا می‌کنم

55:08.244 --> 55:09.274
بیا انجامش بدیم

55:09.275 --> 55:10.674
آره-
همون‌طوریه که انتظار داشتیم-

55:10.675 --> 55:11.915
آره-
بزن بریم-

55:12.514 --> 55:14.113
فایتینگ-
فایتینگ-

55:14.114 --> 55:15.415
فایتینگ-
فایتینگ-

55:15.514 --> 55:16.815
...این ماموریت

55:18.915 --> 55:21.025
(تقلای مرد آلفا)

55:22.384 --> 55:24.493
تقلای مرد آلفا

55:24.494 --> 55:25.654
چی؟-
چی؟-

55:28.025 --> 55:29.424
"تقلای مرد آلفا؟"

55:29.425 --> 55:33.334
کویین بی که برنده مسابقه
تقلای مرد آلفا میشه

55:33.335 --> 55:37.903
...می‌تونه 1 مرد آلفا رو از بین 3 مرد آلفا

55:37.904 --> 55:40.203
از تیم‌های بازنده، به خدمت تیمش دربیاره

55:40.204 --> 55:41.574
ای وای، می‌تونن مرد آلفا رو بگیرن

55:41.904 --> 55:44.315
به خدمت تیمش دربیاره

55:44.415 --> 55:45.545
محشره

55:46.114 --> 55:47.215
باید ببریم

55:48.945 --> 55:50.755
اگه ببازیم، منو از دست می‌دین

55:51.554 --> 55:52.554
توروخدا

55:53.585 --> 55:55.625
من نمی‌تونم تو رو از دست بدم-
اگه ببازیم، منو از دست می‌دین-

55:56.485 --> 55:58.494
به هر قیمتی شده باید ببریم-
توروخدا-

55:58.954 --> 56:01.324
باید ببریم که نگهش داریم-
خیلی رومخه-

56:02.224 --> 56:06.434
اما، تیمی که مرد آلفا ازش گرفته میشه

56:07.634 --> 56:09.303
همگی حذف میشن

56:09.304 --> 56:10.374
چی؟-
چی؟-

56:10.375 --> 56:11.674
(تمامی اعضای تیم حذف میشن)

56:11.675 --> 56:12.704
چی؟

56:14.404 --> 56:16.843
درنهایت، مرد آلفا نجات پیدا می‌کنه

56:16.844 --> 56:19.843
...ولی کویین بی و مردهای معمولی

56:19.844 --> 56:21.743
درمونده حذف میشن

56:21.744 --> 56:23.953
عجب بازی بقای بی‌رحمانه‌ای

56:23.954 --> 56:26.653
بعد از، از دست دادن قوی‌ترین مرد

56:26.654 --> 56:28.624
اون گروه از هم می‌پاشه

56:28.625 --> 56:31.224
این مسابقه‌ای بود
که مناسب بازی کویین بی بود

56:31.554 --> 56:32.823
بازی برگشتی وجود نداره

56:32.824 --> 56:34.224
همین که مرد آلفا بره، اون تیم حذف میشه

56:34.864 --> 56:36.464
باید ببریم

56:36.465 --> 56:38.065
بدون بازی برگشت؟-
آره-

56:41.335 --> 56:43.504
مهم نیست کی می‌بره

56:43.505 --> 56:45.174
ولی اون‌ها مرد هفت رو نمی‌گیرن؟

56:45.175 --> 56:47.504
اون‌وقت تیم جانگ اون‌شیل میره

56:47.505 --> 56:49.303
این یه کار مهمه-
آره-

56:49.304 --> 56:50.444
به هر قیمتی شده باید ببریم

56:50.445 --> 56:52.113
آره، باید ببریم-
آره-

56:52.114 --> 56:56.243
من واقعا می‌خوام مرد هفت رو بیارم تو تیممون

56:56.244 --> 56:57.883
اون یه سلاح انسانیه

56:57.884 --> 56:59.283
می‌تونه هرکاری بکنه

56:59.284 --> 57:02.653
از بین تمام مردها، مرد هفت
بالاترین سطح توانایی رو داره

57:02.654 --> 57:04.953
اگه ما ببریم، نونمون تو روغنه-
نونمون تو روغنه، بیاین ببریم-

57:04.954 --> 57:06.355
هرطور شده باید ببریم

57:06.965 --> 57:09.794
از بین مردهای تیم‌های دیگه
کدوم یکی رو بیش‌تر از همه می‌خوای بگیری؟

57:09.795 --> 57:11.395
برای من هنوزم همونه

57:11.695 --> 57:13.804
تمام چیزی که می‌خوام مرد هفته

57:13.965 --> 57:16.974
هعی، چطوری می‌تونم
شانس گرفتنش رو بدست بیارم؟

57:17.304 --> 57:18.803
...بهترین سناریو اینه که

57:18.804 --> 57:22.703
با تیم جانگ اون‌شیل روبه رو بشیم
و دربرابرشون برنده‌شیم

57:22.704 --> 57:24.375
بعدش مرد هفت رو می‌گیریم

57:25.045 --> 57:27.683
واااای، اون‌وقت ما شکست‌ناپذیر می‌شیم

57:27.684 --> 57:29.714
با فکر گرفتن مرد هفت آب دهنم راه میاُفته

57:29.715 --> 57:32.183
ما باید اینو ببریم، مرد رو می‌گیریم
و بقیه رو می‌فرستیم برن

57:32.184 --> 57:33.584
وقتی اون رو از دست بدیم، باختیم

57:33.585 --> 57:34.654
چی؟-
آره-

57:35.025 --> 57:36.053
باید ببریم

57:36.054 --> 57:38.823
وقتی تیم‌های دیگه برنده بشن
...مرد آلفای ما رو می‌گیرن

57:38.824 --> 57:40.464
و ما رو حذف می‌کنن

57:40.465 --> 57:42.224
پس فشار و مسئولیت رو احساس کردم

57:42.565 --> 57:45.133
...کویین بی‌ها و مردان آلفا

57:45.134 --> 57:47.665
دست‌هاشون رو به هم می‌بندن

57:48.335 --> 57:50.133
...اون‌ها توی گل میرن

57:50.134 --> 57:53.104
و فقط با استفاده از بدنشون
گل رو حمل می‌کنن

57:53.105 --> 57:55.174
توی گل میرن و فقط با استفاده)
(از بدنشون حملش می‌کنن

57:55.175 --> 57:58.343
...ماموریت اینه که سطل‌های توی نقطه شروع رو

57:58.344 --> 58:00.544
با گل پر کنید

58:00.545 --> 58:02.715
سطل‌های قرارداده شده)
(توی نقطه شروع رو پر کنید

58:05.114 --> 58:06.953
بعد از ده دقیقه

58:06.954 --> 58:11.425
تیمی که بیش‌ترین مقدار گل رو
تو سطل داشته باشه، برنده میشه

58:11.695 --> 58:14.295
چون بدن بزرگی دارم عالیه

58:14.494 --> 58:17.134
فکر کنم یه شانسی داریم-
به یه استراتژی خوب نیاز داریم-

58:17.235 --> 58:18.235
خوبه

58:18.565 --> 58:20.735
چرا باز با همچین سختی مواجه شدم؟

58:20.835 --> 58:23.565
و چرا باز مرد نه؟

58:23.904 --> 58:25.803
بذارین کاملا راستش رو بگم

58:25.804 --> 58:29.004
برای مالیدن گل بیش‌تر
به سطح بدن بیش‌تری نیاز دارین

58:29.005 --> 58:30.674
همچنین ماموریت به قدرت نیاز داره

58:30.675 --> 58:33.274
...من و کویین بی

58:33.275 --> 58:36.944
بین گروه‌ها کوچک‌ترین سطح بدن رو داریم

58:36.945 --> 58:39.013
به دست‌های مرد هفت نگاه کنین

58:39.014 --> 58:41.224
یه پا بیله واسه خودش

58:41.454 --> 58:45.125
از اون‌جایی که مرد هفت از تیمم
...دست‌های عین بیل داره

58:45.625 --> 58:48.594
وقتی دست‌هاش رو صاف می‌کنه، ما یه بیل داریم

58:48.994 --> 58:50.764
پس خیالم خیلی راحت شد

58:51.065 --> 58:52.234
ما گل رو بدنمون نمی‌ریزیم

58:52.235 --> 58:54.564
با دست‌هامون تندتند حفاری می‌کنیم

58:54.565 --> 58:55.763
همش عقب جلو کنیم

58:55.764 --> 58:58.433
فکر می‌کردیم اگه خیلی سریع حرکت کنیم جواب میده

58:58.434 --> 59:00.234
این هماهنگ شدن قدرته

59:00.235 --> 59:03.174
چون ما سمت تکیه‌گاهیم، بیشتر تکون می‌خوریم

59:03.175 --> 59:04.374
آره-
فکر کنم اینطوری بهتره-

59:04.375 --> 59:07.183
می‌دونستم می‌تونم تحمل کنم

59:07.184 --> 59:09.883
به جای گِل تعداد مانع‌ها رو هدف قرار می‌دیم

59:09.884 --> 59:12.684
فکر کنم من و کویین ‌بی بهترین کار تیمی رو نشون بدیم

59:13.654 --> 59:16.454
اون تیم بیشتر بهشون می‌خوره اومده باشن برنامه دیت

59:17.025 --> 59:18.593
حالت باید طوری باشه که... نتونی به اطراف راه بری، می‌تونی؟

59:18.594 --> 59:19.694
می‌تونم بدوم

59:19.695 --> 59:20.723
یک، دو، سه-
…یک، دو-

59:20.724 --> 59:22.564
فکر کنم جواب میده-
بیا این کار رو بکنیم-

59:22.565 --> 59:25.294
اگه آروم انجام بدیم میشه-
آره، بنظر میاد مشکلی نیست، مگه نه؟-

59:25.295 --> 59:27.203
…وقتی همدیگه رو بغل می‌کنیم

59:27.204 --> 59:29.933
بینمون یه فضای مربعی ایجاد میشه

59:29.934 --> 59:31.903
گل رو می‌کنیم و حملش می‌کنیم

59:31.904 --> 59:34.174
…اینطوری میشه این قضیه که

59:34.175 --> 59:36.843
بدنمون کوچیکتره رو مخفی کنیم

59:36.844 --> 59:38.614
این استراتژی‌ای بود که چیدیم

59:38.715 --> 59:40.544
به تو بستگی داره کویین بی

59:40.545 --> 59:42.884
اگه ببازیم حذف می‌شیم-
می‌بینم-

59:43.215 --> 59:45.554
…من و لی دونگ گیو-
دونگ کیو نجات پیدا می‌کنه-

59:45.654 --> 59:48.823
اگه نبریم، تیممون حذف میشه

59:48.824 --> 59:50.794
…من شاید نجات پیدا کنم

59:50.795 --> 59:53.624
ولی بقیه تیم حذف میشه

59:53.625 --> 59:54.924
پس باخودم فکر کردم ما باید ببریم

59:54.925 --> 59:56.065
باید تمام تلاشم رو بکنم

59:59.965 --> 01:00:03.764
قبل مسابقه حرف‌های تیم‌ها رو می‌شنویم

01:00:04.275 --> 01:00:05.375
…ما

01:00:06.375 --> 01:00:07.874
(ما بازنده نیستیم)

01:00:07.875 --> 01:00:09.404
ما بازنده نیستیم

01:00:11.514 --> 01:00:12.574
…بازنده‌ها

01:00:13.775 --> 01:00:16.715
کویین بی سو هیون‌سوک، یه چیزی بگو

01:00:17.315 --> 01:00:18.715
همشون رو می‌کشم

01:00:22.355 --> 01:00:23.754
از استقامتم مطمئنم

01:00:23.755 --> 01:00:25.295
به هر قیمتی که شده می‌بریم

01:00:27.895 --> 01:00:30.295
نیاز ندارم مصمم باشم چون می‌دونم که می‌بریم

01:00:32.494 --> 01:00:33.594
اون عالیه

01:00:33.695 --> 01:00:36.134
بهشون نشون میدم چرا من مرد آلفام

01:00:36.465 --> 01:00:38.834
!تیمم رو نجات میدم، فایتینگ

01:00:38.835 --> 01:00:40.434
!فایتینگ-
!بزن بریم-

01:00:43.145 --> 01:00:46.375
بتل شروع میشه

01:00:52.554 --> 01:00:54.524
ریلکس باش-
نشون بده چی تو چنتته-

01:00:54.525 --> 01:00:55.755
باحاله

01:00:59.824 --> 01:01:02.764
(بتل شروع میشه)

01:01:03.525 --> 01:01:05.764
!برو! خوبه-
آروم برو-

01:01:06.594 --> 01:01:08.803
!برو! خوبه

01:01:08.804 --> 01:01:10.204
آروم-
سرعتت خوبه-

01:01:10.974 --> 01:01:11.974
چی؟-
باشه-

01:01:12.074 --> 01:01:13.574
آروم-
سرعتت خوبه-

01:01:14.474 --> 01:01:17.215
چی؟ ای خدا-
باشه، بذازش-

01:01:19.715 --> 01:01:20.784
بپوشش

01:01:21.915 --> 01:01:23.343
پاشو-
برو-

01:01:23.344 --> 01:01:24.854
برو-
برو-

01:01:24.855 --> 01:01:26.153
پاشو-
برو-

01:01:26.154 --> 01:01:27.323
تیم جانگ اون‌شیل اولین)
(تیمیه که به سمت سطل میره

01:01:27.324 --> 01:01:29.085
الان می‌تونی بری

01:01:31.224 --> 01:01:33.654
یک، دو، سه، بندازش

01:01:34.425 --> 01:01:35.465
خوبه

01:01:35.994 --> 01:01:37.064
خوبه، بر‌و

01:01:37.065 --> 01:01:38.863
یاخدا، باشه-
فکر کنم باید بریم-

01:01:38.864 --> 01:01:40.194
خوبه-
بهتره هی بری و بیای-

01:01:40.195 --> 01:01:42.204
بهتر عقب جلو کنی

01:01:42.404 --> 01:01:44.504
بهتره هی بری و بیای-
خوبه-

01:01:44.505 --> 01:01:46.675
!آفرین-
باید بری-

01:01:48.744 --> 01:01:50.144
خوبه، الان باید بریم عقب

01:01:50.145 --> 01:01:51.545
بهتره هی بری و بیای-
برو-

01:01:52.614 --> 01:01:54.013
خیلی وقته داری می‌کنی

01:01:54.014 --> 01:01:55.613
خوبه، کلی زمان داریم

01:01:55.614 --> 01:01:56.715
برو

01:01:57.215 --> 01:01:58.215
بذارش اینجا-
باشه-

01:01:58.216 --> 01:01:59.714
نگهش دار-
من رو ببر بالا-

01:01:59.715 --> 01:02:01.755
پات رو تکون بده-
باشه، ببخشید، بریم-

01:02:02.255 --> 01:02:04.323
خیلی خسته کننه‌اس-
آره-

01:02:04.324 --> 01:02:06.254
آروم-
پاشو-

01:02:06.255 --> 01:02:08.624
داریم درست انجامش می‌دیم، دونگ گیو کارت عالیه

01:02:08.625 --> 01:02:10.165
غیرضروری و خسته‌کننه‌است

01:02:13.165 --> 01:02:15.363
خوبه-
…هرچقدر بتونیم و با هر سرعتی که بتونیم-

01:02:15.364 --> 01:02:16.403
حملشون می‌کنیم

01:02:16.404 --> 01:02:18.275
با استفاده از استقامتمون بازی می‌کنیم

01:02:20.074 --> 01:02:22.073
باید بری-
باید بری عقب-

01:02:22.074 --> 01:02:23.473
بریم، مواظب دستم باش

01:02:23.474 --> 01:02:24.674
پاهات-
پاهام-

01:02:24.675 --> 01:02:26.375
پاهات رو تکون بده-
باشه، ببخشید، بریم-

01:02:27.545 --> 01:02:29.644
چون مرد شماره ۱۱ قویه

01:02:29.645 --> 01:02:31.013
می‌تونه من رو بلند کنه

01:02:31.014 --> 01:02:34.823
من طرف میشم که بتونیم کلی گل جمع کنیم

01:02:34.824 --> 01:02:37.025
لازم نیست وایسی، باشه، ادامه بده

01:02:38.195 --> 01:02:39.195
خیلی‌خب

01:02:39.494 --> 01:02:41.194
خوب در نمیاد-
برو-

01:02:41.195 --> 01:02:43.125
باشه، سوک جون، خوبه، عجله نکن

01:02:43.665 --> 01:02:44.795
کلی رو لباسم دارم

01:02:45.295 --> 01:02:46.993
باید راه برگشت رو بدویی

01:02:46.994 --> 01:02:48.464
باید راه برگشت رو بدویی

01:02:48.465 --> 01:02:50.104
خیلی قدرت می‌خواد

01:02:50.105 --> 01:02:51.235
ولی اینطوری گل بیشتری جمع
میشه تا اینکه بخوایم تو دستمون بگیریم

01:02:52.005 --> 01:02:53.903
آره؟-
خوبه، برو-

01:02:53.904 --> 01:02:56.303
خب، خیلیه، بیا الان بریم-
!اون طرف راه درسته-

01:02:56.304 --> 01:02:58.914
اون راه درسته، آروم باش، کارت خوبه

01:02:58.915 --> 01:03:01.315
نه، اون نیست-
بریم-

01:03:02.284 --> 01:03:03.344
می‌خوای فشارش بدی؟

01:03:04.315 --> 01:03:05.585
باید هرجور شده ببریم

01:03:05.684 --> 01:03:07.355
با اینکه خیلی خسته‌ کننه‌اس بیاین فقط ادامه بدیم

01:03:11.025 --> 01:03:12.953
روش خوبیه-
آره-

01:03:12.954 --> 01:03:15.224
گل نمی‌ریزه چون خیلی داره حمل می‌کنه

01:03:18.665 --> 01:03:20.863
یه ذره بریم اونور تر، خوبه

01:03:20.864 --> 01:03:22.863
خوبه، تو می‌تونی

01:03:22.864 --> 01:03:24.803
برو-
تو می‌تونی-

01:03:24.804 --> 01:03:26.473
آروم باش، تو می‌تونی

01:03:26.474 --> 01:03:28.175
حتما خیلی خسته کننه‌اس، الانشم خسته شده

01:03:28.574 --> 01:03:31.175
معلومه که خسته‌اس-
آره، خسته کننه‌اس-

01:03:32.014 --> 01:03:34.013
تو می‌تونی، طاقت بیار

01:03:34.014 --> 01:03:35.383
ده ثانیه تحمل کن

01:03:35.384 --> 01:03:38.783
…۱۰، ۹، ۸،$4

01:03:38.784 --> 01:03:40.384
فشارش بده، رو بدنم بیشتر هست

01:03:40.985 --> 01:03:42.584
باید هرجور شده ببریم

01:03:42.585 --> 01:03:44.694
مهم نیست کی بودم، فقط باید انجامش می‌دادم

01:03:44.695 --> 01:03:46.625
همه چی خوب میشه اگه ببریم

01:03:51.235 --> 01:03:52.534
جمع نمی‌شد

01:03:53.264 --> 01:03:55.664
اون داشت جمعش می‌کرد، ولی پر نمی‌شد

01:03:55.665 --> 01:03:56.735
چی؟

01:03:57.065 --> 01:03:58.974
بریم-
خیلی‌خب-

01:04:01.145 --> 01:04:03.473
باید بلندش کنی-
اول پاشو-

01:04:03.474 --> 01:04:05.674
لطفا آروم-
باشه-

01:04:05.675 --> 01:04:08.283
تیم‌های دیگه تاحالا دو راند رد کردن

01:04:08.284 --> 01:04:11.084
فکر می‌کردم از اولش کارمون خوب نبود

01:04:11.085 --> 01:04:13.084
یک، دو

01:04:13.085 --> 01:04:15.485
یک، دو

01:04:15.954 --> 01:04:17.755
آروم، باشه-
خیلی‌خب-

01:04:19.954 --> 01:04:21.094
حله-
باشه-

01:04:22.824 --> 01:04:25.164
…فکر می‌کنم کلی با استراتژیمون

01:04:25.165 --> 01:04:27.703
کلی گل از دست بدیم

01:04:27.704 --> 01:04:29.934
باید هرچقدر که می‌تونستیم به راندها ادامه می‌دادیم

01:04:31.235 --> 01:04:32.235
سرعتت عالیه

01:04:34.034 --> 01:04:36.404
چند راند دیگه بگذرونیم و پرش کنیم

01:04:37.105 --> 01:04:38.215
باحاله-
آره-

01:04:40.215 --> 01:04:42.914
!داره خوششون میاد، عالیه-
!برو-

01:04:42.915 --> 01:04:44.584
باحاله-
کارت عالیه-

01:04:44.585 --> 01:04:47.383
…باید بخندی و لذت ببری که خسته نشی

01:04:47.384 --> 01:04:48.384
حتی با اینکه کار سخت باشه

01:04:48.385 --> 01:04:50.823
باید به چشم یه بازی باحال بهش نگاه می‌کردم، نه یه چیز سخت

01:04:50.824 --> 01:04:52.593
باید ادامه بدی-
عالیه-

01:04:52.594 --> 01:04:53.794
داریم عالی پیش می‌ریم

01:04:53.795 --> 01:04:55.993
کارت عالیه، سرعتت عالیه

01:04:55.994 --> 01:04:57.494
تیم جونگ هه‌این با سرعت)
(زیادی داره کلی راند میره

01:05:02.134 --> 01:05:03.134
بیاین گل‌ها رو از دستمون بتکونیم

01:05:04.934 --> 01:05:06.505
پنج دقیقه شده

01:05:06.875 --> 01:05:09.604
انگار تیم جونگ هه‌این قبلا این کار رو انجام داده

01:05:09.605 --> 01:05:10.605
ادامه بدین

01:05:10.606 --> 01:05:13.513
سرعتت عالیه، ورق داره برمی‌گرده

01:05:13.514 --> 01:05:15.184
ورق رو به نفع خودمون برگردوندیم

01:05:17.284 --> 01:05:19.084
گل خیلی آبکیه

01:05:19.085 --> 01:05:22.085
فکر می‌کردم اگه فقط از دستمون استفاده کنیم نمی‌تونیم کلی جمع کنیم

01:05:23.154 --> 01:05:25.355
فهمیدم باید گل رو با لباسمون جمع کنیم

01:05:25.454 --> 01:05:27.053
باید خودمون رو بکشیم پایین-
باشه-

01:05:27.054 --> 01:05:29.565
گل بگیریم و فشارش بدیم-
آره، اونطوری زیاد میشه-

01:05:30.094 --> 01:05:31.395
رو لبآسمون گل بریزیم و فشارش بدیم

01:05:31.735 --> 01:05:33.093
استراتژیشون رو به اینکه رو)
(لباساشون گل بریزن تغییر دادن

01:05:33.094 --> 01:05:35.203
بفرما-
بیشتر تو مرکز می‌ذارم-

01:05:35.204 --> 01:05:36.533
بریم کنار

01:05:36.534 --> 01:05:37.704
آره، بدویین

01:05:38.304 --> 01:05:40.203
گل بریز رو لباست-
اینطوری زیاد جمع میشه-

01:05:40.204 --> 01:05:41.775
درسته، با لباس بهتره

01:05:42.675 --> 01:05:45.145
بیاین رو لباسامون بیشتز گل بریزیم، بیشتر

01:05:45.514 --> 01:05:46.514
خیلی‌خب

01:05:46.515 --> 01:05:49.183
خودمون رو به زمین نزدیک می‌کنیم که تاحایی که میشه گل جمع کنیم

01:05:49.184 --> 01:05:51.683
بگیرش-
از دستت استفاده کن-

01:05:51.684 --> 01:05:53.985
حتی از دستامون هم استفاده کردیم

01:05:54.585 --> 01:05:56.624
برو! اینطوری بگیر

01:05:56.625 --> 01:05:59.295
همش مال توئه دونگ گیو، برو

01:05:59.355 --> 01:06:01.625
برو! برو تیم صورتی

01:06:02.724 --> 01:06:04.334
کل گل رو از لباسم ریختم

01:06:04.335 --> 01:06:06.064
استراتژیم این بود که گل رو از پاهام هم بریزم بیرون

01:06:06.065 --> 01:06:09.064
بیا یه دور دیگه هم بریم-
باشه-

01:06:09.065 --> 01:06:11.004
تقریبا تمومم-
زمان داره تموم میشه-

01:06:11.005 --> 01:06:14.375
برخلاف استراتژیشون بیشتر روی این تمرکز کردن که گل رو بتکونن

01:06:14.474 --> 01:06:16.605
وقتتون داره تموم میشه! باید یه دور دیگه هم بری

01:06:16.775 --> 01:06:18.274
باشه-
حتما یه دلیلی داره-

01:06:18.275 --> 01:06:19.774
باید کلی گل جمع کرده باشن

01:06:19.775 --> 01:06:22.513
فکر می‌کردم یه چیزی هست که ندیدیم

01:06:22.514 --> 01:06:24.683
لباساشون حتما غرق در گله

01:06:24.684 --> 01:06:25.754
بهشون اعتماد داشتم

01:06:25.755 --> 01:06:27.754
باشه-
!فایتینگ تیم صورتی-

01:06:27.755 --> 01:06:31.124
همونطور که اعتماد به نفسم زیاد میشد، تونستم از بازی لذت ببرم

01:06:31.125 --> 01:06:32.795
!ما می‌تونیم-
!برو-

01:06:36.295 --> 01:06:38.364
بیشتر-
حال میده-

01:06:39.594 --> 01:06:41.505
برو، ۱، ۲، ۳-
۱،$4،$4-

01:06:42.904 --> 01:06:44.504
کلی گل رو خودت بریز-
عالیه-

01:06:44.505 --> 01:06:46.133
ادامه بده

01:06:46.134 --> 01:06:47.775
دو دقیقه وقت دارین

01:06:48.375 --> 01:06:50.374
استراتژیشون رو عوض کردن، کارشون سخت شده

01:06:50.375 --> 01:06:52.375
خودت رو بچرخون-
باشه-

01:06:54.784 --> 01:06:57.755
(تیم سو هیون‌سوک تو گل غرق شده)

01:06:58.054 --> 01:07:00.783
بیشتر رو موهات گل بریز-
این کار رو بکن-

01:07:00.784 --> 01:07:02.925
می‌خواستیم تا جایی که می‌تونیم گل جمع کنیم و سرعت رو حفظ کنیم

01:07:03.025 --> 01:07:04.624
به باخت فکر نکن

01:07:04.625 --> 01:07:07.425
فقط بدون توقف ادامه بده

01:07:10.994 --> 01:07:13.194
باشه، می‌تونیم یه دور دیگه بریم

01:07:13.195 --> 01:07:15.964
تو می‌تونی، سرعتت رو حفظ کن، عالیه

01:07:15.965 --> 01:07:18.374
نباید به تیم‌های دیگه نگاه کنیم

01:07:18.375 --> 01:07:20.375
باید فقط رو خودمون تمرکز کنیم

01:07:21.375 --> 01:07:22.574
!برو که رفتیم

01:07:23.974 --> 01:07:27.414
اولش می‌خواستیم‌ هرچندتا راند رو
تونستیم، انجام بدیم

01:07:27.415 --> 01:07:30.084
و، اگه وسطش استراتژیمون‌ رو عوض می‌کردیم

01:07:30.085 --> 01:07:32.484
خیلی برامون زمان می‌برد

01:07:32.485 --> 01:07:35.784
پس کار روش رو ادامه دادیم، بدون اینکه
استراتژیمون‌ رو عوض کنیم

01:07:36.284 --> 01:07:37.924
کارتون عالیه، تیم بنفش

01:07:37.925 --> 01:07:40.294
تیم بنفش زود خسته میشن-
باید باز بگیریش‌ بغلش-

01:07:40.295 --> 01:07:42.723
بیا جلو-
اینجا، اینطرف-

01:07:42.724 --> 01:07:45.234
خوبه، بیشتر ازش بردار-
می‌تونی ادامه بدی-

01:07:45.235 --> 01:07:47.835
مونیکا، استراتژیت‌ برای
استفاده از یه دست عالیه

01:07:48.235 --> 01:07:50.033
بریم، یبار دیگه منو ببر

01:07:50.034 --> 01:07:51.473
!الان باید بری! برو

01:07:51.474 --> 01:07:54.234
اوکی، بریم، یک، دو، سه
بریم

01:07:54.235 --> 01:07:57.044
بریم، کلی گل روم دارم

01:07:57.045 --> 01:08:00.243
...ده ثانیه اونجا بمون، ده، نه، هشت

01:08:00.244 --> 01:08:03.444
با کل بدنشون گل رو حمل می‌کنن

01:08:03.445 --> 01:08:05.754
...خیلی خوشحال بودم

01:08:05.755 --> 01:08:08.553
...می‌تونن اینهمه برن

01:08:08.554 --> 01:08:10.054
فقط برای نجات تیم

01:08:12.525 --> 01:08:14.524
!پیرهنت رو بچلون‌

01:08:14.525 --> 01:08:16.323
...فکر کردم چپوندنش‌ گل زیادی میده بیرون

01:08:16.324 --> 01:08:17.324
تا اینکه خودم حملش کنم

01:08:19.795 --> 01:08:20.835
!آره، همینه

01:08:23.265 --> 01:08:25.174
راه خودت ادامه بده-
فشارش بده-

01:08:25.175 --> 01:08:28.544
فشار دادن گل از پیراهن
می‌تونست گل زیادی بیرون بده

01:08:28.545 --> 01:08:29.574
می‌تونست بازی رو عوض کنه

01:08:29.904 --> 01:08:31.515
یه دقیقه وقت دارین

01:08:31.845 --> 01:08:33.514
چند دقیقه؟ یه دقیقه؟-
یه دیقه مونده-

01:08:33.515 --> 01:08:35.944
وقتتون‌ داره از دست میره-
وقت ندارین، زود باشین-

01:08:36.314 --> 01:08:37.715
بهتره که بچپونیم‌

01:08:38.614 --> 01:08:41.125
خب، این آخرین راندمونه‌
بیا همشو‌ بچلونیم

01:08:41.725 --> 01:08:42.755
یه دقیقه مونده

01:08:42.954 --> 01:08:45.754
فقط یه دقیقه، خیلی خب
پنجاه و پنج ثانیه

01:08:45.755 --> 01:08:47.323
یه دقیقه وقت دارین، آخرین راند رو هم برین

01:08:47.324 --> 01:08:48.324
!آروم

01:08:48.325 --> 01:08:51.094
یک، دو

01:08:51.095 --> 01:08:53.393
یک، دو

01:08:53.394 --> 01:08:54.534
همه‌ی گل رو بتکونین‌

01:08:55.335 --> 01:08:56.935
بیا برا بار آخر بریم و
همه گل رو بریزیم‌ رو خودمون

01:08:58.774 --> 01:09:01.773
خب، یک، دو، سه-
همشو‌ فشردیم؟-

01:09:01.774 --> 01:09:03.143
باید همشو‌ بچپونیم

01:09:03.144 --> 01:09:05.014
!راست میگی

01:09:05.015 --> 01:09:06.045
دو تا راند بیشتر

01:09:11.454 --> 01:09:12.515
سی ثانیه

01:09:12.614 --> 01:09:14.554
!بریم-
خدای من-

01:09:14.555 --> 01:09:16.054
کلی گل بردارین-
سی ثانیه-

01:09:16.055 --> 01:09:18.555
!بریم الان-
باید بدوئین‌ اونجا-

01:09:19.055 --> 01:09:20.324
بیا گل رو بریزیم رو خودمون و
بتکونیمش

01:09:21.994 --> 01:09:23.394
!گل رو بتکون

01:09:26.165 --> 01:09:27.903
باید فشارش بریم-
بریم-

01:09:27.904 --> 01:09:29.304
الان باید بری

01:09:29.305 --> 01:09:31.304
فقط پیرهن رو بچلون

01:09:31.305 --> 01:09:32.505
همه چی رو بچلونین‌

01:09:33.335 --> 01:09:35.544
!پیرهن و شورتک‌ هاتون-
یبار دیگه فشارش بدیم-

01:09:35.545 --> 01:09:37.175
بیا فشارش بدیم

01:09:39.314 --> 01:09:40.415
ده ثانیه

01:09:40.875 --> 01:09:42.544
خوبه، فقط فشارش بده

01:09:42.545 --> 01:09:44.813
فقط فشارش بده

01:09:44.814 --> 01:09:47.154
آروم فشارش بده-
آره-

01:09:47.255 --> 01:09:49.023
گل زیادی روم دارم-
فشارش بده-

01:09:49.024 --> 01:09:50.885
!یکم بیشتر بچپون-
بچپونش-

01:09:53.625 --> 01:09:55.724
گل رو از رو رون‌هات بردار-
همین الان بسه-

01:09:55.725 --> 01:09:57.193
الان باید تمومش کنین-
باشه-

01:09:57.194 --> 01:09:59.634
کارتون عالی بود-
مسابقه تمومه-

01:09:59.635 --> 01:10:00.635
آفرین

01:10:03.305 --> 01:10:04.435
خدای من

01:10:06.574 --> 01:10:07.773
لعنت بهش

01:10:07.774 --> 01:10:10.144
مسابقه تمومه-
کارتون خوب بود-

01:10:12.814 --> 01:10:14.484
کارتون حرف نداشت-
خسته نباشین-

01:10:15.185 --> 01:10:17.385
عالی بودین-
ترکوندین-

01:10:19.185 --> 01:10:20.685
نهایتش خوش گذروندیم-
درسته-

01:10:21.555 --> 01:10:23.453
ما تلاشمون‌ رو کردیم
بیا منتظر نتایج بمونیم

01:10:23.454 --> 01:10:24.755
کارتون خوب بود

01:10:30.095 --> 01:10:32.094
خوبه، بهترینتون‌ رو انجام دادین-
فوق‌العاده‌اس-

01:10:32.095 --> 01:10:33.694
بهشون احترام قائلم

01:10:34.665 --> 01:10:35.805
خوبه

01:10:37.404 --> 01:10:41.675
...تقابل مرد آلفا، جایی که تیم برنده

01:10:42.005 --> 01:10:43.444
می‌تونه مرد آلفارو بیاره توی تیم

01:10:44.045 --> 01:10:46.045
نتیجه‌ اینجاست

01:10:46.675 --> 01:10:47.715
...برنده

01:10:49.215 --> 01:10:51.384
می‌خوام مرد شماره 7 رو بیارم

01:10:51.385 --> 01:10:53.014
بهترین فرصت بود تا اونو بیارم توی تیمم‌

01:10:53.015 --> 01:10:55.983
فقط به این فکر می‌کردم که
باید اینو ببریم

01:10:55.984 --> 01:10:58.323
دعا می‌کردم که برنده شیم

01:10:58.324 --> 01:11:00.294
خواهش می‌کنم، بذارین ما برنده بشیم

01:11:00.295 --> 01:11:02.393
اگه نتونیم برنده شیم

01:11:02.394 --> 01:11:05.264
تیم جانگ اون شیل هم نمی‌تونم برنده بشه

01:11:05.265 --> 01:11:06.934
اگه تیم‌های دیگه ببرن

01:11:06.935 --> 01:11:10.134
مرد آلفای مارو می‌گیرن
و حذفمون‌ می‌کنن

01:11:10.135 --> 01:11:12.734
باید ببریم که تیمم‌ رو نگه دارم

01:11:13.534 --> 01:11:14.545
...برنده

01:11:20.744 --> 01:11:22.243
تیم جانگ اون شیله

01:11:22.244 --> 01:11:23.984
تیم جانگ اون شیل برنده‌ی)
(تقابل مرد آلفا، میشن

01:11:24.215 --> 01:11:25.385
برنده تیم جانگ اون شیل هست

01:11:31.925 --> 01:11:33.154
تیم جانگ اون شیل

01:11:35.425 --> 01:11:37.323
اشکالی نداره، کارتون خوب بود

01:11:37.324 --> 01:11:40.034
اشکالی نداره-
کارتون خوب بود-

01:11:43.665 --> 01:11:44.674
کارتون خوب بود

01:11:44.675 --> 01:11:45.974
کارتون خوب بود-
خسته نباشین-

01:11:45.975 --> 01:11:47.634
سخت کار کردین-
کارتون خوب بود-

01:11:47.635 --> 01:11:49.743
خیلی متاسفم-
نه، من متاسفم-

01:11:49.744 --> 01:11:51.644
من باید متاسف باشم-
ببخشید-

01:11:51.875 --> 01:11:55.014
تیم جانگ اون شیل، برنده‌ی تقابل مرد آلفا شد

01:11:55.015 --> 01:11:58.113
پس تیم جانگ اون شیل، نجات پیدا می‌کنه

01:11:58.114 --> 01:11:59.983
کارمون حرف نداشت-
کارتون عالی بود-

01:11:59.984 --> 01:12:01.523
زدین تو خال-
خسته نباشین-

01:12:01.524 --> 01:12:03.323
...خیلی خیالم راحت شد

01:12:03.324 --> 01:12:04.894
که تیمم‌ در امان بود

01:12:05.324 --> 01:12:07.353
پیوند ما خیلی قویه

01:12:07.354 --> 01:12:09.523
پس خیلی دلگرم کننه بود

01:12:09.524 --> 01:12:13.795
مرد شماره 7، مرد آلفا
نقش پررنگی رو ایفا کرد

01:12:14.135 --> 01:12:16.664
بقدری خوش اندام بود که، منم می‌کشید

01:12:16.665 --> 01:12:18.875
با اینکه کوچیکتر از منه
می‌تونم بهش تکیه کنم

01:12:18.975 --> 01:12:22.274
عالی میشه اگه یه بازی دیگه هم
با مرد آلفا بکنم

01:12:23.675 --> 01:12:29.143
کویین‌ بی، جانگ اون‌شیل
برنده‌ی تقابل مرد آلفا شد

01:12:29.144 --> 01:12:31.483
...می‌تونی یکی از مردهای آلفا رو

01:12:31.484 --> 01:12:35.354
از سه تیم بازنده، به تیم خودت بیاری

01:12:36.055 --> 01:12:39.354
...تیمی که ازش مرد آلفا رو بیاری

01:12:39.954 --> 01:12:41.424
حذف میشه

01:12:41.425 --> 01:12:42.665
(همه‌ی اعضای اون تیم حذف میشن)

01:12:42.765 --> 01:12:45.033
احتمالا ما حذف می‌شیم-
درسته-

01:12:45.034 --> 01:12:47.934
واقعیت یهو کوبونده‌ شد تو صورتمون

01:12:47.935 --> 01:12:51.204
بازی برا ما تموم میشه اگه
مرد آلفای ما انتخاب بشه

01:12:51.574 --> 01:12:54.603
با عقل جور در نمیاد اگه
...فقط من نجات پیدا کنم

01:12:54.604 --> 01:12:55.975
وقتی که تمام اعضای تیمم‌ حذف میشن

01:12:56.305 --> 01:12:58.613
...می‌خواستم با

01:12:58.614 --> 01:13:00.273
اعضای تیم خودم ادامه بدم

01:13:00.274 --> 01:13:02.415
ولی من مرد آلفام‌

01:13:04.015 --> 01:13:08.585
کویین‌بی، جانگ اون‌شیل، فرصتی
به دست میاره، تا باهاشون‌ شخصی صحبت کنه

01:13:08.854 --> 01:13:12.353
مرد آلفا حداقل می‌تونه ببره، فایتینگ

01:13:12.354 --> 01:13:15.364
اصلا نباید منو ببرن

01:13:15.425 --> 01:13:17.224
خدایا، بهت اعتماد دارم

01:13:17.225 --> 01:13:18.595
خیانتی نخواهد بود

01:13:20.194 --> 01:13:23.603
سلام، کارتون عالی بود-
سلام-

01:13:23.604 --> 01:13:25.533
...خیلی بی‌رحمانه میشه که

01:13:25.534 --> 01:13:27.604
مقابل کویین‌ بی خودش حرف بزنه

01:13:27.975 --> 01:13:29.804
همین رو می‌خواستم بگم-
باشه-

01:13:29.805 --> 01:13:31.773
من تجربه‌ی بودن در بازی‌های بقا رو داشتم

01:13:31.774 --> 01:13:36.414
می‌خوام بهت بگم که اصلا
نباید منو انتخاب کنی

01:13:36.415 --> 01:13:38.754
واقعا؟-
دلیلش‌ اینه-

01:13:38.755 --> 01:13:42.055
هر زمانی می‌تونی مارو بفرستی خونه

01:13:42.755 --> 01:13:44.255
باید تیمی رو انتخاب کنی که
مدام چکشون‌ می‌کنی

01:13:44.585 --> 01:13:46.523
تیمی که فکر می‌کنی قویه-
باشه-

01:13:46.524 --> 01:13:49.394
از نظر تکنیکی، باید از اون تیم
مرد آلفارو انتخاب کنی

01:13:49.625 --> 01:13:52.764
تصمیم خوبی می‌گیرم-
باشه-

01:13:52.765 --> 01:13:55.533
ما تیم ضعیفی هستیم
هر زمانی می‌تونن مارو بفرستن خونه

01:13:55.534 --> 01:13:58.374
براشون تهدید حساب نمی‌شیم

01:13:58.375 --> 01:14:00.774
چیز خوبی بود برامون

01:14:02.375 --> 01:14:03.773
سلام، کارتون عالی بود

01:14:03.774 --> 01:14:05.474
خسته نباشی-
کارت حرف نداشت-

01:14:05.475 --> 01:14:07.714
صادقانه، توی تیم‌ ما

01:14:07.715 --> 01:14:10.045
مرد شماره 5 آسیب دیده-
درسته-

01:14:10.314 --> 01:14:12.915
التهاب روده جونم رو به لب رسونده
حتی انرژی هم ندارم

01:14:13.015 --> 01:14:15.584
...و مرد شماره 17

01:14:15.585 --> 01:14:18.094
اون رپره

01:14:18.095 --> 01:14:19.993
چرا اعتماد به نفس نداری؟-
چی؟-

01:14:19.994 --> 01:14:22.363
گفتی از کویین‌ بی، جونگ هه‌این
محافظت می‌کنی

01:14:22.364 --> 01:14:24.864
...می‌تونستم محافظت کنم، ولی الان

01:14:25.165 --> 01:14:28.233
تصمیم گرفتم متملق بنظر بیام

01:14:28.234 --> 01:14:30.334
بهش گفتم که تیم ما ضعیفه

01:14:30.335 --> 01:14:34.374
...راستش تیم آبی و تیم ما

01:14:34.375 --> 01:14:37.574
هروقت می‌تونن بهمون ضربه بزنن

01:14:37.704 --> 01:14:41.783
...ولی تیم مونیکا

01:14:41.784 --> 01:14:44.214
بهترین مرد، مرد شماره 11 داره-
درسته-

01:14:44.215 --> 01:14:46.983
اگه اون تیم نجات پیدا کنه-
بله-

01:14:46.984 --> 01:14:50.454
راند بعدی، برات آسون نمی‌شه

01:14:50.885 --> 01:14:53.454
پیشنهاد دادم بهش، تیم مونیکارو انتخاب کنه

01:14:54.654 --> 01:14:57.265
فکر کنم مرد آلفای‌، تیم مونیکارو‌ انتخاب کنه

01:14:57.595 --> 01:15:01.193
تهدید کننه‌ترین فرده

01:15:01.194 --> 01:15:03.564
بنظرمون‌ تیم بنفش، توی ریسکه‌

01:15:03.805 --> 01:15:06.874
تیم مونیکا قوی‌ترین تیمه

01:15:06.875 --> 01:15:09.474
مرد شماره 11 هم بازیکن‌ قویه

01:15:09.475 --> 01:15:12.773
فکر کنم بهترین سناریو اینه که
...کاری کنیم تیم مونیکا برن خونه‌شون

01:15:12.774 --> 01:15:15.444
و مرد آلفا رو از تیمش بگیریم

01:15:16.314 --> 01:15:17.344
آفرین

01:15:17.345 --> 01:15:18.953
کارت خوب بود-
خسته نباشی-

01:15:18.954 --> 01:15:20.915
پس اینجا همو می‌بینیم-
آره-

01:15:21.215 --> 01:15:23.125
خدای من، این چیه؟

01:15:23.824 --> 01:15:25.924
حسم میگه، می‌خواد مرد شماره 3 رو بگیره

01:15:25.925 --> 01:15:28.393
ایشالا اونو بگیره-
حسم میگه اونو می‌گیره-

01:15:28.394 --> 01:15:31.493
فکر می‌کردم تیم جونگ هه‌این
ممکنه حذف بشه

01:15:31.494 --> 01:15:35.033
بعد اینکه مرد شماره 1، معامله شد
درباره‌ش حرف زدیم

01:15:35.034 --> 01:15:37.134
...آرزو می‌کردم مرد شماره 1 و مرد شماره 2

01:15:37.135 --> 01:15:39.805
تا راند آخر باهم دیگه پیش برن

01:15:40.104 --> 01:15:42.403
تمام تلاشم می‌کنم-
بیشتر تلاش می‌کنم-

01:15:42.404 --> 01:15:44.243
حتما، بیاین انجامش بدیم

01:15:44.244 --> 01:15:45.414
امیدوارم هر دو تا تیم، کارشون خوب انجام بدن

01:15:45.415 --> 01:15:47.344
...باید فکر کنم من و تو یک تیمیم‌

01:15:47.345 --> 01:15:49.414
از اونجایی که مرد‌های ما معامله شدن

01:15:49.415 --> 01:15:52.114
هردوتا تیممون‌، باید انجامش بدن
تا اون دوتا نجات پیدا کنن

01:15:52.354 --> 01:15:53.953
خدای من، سخته

01:15:53.954 --> 01:15:56.254
لطفا خوب مراقبش باش-
همچنین-

01:15:56.255 --> 01:15:58.824
لطفا خوب حواست به مرد شماره 2 باشه-
حتما-

01:15:59.425 --> 01:16:01.094
باید عادلانه بازی کنیم

01:16:01.095 --> 01:16:03.494
باید برنده‌شون کنیم، و
به راند بعدی هم بریم

01:16:04.024 --> 01:16:07.033
...وقتی شنیدم تیم جانگ‌ اون‌شیل برنده شد

01:16:07.034 --> 01:16:08.465
!تیم جانگ اون‌شیل

01:16:10.465 --> 01:16:14.004
فکر کردم امکانش خیلی کمه، حذف شیم

01:16:14.005 --> 01:16:15.574
کاملا فارغ از جهان بودم

01:16:16.744 --> 01:16:19.243
اینطوری فکر می‌کردم

01:16:19.244 --> 01:16:20.544
اگه من کویین‌ بی بودم

01:16:20.545 --> 01:16:22.344
بدون شک مرد شماره 11 انتخاب می‌کردم-
منم-

01:16:22.345 --> 01:16:25.085
به هر حال می‌خواستن‌ بگیرنش

01:16:25.354 --> 01:16:28.554
مرد شماره 2 هی می‌گفت که
بنظر اونها‌ مرد شماره 11 انتخاب می‌کنن

01:16:28.555 --> 01:16:31.795
فکر نمی‌کردم این کار رو بکنه، مرد شماره3 رو انتخاب می‌کرد

01:16:32.595 --> 01:16:35.295
فقط ناخودآگاه حس کردم قراره برگردیم خونه

01:16:35.364 --> 01:16:38.693
،وقتی اول تیم‌ها رو انتخاب کردیم

01:16:38.694 --> 01:16:43.033
اون‌شیل بین مرد شماره7 و شماره11 مردد بود

01:16:43.034 --> 01:16:45.675
...پس طبیعتاً، فکر کردم که

01:16:46.204 --> 01:16:47.505
مرد شماره11 رو بگیره

01:16:48.505 --> 01:16:52.215
میتونی التماس کنی؟

01:16:52.774 --> 01:16:53.845
التماس کنم؟

01:16:54.444 --> 01:16:55.515
...می‌خوام بمونم

01:16:57.144 --> 01:16:59.555
و با تیم‌هامون این بازی رو انجام بدم

01:16:59.854 --> 01:17:01.054
با تیم هامون؟-
آره-

01:17:01.055 --> 01:17:03.024
خیلی بامزه بود

01:17:05.454 --> 01:17:08.563
...بهش گفتم که می‌خوام

01:17:08.564 --> 01:17:11.023
با تیم‌های اولیه بازی کنم

01:17:11.024 --> 01:17:12.165
نمی‌خواستم خداحافظی کنم

01:17:12.694 --> 01:17:15.135
نمی‌خواستم از تیمم جدا بشم

01:17:15.734 --> 01:17:18.805
سوک گون بهش می‌گفت انتخابش نکنه

01:17:18.875 --> 01:17:20.703
نمی‌خواست گروهش از هم بپاشه

01:17:20.704 --> 01:17:22.475
می‌خواد با مونیکا ادامه بده؟-
آره-

01:17:23.604 --> 01:17:25.475
ولی اگه اون‌شیل انتخابش کنه بازی تموم میشه

01:17:26.074 --> 01:17:27.574
بیاین این رو به کویین بی بسپریم

01:17:28.614 --> 01:17:32.453
...گفت‌وگوهای خصوصی بین کویین بی اون‌شیل

01:17:32.454 --> 01:17:35.055
و سه مرد آلفا تموم شده

01:17:35.425 --> 01:17:36.984
کویین بی جانگ اون‌شیل

01:17:37.524 --> 01:17:41.795
تصمیم گرفتی که کدوم مرد آلفا رو انتخاب کنی؟

01:17:42.295 --> 01:17:43.994
آره، تصمیمم رو گرفتم

01:17:44.994 --> 01:17:48.265
کدوم مرد آلفا رو برمی‌داری؟

01:17:50.064 --> 01:17:51.675
...مرد آلفایی که انتخاب می‌کنم

01:17:53.475 --> 01:17:55.674
به نظرم اول تیم قوی باید بره خونه

01:17:55.675 --> 01:17:59.074
فکر می‌کردم مرد شماره11 رو انتخاب کنه

01:17:59.574 --> 01:18:01.243
...اگه انتخاب می‌شدم، خوشحال نمی‌شدم

01:18:01.244 --> 01:18:03.114
چون تنها کسی می‌شدم که نجات پیدا کرده

01:18:03.484 --> 01:18:04.884
بیاین تا آخر با هم انجامش بدیم

01:18:04.885 --> 01:18:06.714
بیاین اگه می‌تونیم سعی کنیم مقابل هم بازی نکنیم

01:18:06.715 --> 01:18:09.685
فکر کردم اونم به همین موضوع فکر می‌کنه

01:18:10.484 --> 01:18:11.894
...مرد آلفایی که انتخاب می‌کنم

01:18:17.725 --> 01:18:18.835
مرد شماره11 هست

01:18:22.204 --> 01:18:24.765
(مرد شماره11 از تیم مونیکا رو انتخاب کرد)

01:18:32.244 --> 01:18:35.243
سعی نکردم زیاد فکر کنم

01:18:35.244 --> 01:18:38.215
فکر کردم بهتره از شر تیم قوی خلاص بشم

01:18:38.354 --> 01:18:41.385
تنها حقم گرفتن مرد آلفای قدرت‌مند بود

01:18:41.685 --> 01:18:43.483
مرد شماره11 قوی‌ترینشون بود

01:18:43.484 --> 01:18:47.023
تیم مونیکا از همه قوی‌تر بود، همه توی جایگاه خودشون قرار گرفتن

01:18:47.024 --> 01:18:49.795
بخاطر همین مرد شماره11 رو انتخاب کردم

01:18:50.524 --> 01:18:52.265
...کویین بی جانگ اون‌شیل

01:18:52.734 --> 01:18:55.904
مرد شماره11 رو انتخاب کرد

01:18:56.534 --> 01:18:59.334
تیم مونیکا حذف شد

01:18:59.335 --> 01:19:01.204
خدای من-
حتماً خیلی ناراحت‌کننه‌ست-

01:19:03.045 --> 01:19:04.345
خیلی ناراحت شدم

01:19:05.244 --> 01:19:06.313
خیلی عصبانی شدم

01:19:06.314 --> 01:19:09.313
اگه جای اون بودم چنین تصمیمی نمی‌گرفتم

01:19:09.314 --> 01:19:11.715
"با خودم گفتم "اخلاق ورزشکاریش همینه؟

01:19:12.415 --> 01:19:16.725
می‌دونستم از مرد شماره11 خوشش میاد

01:19:17.085 --> 01:19:19.494
ولی ما با هم توافق کردیم

01:19:19.994 --> 01:19:23.665
فکر کردم چون من مرد اون رو داشتم، ما رو نمی‌فرسته خونه

01:19:23.894 --> 01:19:25.364
هیوک جون توی تیم منم بود

01:19:26.364 --> 01:19:28.234
،مهم نیست چقدر مرد شماره11 رو می‌خواست

01:19:28.864 --> 01:19:31.603
فکر نمی‌کردم ما رو انتخاب کنه

01:19:31.604 --> 01:19:34.635
وقتی مرد شماره11 رو انتخاب کرد دلم شکست

01:19:37.345 --> 01:19:41.514
امیدوار بودم تیم دیگه‌ای رو انتخاب کنه

01:19:41.515 --> 01:19:44.313
ولی اگه نتونیم شکستش بدیم، اون حق داره ما رو شکست بده

01:19:44.314 --> 01:19:48.055
فکر نمی‌کردم فقط بخاطر من گروه دیگه‌ای رو انتخاب کنه

01:19:49.024 --> 01:19:53.125
بیاین قبل از رفتن تیم مونیکا به خونه، حرفاشون رو بشنویم

01:19:56.864 --> 01:19:59.465
ای کاش می‌تونستم بیشتر بمونم

01:20:01.034 --> 01:20:04.364
...ولی به نظرم یه چیز ارزشمندتر از برنده شدن

01:20:05.074 --> 01:20:06.835
یاد گرفتم

01:20:07.305 --> 01:20:09.644
پس هیچ پشیمونی‌ای ندارم

01:20:10.704 --> 01:20:13.313
...امیدوارم همگی اینجا بدون آسیب دیدن

01:20:13.314 --> 01:20:15.714
بازی رو به پایان برسونن

01:20:15.715 --> 01:20:16.784
متشکرم

01:20:20.915 --> 01:20:22.524
کویین بی مونیکا

01:20:22.854 --> 01:20:27.554
و هیوک جون مرد شماره2، سوک جون مرد شماره11

01:20:27.555 --> 01:20:31.734
امیدوار بودم به دور نهایی برسیم و برنده بشیم

01:20:32.734 --> 01:20:35.233
ولی اینجا حذف شدیم، ناامیدکننه‌ست

01:20:35.234 --> 01:20:38.875
ولی کویین بی مونیکا این رو بهم گفت

01:20:39.034 --> 01:20:41.435
تنها برنده شدن، بردن مسابقه نیست

01:20:42.345 --> 01:20:45.444
ولی اگه حذف بشیم، با عزت نفس حذف می‌شیم

01:20:45.715 --> 01:20:48.313
بهم یاد داد که اینم راهی از برنده شدنه

01:20:48.314 --> 01:20:51.214
اینجا خیلی بهم خوش گذشت

01:20:51.215 --> 01:20:52.255
ممنونم

01:20:56.324 --> 01:21:00.755
کویین بی مونیکا، لطفاً آخرین حرفات رو بگو

01:21:23.144 --> 01:21:24.784
خدای من

01:21:25.255 --> 01:21:26.385
خیلی ناراحته

01:21:30.685 --> 01:21:32.595
...هیون جون از چیزی که فکر می‌کردم

01:21:34.125 --> 01:21:35.125
متواضع‌تر بود

01:21:36.524 --> 01:21:40.134
سون وو واقعاً حرفاش از صمیم قلبش بود

01:21:40.135 --> 01:21:41.435
پس من حتی عصبانی‌تر شدم

01:21:42.604 --> 01:21:44.434
من تنها کسی نبودم که توی بازی جدی بودم

01:21:44.435 --> 01:21:45.974
همه با تمام وجودشون رقابت می‌کردن

01:21:45.975 --> 01:21:47.703
"با خودم فکر کردم "خیلی رو مخه

01:21:47.704 --> 01:21:49.204
ما جایگاه آخر نبودیم

01:21:49.644 --> 01:21:51.074
اگه جایگاه آخر بودیم بهتر میشد

01:21:52.074 --> 01:21:53.574
این فکرا رو داشتم

01:21:56.944 --> 01:21:59.984
منم حالم از برنامه‌های تلویزیون به هم می‌خوره

01:22:01.055 --> 01:22:04.055
منم حالم از برنامه‌های تلویزیون به هم می‌خوره

01:22:05.625 --> 01:22:07.555
این مسابقه اینقدر جالبه؟

01:22:08.095 --> 01:22:10.165
شما غریزه‌مون رو برای پیروز تحریک می‌کنین

01:22:10.765 --> 01:22:12.194
شما وادارمون می‌کنین اعضامون رو با هم مبادله کنیم

01:22:13.135 --> 01:22:15.364
تماشاچیا از این چی یاد می‌گیرن؟

01:22:16.864 --> 01:22:19.435
با تمام قلبم این مسابقه رو انجام دادم، براتون خنده‌داره؟

01:22:21.074 --> 01:22:22.175
همین رو می‌خواستین؟

01:22:24.274 --> 01:22:27.544
می‌خواین وجهه‌ی شیطانی آدما رو نشون بدین

01:22:27.545 --> 01:22:29.983
...طوری که انگار هیچ اتفاقی نیاُفتاده

01:22:29.984 --> 01:22:31.345
با کلمه‌ی "پیروزی" مسابقه رو تموم می‌کنین

01:22:31.814 --> 01:22:34.555
توی این جور مسابقه‌ها، هیچ پیروزی‌ای در کار نیست

01:22:36.625 --> 01:22:37.824
باید جمعش کنین

01:22:38.824 --> 01:22:40.225
من شکست نخوردم

01:22:41.324 --> 01:22:42.324
همینه

01:22:45.024 --> 01:22:49.265
تیم مونیکا، لطفاً مسابقه‌ی کویین بی رو ترک کنین

01:22:52.204 --> 01:22:53.404
موفق باشین

01:22:53.675 --> 01:22:56.074
موفق باشین-
خسته نباشین-

01:22:56.444 --> 01:22:58.103
خیلی باحاله-
خدای من-

01:22:58.104 --> 01:22:59.644
واقعاً عصبانی بود

01:23:00.444 --> 01:23:02.845
حتماً دلخور شده

01:23:03.845 --> 01:23:05.255
حتماً فکر می‌کنه ناعادلانه بوده-
آره-

01:23:06.614 --> 01:23:08.154
دوست دارم بدونم آیا الآن معنایی داره

01:23:09.225 --> 01:23:10.453
البته، معنی داره

01:23:10.454 --> 01:23:11.853
چون یه بازیه؟

01:23:11.854 --> 01:23:13.454
نه، چون ما ساختیمش

01:23:14.555 --> 01:23:16.394
این یه مسابقه‌ی نجات پیدا کردنه، ما نمی‌تونیم کاریش کنیم

01:23:17.795 --> 01:23:18.894
نفسم رو حبس کرده بودم

01:23:19.494 --> 01:23:20.494
باید تمام تلاشت رو بکنی

01:23:20.495 --> 01:23:23.334
اشکال نداره، این یه بازیه-
باید برنده بشی-

01:23:23.335 --> 01:23:24.733
به محض اینکه تموم بشه می‌تونیم دوباره همدیگه رو ببینیم

01:23:24.734 --> 01:23:26.674
بیاین به یو جون هم زنگ بزنیم، دوباره همه‌مون همدیگه رو می‌بینیم

01:23:26.675 --> 01:23:28.274
فکر نمی‌کردم من رو انتخاب کنه

01:23:28.574 --> 01:23:29.773
می‌دونستم تو رو انتخاب می‌کنه

01:23:29.774 --> 01:23:33.144
اگه منم جای اون بودم تو رو انتخاب می‌کردم

01:23:34.515 --> 01:23:37.714
...فهمیدم که کویین بی ما

01:23:37.715 --> 01:23:39.114
از صمیم قلب برام ارزش قائله

01:23:39.385 --> 01:23:40.784
...بخاطر همین احساس تأسف کردم که

01:23:41.784 --> 01:23:44.585
توی این مسابقه کارم خوب نبود

01:23:44.885 --> 01:23:47.894
فقط احساس قدردانی دارم، اون به خوبی حواسش بهمون بود

01:23:48.524 --> 01:23:51.095
خیلی ممنونم، خیلی چیزا یادم داد

01:23:52.034 --> 01:23:54.693
تمام بدنش پر از گل شده بود

01:23:54.694 --> 01:23:57.063
اینقدر سخت تلاش کرد

01:23:57.064 --> 01:24:00.834
...اون کویین بی ای بود که بیشتر از همه‌ی کویین بی‌های اینجا

01:24:00.835 --> 01:24:02.504
بیشتر سختی کشید

01:24:02.505 --> 01:24:05.174
...ممنونم که به عنوان کویین بی

01:24:05.175 --> 01:24:09.114
من و تیم رو رهبری کرد

01:24:10.614 --> 01:24:11.715
خوشحال بودم

01:24:13.215 --> 01:24:16.924
مهم نیست که قانونش چیه یا دنیا چطوریه

01:24:16.925 --> 01:24:18.754
اینکه چطور توی دنیا زندگی می‌کنم اهمیت داره

01:24:18.755 --> 01:24:21.424
همیشه به مردم همین رو میگم

01:24:21.425 --> 01:24:23.363
تلاش می‌کنم تا مرد دنیای خودم باشم

01:24:23.364 --> 01:24:25.834
فکر کنم توی این مسابقه هم روی همین تمرکز کرده بودم

01:24:25.835 --> 01:24:29.233
فکر کردم نجات پیدا کردن کاریه که با هم انجامش می‌دیم

01:24:29.234 --> 01:24:31.703
،توی زمان کمی به هم نزدیک شدیم

01:24:31.704 --> 01:24:33.274
که به نظرم عجیبه

01:24:33.875 --> 01:24:35.403
...من واقعاً توی این دنیا فرو رفته بودم

01:24:35.404 --> 01:24:38.403
و روی بازی تمرکز کرده بودم

01:24:38.404 --> 01:24:40.573
مثل اجرا کردن بود

01:24:40.574 --> 01:24:43.414
باور داشتم که این بازی واقعیه، و سعی کردم تمام تلاشم رو بکنم

01:24:43.415 --> 01:24:44.744
بخاطر همین خیلی برام ارزش داشت

01:24:45.114 --> 01:24:47.585
الآن هیچی پیچیده نیست، فقط می‌خوام تشویقشون کنم

01:24:47.814 --> 01:24:50.725
امیدوارم تیم‌های مردای شماره1 و شماره11 برنده بشن

01:24:51.524 --> 01:24:53.324
آزاردهنده‌ست، ولی من چنین آدمی هستم

01:24:53.349 --> 01:25:04.810
:::::::::(بـازی کویـیـن بـی) ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:25:04.835 --> 01:25:06.805
خدایا، من رو ترسوند

01:25:07.335 --> 01:25:09.743
این اعلامیه‌ای برای کویین بی‌هاست

01:25:09.744 --> 01:25:12.643
یه جلسه‌ی میز گرد برای کویین بی‌ها برگزار میشه

01:25:12.644 --> 01:25:16.243
لطفاً سریعاً دور میز کرد کویین بی‌ها جمع بشین

01:25:16.244 --> 01:25:18.085
امروز دوباره بهمون یه ماموریت میدن

01:25:19.415 --> 01:25:23.085
(درحالی که کویین بی‌ها به میز گرد فراخونده شدن)

01:25:27.024 --> 01:25:28.424
یهویی داره مه‌آلود میشه

01:25:28.425 --> 01:25:30.665
خدای من، این چیه؟

01:25:30.925 --> 01:25:32.494
امروز بازی‌های بیشتری انجام نمی‌دیم؟

01:25:32.864 --> 01:25:34.265
...دقیقاً، این بار

01:25:35.465 --> 01:25:37.404
این اعلامیه‌ای برای مردان است

01:25:37.635 --> 01:25:39.103
این اعلامیه‌ای برای مردان است

01:25:39.104 --> 01:25:40.104
این چیه؟

01:25:40.435 --> 01:25:43.143
کارت پیام روبروی پناهگاه رو چک کنین

01:25:43.144 --> 01:25:45.444
چرا وقتی کویین بی‌ها اینجا نیستن این کار رو می‌کنن؟

01:25:45.875 --> 01:25:47.073
بیاین چکش کنیم

01:25:47.074 --> 01:25:48.475
بریم پیداش کنیم

01:25:49.644 --> 01:25:51.085
این کارت برای تیم ماست

01:25:53.354 --> 01:25:54.755
هی، باید چکش کنیم

01:25:55.185 --> 01:25:57.023
...این پاکت‌نامه-
صبر کن-

01:25:57.024 --> 01:25:59.794
حس خوبی درمورد این پاکت‌نامه ندارم

01:25:59.795 --> 01:26:01.394
یک، دو، سه

01:26:01.824 --> 01:26:02.824
چی؟

01:26:05.024 --> 01:26:06.295
...خدایا

01:26:07.835 --> 01:26:08.935
وایسا

01:26:13.234 --> 01:26:14.404
چه کوفتیه؟

01:26:17.175 --> 01:26:19.215
امروز روز شورشه

01:26:20.114 --> 01:26:22.085
از الآن می‌تونین شورش کنین

01:26:22.845 --> 01:26:24.714
کویین بی‌تون رو زمین بزنین

01:26:24.715 --> 01:26:25.853
دیوونه‌کننه‌ست

01:26:25.854 --> 01:26:29.784
مردا می‌تونن کویین بی‌شون رو عوض کنن

01:26:30.425 --> 01:26:33.595
این درمورد وفاداری نیست، بلکه درمورد مسابقه‌ست

01:26:34.194 --> 01:26:36.324
می‌دونستم این اتفاق می‌افته

01:26:36.795 --> 01:26:38.595
اونا خیلی بدجنسن

01:26:38.665 --> 01:26:40.795
باید قبل از اینکه من رو بندازه بیرون، زمین بزنمش

01:26:41.665 --> 01:26:43.504
(هوا برای شورش عالیه)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:26:43.505 --> 01:26:45.674
هر طور شده می‌خوام اون)
(پرچم شورش رو به دست بیارم
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:26:45.675 --> 01:26:47.504
(فرقی نداره کویین بی چه کسی باشه)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:26:47.505 --> 01:26:49.073
!فقط انتخابش کن؟ چرا-)
(...ولی قدرتش-
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:26:49.074 --> 01:26:50.474
(هیچ قدرتی نداره)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:26:50.475 --> 01:26:51.475
(اون عوضیا جدین؟)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:26:51.476 --> 01:26:52.874
(الآن فرقی نداره کویین بی قوی باشه یا نباشه)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:26:52.875 --> 01:26:54.773
(اگه توی تیم جانگ اون‌شیل بودم شورش می‌کردم)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:26:54.774 --> 01:26:56.714
(می‌خواستم خیلی جدی بهش فکر کنم)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:26:56.715 --> 01:26:58.483
(الآن به قدرت کویین بی احتیاج نداریم)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:26:58.484 --> 01:26:59.853
!داره می‌دوه-)
(همه دارن میدون؟-
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:26:59.854 --> 01:27:01.453
(اگه کس دیگه‌ای پرچم رو بگیره کارمون تمومه)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:27:01.454 --> 01:27:02.483
(!عجله کنین)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:27:02.484 --> 01:27:03.524
(...این پرچم)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:27:03.549 --> 01:32:04.069
:::::::::(بـازی کویـیـن بـی) ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.::::
