WEBVTT

00:00.000 --> 00:03.700
بامابین تقدیم می‌کند
::::.:: Bamabin.com ::.::::

00:00.469 --> 00:03.738
مسابقه ای که میتونه باعث
حذف شدن یه گروه بشه

00:03.739 --> 00:06.299
مسابقه انتقام کویین بی با یه مزایا

00:06.969 --> 00:09.737
کویین بی‌هایی که در
...مسابقات 1-1 برنده شدن

00:09.738 --> 00:10.939
کویین بی جونگ هه‌این

00:11.539 --> 00:13.238
کویین بی شی جی اون

00:13.678 --> 00:15.378
و کویین بی جانگ اون شیل

00:15.379 --> 00:16.707
برنده‌های مسابقه انتقام کویین)
(بی: هه‌این، جی‌اون، اون شیل

00:16.708 --> 00:17.719
خوبه

00:19.319 --> 00:23.019
مزایای مسابقه انتقام
...کویین بی حلقه‌ی تقلا

00:23.589 --> 00:25.359
حالا بیاین ببینیم مزایا چیه

00:25.789 --> 00:27.088
(مزایای مسابقه انتقام کویین بی)

00:27.089 --> 00:28.958
(بلیط تعویض مردها)

00:29.059 --> 00:30.558
بلیط تعویض مردها

00:30.559 --> 00:31.897
خدایا-
خدایا-

00:31.898 --> 00:32.927
چی؟

00:32.928 --> 00:34.698
این چیزی بیشتر از تصوراتم بود

00:34.699 --> 00:36.729
کویین بی‌ای که مسابقه
...انتقام کویین بی رو برده

00:36.839 --> 00:38.967
...باید بره به تیمی که باخته

00:38.968 --> 00:42.008
و یه مرد رو انتخاب کنه و ببرتش به تیمش

00:42.009 --> 00:43.009
باید؟

00:43.010 --> 00:45.078
...درصورتی که اون مرد

00:45.079 --> 00:47.008
باید با یه مرد توی تیمش جا به جا شن

00:47.009 --> 00:48.149
جا به جاییه؟

00:48.748 --> 00:49.979
این الان مزایاست؟

00:50.818 --> 00:53.177
نمی‌شه این کار رو نکنی؟

00:53.178 --> 00:54.418
بایده-
بایدیه-

00:54.619 --> 00:55.848
باید یه مرد جا به جا شه

00:56.549 --> 00:58.688
بهتر که باختیم
لازم نیست انتخاب کنیم

00:58.689 --> 01:00.387
اون فشار انتخاب رومون نیست

01:00.388 --> 01:01.888
خدایا

01:03.559 --> 01:05.658
درحال حال انتخابت

01:06.099 --> 01:07.599
فکر نمیکنم باعث شه ما ناراحتی چیزی شیم

01:07.899 --> 01:10.027
...فکر کنم این حتی باعث میشه

01:10.028 --> 01:14.239
بی خیال بقای این برنامه بشم

01:14.539 --> 01:18.238
شما بچه‌ها که نمیخواین برین گروه دیگه‌ای؟

01:18.239 --> 01:19.637
من؟-
چی فکر میکنی؟-

01:19.638 --> 01:23.648
نه، ما الان یه گروهیم

01:23.649 --> 01:25.979
"با خودم فکر کردم "چه دروغ گویی

01:26.018 --> 01:29.288
اونها قطعا دوست دارن
به تیمی که برنده شده، برن

01:29.289 --> 01:30.458
...این واقعا یه دروغه

01:30.459 --> 01:31.687
این یه بقاست

01:31.688 --> 01:33.258
ازم ‌متنفر نشین

01:33.259 --> 01:34.989
ازت متنفر نیستیم-
ازت‌ متنفر نیستیم-

01:35.128 --> 01:36.588
هیچ معنی بهش نمیدیم

01:36.589 --> 01:37.928
منم بهش معنی‌ای نمیدم

01:37.929 --> 01:39.128
درسته-
درسته-

01:39.358 --> 01:42.767
فکر میکردم این یه بازی کارت‌ایه

01:42.768 --> 01:44.997
مثل یوگی‌اوعه
[یه فیلم ژاپنی]

01:44.998 --> 01:47.667
فکر کردم این بهترین فرصته
که یه مرد بهتر گیرم بیاد

01:47.668 --> 01:49.339
میتونست تیممون رو قوی کنه

01:49.908 --> 01:51.377
نمیتونی کاریش کنی
این یه بازیه

01:51.378 --> 01:54.309
تعویض مردها الان شروع میشه

01:54.378 --> 01:57.378
(برنده جونگ هه‌این، بازنده گوسول)

01:57.748 --> 02:00.687
تعویض مردها الان شروع میشه-
صبر کن! ببخشید-

02:00.688 --> 02:01.988
لطفا یه لحظه صبر کن

02:01.989 --> 02:03.448
باید با همه‌ی مردا حرف بزنم

02:03.449 --> 02:05.789
اون‌هایی که دراصل جنگیدن مردان

02:05.888 --> 02:09.127
باید بعد از روبرو شدن باهم
دیگه یه‌چیزی رو حس کرده باشن

02:09.128 --> 02:10.597
برای همین میخواستم به شخصه بپرسم

02:10.598 --> 02:13.257
اگه... اوه،خدایا

02:13.258 --> 02:14.568
اگه قرار بود یه نفر رو از اون
تیم بیاری کی قرار بود باشه؟

02:14.998 --> 02:16.967
اگه صادق باشم، همشون یکی ان

02:16.968 --> 02:18.467
و اون وقت قرار بود کی
رو از تیم خودمون بفرستی؟

02:18.468 --> 02:19.938
تیم خودمون؟

02:20.639 --> 02:23.067
...کی رو انتخاب میکردی-
...ولی-

02:23.068 --> 02:24.709
برای بیرون کردن اون دونفر؟

02:27.378 --> 02:28.877
اگه قرار بود یه نفر از تیم رو بفرستی

02:28.878 --> 02:30.079
کی رو انتخاب میکردی؟

02:30.278 --> 02:31.348
...من

02:34.649 --> 02:37.889
کویین بی جونگ هه‌این که برنده شده

02:38.758 --> 02:41.687
لطفا مردی که از تیم گوسول

02:41.688 --> 02:43.329
میخواین رو انتخاب کنین

02:43.658 --> 02:47.269
اگه صادق باشم، امیدوار بودم
که مرد شماره 18 رو ببره

02:47.568 --> 02:49.467
...فکر نمیکردم اراده ای داشته باشه

02:49.468 --> 02:50.769
بنظرم البته

02:51.239 --> 02:55.339
من مرد شماره 17 رو میبرم

02:55.438 --> 02:59.538
تیم جونگ هه‌این مرد)
(شماره 17 رو انتخاب کرد

02:59.809 --> 03:02.408
حالا‌ کسی که میخوای
...بیرون کنی رو انتخاب کن

03:02.508 --> 03:06.519
برای جایگزین مرد شماره 17

03:07.248 --> 03:09.718
برای تیم گوسول خیلی بهتر میشه

03:09.848 --> 03:10.919
براشون بهتره

03:11.019 --> 03:13.089
خیلی ظالمانه‌ست، چجوری انجامش بدم؟

03:16.128 --> 03:17.299
...اون لحظه

03:17.859 --> 03:20.698
حس کینه زیادی کردم

03:21.329 --> 03:26.369
مرد شماره 3 از همون)
(اول علاقش رو نشون داد

03:27.968 --> 03:31.978
مرد شماره 5 با وجود)
(مصدومیتش بهترین‌کارشو انجام داد

03:33.908 --> 03:38.218
(مرد شماره 12 یه شعر از فداکاری داد)

03:38.579 --> 03:39.649
خب

03:41.788 --> 03:42.848
...من

03:43.658 --> 03:45.119
واقعا متاسفم

03:46.559 --> 03:47.788
مرد شماره 12 رو بیرون میکنم

03:48.158 --> 03:50.398
...قطعا مطمئن میشم

03:50.399 --> 03:51.829
اوکی-
برای اینکه برگردونمت-

03:51.929 --> 03:54.769
تیم‌ جونگ‌هه‌‌این مرد)
(شماره 12 رو بیرون کرد

03:54.998 --> 03:56.868
حس خیانت نداشتم

03:56.869 --> 03:58.169
این یه بازی برای بقاست

03:58.468 --> 04:00.169
برای همین ‌اون باید یکی رو انتخاب میکرد

04:00.468 --> 04:02.038
ولی به هرحال حس خوبی نداره

04:02.408 --> 04:05.208
(مرد‌های عوض شده جونگ‌هه‌این و گوسول)

04:05.209 --> 04:08.478
حالا مرد شماره 12 و 17

04:09.079 --> 04:12.218
برای کویین بی جدیدتون زانو بزنید

04:13.248 --> 04:15.048
حس ضعیفی میده

04:15.049 --> 04:16.618
بیاید باهم انجام بدیم

04:16.619 --> 04:17.858
بهترینمو انجام میدم-
بهترینمو انجام میدم-

04:17.859 --> 04:18.958
بهترینمو انجام میدم-
ممنون-

04:19.318 --> 04:21.058
متاسفم حس بدی دارم

04:21.059 --> 04:23.087
بهترینتو انجام دادی-
اصلا نزن این حرفو-

04:23.088 --> 04:24.897
میتونم بهترینمو اینجا انجام بدم-
درسته-

04:24.898 --> 04:26.127
به تیممون خوش اومدی

04:26.128 --> 04:27.767
مطمئنتون میکنم بهترینمو انجام میدم

04:27.768 --> 04:29.828
بهترینمو انجام میدم

04:30.328 --> 04:32.098
بهترینمو انجام میدم-
بله اقا-

04:32.099 --> 04:33.239
بهترینمو انجام میدم-
بیا-

04:33.438 --> 04:34.669
بهترینمو انجام میدم

04:35.039 --> 04:36.608
احساس فشار میکردم

04:36.609 --> 04:38.778
تیمی بود که خیلی خوب شکل گرفته بود

04:38.779 --> 04:40.608
...نمیخوام برم

04:40.609 --> 04:42.207
و چیزارو براشون خراب کنم

04:42.208 --> 04:44.219
خیلی دربارش نگران بودم

04:44.578 --> 04:45.779
خیلی ظالمانه‌اس

04:45.818 --> 04:47.648
واقعا هست-
خدایا-

04:48.588 --> 04:50.958
اون شخص انتخاب شده هم حس بدی داره-
دقیقا-

04:51.518 --> 04:53.659
...ولی حس خوبی

04:54.159 --> 04:55.159
به بقا دارم

04:58.299 --> 04:59.757
اگه قراره یه نفر رو بیرون کنی

04:59.758 --> 05:01.198
کی رو انتخاب میکنی؟

05:01.299 --> 05:02.369
...من

05:03.898 --> 05:04.998
مرد شماره 12 رو انتخاب میکنم

05:06.068 --> 05:07.508
مرد شماره 12 رو بیرون میکردم

05:08.338 --> 05:09.968
تا نبازیم

05:09.969 --> 05:11.438
پس یه عالمه فکر کردم

05:11.938 --> 05:13.377
شب قبل دیروز

05:13.378 --> 05:16.848
یه صحبتی با مرد شماره 5 داشتم

05:16.849 --> 05:19.148
وقتی مرد شماره 12 رفت حموم

05:19.378 --> 05:22.218
داشتیم درمورد اینکه کی رو
...برای تیممون انتخاب کنیم

05:22.219 --> 05:26.059
و اینکه کی بیرون بره، حرف میزدیم

05:26.359 --> 05:27.827
فکر کردم دونفرشون یکی ان

05:27.828 --> 05:29.627
تو و کویین هه‌این

05:29.628 --> 05:31.299
شماها قلب تیم هستین

05:31.458 --> 05:34.197
...فکر کردم کویین هه‌این یه ملکه‌ایه

05:34.198 --> 05:36.068
که برای ما دونفر خیلی مناسبه

05:36.469 --> 05:39.438
...باور کردم چانگ مین

05:39.969 --> 05:42.109
لقمه بزرگتر از دهنش برداشته

05:42.138 --> 05:46.077
میدونم-
این چیزیه که حس میکنم-

05:46.078 --> 05:48.908
فکر می‌کنم شعر سه بیتی
...که روز اول انجام داد

05:48.909 --> 05:50.577
یکم زیادی بود

05:50.578 --> 05:53.918
فکر می‌کردم بزرگترین ضعفشه

05:53.919 --> 05:57.758
مرد شماره 3 و مرد شماره 12 بنظر نمیاد
خیلی باهم تنها بوده باشن

05:57.888 --> 05:59.317
ماها عدد فردیم

05:59.318 --> 06:02.159
یه نفر باید بیرون میرفت

06:02.258 --> 06:04.897
...فکر می‌کردم برای بقای من

06:04.898 --> 06:06.559
هم تیمی شدن با مرد شماره 3 مهمه

06:06.799 --> 06:09.728
حتما از ما در این مورد میپرسه-
آره-

06:09.729 --> 06:12.468
بیا بگیم که برنده شدیم و
میتونیم یه نفر رو هدف کنیم

06:12.469 --> 06:14.638
اگه یه فرصت داشتیم‌ که
یه مرد رو بیرون کنیم

06:14.739 --> 06:17.578
فکر نمیکنم خودش تنهایی فکر کنه

06:18.078 --> 06:19.878
اول از ما میپرسه؟

06:20.039 --> 06:22.308
اگه از هر سه تامون همزمان
...بپرسه خیلی بد میشه

06:22.309 --> 06:23.378
مکالمه 1 به 1 مردها)
(دقیقاً پیش بینی شده بود

06:23.479 --> 06:25.317
...مرد شماره 3 و مرد شماره 5

06:25.318 --> 06:27.119
همین الانشم به مرد شماره 12 میخوان رای بدن

06:27.419 --> 06:28.989
که مطمئنا یه نفر رو کنار می‌ذاره

06:29.549 --> 06:31.789
فقط به خاطر اینکه چانگ
بی بیرونه و داره دوش میگیره

06:32.619 --> 06:33.957
عین مار شدیم

06:33.958 --> 06:36.258
باید شعر سه بیتی رو خوب میگفتی

06:36.489 --> 06:37.497
باید یه ژست دیگه میگرفتی

06:37.498 --> 06:38.897
دقیقا

06:38.898 --> 06:40.799
شبیه شیطان شدی

06:41.268 --> 06:45.169
همه چیز همونطور که توقع داشتیم پیش رفت

06:47.138 --> 06:48.767
بیاین اعتماد به نفس داشته باشیم

06:48.768 --> 06:50.468
درسته-
درسته-

06:50.469 --> 06:52.208
فقط دونفر از ماست-
درسته-

06:52.739 --> 06:54.479
بیاید باور کنیم قوی شدیم

06:55.679 --> 06:58.447
احساس پشیمونی یا رنجش چیزی رو عوض نمی‌کنه

06:58.448 --> 07:00.179
"قرار نیست حذف بشم"

07:00.318 --> 07:01.989
"مطمئن میشم زنده بمونم"

07:02.419 --> 07:04.587
کویین بی شین جی اون و کویین بی سو هیون‌سوک

07:04.588 --> 07:07.458
در مسابقه انتقام کویین بی
در مقابل هم قرار گرفتن

07:07.659 --> 07:10.059
تغویض مرد‌ها آغاز می‌شه

07:11.229 --> 07:13.458
منم راجع به این تیم‌ها کنجکاوم

07:13.929 --> 07:16.568
اگه مرد شماره ۱۳ رو بگیری خیلی عجیب
می‌شه، مرد شماره 13 رو می‌خوای؟

07:17.128 --> 07:19.099
چرا‌ گریه می‌کنی؟

07:19.369 --> 07:21.268
چرا گریه می‌کنی؟

07:21.708 --> 07:22.739
گریه می‌کنه؟

07:22.938 --> 07:24.408
چرا گریه می‌کنی؟-
چرا؟-

07:24.409 --> 07:27.279
چرا اینجا‌ گریه‌ می‌کنی؟-
چرا انقدر ناراحت بنظر میای؟-

07:27.648 --> 07:29.378
چرا گریه می‌کنی؟

07:29.609 --> 07:30.679
"چرا گریه کرد؟"

07:32.148 --> 07:33.419
فقط بازیه

07:33.779 --> 07:35.219
مسئله مرگ و زندگی که نیست

07:36.088 --> 07:38.059
احساسیه؟ چرا گریه می‌کنه؟
[اشاره به ام‌بی‌تی‌آی]

07:38.659 --> 07:40.187
گریه‌ کردن یکم ضایعست

07:40.188 --> 07:41.458
گریه‌ کردن یکم ضایعه‌ست

07:41.559 --> 07:42.858
باید حلش کنی

07:42.859 --> 07:44.497
باید یه راه‌حل پیدا کنی

07:44.498 --> 07:45.697
گریه کردن کمکی نمی‌کنه

07:45.698 --> 07:47.529
حتما نسبت به تیمش احساس فشار می‌کنه

07:48.498 --> 07:52.437
ما همش گفتیم باهم یک گروه می‌مونیم

07:52.438 --> 07:53.969
فکر می‌کنم برای همینه که انقدر براش سخته

07:54.708 --> 07:57.409
کویین بی شین جی‌اون برنده مسابقه شده

07:57.909 --> 08:01.978
لطفا مردی که می‌خواید از تیم
سو هیون‌سوک برداری رو اعلام کن

08:01.979 --> 08:03.919
مرد شماره 15 برگ برنده بود

08:04.119 --> 08:07.919
عادیه که هر تیمی مرد شماره 15 رو بخواد

08:08.948 --> 08:11.317
من مرد شماره 15 رو انتخاب می‌کنم

08:11.318 --> 08:12.488
بای‌بای، عجله کن و برو

08:12.489 --> 08:14.128
(تیم شین جی‌اون‌ مرد شماره 15 رو برمی‌داره)

08:14.729 --> 08:15.888
بای‌بای، عجله کن و برو

08:16.659 --> 08:19.158
...بنظر من مرد شماره 15

08:19.159 --> 08:22.368
بهترین تعادل رو داره

08:22.369 --> 08:25.268
بنظرم مشخص بود که شماره 15 رو انتخاب می‌کنه

08:25.438 --> 08:28.637
درست فکر می‌کردم

08:28.638 --> 08:31.809
شب گذشته سعی کردم حدس
بزنم‌که چه اتفاقی می‌افته

08:32.108 --> 08:34.348
...فکر می‌کنم کویین بی‌ها

08:35.379 --> 08:36.679
یک مرد رو دست به دست می‌کنن

08:37.649 --> 08:42.588
مرد شماره 15 از تصورات وفاداری
بیشتری به تیممون داشت

08:42.848 --> 08:45.117
"بیاین بعدا یک جلسه خصوصی برگذار‌ کنیم"

08:45.118 --> 08:47.259
"اگه به تیم‌های دیگه رفتین"

08:47.429 --> 08:51.727
"یک زمانی می‌رسه‌ که دیگه حرف نمیزنیم"

08:51.728 --> 08:52.898
"مهم نیست کی می‌ره"

08:52.899 --> 08:54.529
"هرکی بره تبدیل به جاسوس می‌شه"

08:54.554 --> 08:55.343
:::::::::(بـازی کویـیـن بـی) ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.::::

08:55.368 --> 08:57.638
دارم می‌گم که نمی‌تونیم
آدم‌ها رو مقایسه کنیم
::::.:: Bamabin.com ::.::::

08:57.639 --> 08:59.538
به من برنمی‌خوره-
ولی به من می‌خوره-
::::.:: Bamabin.com ::.::::

08:59.539 --> 09:01.538
چرا اومده به این تیم؟
::::.:: Bamabin.com ::.::::

09:01.539 --> 09:03.408
ممکنه یه تعویض دیگه هم باشه
::::.:: Bamabin.com ::.::::

09:03.409 --> 09:05.508
دیگه به اینجام رسیده
::::.:: Bamabin.com ::.::::

09:05.509 --> 09:06.608
آخرش چی میشه؟
::::.:: Bamabin.com ::.::::

09:06.779 --> 09:08.508
ما به مبارزه ادامه می‌دیم
::::.:: Bamabin.com ::.::::

09:08.509 --> 09:09.548
دیگه این تیم بسه
::::.:: Bamabin.com ::.::::

09:09.549 --> 09:10.549
اون دیوونه‌ست
::::.:: Bamabin.com ::.::::

09:10.550 --> 09:12.478
می‌خوام داوطلب شم و برم
دیگه نمی‌خوام اینجا باشم
::::.:: Bamabin.com ::.::::

09:12.679 --> 09:14.288
کویین بی شین جی‌اون

09:14.289 --> 09:17.389
...مردی که می‌خواید در ازای

09:17.488 --> 09:21.228
مرد شماره 15 آزاد کنین رو انتخاب کنین

09:24.198 --> 09:28.129
مرد شماره 16 رو آزاد می‌کنم

09:28.769 --> 09:33.237
(تیم شین جی‌اون مرد شماره 16 رو انتخاب می‌کنه)

09:33.238 --> 09:35.139
کی؟-
مرد شماره 16-

09:35.409 --> 09:37.208
اون می‌خواد مرد شماره 16 رو بفرسته؟

09:38.039 --> 09:40.948
همون که راجع به رای‌ش دروغ گفت

09:41.578 --> 09:43.809
اون واقعا مرد شماره 16 رو دوست داشت

09:44.149 --> 09:47.488
ولی فکر کنم چون ازش ناراحت
بود رو انتخابش تاثیر گذاشت

09:47.948 --> 09:51.018
...اتفاقی بود که توسط

09:51.019 --> 09:52.788
هم تیمی که بهش اعتماد داشتم افتاد

09:52.789 --> 09:55.289
هنوزم راجع بهش ناراحتم

09:56.858 --> 09:58.499
آروم بودم

09:58.598 --> 10:01.098
خیلی روم تاثیر نذاشت

10:01.899 --> 10:03.197
ولی هیچوقت همچین تصوری نداشتم

10:03.198 --> 10:05.798
فکر می‌کردم که مین‌وو باید بمونه

10:05.799 --> 10:07.937
...فکر می‌کردم براش بهتر باشه که

10:07.938 --> 10:11.078
من یا یونگ‌سوک بریم

10:11.108 --> 10:15.447
توقع نداشتم کویین بی شین جی‌اون
این رو با خودش نگه داره

10:15.448 --> 10:17.847
...فکر می‌کنم انتخاب‌های تیم

10:17.848 --> 10:20.788
باید بدون در نظر گرفتن
احساسات شخصی گرفته بشن

10:20.789 --> 10:22.317
اون‌ جوونه

10:22.318 --> 10:24.317
برای همین فکر می‌کنم
احساساتش روش تاثیر گذاشتن

10:24.318 --> 10:25.889
یه‌مقداری نا امید شده بودم

10:26.259 --> 10:28.929
(تبادل مرد‌ها، شین جی‌اون، سو هیون‌سوک)

10:28.958 --> 10:32.098
(برنده جانگ اون‌شیل، بازنده مونیکا)

10:33.458 --> 10:34.499
کی می‌خواد بره؟

10:34.598 --> 10:36.399
من نمی‌رم-
من نمی‌خوام برم-

10:37.029 --> 10:38.067
اون هیچی نمی‌گه

10:38.068 --> 10:39.968
...من؟ خب

10:40.698 --> 10:42.937
اگه تو اقامتگاه صورتی
نباشم خوابم نمی‌بره

10:42.938 --> 10:44.008
مردا صورتی می‌پوشن

10:44.009 --> 10:45.409
مردا صورتی می‌پوشن-
صورتی رنگ عالی‌ایه-

10:45.978 --> 10:48.179
فکر می‌کنم یکم به همشون فکر کردم

10:48.279 --> 10:51.179
"اگه هر کدومشون نباشن اوضاع چطور می‌شه؟"

10:51.348 --> 10:53.778
...مدام با مرد‌هایی که

10:53.779 --> 10:55.688
قرار بود از تیم مونیکا
بیارمشون مقایسشون کردم

10:55.948 --> 10:59.788
من برای اونایی که کراس‌فیت
کار می‌کنن احترام زیادی قائلم

10:59.789 --> 11:03.227
به نظر من ورزشی که واقعا تورو ورزیده می‌کنه

11:03.228 --> 11:05.499
تو کراس‌فیت تمرین می‌کنی؟

11:06.159 --> 11:07.159
کراس‌فیت

11:07.868 --> 11:08.898
تو کراس‌فیت کار می‌کنی؟

11:08.899 --> 11:10.967
چرا مدام دنبال یکی هستی
که کراس‌فیت‌کار می‌کنه؟

11:10.968 --> 11:13.238
مضطربم می‌کنی-
اون‌ کراس‌فیت کار می‌کنه-

11:13.499 --> 11:16.409
اون دنبال یکی می‌گشت که کراس‌فیت کار کنه

11:16.608 --> 11:18.337
چه مدتیه انجامش می‌دی؟

11:18.338 --> 11:19.978
کراس‌فیت-
دو سال؟-

11:20.478 --> 11:21.608
یک سال و نیم؟

11:22.179 --> 11:23.249
ده سال؟

11:24.279 --> 11:25.578
انقدر لاف نزن

11:25.679 --> 11:26.948
انقدر لاف نزن

11:27.049 --> 11:28.487
یکی از ما قراره اونجا باشه

11:28.488 --> 11:30.549
من یک خوابی دیدم

11:30.588 --> 11:32.518
...که داشتم با مرد شماره 11 از تیم مونیکا

11:32.519 --> 11:36.688
سوپ دون‌جانگ می‌خوردم

11:36.889 --> 11:40.327
"معنیش این بود که باهاش جا به جا می‌شم؟؟"

11:40.328 --> 11:41.368
"تو دردسر افتادم"

11:41.429 --> 11:42.698
به نظر من

11:44.169 --> 11:45.368
احتمال اینکه تو باشی زیاده

11:45.598 --> 11:46.898
من؟-
آره-

11:46.899 --> 11:48.207
امکان نداره

11:48.208 --> 11:50.567
مرد شماره 11 از همه قوی تره

11:50.568 --> 11:52.179
اون بیشترین قدرت رو داره

11:52.338 --> 11:55.577
تیم جانگ اون‌شیل مردایی
داشت که تعادل خوبی دارن

11:55.578 --> 11:57.048
فکر کردم به کسی نیاز دارن که قدرتمند باشه

11:57.049 --> 11:59.679
برای همین احتمال می‌دادم
مرد شماره 11 رو انتخاب کنن

11:59.919 --> 12:03.348
کویین بی جانگ اون‌شیل که برنده مسابقه شدید

12:03.688 --> 12:07.988
لطفا مردی که می‌خواید از
تیم مونیکا بردارید رو اعلام کنین

12:12.559 --> 12:15.568
(مرد شماره 1 با ده سال سابقه کراس‌فیت)

12:16.169 --> 12:20.968
مرد شماره 11 با قدرتی)
(که از اول روش چشم داشت

12:23.608 --> 12:25.879
من مرد شماره 1 رو انتخاب می‌کنم

12:26.039 --> 12:29.408
تیم جانگ اون‌شیل مرد)
(شماره 1 رو بر می‌داره

12:29.409 --> 12:30.508
مرد شماره 1؟

12:30.509 --> 12:32.249
موی تنم سیخ شد

12:32.618 --> 12:35.248
قبل از تبادل

12:35.249 --> 12:36.919
به مرد‌ها یک نگاهی انداختم

12:37.149 --> 12:39.519
مرد شماره 11 دیروز خوب بنظر می‌رسید

12:39.618 --> 12:43.059
ولی صبح دیدمش که به انگشتش آسیب زد

12:43.389 --> 12:45.398
نمی‌دونستم ماموریت بعدیمون چیه

12:45.399 --> 12:47.327
برای همین حتی کوچیک ترین آسیب‌ها هم

12:47.328 --> 12:49.128
ممکنه باخت بزرگی رو رقم‌ بزنه

12:49.129 --> 12:50.568
چیز بزرگی رو از دست دادیم

12:50.669 --> 12:52.967
مرد شماره یک روحیه رقابتی خوبی داره

12:52.968 --> 12:56.008
فکر می‌کنن که تحت
...نظارت جانگ اون‌شیل بودن

12:56.009 --> 13:00.038
تجربه خوبی براش می‌شه

13:00.039 --> 13:02.309
فکر می‌کردم که موقعیت خوبی براش باشه

13:02.749 --> 13:05.447
...الان، مردی رو‌که می‌خواید در ازای

13:05.448 --> 13:09.419
مرد شماره یک آزاد کنین انتخاب کنین

13:09.549 --> 13:11.818
اگه شماره 1، 2 و چهار
رو داشته باشی خفن بنظر میاد

13:12.318 --> 13:13.389
راست می‌گی

13:13.718 --> 13:15.087
توقع داشتم من باشم

13:15.088 --> 13:17.487
گفت که تو روز اول راجع
به انتخاب من‌ دودل بوده

13:17.488 --> 13:19.357
سعی کردم زیاد حرف نزنم

13:19.358 --> 13:21.868
نمی‌خواستم بعد از گفتن یک
چیز اشتباه پرت شم بیرون

13:21.968 --> 13:23.529
ممکنه برام بد تموم شه

13:30.039 --> 13:31.039
متاسفم

13:32.838 --> 13:35.009
من‌مرد شماره 2 رو انتخاب می‌کنم

13:35.679 --> 13:37.918
(تیم جانگ اون‌شیل مرد شماره 2 رو انتخاب می‌کنه)

13:37.919 --> 13:40.749
این یک رقابته-
مرد یک‌و دو جا به جا شدن؟-

13:40.948 --> 13:42.987
خدای من، اون نذاشت مرد یک
و دو باهم‌تو یک تیم باشن

13:42.988 --> 13:44.918
درسته، اونو انتخاب نکرد

13:44.919 --> 13:46.088
ولی انتخاب عاقلانه‌ایه

13:46.759 --> 13:49.028
...من مرد شماره 2 رو رها کردم

13:49.029 --> 13:51.128
و مرد شماره 1 رو گرفتم

13:51.129 --> 13:52.928
...جابه‌جا کردم مرد شماره 1 و 2

13:52.929 --> 13:55.399
باعث می‌شد تیممون تعادل خوبی داشته باشه

13:56.129 --> 13:57.399
بهم خیره شده بود

13:58.368 --> 14:01.837
"من تو این تیم‌ مهم‌ نبودم؟"

14:01.838 --> 14:05.078
"فکر می‌کنه که مرد شماره 1 از من بهتره؟"

14:05.909 --> 14:08.608
می‌خواستم تو ماموریت بعدی
بهش ثابت کنم که اشتباه کرده

14:09.348 --> 14:10.578
کاریش نمی‌شه کرد-
درسته-

14:11.549 --> 14:12.948
سرنوشته-
بیا دوباره همو ملاقات کنیم-

14:13.078 --> 14:14.549
مطمئن می‌شم که بر گردم-
بیا دوباره همو ببینیم-

14:15.218 --> 14:16.218
کارت خوب بود-
...باید شانس دوباره-

14:16.218 --> 14:17.218
برگردوندنش رو بدست بیاریم

14:17.219 --> 14:19.087
خدای من-
درسته-

14:19.088 --> 14:21.289
مشکلی نیست

14:21.659 --> 14:23.988
ما شانس برگردوندنت رو بدست میاریم

14:25.159 --> 14:28.328
(تبادل مرد‌ها، جانگ اون‌شیل، مونیکا)

14:28.468 --> 14:32.338
تعویض مرد‌ها به‌پایان رسید

14:32.438 --> 14:35.938
...اینم از دومین ماموریت برنامه کویین بی

14:36.009 --> 14:38.577
با اولین حذف در ادامه

14:38.578 --> 14:40.679
خیلی‌خب، الان‌مشخص می‌شه

14:41.478 --> 14:42.608
،تو ماموریت بعدی

14:43.009 --> 14:45.278
هر تیم با تیم دیگه‌ای جفت میشه

14:45.279 --> 14:47.848
نبرد یک به یک این تیم‌ها خواهد بود

14:48.218 --> 14:50.318
سه تیمی که شکست بخورن

14:50.519 --> 14:52.558
وارد بازی مرگ میشن

14:52.559 --> 14:54.217
(سه تیمی که شکست بخورن وارد بازی مرگ میشن)

14:54.218 --> 14:56.458
خیلی طاقت فرسا میشه اگه وارد بازی مرگ بشیم

14:56.789 --> 14:58.827
انقدر هیجان‌انگیزه که منو دیوونه می‌کنه

14:58.828 --> 15:01.429
هر ماموریت شوکه‌کننده به نظر میومد

15:01.629 --> 15:03.799
بازی مرگ قطعا زیر بارون خواهد بود

15:04.129 --> 15:05.168
ما نباید وارد بازی مرگ بشیم

15:05.169 --> 15:06.498
اگه بریم

15:06.499 --> 15:08.237
این فکرارو بذار کنار-
قرار نیست اونجا باشیم-

15:08.238 --> 15:10.039
به این چیزا فکر نکن-
بی‌خیال-

15:10.368 --> 15:14.509
قبل از بازی، تیم‌ها مشخص میشن

15:15.179 --> 15:17.509
دو تیم برای انتخاب توپ یه رنگ

15:17.749 --> 15:19.379
با همدیگه رقابت می‌کنن

15:19.779 --> 15:22.789
...این بهترین کار برای ماست که

15:22.889 --> 15:25.159
به مصاف تیم گوسول بریم

15:25.659 --> 15:26.858
ما می‌تونیم به مصاف هر تیمی بریم

15:27.889 --> 15:29.828
اعتماد به نفس‌، من یدفعه
خیلی احساس راحتی کردم

15:29.929 --> 15:31.129
ما باید زنده بمونیم

15:31.728 --> 15:33.898
کویین گوسول-
بزن بریم-

15:33.899 --> 15:35.328
بزن بریم

15:37.868 --> 15:39.299
بریم ببریم

15:42.338 --> 15:43.837
(تیم گوسول، توپ مشکی)

15:43.838 --> 15:44.938
مشکی

15:45.738 --> 15:46.879
بازی مقابل تیم سبز خیلی باحال میشه

15:47.238 --> 15:49.649
حق با توئه

15:49.779 --> 15:51.718
این می‌تونه یه مسابقه انتقامی دیگه باشه-
درسته-

15:53.279 --> 15:54.988
درسته

16:00.218 --> 16:01.357
این توپ مشکیه

16:01.358 --> 16:02.928
!خدایا-
!خدای من-

16:02.929 --> 16:04.858
این یه چیز عجیب از سرنوشته

16:05.098 --> 16:06.799
چه اتفاقی بینمون داره میاُفته؟

16:07.358 --> 16:08.668
ما نمی‌تونیم از هم جدا بشیم

16:08.669 --> 16:09.697
(تیم جونگ هه‌این در مقابل تیم گوسول)

16:09.698 --> 16:11.139
(مسابقه انتقام تایید شد)

16:11.769 --> 16:14.367
من بیشتر از همه می‌خواستم
به مصاف تیم جونگ هه این برم

16:14.368 --> 16:16.937
...می‌خواستم کاری کنم که

16:16.938 --> 16:18.708
از اخراج من پشیمون بشن

16:19.009 --> 16:21.578
...اگه این درسته-
خدایا، ما نمی‌تونیم ازشون دور بشیم-

16:21.879 --> 16:24.477
...من واقعا مطمئنم، احساس اطمینان می‌کنم که

16:24.478 --> 16:25.918
می‌تونم یکی از اونا رو شکست بدم

16:25.919 --> 16:28.587
باید خودم رو بشناسم

16:28.588 --> 16:30.118
باید کاری کنم که اتفاق بزرگی بیاُفته

16:30.588 --> 16:32.289
،در نتیجه قرعه‌کشی

16:32.419 --> 16:35.129
تیم گوسول به مصاف تیم جونگ هه این میره

16:35.659 --> 16:38.299
تیم شین جی اون به مصاف تیم مونیکا میره

16:39.228 --> 16:44.598
تیم جانگ اون شیل به مصاف
تیم سو هیون سوک میره

16:45.639 --> 16:47.868
لطفا برای ماموریت آماده بشین

16:48.809 --> 16:49.868
داره شروع میشه

16:50.438 --> 16:52.279
هیوک جون، تو باید تو
تیم‌مون غیررسمی صحبت کنی

16:52.578 --> 16:54.778
درسته، باید غیررسمی حرف بزنی-
هیچ رسمیتی تو تیم ما وجود نداره-

16:54.779 --> 16:57.249
"یکم آب می‌خوای کویین؟ "یه همچین چیزی

16:58.218 --> 16:59.518
این پناهگاه ماست

16:59.519 --> 17:02.648
خدایا، من بعد از دیدن مرد
!شماره یک تقریبا رفتم اونجا

17:02.649 --> 17:04.887
درسته-
این دلخراشه-

17:04.888 --> 17:05.988
کجا؟

17:05.989 --> 17:08.559
اوه، مرد شماره یک و دو جابجا شدن-
درسته-

17:08.888 --> 17:10.228
دیدم که داره میاد

17:10.229 --> 17:11.827
چرا؟ فکر کردی قراره اخراج بشم؟

17:11.828 --> 17:13.228
نه، اینطور نیست

17:13.229 --> 17:16.298
شما دوتا واقعا شبیه‌ید

17:16.299 --> 17:17.838
شبیه هم نیستیم، بهت نشون میدم

17:18.999 --> 17:20.867
!خدایا

17:20.868 --> 17:22.407
!خدایا

17:22.408 --> 17:23.637
چه خبر شده؟

17:23.638 --> 17:25.407
چرا اینهمه هیاهو هست؟-
چه خبره؟-

17:25.408 --> 17:27.908
هیوک جون اونجا احمقانه رفتار می‌کنه؟

17:28.378 --> 17:30.647
مرد شماره دو، جوون‌ترین
کسی که تو تیم ما بود

17:30.648 --> 17:32.718
،به محض اینکه به تیم مونیکا رفت

17:32.719 --> 17:34.148
شروع به نشون دادن استعداد‌هاش کرد

17:35.449 --> 17:36.817
اون کارشو خوب انجام میده

17:36.818 --> 17:39.189
اون کسیه که حتی اگه رها بشه زنده میمونه

17:39.418 --> 17:41.658
من عوض میشم-
باشه-

17:42.588 --> 17:43.588
کویین

17:44.088 --> 17:45.657
صورتی پوشیدی

17:45.658 --> 17:46.898
بهت میاد

17:47.868 --> 17:49.469
چطوری می‌تونی اینو بگی؟-
چی؟-

17:50.428 --> 17:52.638
ما برمی‌گردیم-
بیاید باهم بریم-

17:52.939 --> 17:53.939
ممنون

17:55.009 --> 17:56.309
یک، دو، سه

17:57.878 --> 17:59.438
کار تیمی عالی-
کجا؟ سمت چپه؟-

17:59.439 --> 18:02.009
اونا هنوز هم کار تیمی عالی دارن-
ما تازه شروع کردیم به کلیک کردن-

18:03.078 --> 18:05.878
این بچه‌مونه، لطفا ازش خوب مراقب کنید

18:06.279 --> 18:08.049
از جوون‌ترین‌مون مونیکا مراقبت کنید

18:09.019 --> 18:10.087
اون بچه‌ست

18:10.088 --> 18:11.588
جوون‌ترین‌مون-
من اصلا نگران نیستم-

18:12.918 --> 18:14.858
فکر‌ می‌کنم به تنهایی اون حالش خوبه

18:18.658 --> 18:19.658
برمی‌گردم

18:20.299 --> 18:21.898
این نظر خداحافظی توئه؟-
خداحافظ-

18:22.499 --> 18:24.097
بعدا همدیگرو می‌بینیم

18:24.098 --> 18:25.167
اونو دیدم

18:25.168 --> 18:28.009
به هرحال بعدا همدیگرو می‌بینیم

18:28.608 --> 18:31.108
ما اساسا خانواده ناتنی هستیم

18:32.239 --> 18:34.508
لطفا خوب مراقبش باشین-
لطفا خوب مراقبش باشین-

18:34.509 --> 18:35.748
لطفا مراقب جوون‌ترین‌مون باشید

18:35.749 --> 18:36.878
البته

18:38.078 --> 18:39.377
بعدا می‌بینمت-
درسته-

18:39.378 --> 18:40.817
بهمون سر بزن-
شب میام-

18:40.818 --> 18:41.818
باشه

18:42.648 --> 18:43.888
من میرم، کویین

18:46.088 --> 18:48.588
انگار دارم پسرم رو می‌فرستم سربازی

18:48.959 --> 18:51.087
،چاره‌ای جز اخراجش نداشتیم

18:51.088 --> 18:52.157
ولی ناراحت‌کننده بود

18:52.158 --> 18:54.567
،اون داشت به جای خوبی می‌رفت

18:54.568 --> 18:56.499
پس باید اونو با دل خوش می‌فرستادیم

18:59.469 --> 19:00.999
!مین وو ناراحته

19:07.809 --> 19:10.708
برای این اینجایی؟

19:10.709 --> 19:12.148
بهم گفته شد برم بیرون

19:13.279 --> 19:14.279
این

19:14.848 --> 19:15.918
خوبه

19:17.348 --> 19:18.759
اوه، ممنون

19:26.158 --> 19:28.897
این خیلی ناراحت کننده‌ست که
اون هنوز ناراحت به نظر میاد

19:28.898 --> 19:30.368
نه اصلا

19:31.068 --> 19:32.068
...ولی به نظر میاد که

19:32.699 --> 19:33.968
...اون کسیه که

19:33.969 --> 19:35.137
درسته-
می‌تونه به راحتی آسیب ببینه-

19:35.138 --> 19:37.008
اون می‌تونه کسی باشه که از درون مهربونه

19:37.009 --> 19:39.907
"من با این مهربون چیکار کردم؟"

19:39.908 --> 19:41.578
این چیزیه که فکر می‌کنم

19:42.178 --> 19:46.218
در مورد مرد شماره 16 خیلی اذیت شدم

19:46.219 --> 19:50.148
فکر نمی‌کنم بتونم خودم رو کنار هم نگه دارم

19:50.789 --> 19:53.658
مرد شماره 15 برای برداشتن)
(وسایلش به پناهگاه تیم قبلی خودش اومد

19:54.989 --> 19:56.029
من اینجام

19:57.029 --> 19:58.299
!خدایا

19:59.499 --> 20:01.428
!لطفا برو

20:04.128 --> 20:05.439
!برو سیاره خودت

20:06.368 --> 20:07.598
من اسکورتش می‌کنم

20:08.269 --> 20:09.738
نگاهش کن، داره تنها میره

20:09.739 --> 20:11.508
کسی نیومده بهت سلام کنه؟-
...تیم قرمز-

20:11.509 --> 20:12.808
...نه، تیم زرد-
خودت تنها میری؟-

20:12.809 --> 20:14.748
آره-
چادرت کجاست؟-

20:14.749 --> 20:16.378
کجا؟-
چرا داری اخراج میشی؟-

20:16.479 --> 20:17.748
...اون بارونی

20:17.749 --> 20:19.218
یا چتر نداشت

20:19.219 --> 20:20.749
اون تنها راه می‌رفت

20:20.840 --> 20:22.241
هیچ‌کس منتظرم نیست

20:22.749 --> 20:24.817
اونا حتی نگاه نمی‌کنن-
نه نمی‌کنن-

20:24.818 --> 20:27.289
اونا حتی نگاه نمی‌کنن-
من حتی یه چترم ندارم-

20:31.699 --> 20:33.529
من دوست دارم از این تیم جاسوسی کنم

20:33.858 --> 20:36.428
من قبلا به طور خلاصه با
،مرد شماره 18 صحبت کردم

20:37.168 --> 20:39.868
و به محض اینکه بحث مرد شماره
12 رو پیش کشیدم، صورتش جمع شد

20:39.999 --> 20:43.238
"اینجوری بود که، "اون خیلی ناراحته

20:43.239 --> 20:44.539
اون نمیگه سلام

20:44.709 --> 20:46.208
اون حتی سلام نمیده؟-
نه-

20:46.209 --> 20:49.449
اون فقط با مشت‌های گره
کرده به زمین نگاه می‌کنه

20:49.779 --> 20:52.318
این قیافه رو داشت-
اون می‌خواد همه رو بگیره-

20:52.848 --> 20:54.577
اینجوری که، "چطور جرأت
"می‌کنی با من اینطوری رفتار کنی؟

20:54.578 --> 20:56.019
"همتون امروز بعدازظهر می‌میرید"

20:58.289 --> 20:59.458
من اینو پذیرفتم

20:59.459 --> 21:01.317
چون بالاخره این یه بقاست

21:01.318 --> 21:03.288
شاید هر دو درگیر اون بودن

21:03.289 --> 21:04.897
یا می‌تونستن نگاهی رد و بدل کنن

21:04.898 --> 21:08.327
...یا واقعا فکر می‌کردن که

21:08.328 --> 21:10.668
تیم بدون من بهتره و اینو گفتن

21:10.999 --> 21:12.769
...ولی به نظرم

21:13.368 --> 21:14.769
،اگرچه من دقیقا نمی‌دونم

21:14.809 --> 21:16.568
مرد شماره 5 خیلی ترسناک بنظر میاد

21:17.309 --> 21:18.578
...منظورم اینه-
اون مشتاقه-

21:18.779 --> 21:20.709
منظورم اینه، چشماش خیلی مشتاقه

21:22.009 --> 21:23.378
اونا قبلا ترسیده بودن

21:23.809 --> 21:25.078
"اگه نتونیم اونا رو شکست بدیم چی؟"

21:25.178 --> 21:27.147
اونا چی میگن؟ بعدش، حذف می‌شیم

21:27.148 --> 21:29.748
منظورم این بود که روحیه اونا رو تقویت کنم

21:29.749 --> 21:33.458
و اونا رو در طول بازی حمل کنم تا حذف نشیم

21:33.459 --> 21:35.688
باید به پیروزی فکر کنیم،
حریف‌ها هر کی که هستن

21:35.689 --> 21:38.028
"مقابله با اونا ریسکیه"

21:38.029 --> 21:39.228
ما هیچ‌وقت نمی‌تونیم همچین فکری کنیم

21:39.229 --> 21:41.597
،شما نمی‌تونید فکر کنید که
"من تو یه وضعیت ضعیف هستم"

21:41.598 --> 21:43.229
خب، چه کاری می‌تونی انجام بدی؟-
درسته-

21:43.368 --> 21:45.198
...باید به این فکر کنیم که

21:45.199 --> 21:48.637
...چطوری می‌تونیم راهی برای بقا

21:48.638 --> 21:51.009
و کمک به این تیم تو این شرایط پیدا کنیم

21:51.578 --> 21:52.838
بالاخره من اینجام

21:54.509 --> 21:55.549
منظورم همینه

21:55.779 --> 21:57.608
آدم قابل اعتمادی هستی-
خیالم راحت شد-

21:57.749 --> 22:00.018
...داشتن مرد شماره 12

22:00.019 --> 22:01.888
روحیه مارو قوی کرد

22:01.989 --> 22:05.258
واقعا حس کردم که می‌خوام برنده بشم

22:05.259 --> 22:07.857
به شدت می‌خواستم برنده بشم

22:07.858 --> 22:09.458
نمی‌دونستم میشه

22:09.459 --> 22:12.598
انگاری مرد شماره 18 هم مشتاق شده بود

22:12.699 --> 22:14.597
پس، از این طرف

22:14.598 --> 22:17.469
فکر کردم "من همیشه
"می‌تونستم این کارو بکنم؟

22:17.769 --> 22:19.398
"ولی تاحالا انجامش ندادم"

22:20.338 --> 22:22.637
بریم، ما میتونیم

22:22.638 --> 22:23.668
بیاید انجامش بدیم

22:23.809 --> 22:24.809
خدایا

22:25.908 --> 22:28.478
...شاید اونا

22:28.479 --> 22:30.448
دیگه تسلیم شدن

22:30.449 --> 22:32.077
.:: Bamabin.com ::.قم؟ درسته؟-
آره-

22:32.078 --> 22:35.218
ما قبلا به این فکر کردیم-
بریم خونه؟-

22:35.219 --> 22:36.518
ولی تیم‌ها عوض شده

22:36.519 --> 22:37.788
"پس فکر کردم "اوکی

22:37.789 --> 22:41.459
"بردن جایزه انقدر هم مسخره نیست"

22:41.658 --> 22:43.988
ما تو رو انتخاب کردیم
پس هرچی می‌تونی نشون بده

22:43.989 --> 22:46.758
من یکم تعجب کردم که منو انتخاب کردید

22:46.759 --> 22:47.928
بهترینمو انجام میدم

22:48.199 --> 22:50.468
تو این کار‌ها خیلی خوبم

22:50.469 --> 22:52.637
آوردن تیم کنار هم

22:52.638 --> 22:56.067
می‌خواستم حس کنه که بهش خوش‌آمد میگیم

22:56.068 --> 22:58.677
پس پیشنهاد کردم همه یه کلاه بپوشیم

23:01.178 --> 23:03.377
نظرته؟-
عاشقشم-

23:03.378 --> 23:04.478
خوبه؟-
عاشقشم-

23:04.479 --> 23:06.518
بله اقا-
بله اقا-

23:06.519 --> 23:08.789
کلاه سبزی که آوردم

23:08.989 --> 23:10.719
کلاه سبز سرنوشت

23:11.148 --> 23:12.789
الان من تو تیم سبزم

23:13.019 --> 23:14.059
تق تق

23:14.719 --> 23:16.128
تق تق-
بله؟-

23:17.289 --> 23:18.499
بهم گفتن وسایلمو ببرم

23:19.158 --> 23:21.458
چی؟-
گفتن وسایلمو ببرم-

23:21.459 --> 23:23.098
گفتن؟-
خواب بودی-

23:23.568 --> 23:25.637
اوه، تو یه کلاه سبز داری

23:25.638 --> 23:26.798
ببخشید؟-
کلاهت-

23:26.799 --> 23:28.468
باید شیک باشم

23:28.469 --> 23:29.469
واقعا؟

23:29.470 --> 23:31.009
اونجا چطوره؟ مطمئنن؟

23:31.309 --> 23:33.108
این یه حالت متفاوته

23:33.509 --> 23:35.107
...دارم برنامه‌ریزی می‌کنم

23:35.108 --> 23:37.378
تا شنبه آینده بعد فاینال برم پیش خانواده‌ام

23:39.779 --> 23:41.888
متاسفم ولی شکست دادن ما راحت نیست

23:43.148 --> 23:44.817
الان علیه مایی آره؟

23:44.818 --> 23:45.989
آره

23:46.189 --> 23:47.489
راحت می‌تونیم برنده شیم

23:49.428 --> 23:51.459
چه وسایلی داشتی اصلا؟ اینجا هیچی نیست

23:51.628 --> 23:54.259
واقعا گیج شدم

23:54.699 --> 23:58.298
نمیتونست بهم بگه که نمیخواد توی تیم بمونه؟

23:58.299 --> 24:00.398
ناراحت کننده بود

24:01.239 --> 24:02.468
دیگه میرم، میبینمتون

24:02.469 --> 24:05.009
خدافظ-
اوکی، خدافظ-

24:05.378 --> 24:07.837
خیلی قابل اعتمادی-
کلاهه چی بود؟-

24:07.838 --> 24:09.147
گفتم من آماده‌ام

24:09.148 --> 24:11.248
کلاهت زرد بود ولی الان سبزه

24:11.249 --> 24:13.647
آماده‌اس-
آماده‌ام-

24:13.648 --> 24:15.288
باید ببریم

24:15.289 --> 24:16.588
اومدم تا ببرم

24:18.189 --> 24:19.519
چقدر مسخره

24:21.418 --> 24:23.258
...واقعا عصبانی بودم

24:23.259 --> 24:24.729
و ناامید

24:24.928 --> 24:27.228
قبلا اون قیافه رو نمیگرفت

24:27.229 --> 24:30.028
...روحیه و انگیزه هم ‌نداشت

24:30.029 --> 24:32.168
وقتی تو تیم ما بود

24:32.638 --> 24:34.538
...چرا همش

24:34.539 --> 24:37.239
اونجوری نگاه میکرد؟

24:37.638 --> 24:39.578
باعث شد احساس بدبختی کنم

24:45.418 --> 24:47.549
تمام کویین بی‌ها و مردهاشون

24:47.949 --> 24:51.289
لطفا در محل ماموریت جمع شید

24:51.489 --> 24:52.718
اوکی، بریم انجامش بدیم

24:52.719 --> 24:53.887
ما می‌تونیم

24:53.888 --> 24:55.428
باید بتونیم

24:55.529 --> 24:57.458
فقط به بردن فکر کنین

24:57.459 --> 24:59.598
آره فایتینگ-
فایتینگ-

24:59.828 --> 25:01.427
آماده‌ام دیوونه بشم

25:01.459 --> 25:03.129
خوبه، فکر کنم می‌بریم

25:05.499 --> 25:07.668
کی قراره حذف بشه؟

25:08.638 --> 25:09.768
اون چیه؟

25:09.769 --> 25:11.539
عالیه، این چیه؟-
این چیه؟-

25:12.239 --> 25:13.338
لاستیکه

25:14.279 --> 25:15.908
حتما باید لاستیک‌ها رو تکون بدیم

25:16.749 --> 25:18.177
بازی کویین بی

25:18.178 --> 25:21.449
‌...ماموریت تعیین حذف تیم اول

25:21.918 --> 25:23.618
مسابقه بین مردهاست

25:23.719 --> 25:25.189
مسابقه بین مردهاست

25:26.519 --> 25:29.059
فقط مردها توی این ماموریت شرکت می‌کنن

25:30.358 --> 25:32.328
تقلای لاستیکه

25:32.699 --> 25:33.828
تقلای لاستیک؟

25:35.499 --> 25:37.868
قراره یک در یک برگذار شه

25:39.299 --> 25:40.969
...و همه مردهای تیم

25:41.338 --> 25:42.969
باید بازی کنن

25:44.509 --> 25:47.408
فکر کردم ما مزایا داریم

25:47.678 --> 25:50.749
قوی‌ترین مردها و بهترین استراتژی

25:50.949 --> 25:54.078
اگه تعداد یه تیم از تیم دیگه بیشتر باشه

25:54.178 --> 25:57.519
مردها رو باید تعداد گروهی
که بیشتره باید مطابقت بدید

25:58.049 --> 26:02.158
الان توضیح میدم ماموریت چجوریه

26:02.259 --> 26:06.098
...مردها باید لاستیک‌ها رو از کمپشون بیارن

26:06.229 --> 26:08.827
...و داخل ستون

26:08.828 --> 26:10.529
در زمین بذاره

26:11.269 --> 26:14.568
...تیمی که بیشترین لاستیک رو داشته باشه

26:14.868 --> 26:17.009
اون ستون رو می‌گیره

26:17.108 --> 26:19.308
...تیمی که ستون رو گرفته

26:19.309 --> 26:23.108
با بیشترین تعداد برنده اس

26:23.848 --> 26:27.949
ولی باید لاستیک‌ها رو یدونه
یدونه با دستاتون جا به جا کنین

26:28.195 --> 26:31.323
...و پرتاپ لاستیک

26:31.348 --> 26:32.789
تو ستون غیر‌قانونیه

26:33.489 --> 26:36.387
یه نیمه اول و یه دوم قراره باشه

26:36.388 --> 26:38.157
...‌.در نیمه اول

26:38.158 --> 26:41.258
فقط مرد نماینده یک دقیقه بازی می‌کنه

26:41.259 --> 26:42.768
...و نمی‌تونید لاستیک حریف رو لمس کنین

26:42.769 --> 26:44.627
یا برش دارین

26:44.628 --> 26:46.838
فقط درمورد سرعته-
آره-

26:48.168 --> 26:51.067
همه مردها در نیمه دوم بازی می‌کنن

26:51.068 --> 26:53.338
و سه دقیقه زمان دارید

26:54.039 --> 26:57.648
...ولی در نیمه دوم می‌تونید

26:58.818 --> 27:02.019
برای گرفتن لاستیک‌های بقیه مبارزه کنین

27:04.189 --> 27:05.388
کتک کاریه

27:06.118 --> 27:07.719
شرط می‌بندم قراره طعم خون بچشیم

27:08.459 --> 27:10.628
برای مین وو خیلی خوبه

27:11.088 --> 27:13.427
اون بلند و قویه

27:13.428 --> 27:14.897
خیلی قابل اعتماده

27:14.898 --> 27:17.529
می‌تونم از چشمش بخونم که قراره برنده بشیم

27:18.068 --> 27:20.039
حس می‌کنم یه چیزی داره تو وجودم میجوشه

27:20.699 --> 27:23.337
دارم آتیش می‌گیرم-
بعدا این کارو بکن-

27:23.338 --> 27:27.408
تیم سو هیون‌سوک)
(درمقابل جانگ اون شیل

27:28.178 --> 27:29.709
بیاید به مود قویمون برگردیم

27:29.878 --> 27:31.049
قوی، اینه

27:32.949 --> 27:33.949
باید انجامش بدیم

27:33.950 --> 27:36.489
گرم کن، مچ پا و دستتون رو گرم کنین

27:38.148 --> 27:40.689
مسابقه مردها، تقلای لاستیک

27:41.158 --> 27:44.229
...بتل بین تیم جانگ اون‌شیل

27:44.289 --> 27:46.559
در مقابل سو هیون‌سوک هستش

27:47.128 --> 27:50.128
...فکر می‌کردم می‌تونیم

27:50.229 --> 27:52.637
تیم اون‌شیل رو شکست بدیم

27:52.638 --> 27:56.009
این یه مبارزه بین کویین بی‌ها نبود

27:56.108 --> 27:58.638
اعضای تیم ما قوی‌ان

27:59.338 --> 28:03.108
ما تو بتل کاسه برنج
دیدیم مردها چه قابلیتی دارن

28:03.509 --> 28:04.848
اونا ارازل و اوباش بودن

28:05.418 --> 28:07.678
راحته، حتی عرقم نمی‌کنیم

28:08.418 --> 28:11.288
این اولین بازیه من با تیم اون‌شیله

28:11.289 --> 28:13.219
پس تلاشمو می‌کنم

28:13.459 --> 28:14.559
خدایا

28:15.358 --> 28:17.729
همه چیز رو جدی می‌گیرم و ریسک می‌کنم

28:18.828 --> 28:21.698
...حدس زدم که مرد شماره 9

28:21.699 --> 28:24.268
فکر عالی ای داشته باشه

28:24.269 --> 28:26.039
این بیشترین ترسم بود

28:26.739 --> 28:29.738
...یمردهای هر تیم بجز مردهای

28:29.739 --> 28:31.238
که قراره تو نیمه اول بازی کنن

28:31.239 --> 28:34.378
لطفا از قسمت ماموریت خارج شید

28:35.578 --> 28:36.578
اونو می‌فرستن؟

28:36.579 --> 28:37.607
می‌تونی

28:37.608 --> 28:39.177
فایتینگ-
فایتینگ-

28:39.178 --> 28:40.949
ما می‌تونیم

28:41.418 --> 28:43.617
...ما مرد شماره 13 رو

28:43.618 --> 28:45.157
به عنوان نمایندمون انتخاب کردیم

28:45.158 --> 28:46.758
تبدیل شدن به یه آیدل کار راحتی نیست

28:46.759 --> 28:48.388
پافشاری می‌خواست

28:48.789 --> 28:49.989
خیلی بهم اطمینان میدی

28:51.428 --> 28:53.259
اونا پسر پرشور رو فرستادن

28:53.759 --> 28:54.827
کجا؟

28:54.828 --> 28:56.628
نگاه کن، کینه‌ایه

28:57.499 --> 28:58.798
بیاید انجامش بدیم-
آره-

28:58.799 --> 29:00.667
و باید انتخاب کنیم که چطوری بریم

29:00.668 --> 29:02.708
...می‌تونیم یدونه بگیریم-
...بذار-

29:02.709 --> 29:04.667
و استراحت کنیم-
کسی که تو نیمه اوله-

29:04.668 --> 29:06.338
نیمه اول؟-
آره-

29:06.678 --> 29:09.278
من یه اضافه جدیدم

29:09.279 --> 29:11.248
برای همین مثل مقدمه بود برام

29:11.249 --> 29:14.749
این اولین ماموریت‌ام تو تیم جدیده

29:15.219 --> 29:18.348
وقتش بود که ارزشمو ثابت کنم

29:19.358 --> 29:21.718
باشه، بهت ایمان دارم

29:21.719 --> 29:22.959
...منم مطمئنم، ولی

29:23.229 --> 29:24.758
می‌ذارم بری

29:24.759 --> 29:26.499
داری بهم یه شانس میدی؟-
آره-

29:26.959 --> 29:28.868
(‏نماینده تیم جانگ اون‌شیل، مرد شماره 1)

29:29.128 --> 29:31.998
مرد شماره 1 خیلی نگران بود

29:31.999 --> 29:35.709
و این باعث ایجاد خطا میشه

29:36.138 --> 29:37.969
واسه همین، نگران بودم

29:38.809 --> 29:40.478
درمورد لاستیک‌ها تک تک فکر کن

29:40.479 --> 29:41.979
تکی ببرشون-
تکی-

29:42.479 --> 29:44.678
من قطعا حس می‌کردم فشار رومه

29:45.154 --> 29:47.093
…باید نشونشون می‌دادم چی تو چنته دارم

29:47.118 --> 29:48.449
و این یکی رو می‌بردم

29:51.449 --> 29:54.087
من نماینده تیمم بودم

29:54.088 --> 29:57.029
واسه همین حتی یه دندونم هم بشکنه
قرار نیست این بازی رو ببازم

29:58.699 --> 30:00.157
!تو می‌تونی-
فایتینگ-

30:00.158 --> 30:02.898
!تو می‌تونی-
ما واقعا به این برد نیاز داریم-

30:04.628 --> 30:05.739
!آماده

30:08.838 --> 30:10.509
!برو-
!فایتینگ-

30:11.809 --> 30:13.607
!برو-
!فایتینگ-

30:13.608 --> 30:15.878
(‏(نیمه اول شروع میشه

30:16.108 --> 30:17.608
اها همینه

30:18.009 --> 30:19.949
همینه-
خودتو آروم کن-

30:20.118 --> 30:21.518
آروم باش-
کارت عالیه-

30:21.519 --> 30:23.218
درست داخلش، خوبه-
همه چی خوبه-

30:23.219 --> 30:24.387
خوبه-
خوبه-

30:24.388 --> 30:25.388
اوکی

30:25.388 --> 30:26.388
مرد شماره 1 لاستیک‌ها رو توی)
(ستون ردیف اول می‌ذاره

30:26.759 --> 30:28.958
درآوردن اونی که پایینه سخته

30:28.959 --> 30:30.728
…واسه همین برنامه‌مون این بود که

30:30.729 --> 30:32.828
اول بذاریمشون ردیف پایین

30:33.029 --> 30:36.098
ما فقط تشویقش می‌کنیم و می‌ذاریم
کویین‌بی دستور‌ها رو بده

30:37.928 --> 30:39.469
خوبه

30:39.638 --> 30:41.298
!برو

30:41.299 --> 30:43.969
(‏مرد شماره 13 اول میره سراغ ردیف وسطی)

30:44.269 --> 30:46.877
اوکی، بیا الان بریم سراغ ردیف دوم

30:46.878 --> 30:48.908
…لاستیک‌ها-
ردیف دوم-

30:49.449 --> 30:50.877
خوبه-
خوبه، چهارمی-

30:50.878 --> 30:53.177
دستور کویین‌ بی رو اجرا می‌کنه و)
(ردیف وسطی رو هدف قرار میده

30:53.178 --> 30:54.577
بذارش داخل، خوبه

30:54.578 --> 30:56.418
تو می‌تونی

30:57.749 --> 30:59.289
مصمم بودم که ببرم

30:59.318 --> 31:00.988
‏تیم سو هیون‌سوک: 4)
(تیم جانگ اون‌شیل: 4

31:00.989 --> 31:02.688
‏تیم سو هیون‌سوک: 5)
(تیم جانگ اون‌شیل: 4

31:02.689 --> 31:04.928
‏تیم سو هیون‌سوک: 4)
(تیم جانگ اون‌شیل: 5

31:05.559 --> 31:07.397
اوکی-
!پونزده ثانیه-

31:07.398 --> 31:08.868
سعی کن دو تا دیگه بگیری

31:09.868 --> 31:11.068
سعی کن دو تا دیگه بگیری

31:11.398 --> 31:12.398
بذارش اونجا-
تو می‌تونی-

31:12.399 --> 31:13.538
تو می‌تونی

31:13.539 --> 31:15.239
سعی کن یکی دیگه رو برداری

31:15.608 --> 31:16.939
اون طرف، خوبه

31:22.108 --> 31:24.249
آفرین-
خوبه-

31:24.449 --> 31:26.117
‏تیم سو هیون‌سوک: 3)
(تیم جانگ اون‌شیل: 4

31:26.118 --> 31:27.948
یه دقیقه گذشته

31:27.949 --> 31:30.087
یکم بهتون وقت می‌دیم تا استراتژی بچینین

31:30.088 --> 31:32.489
کارت واقعا عالی بود-
عالی انجامش دادی-

31:33.059 --> 31:34.118
خوبه

31:36.259 --> 31:37.357
خیلی سخته

31:37.358 --> 31:38.587
اره؟-
سخت به نظر میاد-

31:38.588 --> 31:39.828
ولی کارت عالی بود-
آره-

31:39.959 --> 31:42.268
می‌تونی دو تا ستون وسطی رو
خودت تنهایی انجام بدی؟

31:42.269 --> 31:43.568
آره می‌تونم بکشمشون بیرون-
خوبه-

31:43.868 --> 31:46.067
قطعا دعوای فیزیکی میشه

31:46.068 --> 31:47.667
حتما-
حتما-

31:47.668 --> 31:49.338
…و تو می‌تونی

31:49.809 --> 31:52.578
باید برای این بازی باهوش باشی

31:52.779 --> 31:54.238
به عنوان سابقه دار برنامه‌های مسابقهی

31:54.239 --> 31:56.648
وقتش بود که بدرخشم

31:57.108 --> 32:01.019
من این دفعه 90 درصد برتری داشتم

32:01.678 --> 32:02.949
نگران نبودم

32:03.519 --> 32:04.818
البته که من لیدرشونم

32:04.949 --> 32:07.658
…ولی بحث دعوای فیزیکی که میشه

32:07.759 --> 32:09.657
هیچی نمی‌دونم

32:09.658 --> 32:12.728
خیلی به مرد شماره 9 بستگی داره

32:12.729 --> 32:14.428
قابل اعتماد بود، واسه همین
تصمیم گرفتم بهش اعتماد کنم

32:15.729 --> 32:17.698
یکم بهتون وقت می‌دیم تا استراتژی بچینین

32:17.699 --> 32:19.998
اوکی، نفستو حبس کن، نفس عمیق بکش

32:19.999 --> 32:21.397
با برنامه اول می‌ریم جلو؟

32:21.398 --> 32:22.838
آره، به نظر بهتر میاد

32:23.469 --> 32:25.308
…اولین برنامه‌مون

32:25.309 --> 32:27.508
این بود که از استقامت استفاده کنیم
که یکی از نقاط قوتمون بود

32:27.509 --> 32:30.548
بدون اینکه حین بازی مجبور
شیم دعوای فیزیکی کنیم

32:30.549 --> 32:32.847
واسه همین بهشون گفتم که
…وقتی رقیب بهشون حمله کرد

32:32.848 --> 32:34.418
لاستیک‌ها رو ول کنن

32:34.479 --> 32:37.449
گفتم بهتره که یه لاستیک دیگه
از طرف ما برداشته بشه

32:37.648 --> 32:39.689
!فایتینگ-
!فایتینگ-

32:40.358 --> 32:41.418
!آماده

32:42.559 --> 32:43.688
(‏(نیمه دوم شروع میشه

32:43.689 --> 32:44.689
!فایتینگ

32:45.428 --> 32:46.428
!فایتینگ

32:47.199 --> 32:48.229
!بریم

32:49.598 --> 32:51.168
لطفا وایسین

32:53.898 --> 32:55.837
برگردین به موقعیت‌هاتون

32:55.838 --> 32:57.739
چرا؟-
صبر کنین، وقفه-

32:59.138 --> 33:02.479
‏(مرد شماره 9 لاستیک‌ها
(رو می‌ا‌ندازه توی زمین

33:02.878 --> 33:04.378
نمی‌تونی پرتشون کنی-
درسته-

33:04.509 --> 33:05.918
یون‌بی پرتشون کرد

33:06.618 --> 33:08.347
…خلاف قانونه که

33:08.348 --> 33:11.218
لاستیک‌ها رو توی زمین پرت کنین

33:11.219 --> 33:12.559
اوه، خلاف قانونه؟

33:14.918 --> 33:16.857
…اون واضحا گفت

33:16.858 --> 33:19.098
که پرت کردن خلاف قانونه-
قبل بازی-

33:19.499 --> 33:22.198
اعضای تیم سو هیون‌سوک، لطفا
…لاستیک‌هایی که انداختین رو

33:22.199 --> 33:24.598
بیرون زمین بذارین

33:24.928 --> 33:26.138
نابود شدیم

33:27.439 --> 33:28.698
باشه

33:28.699 --> 33:30.039
این دو تا؟-
آره-

33:30.138 --> 33:31.668
باشه-
نمی‌تونیم قلشون بدیم-

33:32.178 --> 33:33.178
فهمیدم

33:33.638 --> 33:36.249
تقریبا می‌تونستم صدای
شکستن روحم رو بشنوم

33:36.578 --> 33:38.678
کاملا گیج و گم شده بودم

33:39.078 --> 33:40.677
وقتی فیلمای جنگی می‌بینی

33:40.678 --> 33:42.248
…سربازا قبل از انفجار

33:42.249 --> 33:44.588
یه صدای بیپ می‌شنون

33:44.689 --> 33:46.617
…دونستن قوانین توی این جور ماموریت‌ها

33:46.618 --> 33:48.559
مهم‌ترین چیزه

33:48.888 --> 33:51.059
به عنوان کسی که تجربه داشته

33:52.398 --> 33:53.729
هیچ عذر و بهونه‌ای نداشتم

33:54.328 --> 33:57.499
بعد اشتباهم خیلی حواس جمع شدم

33:57.699 --> 33:59.368
حالا می‌خواستم ببرم

34:00.799 --> 34:03.438
ما قوانین رو کاملا می‌دونستیم

34:03.439 --> 34:05.068
واسه همین مطمئن بودم
که امروز حذف نمی‌شیم

34:07.709 --> 34:09.848
(‏(مسابقه ادامه پیدا می‌کنه

34:10.109 --> 34:12.008
اوکی-
!خیلی‌خب-

34:15.319 --> 34:17.988
وقتی خواستم لاستیک هامون رو بگیرن
…ما قالشون می‌ذاریم

34:18.089 --> 34:19.818
و میریم یه لاستیک دیگه میاریم

34:19.819 --> 34:21.158
چونکه ما استقامت داشتیم

34:21.419 --> 34:22.859
!کارت عالیه

34:24.888 --> 34:26.798
‏(مرد شماره 9 در این
(بین یه ستون رو پر می‌کنه

34:26.899 --> 34:29.428
!اوکی، کارت عالیه

34:30.298 --> 34:32.269
مرد شماره 16 حواسش به)
(ردیف وسطیه

34:34.638 --> 34:38.808
با خودم فکر کردم که من به
شدت قوی‌تر از رقیبا هستم

34:38.809 --> 34:40.609
واسه همین تصمیم گرفتم که بندازمشون بیرون

34:41.138 --> 34:42.808
!عجله نکن

34:42.809 --> 34:44.149
‏(مرد شماره 13 یه
(ستون دیگه رو پر می‌کنه

34:44.249 --> 34:46.979
خوبه! عالیه

34:54.019 --> 34:57.388
(‏(در حال حاضر با امتیاز 4 به 4 برابرن

34:58.158 --> 34:59.198
دارن می‌کشتشون بیرون

35:00.028 --> 35:01.328
بکششون بیرون دونگ‌گیو

35:01.729 --> 35:04.698
بکششون بیرون-
!کارت عالیه-

35:06.098 --> 35:07.098
!برو

35:12.678 --> 35:14.077
اون هیولاست

35:14.078 --> 35:16.608
فکر نکنم شانسی داشتم اگه
فیزیکی باهاش مقابله می‌کردم

35:16.609 --> 35:17.907
کارت عالیه

35:17.908 --> 35:21.578
تیم جانگ اون‌شیل روی لاستیک)
(های بیشتر اوردن تمرکز می‌کنه

35:22.749 --> 35:26.758
تیم سو هیون‌سوک روی در آوردن)
(لاستیک‌های تیم رقیب تمرکز می‌کنه

35:27.319 --> 35:29.027
!ادامه بده

35:29.028 --> 35:30.428
!یه دقیقه و چهل ثانیه

35:31.828 --> 35:33.327
خوبه

35:33.328 --> 35:36.069
(‏(تیم سو هیون‌سوک برتری داره

35:36.368 --> 35:38.269
فکر کردم که ما می‌بریم

35:39.399 --> 35:41.069
"با خودم فکر کردم "بدبخت شدیم

35:42.769 --> 35:43.769
کارت عالیه

35:43.770 --> 35:45.007
…فکر کردیم که ما دست بالا داشتیم

35:45.008 --> 35:46.808
چونکه ما وضعیت بهتری داشتیم

35:46.809 --> 35:48.908
ولی سه دقیقه ادامه دادن خیلی سخت بود

35:49.149 --> 35:51.778
فکر نمی‌کردم اینقدر خسته کننده باشه

35:52.419 --> 35:53.777
تمرکزم رو داشتم از دست می‌دادم

35:53.778 --> 35:56.149
و قضاوتم نسبت به موقعیت داشت بد میشد

35:58.149 --> 36:00.065
!اوکی، خوبه جونگ‌یون

36:00.658 --> 36:01.758
کارت عالیه

36:02.729 --> 36:05.828
یکم بیشتر بذار اینجا، اول آروم باش

36:06.658 --> 36:09.968
اون موقع بود که دستورای کویین‌بی رو شنیدم

36:11.229 --> 36:13.169
مرد شماره 1، نگران اون
نباش، اونا رو بکش بیرون

36:13.339 --> 36:14.399
اونا رو بکش بیرون

36:16.569 --> 36:17.967
خوبه، همه رو بکش بیرون

36:17.968 --> 36:19.878
خوبه دونگ‌گیو، همشون رو بکش بیرون

36:19.879 --> 36:21.209
بندازشون دور

36:21.908 --> 36:22.908
همینه

36:23.578 --> 36:25.508
!همینجوری بذارشون داخل

36:25.819 --> 36:27.618
!دارن همه لاستیک هامون رو در میارن

36:28.048 --> 36:29.118
اینو بنداز

36:33.289 --> 36:36.289
نه، باید بذاریمشون داخل-
تا جایی که میشه-

36:37.129 --> 36:38.789
مرد شماره 1، اون ستون رو تموم کن

36:39.758 --> 36:42.158
چشمام نمیدید

36:42.499 --> 36:43.899
بندازشون

36:44.769 --> 36:45.939
نمی‌تونستم درست ببینم

36:52.169 --> 36:55.649
به مرد شماره 16 نگاه کردم
و فهمیدم خسته شده

36:57.048 --> 36:58.879
آخرین نفر تو ردیف شما

36:59.078 --> 37:00.378
یکی دیگه اونجا بذار، خوبه

37:00.379 --> 37:01.778
مردای تیم جانگ اون شیل)
(لاستیک‌هایی که آوردن رو میذارن

37:02.118 --> 37:03.189
بیست ثانیه

37:03.689 --> 37:04.848
بیست ثانیه

37:06.519 --> 37:08.617
لطفا تسلیم نشو

37:08.618 --> 37:10.728
بیشتر-
همونه-

37:10.729 --> 37:12.858
این یکی، مرد شماره یک، اونو بذار پشت سرت

37:12.859 --> 37:14.927
پشت سرت-
هفت ثانیه-

37:14.928 --> 37:16.467
بچسبونش-
بذارشون-

37:16.468 --> 37:18.328
اشتباهه-
برو-

37:21.039 --> 37:22.138
آفرین بچه‌ها

37:24.569 --> 37:25.609
خدایا، سخته

37:29.709 --> 37:32.718
مسابقه‌ی مرد‌ها تموم شد

37:34.178 --> 37:35.218
...برنده کسی نیست جز

37:37.388 --> 37:38.987
تیم جانگ اون شیل

37:38.988 --> 37:40.188
آره-
عالیه-

37:40.189 --> 37:41.717
(تیم جانگ اون شیل برنده شد)

37:41.718 --> 37:43.487
چه فرقی داره؟-
چه فرقی داره؟-

37:43.488 --> 37:47.228
...هفتا ستون از نه تا رو گرفتن

37:47.229 --> 37:48.428
و بردن

37:48.959 --> 37:50.698
ما روشون مسلط بودیم-
بازی خوبی بود-

37:51.028 --> 37:52.839
با خودم فکر کردم "پس
"پیروزی همچین حسی داره

37:54.238 --> 37:57.467
تیم سو هیون سوک مسابقه‌ی مرگ رو انجام میدن

37:57.468 --> 37:58.508
تیم سو هیون سوک مسابقه‌ی)
(مرگ رو شروع می‌کنه

37:59.609 --> 38:02.308
اختلاف امتیاز بیشتر از
چیزی بود که فکر می‌کردم

38:02.309 --> 38:03.709
بخاطر همین عصبی شدم

38:04.848 --> 38:06.947
وقتی فکر می‌کردم برنده شدیم باختیم

38:06.948 --> 38:08.879
بخاطر همین عصبانی شدم

38:09.649 --> 38:12.459
هیچ بهونه‌ای ندارم ما وحشتناک بودیم

38:12.689 --> 38:14.018
هیچ بهونه‌ای نبود

38:14.019 --> 38:16.758
ما احمق بودیم که درست نفهمیدیم

38:18.328 --> 38:20.499
انداختن اونا باعث شد ببازیم

38:23.229 --> 38:25.028
من خیلی احساس گناه می‌کنم

38:25.598 --> 38:28.038
این بازی یه کهنه سرباز نبود

38:28.039 --> 38:30.839
چیزی بود که از یه تازه کار انتظار می‌رفت

38:31.339 --> 38:33.677
...و یه چیز درمورد بازی

38:33.678 --> 38:36.378
باعث شد مور مور بشم

38:36.379 --> 38:38.847
...مرد شماره چهار اومد سمت ما

38:38.848 --> 38:42.348
تا لاستیکی که تو دستش بود رو بچسبونه

38:42.618 --> 38:46.018
به محض اینکه وانمود کردم مانعش شدم

38:46.019 --> 38:47.988
اون فرار کرد

38:48.089 --> 38:51.188
...آخر بازی دوهزاریم اُفتاد

38:51.189 --> 38:54.498
که استراتژیشون دادن ستونا و

38:54.499 --> 38:57.399
تمرکز روی آوردن یدونه یدونه‌ی لاستیک‌ها بود

38:58.269 --> 39:01.269
ما سعی کردم لاستیک‌ها رو
بچسبونیم ولی تموم شده بودن

39:01.868 --> 39:05.268
به اصطلاح مهماتمون ته کشیده بود

39:05.269 --> 39:06.879
اونجا بود که فهمیدم ما محکوم به فناییم

39:07.879 --> 39:09.677
باحال بود-
تو خیلی خوب بودی-

39:09.678 --> 39:10.878
راهنمایی‌هات اون آخرا خیلی آرامش بخش بود

39:10.879 --> 39:11.978
عاشق راهنمایی‌هات شدم-
واقعا؟-

39:12.003 --> 39:13.142
آره، خیلی کمک کننده بود

39:13.479 --> 39:16.388
مردای من خیلی خوب به
راهنمایی هام گوش می‌کردن

39:16.718 --> 39:19.318
می‌دونی که بعد از دو سه دقیقه خیلی سخت میشه

39:19.319 --> 39:21.088
حتی وقتی دیگه همه شون نفس نداشتن

39:21.089 --> 39:23.258
وقتی داد می‌زدم به من نگاه می‌کردن

39:24.129 --> 39:26.257
...من باور داشتم که بخاطر تمرکز اونا

39:26.258 --> 39:27.658
...ما می‌تونیم ببریم

39:29.059 --> 39:31.168
...و طبیعتا اون بهمون گفت

39:31.169 --> 39:32.938
که ما خوب بازی کردیم

39:32.939 --> 39:36.367
...اما من دقیقا

39:36.368 --> 39:37.769
احازه بدید این تعریفارو قبول نکنم

39:38.109 --> 39:40.137
اونا ورزشکارای حرفه‌ای بودن قبلا

39:40.138 --> 39:41.538
و استاندارد‌های فوق‌العاده بالایی دارن

39:41.539 --> 39:44.248
حس می‌کنم اگه نتونم دیگه
...خودمو بهشون ثابت کنم

39:44.249 --> 39:46.117
هر لحظه ممکنه منو بیرون کنن

39:46.118 --> 39:47.319
باید برنده می‌شدم

39:47.749 --> 39:48.948
باید بهتر عمل می‌کردم

39:51.089 --> 39:52.588
(مسابقه‌ی مردان، تقلای لاستیک)

39:52.589 --> 39:54.088
(تیم گوسول در مقابل تیم جونگ هه این)

39:54.089 --> 39:55.387
اوکی

39:55.388 --> 39:57.089
اوکی، آره

39:58.428 --> 40:00.358
من اینو برنده میشم

40:00.359 --> 40:03.169
من حتما برنده میشم

40:03.698 --> 40:04.728
(نماینده تیم گوسول مرد شماره دوازدهه)

40:04.729 --> 40:06.368
فایتینگ-
فایتینگ-

40:06.939 --> 40:07.999
بزن بریم

40:10.109 --> 40:11.907
مسابقه‌ی دلخراشی بود

40:11.908 --> 40:15.438
اون تا همین چند دقیقه پیش تو تیم ما بود

40:15.439 --> 40:19.479
حالا باید مقابل اون بازی می‌کردیم

40:20.048 --> 40:21.649
من خیلی خوشحال نبودم

40:22.149 --> 40:23.448
...مسابقه

40:23.789 --> 40:26.819
بین تیم گوسول و
جونگ هه این شروع میشه

40:27.740 --> 40:28.771
دیوونه کنندس

40:30.437 --> 40:34.368
با دیدن بدناشون میشه فهمید

40:35.158 --> 40:38.428
هشتاد درصد ما برنده می‌شیم

40:39.028 --> 40:40.538
برو پسر

40:40.539 --> 40:41.968
فایتینگ

40:43.209 --> 40:44.468
این نمی‌تونه منو تکون بده

40:45.939 --> 40:48.938
من مرد شماره 17ام کسی"
"که از مرد شماره 12 بهتره

40:48.939 --> 40:51.277
این یه فرصته که خودمو ثابت کنم

40:51.278 --> 40:52.979
از دهنم آب میچکید

40:53.819 --> 40:55.848
"من برنده می شم، من می‌تونم"

40:56.548 --> 40:57.548
آماده

41:04.059 --> 41:06.459
(نیمه اول شروع میشه)

41:12.598 --> 41:16.039
(هر دو تیم اول به خط وسط حمله می‌کنن)

41:19.939 --> 41:21.308
(دو مرد به سمت یه ستون می رن)

41:21.309 --> 41:22.539
اَه، بذارش

41:26.379 --> 41:28.178
آره، این الان یه جنگه

41:32.559 --> 41:34.387
برو-
اونورو ببند-

41:34.388 --> 41:35.418
اونورو ببند

41:35.419 --> 41:37.589
اون یه بنده، ببندش-
می‌بندم-

41:38.328 --> 41:40.729
(فقط یه ستون باقی مونده)

41:43.928 --> 41:45.028
میذارمش اینجا

41:47.939 --> 41:49.968
(تیم جونگ هه این روی ستونا مسلطه)

41:50.309 --> 41:52.438
یک دقیقه گذشت

41:52.439 --> 41:54.338
وقت چیدن استراتژیه

41:54.339 --> 41:55.379
(تیم گوسول ۲، تیم جونگ هه این ۲)

41:55.908 --> 41:57.907
خیلی سخت‌تر از چیزیه که فکر می‌کردم-
آره-

41:57.908 --> 41:58.979
...فقط-
سه دقیقه مونده-

41:59.319 --> 42:01.617
گذشت زمان بستگی به این
داره که کی استراحت نمی‌کنه

42:01.618 --> 42:03.447
خیلی سخته-
اوکی، همه چی درسته-

42:03.448 --> 42:05.117
باید اینو بدونی-
بزن بریم-

42:05.118 --> 42:06.988
همه‌ی بازی‌ها مربوط به اعتماد به نفسه

42:07.758 --> 42:09.959
ما وقتی که دندونامونو روهم
فشار بدیم می‌تونیم برنده بشیم

42:10.428 --> 42:13.928
من همچنان به مرد شماره 18 انگیزه می‌دادم

42:14.798 --> 42:16.128
هی، بیا خردشون کنیم

42:16.129 --> 42:17.867
بزن بریم-
من باید این طرف باشم-

42:17.868 --> 42:18.967
من این طرفو کنترل می‌کنم

42:18.968 --> 42:20.399
اوکی، جین ووک اینجاست

42:20.999 --> 42:23.169
جین ووک موفق باشی

42:24.368 --> 42:26.578
احساس بدی براش داشتم

42:26.979 --> 42:29.378
اما اگه من جلوی مرد
شماره 12 رو می‌گرفتم

42:29.379 --> 42:31.809
بازی رو نمی‌باختیم

42:33.419 --> 42:34.419
آماده‌ی دوییدن شو

42:34.848 --> 42:35.919
آماده

42:38.149 --> 42:40.158
فایتینگ-
اوکی بزن بریم-

42:41.019 --> 42:43.388
فایتینگ-
اوکی بزن بریم-

42:43.589 --> 42:46.328
(نیمه دوم شروع میشه)

42:49.569 --> 42:51.168
داری خوب انجامش می دی-
یکی دیگه-

42:51.169 --> 42:52.769
اوکی-
اوکی بیرونش کن-

42:53.968 --> 42:56.569
...چون ما یه نقشه داشتیم

42:57.069 --> 43:00.077
فکر کنم چانگ مین با سرعت خودش حرکت می‌کنه

43:00.078 --> 43:01.138
بدون اینکه مانع بقیه بشه

43:01.678 --> 43:03.347
نمی‌دونم مرد شماره 18 به چی فکر می‌کنه

43:03.348 --> 43:04.577
فکر نمی‌کنه

43:04.578 --> 43:05.708
گوسول چی؟

43:05.709 --> 43:08.047
اون واقعا هیچ ایده‌ای نداره

43:08.048 --> 43:10.487
چانگ مین داره تنهایی انجامش میده، بعدش چی؟-
آره، همین‌طوره-

43:10.488 --> 43:11.919
همین‌طورم ادامه میده-
آره-

43:12.249 --> 43:14.717
پس جلوی چانگ مین رو بگیرین

43:14.718 --> 43:15.718
من می‌گیریم-
بگیرینش-

43:15.719 --> 43:18.327
اول لاستیکارو بذار وسط بعد ازشون محافظت کن

43:18.328 --> 43:19.797
اوکی-
اوکی چانگ مینو بگیرین-

43:19.798 --> 43:21.059
اون مطمئن میشه که انجامش بده

43:21.658 --> 43:23.498
هی، این یکی-
باشه-

43:23.499 --> 43:24.998
خوبه-
بیا بریم-

43:24.999 --> 43:26.297
باید بیرونش کنی-
باشه، خوبه-

43:26.298 --> 43:27.398
زود باش-
حله-

43:27.399 --> 43:29.539
اوکی بیرونش کن-
بذارش وسط-

43:31.039 --> 43:32.269
...پشمام، اون واقعا

43:33.439 --> 43:35.238
من گیچ شده بودم

43:36.609 --> 43:38.777
(تیم گوسول ۳، تیم جونگ هه این ۵)

43:38.778 --> 43:39.947
(تیم گوسول ۲، تیم جونگ هه این ۶)

43:39.948 --> 43:41.078
آفرین

43:41.178 --> 43:43.319
آره-
بگیرش، دیگه نمی‌تونه بیاد داخل-

43:52.089 --> 43:54.158
جین ووک، زود باش، صبر کن

43:54.499 --> 43:57.168
صبرکن، زمانو نگه دارین، فکر کنم آسیب دیده

43:57.169 --> 43:58.169
(بازی متوقف شد)

43:58.170 --> 43:59.298
کارمون تمومه

44:02.399 --> 44:04.809
کجا؟-
زانوم ترکید-

44:07.809 --> 44:09.109
ربات صلیبی شه؟

44:09.908 --> 44:10.979
خدایا

44:12.649 --> 44:13.847
بیا بیرون-
اوکی-

44:13.848 --> 44:16.347
(مرد شماره پنج تحت نظر تیم پزشکی خارج میشه)

44:16.348 --> 44:17.718
کارت خوب بود، خدایا

44:17.819 --> 44:19.189
خیلی حس بدی داشتم

44:19.919 --> 44:20.958
حالت خوبه؟

44:20.959 --> 44:22.658
خوبم-
...اگه صدای پارگی شنیدی-

44:23.388 --> 44:24.988
باید بشینی

44:26.198 --> 44:29.198
مرد شماره 5 بدجور آسیب دید

44:29.828 --> 44:32.568
اما مرد شماره 3 گرم نشده بود

44:32.569 --> 44:33.867
خیلی نگران بودم

44:33.868 --> 44:36.268
که ممکنه اونم آسیب ببینه

44:36.269 --> 44:38.738
درموردش خیلی نگران بودم

44:40.539 --> 44:42.407
بازی رو ادامه می‌دیم

44:42.408 --> 44:44.048
(بازی از جایی که متوقف شده بود شروع میشه)

44:44.249 --> 44:46.007
بیایین تلاش کنیم، خیلی سخته

44:46.008 --> 44:47.678
اوکی-
!فایتینگ-

44:47.979 --> 44:50.588
هر کاری که شروع می‌کنم، باید تا تهش برم

44:50.589 --> 44:52.749
باید ببریم

44:53.158 --> 44:54.158
آماده

44:55.519 --> 44:57.629
(بازی دوباره شروع شد)

44:57.928 --> 45:01.157
!برو-
!برو! فایتینگ-

45:01.158 --> 45:02.298
!برو بریم

45:03.169 --> 45:04.229
!برو

45:04.899 --> 45:06.028
!فایتینگ

45:08.598 --> 45:10.808
(مرد شماره ۳ در مقابل مردشماره ۱۸)

45:10.809 --> 45:11.839
!خوبه

45:12.738 --> 45:14.479
(مرد شماره ۱۷ در مقابل مرد شماره ۱۲)

45:15.109 --> 45:16.249
باید یه کاری کنم که جواب بده

45:16.578 --> 45:18.979
باید پیروز این بازی باشیم

45:19.209 --> 45:20.717
!می‌تونی از پسش بر بیای

45:20.718 --> 45:21.947
!برو

45:21.948 --> 45:23.149
!می‌تونی از پسش بر بیای

45:25.348 --> 45:27.758
(مرد شماره ۱۷ ستون رو گرفت)

45:33.859 --> 45:34.998
(مرد شماره ۳ ستون رو گرفت)

45:34.999 --> 45:36.629
باید عجله کنی و این رو بذاری اونجا

45:37.569 --> 45:39.638
نگهش دار-
مقاومت کن-

45:40.638 --> 45:42.197
اگه نگهش داری ما می‌بریم

45:42.198 --> 45:43.708
واسه برنده شدن نگهش دار، خوبه

45:43.709 --> 45:45.137
باهاش بجنگ تا برنده شیم

45:45.138 --> 45:46.708
باید عجله کنی و این رو بذاری اونجا

45:46.709 --> 45:48.277
فعلا همینجوری نگهش دار-
نگهش دار تا برنده شیم-

45:48.278 --> 45:49.908
خوبه
باهاش بجنگ تا برنده شیم

45:50.048 --> 45:51.447
دنبالش کن

45:51.448 --> 45:52.748
لاستیک‌ها رو ول کن

45:52.749 --> 45:55.249
فقط از این به بعد برو دنبال چانگ مین

45:56.718 --> 45:58.348
خوبه، همین‌طوری چانگ مین رو دنبال کن

45:58.789 --> 46:00.888
باید اون یکی رو بیاری بیرون-
برو دنبالش-

46:02.388 --> 46:03.427
اوکی، اینجا نگهش دار

46:03.428 --> 46:05.887
...مرد شماره ۱۷

46:05.888 --> 46:09.428
،به طرز عجیبی اذیتم می‌کرد
پس خیلی واسم سخت بود

46:12.729 --> 46:15.838
از دور داشتم به همه چی نگاه می‌کردم

46:15.839 --> 46:17.538
حس می‌کردم که نباید این راه رو بریم

46:17.539 --> 46:18.938
باید عجله کنی و این رو بذاری اونجا

46:18.939 --> 46:21.078
خوبه، برو-
مرد شماره ۱۸، برو و بذارش اونجا-

46:21.778 --> 46:23.879
اون حتی تو چشمامم نگاه نمی‌کرد

46:24.348 --> 46:27.419
همونجا وایستاده بود و
یه لاستیک تو دستاش نگه داشته بود

46:29.218 --> 46:30.218
نه-
چی؟-

46:30.988 --> 46:32.748
خوبه، آفرین

46:32.749 --> 46:33.888
بیا کمکم کن

46:35.658 --> 46:36.958
باید تحمل کنی

46:36.959 --> 46:38.729
باید تحملش کنی

46:39.658 --> 46:41.228
همینجوری مقاومت کن

46:41.229 --> 46:42.658
باید بیاریش بیرون

46:44.269 --> 46:45.269
اوکی

46:45.769 --> 46:48.237
اینی که اون جلوئه رو بیارش بیرون-
زود باش، بیارش بیرون-

46:48.238 --> 46:49.809
زود باش، بیارش بیرون

46:52.709 --> 46:55.238
(مسابقه به پایان رسید)

47:00.649 --> 47:02.048
خدایا، لعنتی

47:03.448 --> 47:05.948
مسابقه مردان به پایان رسید

47:06.658 --> 47:07.919
...برنده

47:08.519 --> 47:09.827
تیم جونگ هه اینه

47:09.828 --> 47:12.387
(تیم جونگ هه این برنده شد)

47:12.388 --> 47:13.758
!بزن بریم-
یس-

47:14.658 --> 47:17.169
!آره، برو بریم-
واقعا دیوونه‌ کننده بود-

47:17.468 --> 47:21.669
(تیم گوسول: ۲، تیم جونگ هه این: ۴)

47:21.999 --> 47:23.867
دوست دارم-
تو باارزش‌ترین بازیکن امروزی-

47:23.868 --> 47:27.007
بی‌خیال-
خوبه-

47:27.008 --> 47:28.507
نکن

47:28.508 --> 47:29.777
نه، از این چیزا خوشم نمیاد

47:29.778 --> 47:30.809
!جیغ

47:32.578 --> 47:35.678
تو ماموریت امروز، مرد
شماره ۱۷ همه کار‌ها رو انجام داد

47:35.778 --> 47:38.487
مصمم بود تا هرچی تو چنته‌اش هست نشون بده

47:38.488 --> 47:41.487
و ماموریت رو با موفقیت تمومش کرد

47:41.488 --> 47:46.189
پس، مرد شماره ۱۷ بهترین بازیکن امروز بود

47:46.229 --> 47:49.198
تیم گوسول به مسابقه مرگ میره

47:50.868 --> 47:52.728
به نظرم بی انصافی بود

47:52.729 --> 47:56.137
اگه من هنوز تو تیم کویین
،بی جونگ هه این بودم

47:56.138 --> 47:58.069
تو همچین شرایطی قرار نمی‌گرفتم

47:58.738 --> 48:01.808
مرد شماره ۱۲ خیلی عصبانی به نظر میاد

48:01.809 --> 48:04.649
بدجور دلش می‌خواست ببره

48:04.948 --> 48:08.178
!جون من
الان میریم مسابقه مرگ؟

48:08.519 --> 48:10.387
لیدر... تقصیر کویین بی‌ئه؟

48:10.388 --> 48:11.788
حتی اینطوریم فکر کردم

48:11.789 --> 48:13.789
دیگه فکرم داشت هزار راه می‌رفت

48:14.059 --> 48:15.859
خیلی ناراحت بودم

48:16.158 --> 48:17.158
(مسابقه مردان، تقلا لاستیک)

48:17.159 --> 48:18.188
(تیم مونیکا در مقابل تیم شین جی اون)

48:18.189 --> 48:21.459
حرف‌هاشون رو قبل بازی می‌شنویم

48:22.459 --> 48:24.769
مجموع تعداد مردها خیلی زیاده

48:25.198 --> 48:26.998
می‌فهمی که چرا این اعداد رو گرفتی

48:26.999 --> 48:28.598
نشونت میدم که دیوار چقدر بلنده

48:30.138 --> 48:31.539
خدای من

48:31.609 --> 48:35.138
ما ترکیب ماهیچه‌های واقعی
و خوشگل رو نشون‌تون می‌دیم

48:35.439 --> 48:37.649
این یه همکاریه

48:38.879 --> 48:40.548
همکاری" اون بدجنسه"

48:42.178 --> 48:44.789
مرد شماره ۲ از تیم مونیکا)
(تو نیمه اول بازی می‌کنه

48:45.289 --> 48:47.088
باید مرد شماره ۲ نابودش کنی، باشه؟

48:47.089 --> 48:48.388
مرد شماره ۱۴ از تیم شین)
(جی‌اون تو نیمه اول بازی می‌کنه

48:49.888 --> 48:51.958
...من باید بازی رو از یه جای بلندتر ببینم

48:51.959 --> 48:54.258
تا بهشون بگم چیکار کنن چیکار نکنن

48:55.399 --> 48:56.527
هیوک‌جون، هرطور شده موفق شو

48:56.528 --> 48:58.428
!اوکی، فایتینگ

49:00.399 --> 49:01.439
!آماده

49:02.769 --> 49:03.809
آروم

49:04.508 --> 49:06.008
خوبه-
برو، خوبه-

49:06.508 --> 49:07.508
مساوی‌ان

49:09.138 --> 49:11.378
خوبه-
خوبه، سریع‌تر برو-

49:11.379 --> 49:13.007
خوبه-
مساوی‌ان-

49:13.008 --> 49:14.178
خوبه-
!خوبه-

49:14.479 --> 49:16.319
شروع خوبیه-
برو-

49:16.649 --> 49:19.248
توام اینجوری‌ای-
خوبه-

49:19.249 --> 49:20.487
زود باش برو-
یالا-

49:20.488 --> 49:22.089
اشکال نداره-
هیوک‌جون-

49:22.189 --> 49:24.657
بندازش بیرون-
هیوک‌جون-

49:24.658 --> 49:26.288
بندازش بیرون

49:26.289 --> 49:27.459
بندازش بیرون-
خوبه-

49:27.559 --> 49:31.428
چطور میشه یه شروعی"
"بهتر از این داشته باشم؟

49:32.129 --> 49:34.499
"باید برم پایین"

49:35.069 --> 49:36.069
بندازش بیرون

49:37.508 --> 49:41.539
مرد شماره ۲ پایین ستون‌های)
(زیادی رو نشونه می‌گیره

49:41.839 --> 49:42.839
نگران نباش-
برو-

49:42.840 --> 49:44.978
یونگ سوک، به جمع کردن وسطی ادامه بده

49:44.979 --> 49:47.277
خوبه، زود برو-
اون یکی-

49:47.278 --> 49:49.217
بذارش وسط-
وسط-

49:49.218 --> 49:51.387
وسط-
همین‌طوری ادامه بده بذارش وسط-

49:51.388 --> 49:52.987
ادامه بده-
یکی دیگه بذار وسط-

49:52.988 --> 49:54.657
تو از اون سریع‌تری

49:54.658 --> 49:56.427
برو سراغ وسط

49:56.428 --> 49:58.689
برو سراغش-
یالا-

49:59.359 --> 50:00.359
خوبه

50:01.028 --> 50:02.158
بیست ثانیه وقت داری

50:03.169 --> 50:05.169
یکی دیگه بذار، زود باش، یکی دیگه بذار اینجا

50:08.339 --> 50:10.809
اوکی، گذاشتش، خوبه-
آفرین-

50:11.809 --> 50:14.109
موفق شدیم-
موفق شدیم، اوکی-

50:14.638 --> 50:15.738
نتونستیم دفاع کنیم

50:16.008 --> 50:17.249
باید بندازیمشون بیرون-
آره-

50:18.448 --> 50:20.148
یک دقیقه گذشت

50:20.149 --> 50:21.218
(تیم مونیکا: ۴، تیم شین جی اون: ۵)

50:22.649 --> 50:24.617
خسته نباشی-
عالی بودی، خوبه-

50:24.618 --> 50:27.458
من یه ستون بیشتر از تیم حریف گرفتم

50:27.459 --> 50:30.827
خوب کار کردم
به خودم افتخار می‌کردم

50:30.828 --> 50:32.757
،اگه با همین سرعت پیش بریم

50:32.758 --> 50:34.959
بی برو برگرد برنده‌ایم

50:36.669 --> 50:37.968
...یک، دو، سه

50:39.999 --> 50:42.798
خب، راستش رو بخوای دست پاچه شدم

50:43.138 --> 50:46.238
به نظرم این مسابقه‌ای بود
که می‌تونستیم توش برنده شیم

50:46.578 --> 50:48.407
ولی بدنم به طور کامل بهبود پیدا نکرده بود

50:48.408 --> 50:49.737
به شدت نفس نفس می‌زدم

50:49.738 --> 50:51.609
می‌تونستم حس کنم که عضلاتم کوفته شدن

50:51.948 --> 50:54.618
(وایسا، ممکنه برنده شدن سخت باشه)

50:56.819 --> 50:57.848
هیوک جوون

50:58.789 --> 50:59.789
من تصویر رو می‌کشم

50:59.790 --> 51:02.117
مشکلی نیست-
شش تا لاستیک پایینه-

51:02.118 --> 51:03.358
این چیزیه که می‌خوام

51:03.359 --> 51:05.458
می‌خوام یکی‌تون دفاع کنید
و لاستیک‌ها رو بیرون بیارین

51:05.459 --> 51:07.398
یکی اونا رو بیرون میاره
درحالیکه دونفر دیگه حمله می‌کنن

51:07.399 --> 51:08.598
باید تصمیم بگیریم کی چیکار کنه-
آره-

51:09.198 --> 51:11.697
کلی راجع‌به استراتژی‌مون حرف زدیم

51:11.698 --> 51:13.399
مدام درباره‌اش فکر کردیم

51:17.209 --> 51:19.309
سه دقیقه‌ست، همونجا بمون، خوبی؟

51:19.879 --> 51:20.907
نفس عمیق بکش

51:20.908 --> 51:23.577
بیایین اصول اولیه رو پیش
بگیریم و ستون‌ها رو پر کنیم

51:23.578 --> 51:25.847
باشه، و ازشون دفاع کن
اصول اولیه رو پیش می‌گیریم

51:25.848 --> 51:27.947
...تلاش برای موفق شدن و گذاشتن اون

51:27.948 --> 51:30.688
کمکی نمی‌کنه
ما با واسه خودمون سریع میریم

51:30.689 --> 51:32.887
به ستون‌ها فکر نکن

51:32.888 --> 51:34.858
ما از این محدوده محافظت می‌کنیم-
این محدوده-

51:34.859 --> 51:37.188
می‌تونیم تو آخرین لحظه به خط وسط برسیم

51:37.189 --> 51:38.359
فقط از این ستون‌ها دفاع کنین

51:38.658 --> 51:42.059
این سه با هم هماهنگ بودن

51:42.658 --> 51:45.068
...ولی اون یکی تیم با هم به عنوان

51:45.069 --> 51:46.568
یه تیم صحبت می‌کردن

51:46.569 --> 51:49.398
،نمی‌خواستم نظر بدم

51:49.399 --> 51:52.669
ولی از اینکه نذاشتن وارد بحث بشم ناراحت شدم

51:53.008 --> 51:54.979
بازی از سر گرفته میشه

51:56.238 --> 51:58.348
وضعیتم درست نشده-
نه؟-

51:58.678 --> 51:59.709
اشکال نداره

52:01.118 --> 52:03.419
فایتینگ-
!فایتینگ-

52:05.319 --> 52:06.388
!آماده

52:07.158 --> 52:09.118
(نیمه دوم شروع شد)

52:13.959 --> 52:15.128
!درمقابل باهاشون درگیر شید

52:15.129 --> 52:17.798
!مرد شماره شیش! مرد شماره شیش، برو کمک کن

52:18.598 --> 52:20.597
مرد شماره شش، برو کمک کن

52:20.598 --> 52:22.999
درش بیار-
چی؟ چیکار داری می‌کنی؟-

52:23.439 --> 52:24.939
نمی‌تونی بهم دست بزنی
چون من لاستیک همراهم نیست

52:25.269 --> 52:27.109
چی؟ چرا وقتی می‌ذاشتمش تو گرفتیم؟

52:28.479 --> 52:30.077
وایسا، سوت زدن

52:30.078 --> 52:32.749
وایسا، اون لاستیک رو دربیار
بعد از صدای سوت انداختیش تو

52:32.948 --> 52:34.347
بعد از سوت گذاشتیش

52:34.348 --> 52:35.878
باید یکی رو دربیاری

52:35.879 --> 52:37.347
باشه-
لاستیکی نبود-

52:37.348 --> 52:38.748
لعنت بهش

52:38.749 --> 52:40.888
رومخم بود، بهم استرس می‌داد

52:41.488 --> 52:43.188
درصورتی که با خودتون
...لاستیک به همراه ندارین

52:43.189 --> 52:45.728
ممنوعه که درگیری فیزیکی
شدیدی انجام بدین

52:45.729 --> 52:47.958
من روت تکنیک پیاده می‌کنم، گفته باشم

52:47.959 --> 52:50.399
بیاید منصفانه بازی کنیم-
من از مهارت‌هام استفاده می‌کنم-

52:51.269 --> 52:53.129
واقعا ناراحت بودم

52:53.669 --> 52:56.737
یک جوری عصبانی بودم که انگار تو
یک مسابقه هنر‌های رزمی ترکیبی‌ام

52:56.738 --> 52:58.137
به این خاطر بود که درگیری
فیزیکی مون تشدید شده بود

52:58.138 --> 53:01.278
فکر می‌کردم باید جدی پیش برم

53:04.479 --> 53:07.019
(بازی آغاز میشه)

53:11.089 --> 53:13.388
دفاع کن-
!می‌تونی بذاریش، بذارش تو-

53:13.689 --> 53:15.688
آره، خودشه-
از مال خودمون دفاع کن-

53:15.689 --> 53:17.458
از پسش بر میای

53:17.459 --> 53:20.258
می‌تونی درش بیاری-
عجله کن-

53:21.359 --> 53:24.268
(مرد شماره 11 در مقابل مرد شماره 14)

53:24.269 --> 53:25.597
!لاستیک رو بگیر

53:25.598 --> 53:28.798
(مرد شماره 6 در مقابل مرد شماره 15)

53:28.899 --> 53:30.709
خوبه، دو دقیقه وقت دارین

53:31.309 --> 53:33.209
نمی‌تونی درش بیاری
برو سراغ یکی دیگه

53:33.339 --> 53:35.839
یکی دیگه رو امتحان کن، نمی‌تونی درش بیاری

53:37.178 --> 53:39.178
مرد شماره 10 واقعا قوی بود

53:39.649 --> 53:42.649
در حالی که یک لاستیک رو نگه داشته بود
مقاومت می‌کرد، و ذره‌ای لغزش نداشت

53:43.448 --> 53:45.548
باشه، هی، بیرون‌نگهش دار

53:45.948 --> 53:47.018
ما می‌بریم

53:47.019 --> 53:49.657
(تیم مونیکا: 4، تیم شین جی‌اون: 5)

53:49.658 --> 53:51.858
خدای من، تو دردسر اُفتادیم
باید به خودمون بیایم و اوضاع رو تو دست بگیریم

53:51.859 --> 53:53.158
سان‌ووک اینجا رو نگاه کن

53:56.769 --> 54:00.368
(در حالی‌که بقیه‌مرد‌ها با هم درگیرن)

54:00.669 --> 54:03.039
(مرد شماره 6 سراغ یکی دیگه از ستون‌ها میره)

54:03.439 --> 54:05.338
!به ستون شماره 4 نگاه کنید

54:05.339 --> 54:07.007
!ستون چهار

54:07.008 --> 54:08.238
فکر می‌کردم که قطعا برنده می‌شیم

54:09.638 --> 54:11.248
برای ده ثانیه مقاومت کنید

54:11.249 --> 54:13.717
از ستون هامون محافظت کنید-
ده ثانیه وقت داریم-

54:13.718 --> 54:15.478
بذارش تو-
مقاومت کن-

54:15.479 --> 54:17.418
هیوک‌جون، بذارش اینجا

54:17.419 --> 54:19.649
فقط برو-
بذارش تو، اوکی، خوبه-

54:19.749 --> 54:22.018
مقابله کن، بذارش تو

54:22.019 --> 54:23.657
!کارت خوب بود، هیوک‌جون، آره

54:23.658 --> 54:24.728
ستون پنج برای ماست-
آره-

54:24.729 --> 54:26.128
ازش محافظت کنید

54:26.129 --> 54:27.797
!کارت خوب بود، هیوک‌جون، آره

54:27.798 --> 54:29.898
ستون پنج برای ماست، ازش دفاع‌کنید-
دفاع کنید-

54:29.899 --> 54:30.927
این حسابه، نه؟

54:30.928 --> 54:32.428
ما بردیم-
اوکی-

54:32.769 --> 54:33.967
این حسابه دیگه؟

54:33.968 --> 54:36.398
(تیم مونیکا: 5، تیم شین جی‌اون: 2)

54:36.399 --> 54:37.408
ما بردیم

54:41.278 --> 54:42.278
ما بردیم

54:42.979 --> 54:45.278
عالیه-
آفرین، کارتون عالی بود-

54:47.319 --> 54:48.618
...برنده این دوره

54:49.379 --> 54:50.748
تیم مونیکا

54:50.749 --> 54:52.589
(تیم مونیکا برنده شد)

54:52.888 --> 54:54.888
عالیه-
کارتون خوب بود-

54:55.289 --> 54:57.688
همیشه می‌تونم به مرد شماره 11 اعتماد کنم

54:57.689 --> 55:01.128
تا لحظه آخر، خیلی هوشمندانه از
یکی از ستون‌ها محافظت کرد

55:01.129 --> 55:04.898
مرد شماره 11 و مرد شماره 6 همه کارو کردن

55:04.899 --> 55:07.038
هم تیمی هام کارشون عالی بود

55:07.039 --> 55:10.208
انگار که یک برادر بزرگ‌تر داشتم

55:10.209 --> 55:11.539
برادر‌هام خیلی قابل اعتمادن

55:12.039 --> 55:13.939
و همین‌طورم قوی

55:14.439 --> 55:16.408
سر و صدا کردن معنی قوی بودن نمیده

55:18.879 --> 55:20.648
اگه هر کسی یکی رو به عهده
می‌گرفت، ممکن بود جواب بده

55:20.649 --> 55:23.149
باید با دید باز تری ببینی-
من داشتم از همشون دفاع می‌کردم-

55:28.888 --> 55:30.827
واقعا نمی‌تونستم بشنوم تون بیرون چی میگی

55:30.828 --> 55:31.988
...بخاطر همین من

55:34.629 --> 55:35.898
یکم ناراحت بودم

55:35.899 --> 55:39.169
وقتی بعد از باخت اون دست بهش فکر کردم

55:39.528 --> 55:43.568
...لیدر مونیکا از اون تیم

55:43.569 --> 55:45.308
قابل اعتماد بود

55:45.309 --> 55:49.577
بدون هیچ لغزشی نقشش
به عنوان لیدر رو ایفا کرد

55:49.578 --> 55:52.308
برای همین تونستن یکی بشن

55:52.309 --> 55:55.478
اگه تاثیر بیشتری روی تیمم داشتم

55:55.479 --> 55:58.589
می‌تونستیم هماهنگی بهتری داشته باشیم

55:58.718 --> 56:01.058
...چون غیر قابل اعتمادم

56:01.059 --> 56:03.459
نمی‌تونم قلبشون رو بدست بیارم؟

56:03.888 --> 56:05.088
(اولین مسابقه مرگ)

56:05.089 --> 56:06.527
(...تیم سو‌ هیون‌سوک در مقابل تیم گوسول)

56:06.528 --> 56:07.658
(در مقابل تیم شین جی‌اون)

56:10.999 --> 56:13.499
خدا من، عالیه، تو این شرایط بازی می‌کنیم؟

56:13.839 --> 56:14.899
این چیه؟

56:18.138 --> 56:19.709
خدای من، اونا چین دیگه؟

56:21.678 --> 56:23.138
اونا زنبور و کندوی عسلن؟

56:24.778 --> 56:26.378
(اولین مسابقه مرگ مسابقه کویین بی)

56:26.379 --> 56:27.919
واقعا باید تو گل سینه خیز بریم؟

56:28.819 --> 56:30.118
خدای من، چه خبره؟

56:30.348 --> 56:31.789
امروز قراره حسابی بشه

56:33.149 --> 56:34.558
(تیم سو هیون‌سوک)

56:34.559 --> 56:36.257
(تیم گوسول)

56:36.258 --> 56:37.859
(تیم شین جی‌اون)

56:37.959 --> 56:40.458
...الان اولین مسابقه مرگ

56:40.459 --> 56:43.198
مسابقه کویین بی رو آغاز می‌کنیم

56:43.798 --> 56:45.629
...اولین مسابقه مرگ

56:50.439 --> 56:52.338
دستور کویین بی هستش

56:52.339 --> 56:54.309
(دستور کویین بی)

56:55.238 --> 56:56.808
دستور کویین بی؟-
...دستور کویین بی-

56:56.809 --> 56:58.479
...دستور کویین بی

56:58.809 --> 57:02.878
ماموریتیه که در اون
...مرد‌ها چشم بند می‌ذارن

57:02.879 --> 57:05.948
و از موانع زیادی تنها با اعتماد به
دستور کویین بی شون رد میشن

57:08.718 --> 57:10.628
تو زمین مسابقه، قسمت سینه خیر وجود داره

57:10.629 --> 57:11.658
(قسمت اول: سینه خیر در گل)

57:12.428 --> 57:13.597
پرش از موانع

57:13.598 --> 57:14.658
(قسمت دوم: پرش از موانع)

57:14.999 --> 57:16.257
موم عسل

57:16.258 --> 57:17.428
(قسمت سوم: موم عسل)

57:17.629 --> 57:18.798
و چاله آب

57:19.399 --> 57:22.269
درمجموع چهار مرحله با موانع مختلف وجود داره

57:22.569 --> 57:24.808
...کویین بی‌ها مراحل و موقعیت‌ها رو برای

57:24.834 --> 57:26.864
مرد‌های چشم بسته توضیح میدن

57:27.078 --> 57:29.507
مرد‌های چشم بسته به دستورات
...کویین بی شون گوش میدن

57:29.508 --> 57:31.109
و از موانع مختلف گذر می‌کنن

57:31.254 --> 57:33.323
در مرحله سوم با موم‌های عسل

57:33.348 --> 57:36.048
وقتی مرد‌ها مهره‌های
سیاه سفید رو سر هم می‌کنن

57:36.319 --> 57:39.749
کویین بی‌ها اون سمت چاله
آب بلوک رنگی رو بر می‌دارن

57:40.519 --> 57:42.188
وقتی کویین بی همه بلوک‌های موم عسل رو بچینه

57:42.189 --> 57:43.519
ماموریت به پایان می‌رسه

57:45.388 --> 57:49.129
آخرین تیمی که موفق به پایان ماموریت بشه

57:49.459 --> 57:52.198
از مسابقه کویین بی حذف میشه

57:52.868 --> 57:56.367
چون قراره چشمامون بسته باشه

57:56.368 --> 58:00.109
فکر کردم که دستورات کویین بی
باید خیلی اثر داشته باشه

58:00.339 --> 58:01.339
از پسش بر میای، آره؟-
...مرد‌ها-

58:02.078 --> 58:03.177
...این تخصص خودمه

58:03.178 --> 58:04.978
چون من یک چیر لیدرم
اون خانم‌هایی که کنار مسابقات]
[ورزشی تیم‌ها رو تشویق می‌کنن

58:04.979 --> 58:07.978
می‌تونم از هر کسی بلند‌تر باشم

58:07.979 --> 58:09.677
می‌تونم از همه بهتر انجامش بدم

58:09.678 --> 58:11.217
بازی تمومه، ما می‌بریم

58:11.218 --> 58:12.547
ما اولین نفر می‌شیم

58:12.548 --> 58:14.559
اعتماد به نفس داشتم که خوب توضیح میدم

58:14.758 --> 58:17.589
خدای من-
خیلی رومخه-

58:18.589 --> 58:21.797
من تو ماموریت‌های فیزیکی کارم بهتره

58:21.798 --> 58:24.198
دوباره به دستوراتم نیاز داشت

58:24.629 --> 58:28.338
بازی خوبی برای من نبود

58:28.339 --> 58:29.698
ماموریت فوق‌العاده‌ایه

58:30.039 --> 58:31.737
تو بازی‌های که تا اینجا کردیم

58:31.738 --> 58:34.108
فکر کردم که این یکی بیشتر از همه
به کانسپت مسابقه کویین بی میاد

58:34.109 --> 58:36.879
زنبور‌های کارگر با فرمان
ملکه‌اشون حرکت می‌کنن

58:37.209 --> 58:39.347
...کویین بی‌ها به دقت فکر کنید

58:39.348 --> 58:41.447
...و یک مرد رو انتخاب کنید

58:41.448 --> 58:44.588
تا در مسابقه‌مرگ شرکت کنه و
سرنوشت تیم رو مشخص کنه

58:44.589 --> 58:47.618
یک مرد رو انتخاب کنید

58:48.519 --> 58:52.658
کویین بی و فقط یکی از مرد‌ها)
(می‌تونن تو این مسابقه شرکت کنن

58:53.189 --> 58:55.499
یکی سرنوشت همه چیز رو مشخص می‌کنه

58:55.798 --> 58:57.598
این بازی واقعیه کویین بیه

58:59.598 --> 59:01.398
می‌تونی انجامش بدی؟-
بله، از پسش برمیام-

59:01.399 --> 59:03.298
می‌تونی انجامش بدی؟-
بله انجامش میدم-

59:04.269 --> 59:06.709
حالت خوبه؟-
انجامش میدم-

59:06.939 --> 59:10.237
من همون لحظه مرد شماره 10 رو انتخاب کردم

59:10.238 --> 59:12.308
باخت کاملا تغییرش داده بود

59:12.309 --> 59:14.648
داشت تو آتش مسابقه می‌یوخت

59:14.649 --> 59:16.918
می‌تونستم ببینمش

59:16.919 --> 59:19.189
(توی خوابگاه قبل از شروع مسابقه مرگ)

59:19.419 --> 59:20.588
باید جونمون رو بذاریم وسط

59:20.589 --> 59:22.157
...تیم بعدی‌ای که در مقابلش قرار می‌گیریم رو

59:22.158 --> 59:24.758
در لحظه نابود می‌کنم

59:25.089 --> 59:26.998
وقتی یکی عصبانی و دیوونه است

59:26.999 --> 59:29.297
هیچ‌وقت نمی‌تونی ازش ببری

59:29.298 --> 59:31.568
فکر کردم که مرد شماره 10 آماده است

59:31.569 --> 59:33.168
می‌دونستم منو انتخاب می‌کنه

59:33.169 --> 59:35.368
با خودم فکر کردم که
"این بازیه منه، نفر اول میشم"

59:35.868 --> 59:37.309
کی اعتماد بنفسشو داره؟

59:39.039 --> 59:40.907
راستشو بخوای

59:40.908 --> 59:43.108
فکر می‌کنم چانگ‌مین بهتر از من عمل کنه

59:43.109 --> 59:44.149
انجامش میدم

59:44.678 --> 59:48.278
واقعا می‌خواستم با مرد شماره 12 پیش برم

59:48.778 --> 59:49.778
برای این یکی

59:50.789 --> 59:51.918
اون باید انجامش بده

59:51.919 --> 59:52.987
(اون باید انجامش بده)

59:52.988 --> 59:54.387
من؟-
اون؟-

59:54.388 --> 59:55.458
اون باید انجامش بده

59:55.459 --> 59:57.928
بهم اعتماد داری، نه؟ فقط چپ و راست رو یادت باشه

59:58.258 --> 59:59.258
امتحانش می‌کنم

59:59.658 --> 01:00:01.859
توی دستور دادن خوبم

01:00:03.028 --> 01:00:04.498
تو واقعا یه کویین بی ای-
...توی دستور دادن به بقیه-

01:00:04.499 --> 01:00:05.669
برای انجام دادن کار‌ها خوبی

01:00:05.999 --> 01:00:10.237
اون مصمم به پیروزیه و می‌خواد برنده بشه

01:00:10.238 --> 01:00:11.967
بدون شک مرد شماره 13 رو انتخاب می‌کنم

01:00:11.968 --> 01:00:14.137
،از اونجایی که من یه آیدل خواننده‌ام

01:00:14.138 --> 01:00:16.838
فکر می‌کنم من تعادل بیشتری دارم و سریع تر‌ام

01:00:16.839 --> 01:00:19.748
،وقتی پازل رو بچینن

01:00:19.749 --> 01:00:23.149
می‌تونم بگم که مرد شماره 13 پایداره

01:00:23.749 --> 01:00:26.248
فقط یک تیم از سه تیم حذف میشه

01:00:26.249 --> 01:00:27.858
حداقل می‌تونم مرد شماره 13 رو شکست بدم

01:00:27.859 --> 01:00:29.217
من آخرین نفر نمیشم

01:00:29.218 --> 01:00:32.958
با وجود اینکه مرد بودن، رقیب من نبودن

01:00:32.959 --> 01:00:36.428
"باید یه برد برجسته نشونشون بدم"

01:00:36.859 --> 01:00:39.328
تمام چیزی بود که بهش فکر می‌کردم
مشخص بود که من برنده میشم

01:00:43.468 --> 01:00:45.069
باید ترسناک باشه، ولی

01:00:46.368 --> 01:00:48.178
خدایا، اصلا نمی‌تونم ببینم

01:00:49.578 --> 01:00:51.209
چطوری می‌خوای درباره پله‌ها صحبت کنی؟

01:00:51.508 --> 01:00:53.978
می‌خوام تعداد قدم‌های و
چپ و راست رو بهم بگی

01:00:53.979 --> 01:00:55.649
"تعداد قدم‌ها؟"-
آره-

01:00:56.249 --> 01:00:57.589
مرکز کجاست؟

01:00:57.919 --> 01:00:59.248
تو توی مرکزی

01:00:59.249 --> 01:01:02.188
این مرکزه؟-
مرکزه، بهم گوش کن-

01:01:02.189 --> 01:01:04.188
بهم اعتماد کن-
پس، باید اینطوری بایستم-

01:01:04.189 --> 01:01:05.688
این مرکزه، نه؟-
اون مرکزه-

01:01:05.689 --> 01:01:07.358
باشه، بیا تا جایی که
می‌تونیم با آرامش انجامش بدیم

01:01:07.359 --> 01:01:10.467
باشه-
بیا مثل هوش مصنوعی و چت جی‌پی‌تی انجامش بدیم-

01:01:10.468 --> 01:01:13.368
،وقتی مرد شماره 12 رو دیدم

01:01:13.598 --> 01:01:15.038
اینطوری نبود که، "من از
"دستوراتت پیروی می‌کنم

01:01:15.039 --> 01:01:17.368
"یا "لطفا به من دستور بده

01:01:17.908 --> 01:01:19.907
"بیشتر اینطوری بود که، "من به تنهایی خوبم

01:01:19.908 --> 01:01:22.709
"فقط دستورات رو درست بهم بده"

01:01:23.039 --> 01:01:24.277
یه کم خشن بود

01:01:24.278 --> 01:01:27.348
می‌تونستم شکاف ارتباطی رو همونجا حس کنم

01:01:28.479 --> 01:01:31.689
مسابقه مرگ رو شروع می‌کنیم

01:01:33.819 --> 01:01:35.419
باید آماده شی

01:01:35.988 --> 01:01:37.257
بیا انجامش بدیم

01:01:37.258 --> 01:01:38.359
خوب به من گوش کن

01:01:38.959 --> 01:01:41.059
وایسا، من رو به جلو‌ام؟-
آره، هستی-

01:01:41.399 --> 01:01:43.197
بعد از اینکه تو قدم رفتی جلو می‌تونی بیای پایین

01:01:43.198 --> 01:01:44.198
فقط سر بخور پایین

01:01:45.828 --> 01:01:47.238
خدایا

01:01:47.839 --> 01:01:50.438
،هرچی بشه باید برنده بشم
هیچ‌وقت نباید شکست بخورم

01:01:50.439 --> 01:01:52.637
فکر کردم نزدیکه که حذف بشم

01:01:52.638 --> 01:01:54.538
جای برگشت ندارم

01:01:54.539 --> 01:01:55.737
آماده‌ام که هر کاری برای برنده شدن بکنم

01:01:55.738 --> 01:01:58.547
اگه اینجا ببازم تمام هم‌ تیمی‌هام میرن خونه

01:01:58.548 --> 01:01:59.678
باید با کل وجودم تلاش کنم

01:02:00.178 --> 01:02:01.178
آماده

01:02:03.178 --> 01:02:04.717
بعد دو قدم برو پایین-
!خوبه، وایسا، الان، برو-

01:02:04.718 --> 01:02:06.348
!برو پایین-
ادامه بده-

01:02:06.919 --> 01:02:08.818
بعد دو قدم برو پایین، همونطوری ادامه بده

01:02:08.819 --> 01:02:10.358
!برو! ادامه بده

01:02:10.359 --> 01:02:12.588
ادامه بده! متوقف نشو

01:02:12.589 --> 01:02:13.998
!ادامه بده! برو

01:02:13.999 --> 01:02:16.697
ادامه بده! متوقف نشو

01:02:16.698 --> 01:02:19.097
!ادامه بده-
اوه، خدایا، دا ایل رو ببین-

01:02:19.098 --> 01:02:20.569
شبیه اسپارتی هاست

01:02:21.069 --> 01:02:22.998
...باید صورتم رو پایین بگیرم و به جلو برم

01:02:22.999 --> 01:02:24.467
بدون اینکه زیاد فکر کنم، حتی
اگه مجبور به خوردن گل و لای باشم

01:02:24.468 --> 01:02:26.467
!ادامه بده! برو

01:02:26.468 --> 01:02:28.277
!ادامه بده

01:02:28.278 --> 01:02:30.847
یه کم باید بیای بالا، به سمت راست

01:02:30.848 --> 01:02:33.547
برو پایین‌تر

01:02:33.548 --> 01:02:34.847
برو پایین

01:02:34.848 --> 01:02:37.047
بدنت رو به سمت راست نگه دار

01:02:37.048 --> 01:02:39.318
بسیارخب، آماده باش، برو پایین

01:02:39.319 --> 01:02:41.217
برو پایین و بخز

01:02:41.218 --> 01:02:42.617
!بخز

01:02:42.618 --> 01:02:44.729
برو پایین و بخز

01:02:45.129 --> 01:02:46.228
!بخز

01:02:46.229 --> 01:02:48.728
بخز! حالا سریع باش، باید بری جلو

01:02:48.729 --> 01:02:50.898
!به راست

01:02:50.899 --> 01:02:53.898
بخز! سریع باش-
حرکت کن، و به سمت راست-

01:02:53.899 --> 01:02:56.668
به سمت راست! ادامه بده

01:02:56.669 --> 01:03:00.608
اون دوتا مرد مثل لامبورگینی سریع خزیدن

01:03:00.609 --> 01:03:02.008
"فکر کردم، "کارمون تمومه

01:03:03.339 --> 01:03:06.249
خدای من، باید چیکار کنم؟

01:03:06.278 --> 01:03:08.378
همونجاست، حالا پاشو

01:03:08.379 --> 01:03:10.617
(تیم شین جی اون اول از همه به مانع رسید)

01:03:10.618 --> 01:03:11.818
مانع رو بگیر و از روش بپر، آفرین

01:03:11.819 --> 01:03:13.117
مانع رو بگیر و از روش بپر، آفرین

01:03:13.118 --> 01:03:15.558
مانع رو بگیر و از روش بپر، یکی دیگه اونجاست

01:03:15.559 --> 01:03:17.157
بپر، یه بار دیگه

01:03:17.158 --> 01:03:18.688
اشکالی نداره

01:03:18.689 --> 01:03:20.387
بپر، یه بار دیگه

01:03:20.388 --> 01:03:21.797
اشکالی نداره

01:03:21.798 --> 01:03:23.258
اونجا! نه، وایسا

01:03:23.499 --> 01:03:26.168
اونجا! نه، همونجا وایسا

01:03:26.169 --> 01:03:27.797
...غلت زدن و اُفتادن، دوباره تکرار میشد

01:03:27.798 --> 01:03:29.737
فکر کردم اینطوری سرعتی‌تر میشه

01:03:29.738 --> 01:03:31.208
فقط به پریدن از روی موانع ادامه دادم

01:03:31.209 --> 01:03:34.978
وقتی گیر کردم فکر کردم باید غلت بزنم

01:03:34.979 --> 01:03:37.209
تخته همونجا بود-
نه، همونجا وایسا-

01:03:37.948 --> 01:03:40.109
(سریع به بلوک‌های لونه زنبوری رسید)

01:03:40.718 --> 01:03:42.578
همونجا وایسا-
باشه-

01:03:42.678 --> 01:03:45.487
الان باید پاشی، پاشو

01:03:45.488 --> 01:03:46.988
همونجا وایسا

01:03:47.319 --> 01:03:49.157
برو جلو، الان، وایسا، خدای من

01:03:49.158 --> 01:03:51.458
به سمت چپ، حالا بپر

01:03:51.459 --> 01:03:53.527
اوه، بی‌خیال، به فنا رفتیم

01:03:53.528 --> 01:03:54.898
فکر نکنم

01:03:54.899 --> 01:03:56.198
هنوز خوبیم، نه؟

01:03:56.499 --> 01:03:57.527
بپر

01:03:57.528 --> 01:03:59.467
یه مانع دیگه، مراقب باش

01:03:59.468 --> 01:04:00.669
مراقب باش

01:04:01.368 --> 01:04:03.137
وایسا، همونجا وایسا

01:04:03.138 --> 01:04:05.339
بسیارخب، الان بلوک‌های لونه زنبوری ان

01:04:05.439 --> 01:04:07.507
یک، دو، سه، بپر

01:04:07.508 --> 01:04:08.508
بپرم؟-
آره-

01:04:08.509 --> 01:04:09.979
وایسا، آره، بلوک سفیده

01:04:10.439 --> 01:04:12.177
سمت چپ

01:04:12.178 --> 01:04:13.808
بسیارخب، آروم باش و بذارش

01:04:13.809 --> 01:04:16.148
کارت عالیه، و یدونه بلوک دیگه همونجاست

01:04:16.149 --> 01:04:19.248
فقط با توجه به حرف‌های من حرکت می‌کرد

01:04:19.249 --> 01:04:20.918
،وقتی دیدم این کار رو می‌کنه

01:04:20.919 --> 01:04:23.918
فکر کردم که باید با آرامش
بیشتری باهاش صحبت کنم

01:04:23.919 --> 01:04:26.927
به راست، آره، به راست

01:04:26.928 --> 01:04:28.628
به سمت راست برو، آره، همونجاست

01:04:28.629 --> 01:04:29.657
عالیه

01:04:29.658 --> 01:04:30.967
یدونه بلوک دیگه پایینه-
اینجا؟-

01:04:30.968 --> 01:04:31.968
حالا بیارش بالا

01:04:31.969 --> 01:04:34.238
آره، یه ذره به چپت، همونجاست

01:04:34.539 --> 01:04:35.539
بذارش داخل

01:04:35.540 --> 01:04:37.939
(فقط یدونه بلوک دیگه می‌خوان)

01:04:38.039 --> 01:04:40.708
دقیقا سمت چپته، نه، اون جلوییه‌ست

01:04:40.709 --> 01:04:41.808
آره، اونی که جلوست، آفرین

01:04:41.809 --> 01:04:42.878
مراقب سرت باش

01:04:42.879 --> 01:04:44.878
کجا؟-
دقیقا پایین اونجا، به سمت راست-

01:04:44.879 --> 01:04:47.418
باشه، آروم باش، یه بلوک دیگه-
دارمش-

01:04:47.419 --> 01:04:49.418
باشه، آروم باش، یه بلوک دیگه داریم

01:04:49.419 --> 01:04:50.419
دارمش-
باشه-

01:04:52.618 --> 01:04:54.117
وقتی بلوک رنگی رو از)
(...اون طرف گودال برداره

01:04:54.118 --> 01:04:55.589
(کار تیمشون تموم میشه)

01:05:07.098 --> 01:05:08.868
کجا؟ سمت چپ؟-
نه، اینجاست-

01:05:09.999 --> 01:05:12.169
نه! اونجا نه

01:05:12.738 --> 01:05:15.238
(تیم شین جی اون تمومش کرد)

01:05:17.879 --> 01:05:19.547
هنوز تموم نکردن؟-
نه-

01:05:19.548 --> 01:05:23.078
(تیم شین جی اون به یه پیروزی بزرگ رسید)

01:05:23.379 --> 01:05:26.189
کارت خیلی خوب بود، مرسی که انقدر تلاش کردی

01:05:27.459 --> 01:05:29.258
کویین بی شین جی اون
خیلی خوب به من توضیح داد

01:05:29.359 --> 01:05:31.827
،دقیقا مثل انتظاراتم بود
برای همین خیلی خوشحال بودم

01:05:31.828 --> 01:05:33.189
خیلی بهش افتخار می‌کردم

01:05:35.258 --> 01:05:37.629
(حالا دو تیم مونده)

01:05:37.999 --> 01:05:39.027
بپر-
بپرم؟-

01:05:39.028 --> 01:05:40.398
آره، بپر-
نه-

01:05:40.399 --> 01:05:42.797
همونجا وایسا-
یک، دو، سه-

01:05:42.798 --> 01:05:44.208
بپرم؟-
آره، بلوک‌های لونه زنبوری ان-

01:05:44.209 --> 01:05:45.907
نه، بهم گوش کن

01:05:45.908 --> 01:05:48.108
به راست پرتش کن-
نه، روی اونه-

01:05:48.109 --> 01:05:49.507
نه-
بذارش سمت راست-

01:05:49.508 --> 01:05:50.878
بذارش سمت راست

01:05:50.879 --> 01:05:53.077
راست؟-
نه، فقط بذارش اونجا-

01:05:53.078 --> 01:05:54.918
اون بلوک رو بلند کن

01:05:54.919 --> 01:05:56.978
یادته؟ دو تا سه تا بلوک لونه زنبوری بود

01:05:56.979 --> 01:05:59.188
بلوک رو بذار بالا، نه، یه کم بیارش بالا

01:05:59.189 --> 01:06:00.858
سمت راست، نه

01:06:00.859 --> 01:06:02.919
(مخالف دستور‌ها حرکت می‌کنه)

01:06:03.488 --> 01:06:04.887
یک، دو، سه

01:06:04.888 --> 01:06:07.258
بپر، آره-
بپرم؟-

01:06:07.698 --> 01:06:09.898
واقعا عقب اُفتاده بودیم، ولی من نگران نبودم

01:06:09.899 --> 01:06:12.097
کنترل ذهنی بود
"خیلی خب، ما می‌تونیم انجامش بدیم"

01:06:12.098 --> 01:06:14.998
آره، بپر، آفرین

01:06:14.999 --> 01:06:17.407
به چپ، بلوکی که سمت چپته

01:06:17.408 --> 01:06:18.608
بندازش-
بندازمش؟-

01:06:18.609 --> 01:06:20.608
بندازش

01:06:20.609 --> 01:06:22.007
آره، حالا بذارش داخل-
کجا؟-

01:06:22.008 --> 01:06:24.308
هرجا، سمت چپ

01:06:24.309 --> 01:06:25.709
آره، آفرین، بذارش داخل

01:06:28.448 --> 01:06:30.518
گذاشتمش داخل

01:06:30.519 --> 01:06:33.748
به راست، آره، تونستی-
بذارش داخل-

01:06:33.749 --> 01:06:35.888
و از شرش خلاص شو-
خلاص شدم-

01:06:35.959 --> 01:06:39.028
آره، بذارش اینجا، سمت چپ

01:06:39.528 --> 01:06:40.528
وارد نمی‌شه چون اندازه نیست

01:06:40.859 --> 01:06:42.697
یکم برو به چپ

01:06:42.698 --> 01:06:44.198
نه، نچرخونش، فقط مستقیم قرارش بده

01:06:44.569 --> 01:06:45.927
ببرش راست توی اون سطح

01:06:45.928 --> 01:06:47.327
سمت راست، یکم بیشتر

01:06:47.328 --> 01:06:48.637
من خیلی دستپاچه بودم

01:06:48.638 --> 01:06:51.108
نمی‌دونستم چقدر چپ و بالا باید حرکت بدم

01:06:51.109 --> 01:06:53.568
،اون باید یکم دقیق‌تر بود
مثلا به اندازه یه کف دست

01:06:53.569 --> 01:06:55.778
بهتر میشد، اگه جزئی‌تر می‌گفت

01:06:55.879 --> 01:06:57.778
خیلی ناامید کننده بودم

01:06:58.479 --> 01:07:00.078
نه، بندازش

01:07:00.309 --> 01:07:01.318
نه، بندازش

01:07:01.319 --> 01:07:03.148
سمت راست

01:07:03.149 --> 01:07:05.047
بندازش پایین، به پایین

01:07:05.048 --> 01:07:08.157
کویین بی صدای هیون سوک
بلند و تیز بود

01:07:08.158 --> 01:07:10.058
بیشتر برام شبیه دستورالعملی واضح بود

01:07:10.059 --> 01:07:11.858
خوب بهش راهنمایی می‌کرد

01:07:11.859 --> 01:07:13.528
خوبه، راست پایین اونجا-
باشه-

01:07:13.629 --> 01:07:15.427
آره، پایین چپ-
این؟-

01:07:15.428 --> 01:07:18.197
مرد شماره 13 توضیحاتشو‌ خیلی خوب فهمید

01:07:18.198 --> 01:07:19.467
فهمیدم-
آره، بعدی-

01:07:19.468 --> 01:07:21.038
فهمیدم-
سمت چپ پاهاته-

01:07:21.039 --> 01:07:22.438
این؟-
آره، همین-

01:07:22.439 --> 01:07:24.507
بهتر از اون چیزی که فکر می‌کردم عمل کردیم

01:07:24.508 --> 01:07:25.907
برو پایین همیجوری

01:07:25.908 --> 01:07:27.407
نه، نرو

01:07:27.408 --> 01:07:28.507
باید بچرخم؟-
نه، نرو-

01:07:28.508 --> 01:07:30.637
بلوک رو بلند کن، نه اون نه، سمت چپی رو

01:07:30.638 --> 01:07:32.708
سمت راست-
این؟-

01:07:32.709 --> 01:07:34.617
!سمت راستی

01:07:34.618 --> 01:07:36.577
بلوک سمت راست

01:07:36.578 --> 01:07:38.518
بلوک سمت راست

01:07:38.519 --> 01:07:39.788
حس می‌کردم اصلا گوش نمی‌داد

01:07:39.789 --> 01:07:41.688
به سمت مخالف می‌رفت

01:07:41.689 --> 01:07:44.788
می‌فهمیدم که داره چیکار می‌کنه
ولی خیلی ناامید کننده بود

01:07:44.789 --> 01:07:48.597
دیدم که مرد شماره 12 داشت عجله می‌کرد

01:07:48.598 --> 01:07:49.998
گوسول هم همین‌طور

01:07:49.999 --> 01:07:53.068
هردو عجله داشتن، چون
نمی‌تونستن ارتباط برقرار کنن

01:07:53.069 --> 01:07:56.338
گوسول کار عجیبی کرد

01:07:56.339 --> 01:07:58.737
اون با انگشت به بلوک اشاره کرد

01:07:58.738 --> 01:08:02.209
اون که کلا نمی‌تونه ببینه، چرا اشاره کرد؟

01:08:02.408 --> 01:08:04.608
می‌دیدم که اونا نمی‌تونستن
ارتباط برقرار کنن

01:08:04.609 --> 01:08:07.478
بلندش کن، و ببر سمت چپ

01:08:07.479 --> 01:08:08.777
بلندش کن

01:08:08.778 --> 01:08:10.177
ببرش بالاتر، بیشتر

01:08:10.178 --> 01:08:11.447
و سمت چپ-
سمت راست-

01:08:11.448 --> 01:08:14.257
!!سمت چپته، چپ

01:08:14.258 --> 01:08:16.457
آره، همین برش دار-
این؟-

01:08:16.458 --> 01:08:18.658
سمت چپ، همین بالاست

01:08:18.659 --> 01:08:21.028
آره، دقیقا همین‌جا

01:08:21.029 --> 01:08:22.329
بذارش-
اینجا؟-

01:08:22.798 --> 01:08:24.269
فهمیدم

01:08:28.769 --> 01:08:31.069
خدایا! نتایج رو عوض کردن-
!اره-

01:08:40.649 --> 01:08:41.718
لعنت بهش

01:08:42.949 --> 01:08:45.188
اون سمت چپه

01:08:45.189 --> 01:08:48.587
هیون سوک کویین بی رو توی گودال دیدم

01:08:48.588 --> 01:08:49.788
اینجا؟-
آره-

01:08:50.388 --> 01:08:51.988
باید بدوئم

01:08:51.989 --> 01:08:53.588
بدون فکر کردن فقط دویدیم

01:08:58.668 --> 01:09:00.468
عالیه

01:09:00.998 --> 01:09:02.598
چرا چیزی نمیگی؟-
این چیه؟-

01:09:06.269 --> 01:09:09.478
اون نمی‌تونست بذارتش
حتی وقتی من داشتم برمی‌گشتم

01:09:09.479 --> 01:09:11.309
این چیه؟-
چی شده؟-

01:09:11.909 --> 01:09:14.748
می‌شنیدم که گوسول برگشته

01:09:21.159 --> 01:09:22.819
این چیه؟-
چی شده؟-

01:09:23.319 --> 01:09:24.388
چی؟

01:09:32.998 --> 01:09:34.029
چی؟

01:09:35.098 --> 01:09:36.498
چی شده؟ بهم بگو

01:09:36.598 --> 01:09:37.668
کارم تموم شد

01:09:38.269 --> 01:09:39.408
کارت تموم شد؟

01:09:39.409 --> 01:09:40.468
کارم تموم شد

01:09:40.909 --> 01:09:41.909
کارت تموم شد؟

01:09:42.008 --> 01:09:44.279
(تیم گوسول حذف شد)

01:09:44.779 --> 01:09:46.449
کارت تموم شد؟ می‌تونم الان درش بیارم؟

01:09:49.149 --> 01:09:50.748
کارت عالی بود

01:09:54.319 --> 01:09:56.218
!خوبه-
خدای من-

01:09:56.519 --> 01:09:59.529
من فکر می‌کردم تقریبا باختیم، لعنت بهش

01:10:03.159 --> 01:10:07.569
(تیم شین جی اون و سوهیون‌سوک موفق شدن)

01:10:08.199 --> 01:10:10.439
کارمون تمومه؟ باختیم؟-
آره متاسفم-

01:10:12.138 --> 01:10:13.537
باعث شرمندگیه

01:10:13.538 --> 01:10:17.239
حس ناراحتی برای مرد شماره 12 و 18 دارم

01:10:17.479 --> 01:10:20.648
اگه هردوتامون با دقت‌تر انجامش می‌دادیم

01:10:20.649 --> 01:10:22.048
کار می‌کرد

01:10:22.119 --> 01:10:23.177
تیم شین‌جی‌اون و تیم)
(سو‌هیون‌سوک نجات پیدا کردن

01:10:23.178 --> 01:10:24.989
(تیم گوسول حذف شد)

01:10:25.548 --> 01:10:27.957
خدایا، این چیه؟-
اوو خدایا-

01:10:27.958 --> 01:10:29.519
چه به‌هم ریخته

01:10:29.619 --> 01:10:32.088
همشون خیسن-
کدوم تیم حذف شد؟-

01:10:32.659 --> 01:10:33.859
اون شکسته

01:10:34.498 --> 01:10:36.729
...تیمی که در مسابقه حذفی باخت

01:10:37.059 --> 01:10:38.899
...و حذف شد

01:10:40.098 --> 01:10:41.698
تیم گوسوله

01:10:41.699 --> 01:10:42.769
(تیم گوسول حذف شد)

01:10:42.869 --> 01:10:44.199
تیم گوسوله

01:10:48.579 --> 01:10:50.877
تیم گوسول در مسابقه حذفی باخت

01:10:50.878 --> 01:10:53.377
حرف آخرتون چیه

01:10:53.378 --> 01:10:56.377
در واقع باختن توی این
...بازی بیشتر از بقیه بازی‌ها

01:10:56.378 --> 01:10:58.388
ناامید کننده‌ست

01:10:58.949 --> 01:11:01.158
حس سنگینی روی قلبمه برای رفتن به خونه

01:11:01.159 --> 01:11:03.658
همه هم تیمی هام سخت تلاش کردن

01:11:03.659 --> 01:11:05.228
منم بهترینم رو گذاشتم

01:11:05.229 --> 01:11:07.387
ولی در آخر حذف شدیم

01:11:07.388 --> 01:11:09.297
خیلی متاسفم که این اتفاق اُفتاد

01:11:09.298 --> 01:11:11.598
از همتون برای سخت کوشیتون، مچکرم

01:11:14.538 --> 01:11:17.738
من به عنوان عضو تیم خیلی
تلاش کردم، همه خیلی تلاش کردن

01:11:17.739 --> 01:11:20.439
من تجربیات خوبی کسب کردم، از همتون ممنونم

01:11:20.739 --> 01:11:23.178
فکر نمی‌کردم اینقدر سود باید برم خونه

01:11:24.508 --> 01:11:26.978
،برای همتون آرزو می‌کنم که

01:11:26.979 --> 01:11:31.449
با خاطرات و تجربیات خوب به خونه برین

01:11:38.588 --> 01:11:41.829
در واقع برام خیلی ناجوانمردانه بود

01:11:42.399 --> 01:11:45.399
،اگه توی تیم جونگ‌هه‌این میومدم

01:11:45.598 --> 01:11:47.098
بازم حذف می‌شدم؟

01:11:48.098 --> 01:11:50.997
فکر می‌کنم بهترینم روی
توی این ماموریت گذاشتم

01:11:50.998 --> 01:11:53.908
ولی این بازی برای کویین بی‌هاست

01:11:53.909 --> 01:11:55.409
نتیجه‌ها رو که نمی‌تونم تغییر بدم

01:11:56.208 --> 01:11:58.008
جوری که مردها عمل بکنن مهمه

01:11:58.449 --> 01:12:00.007
ولی فهمیدم اینکه کویین
...بی چه جوری عمل بکنه

01:12:00.008 --> 01:12:02.678
تاثیر بیشتری روی برد داره

01:12:03.479 --> 01:12:05.689
واقعا بازی کویین بی هست

01:12:06.189 --> 01:12:09.888
تیم گوسول لطفا بازی کویین بی رو ترک کنین

01:12:10.159 --> 01:12:11.188
الان؟

01:12:11.189 --> 01:12:12.228
اوکی، حله

01:12:12.229 --> 01:12:14.159
ممنونم-
موفق باشین، بیرون می‌بینمتون-

01:12:14.859 --> 01:12:17.297
خیلی سخت تلاش کردین-
شما هم همین‌طور-

01:12:17.298 --> 01:12:18.597
متاسفم

01:12:18.598 --> 01:12:20.529
معذرت می‌خوام-
نه، همه چی خوبه-

01:12:22.798 --> 01:12:24.609
همگی موفق باشین-
موفق باشین-

01:12:25.968 --> 01:12:27.069
حس عجیبی داشت

01:12:34.248 --> 01:12:36.047
فک می‌کردم همش تقصیر منه

01:12:36.048 --> 01:12:37.149
صرفا تقصیر منه

01:12:37.248 --> 01:12:38.917
نتوستم لیدری و سرپرستیمو نشون بدم

01:12:38.918 --> 01:12:42.018
برای همینه که خودمو مقصر می‌دونم

01:12:42.019 --> 01:12:43.688
،برای اولین بار توی زندگیم

01:12:43.689 --> 01:12:47.058
باخت رو تجربه کردم

01:12:47.059 --> 01:12:50.059
تجربه ایی از یاد نبردنی‌ بود

01:12:50.829 --> 01:12:52.568
این دنیا قشنگ نیست

01:12:52.569 --> 01:12:54.269
هممون یه روزی میریم خونه

01:12:54.668 --> 01:12:56.667
رفتنشون ناراحت کننده‌ست

01:12:56.668 --> 01:12:58.167
فقط سه تا از تیم‌ها مونده

01:12:58.168 --> 01:12:59.838
درسته، فقط سه‌تاست-
این ناراحت کنننده تره-

01:13:00.439 --> 01:13:02.038
داشتن یه عضو مصدوم
روی تیم تاثیر زیادی می‌ذاره

01:13:02.479 --> 01:13:03.877
ازش متنفرم

01:13:03.878 --> 01:13:06.377
عوض کردن مردها، نمی‌تونم
باور کنم همین اتفاقی رو

01:13:06.378 --> 01:13:07.877
...فهمیدم، اون به محض اینکه تعویض شد

01:13:07.878 --> 01:13:09.378
باید اینجا رو ترک کنه-
فهمیدم-

01:13:09.848 --> 01:13:13.119
براش منصفانه نیست، ای خدا

01:13:13.619 --> 01:13:17.087
کاش تیم گوسول می‌تونست بمونه

01:13:17.088 --> 01:13:20.087
شاید احساس گناه کمتری می‌کردم

01:13:20.088 --> 01:13:21.927
من واقعا خیلی متاسفم

01:13:21.928 --> 01:13:24.199
خیلی ناراحتم

01:13:25.069 --> 01:13:26.528
...تیم‌های نجات پیدا کرده

01:13:26.529 --> 01:13:29.239
تیم جانگ‌اون‌شیل، تیم مونیکا

01:13:29.899 --> 01:13:30.939
تیم جونگ‌هه‌این

01:13:32.069 --> 01:13:34.778
تیم سوهیون‌سوک، تیم شین‌جی‌اون

01:13:34.779 --> 01:13:36.109
اینا پنج تیمن

01:13:36.809 --> 01:13:39.308
...هدیه ایی ویژه هست

01:13:39.309 --> 01:13:43.377
برای سه کویین بی که در
مسابقه اصلی پیروز شدن

01:13:43.378 --> 01:13:45.148
هدیه واقعی؟-
نه-

01:13:45.149 --> 01:13:46.149
چی می‌تونه باشه؟

01:13:46.150 --> 01:13:48.359
غذاست؟-
باید غذا برای ما باشه-

01:13:49.388 --> 01:13:52.829
...هدیه ایی برای کویین بی ایی که ببره

01:13:53.559 --> 01:13:54.628
این چیه؟

01:13:57.399 --> 01:13:59.399
این چیه؟ بازی دیگه‌ایه؟

01:14:01.638 --> 01:14:03.939
مرد‌ها از تیم حذف شده هست

01:14:05.939 --> 01:14:07.739
!خدایا-
چی؟ اونا برگشتن-

01:14:17.949 --> 01:14:18.989
خیلی جالبه

01:14:19.048 --> 01:14:20.547
این چیه؟-
چه اتفاقی داره می‌افته؟-

01:14:20.548 --> 01:14:22.559
خیلی باحاله

01:14:23.218 --> 01:14:24.988
2مرد برگشتن

01:14:24.989 --> 01:14:27.028
آخرین حرفاشون رو زدن و رفتن

01:14:27.029 --> 01:14:30.297
ولی برگشتن و داوطلبانه وایسادن

01:14:30.298 --> 01:14:31.398
اینجوری بودم که،" این چیه؟"

01:14:31.399 --> 01:14:34.199
منفعتی و سودی برای تیم برنده

01:14:34.498 --> 01:14:37.497
از مرد‌هایی که توی تیم گوسول بودن و حذف شدن

01:14:37.498 --> 01:14:41.778
شما می‌تونین یک مرد به تیمون بیارین

01:14:41.779 --> 01:14:45.079
(بلیط مرد اضافه)

01:14:45.449 --> 01:14:46.648
این بلیط مرد اضافه‌ست

01:14:46.649 --> 01:14:48.548
چی؟-
پس میشه چهار تا مرد توی یه تیم؟-

01:14:49.079 --> 01:14:50.079
امکان نداره

01:14:50.479 --> 01:14:52.648
بلیط مرد اضافه دیگه چیه؟-
می‌تونی چهار تا مرد داشته باشی-

01:14:52.649 --> 01:14:53.848
یه مرد اضافه؟-
آره-

01:14:53.949 --> 01:14:55.458
پس کلا پنج نفریم؟

01:14:56.088 --> 01:14:59.688
کویین بی‌های برنده می‌تونن
...یکی از مردهایی رو

01:14:59.689 --> 01:15:03.228
که می‌خوان به عنوان عضوی
از تیمشون باشه انتخاب کنن

01:15:03.229 --> 01:15:06.398
کسی که انتخاب نشه به خونه میره

01:15:06.399 --> 01:15:09.097
...کسی که بیشتر از یکبار انتخاب بشه

01:15:09.098 --> 01:15:10.768
خودش می‌تونه تیمش رو انتخاب کنه

01:15:10.769 --> 01:15:13.768
واقعا فکر کردم دارم برمی‌گردم خونه

01:15:13.769 --> 01:15:17.207
"ببین؟ نمی‌تونن الان منو بفرستن خونه"

01:15:17.208 --> 01:15:20.678
اگه الان منو بفرستن خونه به ضرر همه‌ست

01:15:21.208 --> 01:15:22.247
گزینه‌های بیشتر؟

01:15:22.248 --> 01:15:24.047
به هر حال این یه بازی سه به سه عه

01:15:24.048 --> 01:15:25.988
...این برای کویین بی‌ها می‌تونه

01:15:25.989 --> 01:15:28.989
یه شانس اضافه باشه، پس خوبه-
حق با توئه-

01:15:29.088 --> 01:15:30.858
می‌تونیم یه عضو اضافه داشته باشیم

01:15:30.859 --> 01:15:32.658
هرچی تعداد افراد تیم بیشتر باشه، بهتره

01:15:32.659 --> 01:15:36.457
مرد شماره‌پنج در جریان بازی مصدوم شد

01:15:36.458 --> 01:15:39.368
پس با خودم فکر کردم بهتره
افراد بیشتری توی تیم باشن

01:15:39.369 --> 01:15:42.868
یکی از تیم‌ها در مجموع پنج عضو داره

01:15:42.869 --> 01:15:45.007
این فشار و استرس زیادیه

01:15:45.008 --> 01:15:47.569
من فکر کردم نباید بذارم این
شانس دست کس دیگه‌ای بیاُفته

01:15:47.909 --> 01:15:52.208
به کویین بی‌ها زمانی برای
فکر و تصمیم گیری می‌دیم

01:15:52.649 --> 01:15:54.847
تیم جونگ هه‌این یک مرد
اضافی دریافت خواهد کرد

01:15:54.848 --> 01:15:56.178
اون احتمالاً متاسفه-
درسته-

01:15:56.279 --> 01:15:57.418
این دیوونه کننده اس

01:15:57.579 --> 01:16:00.847
این چیزیه که وقتی مرد شماره
12داشت می‌رفت بهش گفتم

01:16:00.848 --> 01:16:02.958
هرجور بشه برت می‌گردونم

01:16:03.458 --> 01:16:06.189
(هنگام تبادل مردها)

01:16:06.489 --> 01:16:07.957
(...تو رو برمی‌گردونم)

01:16:07.958 --> 01:16:08.998
(هر جوری که بشه)

01:16:10.159 --> 01:16:11.427
این چیزیه که بهش گفتم

01:16:11.428 --> 01:16:13.427
حالا شانس اینو دارم تا انجامش بدم

01:16:13.428 --> 01:16:15.368
حیلی خوشحال بودم

01:16:15.369 --> 01:16:17.797
...با خودم فکر کردم اونو برمی‌گردونم

01:16:17.798 --> 01:16:19.168
هر جوری که بشه

01:16:26.708 --> 01:16:30.018
کویین بی‌ها تصمیم گرفتن کدوم
مرد رو می‌خوان انتخاب کنن

01:16:30.019 --> 01:16:32.717
مرد شماره 18،لطفا بیا جلو

01:16:32.718 --> 01:16:34.888
خدایا، این مثل یه مزایده اس

01:16:38.059 --> 01:16:41.428
کویین بی ای که مرد شماره 18
رو به عنوان عضو اضافه تیمش بخواد

01:16:45.769 --> 01:16:46.829
وجود نداره

01:16:49.369 --> 01:16:53.837
مرد شماره 18 توسط کویین بی‌ها انتخاب نشد

01:16:53.838 --> 01:16:55.309
تو به خونه برمی‌گردی

01:16:56.038 --> 01:16:58.048
این باید خیلی دلسردکننده باشه-
...مرد شماره 18-

01:16:58.979 --> 01:17:00.378
این خیلی بی‌رحمیه

01:17:01.178 --> 01:17:03.818
می‌دونستم که قرار نیست انتخاب بشم

01:17:03.819 --> 01:17:06.587
ولی دوباره بدون انتخاب حذف شدم

01:17:06.588 --> 01:17:08.819
اصلا بهم حس خوبی نمی‌داد

01:17:10.059 --> 01:17:13.529
مرد شماره 12،لطفا بیا جلو

01:17:18.069 --> 01:17:21.128
کویین بی ای که مرد شماره 12
رو به عنوان عضو اضافه تیمش بخواد

01:17:23.439 --> 01:17:24.809
کویین بی جونگ هه‌این

01:17:25.468 --> 01:17:26.967
کویین بی جانگ اون‌شیل

01:17:26.968 --> 01:17:28.808
،کویین بی جونگ هه‌این)
(کویین بی جانگ اون‌شیل

01:17:28.809 --> 01:17:30.408
کویین بی مونیکا

01:17:30.409 --> 01:17:31.778
(کویین بی مونیکا)

01:17:31.779 --> 01:17:33.279
خدای من

01:17:33.378 --> 01:17:34.508
تعجبی نداره که اون قبلاً نماینده بوده

01:17:34.949 --> 01:17:39.348
مرد شماره 12 از طرف)
(هر سه کویین بی انتخاب شده

01:17:39.548 --> 01:17:42.188
من مرد شماره 12 رو انتخاب کردم

01:17:42.189 --> 01:17:45.127
این حسو داشتم که اون تمام تلاشش رو می‌کنه

01:17:45.128 --> 01:17:48.297
اون انرژی گروهه و برای گروه مناسبه

01:17:48.298 --> 01:17:50.328
اون خیلی به شخصیت یه همه کاره نزدیکه

01:17:50.329 --> 01:17:51.498
مرد شماره 12

01:17:52.498 --> 01:17:54.467
...تصمیم داری که با کدوم کویین بی

01:17:54.468 --> 01:17:57.638
مسابقه کویین بی‌ها رو ادامه بدی؟

01:18:00.909 --> 01:18:03.038
...اگه اون تیم جونگ هه‌این رو انتخاب نکنه

01:18:03.378 --> 01:18:04.949
ممکنه به تیم قبلی خودش برگرده؟

01:18:05.279 --> 01:18:06.408
فکر نکنم این کار رو بکنه

01:18:06.409 --> 01:18:08.318
درسته-
،بر اساس صحبتی که باهاش داشتم-

01:18:08.319 --> 01:18:10.548
اونوبه تیم‌های دیگه نمیره

01:18:12.218 --> 01:18:14.119
بهش اجازه می‌دیم انتخاب کنه

01:18:14.218 --> 01:18:15.887
من واقعا نمی‌دونستم چه تصمیمی باید بگیرم

01:18:15.888 --> 01:18:18.888
باید برگردم به تیم جونگ هه‌این؟

01:18:19.229 --> 01:18:21.359
کویین بی جونگ هه‌این انتخاب اولم بود

01:18:21.859 --> 01:18:25.869
(از اول با تیم جونگ هه‌این بوده)

01:18:27.269 --> 01:18:29.898
بعد از اینکه توسط هر
،سه کویین بی انتخاب شدم

01:18:29.899 --> 01:18:31.508
واقعا نمی‌دونستم چه تصمیمی باید بگیرم

01:18:33.269 --> 01:18:34.668
باید الان جواب بدم؟

01:18:35.538 --> 01:18:36.838
الان داره جواب میده؟

01:18:36.939 --> 01:18:38.778
وفاداری یا پیروزی؟

01:18:38.779 --> 01:18:40.149
فکر کنم بینشون گیر کرده

01:18:41.248 --> 01:18:42.518
اون الان مصممه

01:18:42.519 --> 01:18:44.718
درسته، داره دندون هاشو روهم میسابه

01:18:45.048 --> 01:18:47.287
می‌دونستم اون به تیم من برمی‌گرده

01:18:47.288 --> 01:18:48.918
مدام براش سیگنال می‌فرستادم

01:18:54.229 --> 01:18:55.597
به کدوم تیم می‌پیونده؟

01:18:55.598 --> 01:18:56.729
کدوم تیم؟

01:19:00.269 --> 01:19:01.868
من به کویین بی جانگ اون‌شیل ملحق میشم

01:19:01.869 --> 01:19:03.369
(من به کویین بی جانگ اون‌شیل ملحق میشم)

01:19:07.968 --> 01:19:09.239
تصمیم درستی گرفت

01:19:09.609 --> 01:19:11.279
خدایا، اون برنمی‌گرده-
لطفا زانو بزن-

01:19:12.079 --> 01:19:13.507
اون برنگشتی-
جدا؟-

01:19:13.508 --> 01:19:14.917
یه حسی بهم می‌گفت اون این کار رو می‌کنه

01:19:14.918 --> 01:19:17.078
تقریبا داشت می‌رفت خونه و حالا اون برگشته

01:19:17.079 --> 01:19:18.649
می‌تونستم حس انتقام‌جویی رو تو چشماش ببینم

01:19:21.119 --> 01:19:23.257
"بازمانده "چه معنایی داره؟

01:19:23.258 --> 01:19:24.318
معناش میشه" زنده موندن"

01:19:24.319 --> 01:19:25.587
ولی من مرده بودم

01:19:25.588 --> 01:19:27.558
من ادعا کردم که یکی از اونام

01:19:27.559 --> 01:19:29.698
ولی تقریبا داشتم می‌رفتم
خونه اما حالا برگشتم

01:19:29.699 --> 01:19:31.158
بنابراین حس متفاوتی داشتم

01:19:31.159 --> 01:19:33.328
اینجا هیچ تیمی وجود نداره
که تا همیشه موندگار باشه

01:19:33.329 --> 01:19:36.038
من باید زنده بمونم، برای همین
باید به کویین بی اون‌شیل ملحق بشم

01:19:36.399 --> 01:19:39.269
مرد شماره 12 کویین بی)
(اون‌شیل رو برای نجات انتخاب کرد

01:19:39.538 --> 01:19:41.338
خوبه، فکر می‌کنم خوبه

01:19:43.239 --> 01:19:44.838
شوکه شدم

01:19:45.248 --> 01:19:48.848
فکر می‌کردم اون کویین بی
جونگ هه‌این رو انتخاب می‌کنه

01:19:49.019 --> 01:19:51.948
اون حتی یه شعر سه بیتی
نامنظم براش سروده بود

01:19:51.949 --> 01:19:54.917
اون از تیم مثل یه کاپیتان
تیم تشویق پشتیبانی کرد

01:19:54.918 --> 01:19:56.787
اون تمام احساساتش رو کنار گذاشت

01:19:56.788 --> 01:19:58.659
تنها چیزی که اون الان می‌خواد زنده موندنه

01:19:58.989 --> 01:20:01.658
فکر نمی‌کنم پیوستن اون به
...تیم جونگ هه‌این خوب باشه

01:20:01.659 --> 01:20:04.457
چون قبلا یکبار اونو از تیمش کنار گذاشت

01:20:04.458 --> 01:20:06.069
می‌تونه دوباره هم انجامش بده

01:20:06.399 --> 01:20:07.898
...خیلی از مردم فکر می‌کنن

01:20:07.899 --> 01:20:10.568
که اگه اون به تیم قبلیش ملحق
میشد خیلی آدم جالبی بنظر می‌رسید

01:20:10.569 --> 01:20:12.108
ولی بنظر من اصلا جالب نیست

01:20:12.109 --> 01:20:15.037
با عضو شدن توی قوی‌ترین تیم آدم جالب تریه

01:20:15.038 --> 01:20:18.037
انتقام گرفتن از تیم هه‌این جالب‌ترین کاره

01:20:18.038 --> 01:20:21.649
...مرد شماره 12،لطفا دربرابر

01:20:21.979 --> 01:20:24.848
کویین بی جانگ اون‌شیل زانو بزن

01:20:25.449 --> 01:20:27.088
...برای کویین بی جانگ اون‌شیل-
این دیوونه کننده اس-

01:20:32.758 --> 01:20:34.288
اشکالی نداره-
...برای کویین بی جانگ اون‌شیل-

01:20:34.689 --> 01:20:36.899
این خیلی شوکه‌کننده‌اس

01:20:39.298 --> 01:20:42.498
،کویین بی جانگ اون‌شیل
...لطفا یه دستبند جدید به دست

01:20:42.598 --> 01:20:45.809
مرد شماره 12 ببندید

01:20:49.309 --> 01:20:51.908
من کسیم که مرد شماره 12 رو رها کردم

01:20:51.909 --> 01:20:54.917
من باید هر انتخابی که اون می‌کنه بپذیرم

01:20:54.918 --> 01:20:56.717
...امیدوارم اونجوری که دوست داره

01:20:56.718 --> 01:20:58.387
...در تیم جانگ اون‌شیل ادامه بده

01:20:58.388 --> 01:21:01.988
و با تیم سازگار بشه

01:21:01.989 --> 01:21:03.388
براش بهترین‌ها رو آرزو می‌کنم

01:21:03.918 --> 01:21:07.627
...مرد شماره 12 با انتخاب شدن توسط

01:21:07.628 --> 01:21:10.399
کویین بی جانگ اون‌شیل
می‌تونه به مسابقه ادامه بده

01:21:10.899 --> 01:21:11.928
داره جالب میشه

01:21:12.869 --> 01:21:15.368
مشتاقم ببینم تهش چی میشه

01:21:15.369 --> 01:21:17.168
قسمت جالبش اینجاست

01:21:17.239 --> 01:21:20.967
پس من و مرد شماره 3 درست راجبش فکر می‌کردیم

01:21:20.968 --> 01:21:23.738
اون همون آدمیه که ما انتظار داشتیم

01:21:23.739 --> 01:21:25.377
ممکنه وقتی داره مسابقه میده متعصب باشه

01:21:25.378 --> 01:21:27.778
ولی هر کاری می‌کنه تا برنده بشه

01:21:27.779 --> 01:21:31.988
کویین بی جانگ اون‌شیل از این قضیه خوش نمیاد

01:21:31.989 --> 01:21:34.957
من تقریبا داشتم می‌رفتم
خونه اما حالا برگشتم

01:21:34.958 --> 01:21:37.189
دیگه جایی برای اشتباه کردن و پسرفت ندارم

01:21:38.489 --> 01:21:41.758
خواهید دید که در نهایت چه کسی زنده میمونه

01:21:42.229 --> 01:21:44.158
(دومین مسابقه مرگ)

01:21:44.159 --> 01:21:45.967
(...کویین بی ای که برنده بشه)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:21:45.968 --> 01:21:47.828
(...می‌تونه یکی از مرد هارو)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:21:47.829 --> 01:21:49.337
(...از سه تیم بازنده)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:21:49.338 --> 01:21:51.238
(به تیم خودش ببره)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:21:51.239 --> 01:21:53.608
(...تیمی که مرد منتخب به آن تعلق دارد)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:21:53.609 --> 01:21:54.909
(با تمام اعضایش حذف خواهد شد)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:21:55.138 --> 01:21:56.177
(مو به تنم سیخ شد)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:21:56.178 --> 01:21:57.178
(ما باید هرجوری که شده برنده بشیم)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:21:57.179 --> 01:21:58.678
(همه چیز به برنده بستگی داره)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:21:59.979 --> 01:22:01.578
(تمام تلاشم رو می‌کنم)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:22:01.579 --> 01:22:02.717
(تمام مدت داشتم دعا می‌کردم)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:22:02.718 --> 01:22:04.747
(لطفا بذار من برنده بشم)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:22:04.748 --> 01:22:05.787
(نمی‌تونم بذارم بقیه پیروزی رو ازم بگیرن)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:22:05.788 --> 01:22:07.287
باید هرجوری که شده برنده)
(بشم و یه مرد رو به تیم بیارم
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:22:07.288 --> 01:22:09.019
(...تیم حذف شده)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:22:09.288 --> 01:22:11.058
(...تیم)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:22:11.059 --> 01:22:12.587
(روز شورشه)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:22:12.588 --> 01:22:14.257
(برام مهم نیست کویین بی کیه)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:22:14.258 --> 01:22:16.097
(الان به قدرت کویین بی نیاز نداریم)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:22:16.098 --> 01:22:17.757
(این کار رو برای رفاقت انجام نمی‌دیم)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:22:17.758 --> 01:22:18.828
(باید یکی رو انتخاب کنی)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:22:18.829 --> 01:22:19.899
(قبل از اینکه اون مارو بذاره کنار)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:22:20.128 --> 01:22:21.198
(بیاید اول ما اونو کنار بذاریم)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:22:21.199 --> 01:22:22.238
(این خیلی شیطانیه)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:22:22.239 --> 01:22:24.868
(قصد دارید جنبه شیطانی مردم رو نشون بدید)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:22:24.869 --> 01:22:26.637
(بنظر شما همچین مسابقه‌ای باحاله؟)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:22:26.638 --> 01:22:28.038
(من حالم ازش بهم می‌خوره)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:22:28.062 --> 01:24:08.062
:::::::::(بـازی کویـیـن بـی) ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.::::
