WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: masamoho ✧

00:49.000 --> 00:55.000
=حکم رویای باشکوه=
قسمت بیست و چهارم

00:57.373 --> 00:59.852
ژنرال بزرگ مرزی هه چن

01:00.133 --> 01:02.652
هدایای تولد تقدیم می‌کنه و درخواست ملاقات داره

01:09.452 --> 01:11.732
درود بر اعلی‌حضرت

01:12.292 --> 01:15.893
اعلی‌حضرت هزار سال زنده باشن

01:21.773 --> 01:23.310
من سال‌هاست تو میدان جنگم

01:23.693 --> 01:25.533
زره از تنم درنیومده

01:25.690 --> 01:27.133
زانو زدن واقعاً برام سخته

01:27.732 --> 01:30.613
از اعلی‌حضرت التماس می‌کنم بی‌ادبیمو ببخشن

01:31.292 --> 01:33.133
ژنرال شما ستون دا لانگ هستین

01:33.812 --> 01:36.092
این تشریفات خالی لازم نیست

01:36.350 --> 01:38.092
ممنون از لطف اعلی‌حضرت

01:39.493 --> 01:42.133
شنیدم تولد اعلی‌حضرت نزدیکه

01:42.413 --> 01:44.613
برای همین یه هدیه حسابی آوردم

01:45.012 --> 01:45.493
بیارین

01:50.372 --> 01:51.812
اسمش مروارید دونگ‌ جوئه

02:03.932 --> 02:04.572
هه چن

02:05.053 --> 02:06.773
این دیگه چه کوفتیه؟

02:08.493 --> 02:10.613
جرأت می‌کنم یه حرف گستاخانه بزنم

02:11.270 --> 02:14.092
مگه اعلی‌حضرت دنبال مروارید دونگ‌ جوی خاندان شن نبودن؟

02:14.692 --> 02:16.092
خودم آوردمش براتون

02:18.212 --> 02:19.053
تو این دنیا

02:20.293 --> 02:22.812
اصلاً چیزی به اسم مروارید دونگ‌ جو وجود نداره

02:23.812 --> 02:24.692
من می‌گم

02:25.333 --> 02:26.453
این مروارید دونگ‌ جوئه

02:26.812 --> 02:28.132
پس همینه

02:36.692 --> 02:37.613
ممنون

02:39.092 --> 02:40.493
که این مرواریدو برام پیدا کردی

02:41.013 --> 02:42.932
وظیفه‌ام بود

02:45.812 --> 02:47.013
اخیراً شنیدم

02:48.013 --> 02:51.453
اعلی‌حضرت به خاطر کشتن جو لو توسط چین مو کیو نگرانن

02:51.573 --> 02:52.573
و شب و روز عذاب می‌کشن

02:53.450 --> 02:55.252
حاضرم بارتونو سبک کنم

02:55.692 --> 02:57.412
و خودم این مجرم رو بازجویی کنم

03:01.212 --> 03:02.987
(باغ امپراتوری عمارت جینگ‌ شین)

03:11.773 --> 03:13.412
این دو تا قبلاً زیر دستتون بودن

03:13.972 --> 03:16.773
الان زیر نظر ژنرال لی وی کار می‌کنن

03:17.173 --> 03:19.293
ارباب دلخور نشین دیگه

03:22.293 --> 03:23.092
مگه جرأت دارم؟

03:34.493 --> 03:35.212
بفرمایین

03:46.853 --> 03:48.453
ارباب واقعاً تیزن

03:48.932 --> 03:52.132
شبیه ژنرال چینه

03:52.173 --> 03:54.652
توی سگ خائن جرأت نداری اسم پدرمو بیاری

03:55.092 --> 03:56.013
اگه تو نبودی

03:56.013 --> 03:57.333
با یه مروارید دونگ‌ جوی خیالی

03:57.333 --> 03:58.710
خاندان چین و شن رو بندازی

04:00.053 --> 04:01.532
الان این قدرت رو داشتی؟

04:02.773 --> 04:04.692
ارباب این دنیا رو

04:07.013 --> 04:09.132
برنده‌ها می‌نویسن

04:10.252 --> 04:11.773
من بگم مروارید دونگ‌ جو پول ارتش می‌ده

04:11.773 --> 04:12.532
می‌ده

04:13.412 --> 04:15.212
من بگم ارتش فنگ لینگ ارتش شیطانیه

04:15.853 --> 04:16.932
همینه

04:17.452 --> 04:20.892
من بلدم با موج زمانه برم

04:23.210 --> 04:24.828
با عمارت بانوان پول جمع کردم

04:24.852 --> 04:26.490
با ضیافت ماه میانی جناح ساختم

04:26.533 --> 04:28.973
تا حالا ندیدم کسی این کارای کثیفو

04:29.533 --> 04:31.533
انقدر قشنگ توجیه کنه

04:40.053 --> 04:41.853
پدرت قبل مرگش

04:42.173 --> 04:44.252
دقیقاً مثل تو ساده‌لوح بود

04:45.372 --> 04:46.372
من الان

04:47.372 --> 04:50.053
یه مملکت دستم که

04:50.853 --> 04:54.093
فکر کردی جو لو رو کشتی عدالت اجرا کردی؟

04:54.293 --> 04:57.413
فقط یه دردسر رو از سرم وا کردی

04:58.692 --> 05:00.853
آدمای من الان تو اتاق مطالعه امپراتورن

05:01.533 --> 05:03.012
بعد نیمه‌شب

05:03.493 --> 05:06.812
تو با شمشیر من می‌میری

05:06.973 --> 05:08.973
با اتهام مسموم کردن امپراتور

05:14.692 --> 05:15.692
کی بهت اجازه داد بیای تو؟

05:17.493 --> 05:19.053
درود بر اعلی‌حضرت

05:19.413 --> 05:21.012
به دستور ژنرال بزرگ مرزی

05:21.020 --> 05:22.760
شراب تولد مناطق غربی رو آوردم

05:22.772 --> 05:25.132
تا طول عمر اعلی‌حضرت رو تبریک بگم

05:26.692 --> 05:28.132
تشکرمو به ژنرال برسون

05:29.173 --> 05:29.733
بذار اونجا

05:30.213 --> 05:32.132
این شراب پنجاه ساله‌ست

05:32.613 --> 05:34.053
ژنرال گفتن

05:34.332 --> 05:36.452
اعلی‌حضرت باید تا تهشو بخورن

05:38.372 --> 05:38.973
اعلی‌حضرت

05:39.533 --> 05:40.213
بفرمایین بنوشین

05:40.310 --> 05:41.053
داری چیکار می‌کنی؟

05:41.100 --> 05:41.880
داری چیکار می‌کنی؟

05:42.653 --> 05:43.053
نگهبانا

05:44.093 --> 05:44.853
هه چن

05:45.533 --> 05:47.853
فکر کردی خدا تحمل می‌کنه

05:47.932 --> 05:49.533
یه خائن بی‌دین مثل تو بمونه؟

05:50.053 --> 05:51.973
واقعاً فکر کردی نمی‌دونستم

05:52.000 --> 05:53.772
این نمایشی که با امپراتور جوون

05:53.932 --> 05:55.613
با هم راه انداختین؟

05:56.012 --> 05:57.093
منو کشوندین پایتخت

05:57.572 --> 06:00.493
بعد نگهبان ببر سفید و ارتش زره سیاه رو

06:00.653 --> 06:01.533
محاصره‌ام کردن

06:02.173 --> 06:03.230
من قبلاً سرباز فرستادم

06:03.613 --> 06:05.613
راهشونو بستن

06:06.053 --> 06:07.692
امشب همه‌اتون می‌میرین

06:10.213 --> 06:11.252
ولی انگار

06:12.132 --> 06:13.252
یه ارتش رو یادت رفته

06:14.892 --> 06:18.413
ارتشی که خودت نابودش کردی

06:18.572 --> 06:19.132
ول کن

06:20.252 --> 06:20.892
اعلی‌حضرت

06:21.932 --> 06:22.932
حالا بنوشین

06:29.572 --> 06:30.093
اعلی‌حضرت

06:46.053 --> 06:47.132
مشاور کل هه

06:48.270 --> 06:49.293
زیر دست پدرم

06:49.310 --> 06:51.670
ارتش فنگ لینگ بود با افتخارات جنگی درخشان

06:52.132 --> 06:54.053
تو از همه ارتشای ثبت‌شده ترسیدی

06:54.812 --> 06:56.012
ولی یادت رفت

06:56.413 --> 06:59.053
ارتش فنگ لینگی که خودت نابود کردی

06:59.132 --> 07:00.173
ژنرال

07:00.190 --> 07:01.290
ترور لو رفت

07:01.300 --> 07:02.360
یکی داره با سرباز میاد

07:02.372 --> 07:03.173
محاله

07:03.572 --> 07:05.173
من عمرم زیرک بودم

07:05.653 --> 07:08.932
فکرشم نمی‌کردم این مشت اوباشو جا بذارم

07:09.493 --> 07:12.572
کاش همون موقع همه‌اشونو قتل‌عام کرده بودم

07:56.932 --> 07:57.932
ارباب نکش منو

07:58.000 --> 07:59.990
اول حرفامو گوش کن بعد اگه خواستی بکش

08:00.252 --> 08:01.332
تو الان عنوان وو آن رو

08:01.350 --> 08:03.290
از ژنرال پیر به ارث بردی

08:03.452 --> 08:04.493
اگه الان منو بکشی

08:04.710 --> 08:06.413
حداکثر یه کم جایزه بیشتر می‌گیری

08:06.653 --> 08:08.012
شایدم باعث بشه اون امپراتور

08:08.020 --> 08:10.150
فکر کنه قدرتت ازش بیشتره

08:12.772 --> 08:13.613
بگو ببینم

08:15.173 --> 08:16.450
بیا با هم امپراتورو بکشیم

08:16.653 --> 08:17.892
جهان رو تقسیم کنیم

08:18.293 --> 08:19.413
نه

08:19.452 --> 08:19.932
من حاضرم تو رو امپراتور جدید کنم

08:20.653 --> 08:23.452
منم مرزها رو نگه می‌دارم

08:24.132 --> 08:26.132
و تا ابد از مملکت محافظت می‌کنم

08:26.190 --> 08:27.990
چطوره؟

08:43.532 --> 08:44.012
تو

08:44.213 --> 08:44.813
ارباب

08:45.093 --> 08:45.892
حتماً بهم اعتماد کن

08:46.000 --> 08:47.820
حتماً تاج و تخت رو برات می‌گیرم

08:47.853 --> 08:49.333
ثروت قدرت افتخار

08:49.652 --> 08:50.973
همه رو برات جور می‌کنم

08:51.252 --> 08:52.790
تو از طلا باارزش‌تر می‌شی

08:52.813 --> 08:54.132
کل دنیا مال تو می‌شه

08:54.170 --> 08:55.453
هر چی بخوای داری

08:55.813 --> 08:56.412
نکش منو

08:56.652 --> 08:57.132
نزن

09:00.892 --> 09:03.252
تو با خون زن‌ها راه قدرتتو ساختی

09:04.132 --> 09:05.532
آدما برات علف هرز بودن

09:06.532 --> 09:08.733
امروز با خون تو

09:09.252 --> 09:10.613
این دنیای کثیفو پاک می‌کنم

09:36.372 --> 09:37.213
یه ذره دیگه جلوتر بود

09:37.310 --> 09:38.613
تموم بودی

09:39.652 --> 09:41.012
می‌دونی که خودم می‌تونم از خودم محافظت کنم

09:42.210 --> 09:43.613
نباید انقدر بی‌احتیاطی می‌کردی

09:45.733 --> 09:46.252
اشکال نداره

09:47.532 --> 09:48.613
یه خراش کوچیکه

09:49.213 --> 09:50.450
چند روز استراحت می‌کنه خوب می‌شه

10:32.132 --> 10:32.933
ده سال گذشت

10:34.933 --> 10:36.693
هر روز و شب این ده سال

10:40.500 --> 10:42.690
تو عذاب خون‌بهای پدرم زندگی کردم

10:49.733 --> 10:50.813
تا اینکه تو رو دیدم

10:53.172 --> 10:53.813
ممنون

11:00.693 --> 11:03.252
که حاضر شدی تو خطر کنارم راه بیای

11:08.012 --> 11:10.292
حالا که آرزوم برآورده شد

11:11.733 --> 11:12.333
از این به بعد

11:15.190 --> 11:16.573
باز کنارم راه میای؟

12:04.973 --> 12:05.625
(خاندان پاکدامن)
پرونده

12:05.649 --> 12:06.292
(خاندان پاکدامن)
شهیدبانوان خاندان لیو

12:07.213 --> 12:08.813
واقعاً گناه من بود

12:10.493 --> 12:12.292
امروز مقام شن وان‌ چینگ رو برمی‌گردونم

12:12.973 --> 12:15.333
و به سه اداره قضایی دستور می‌دم دوباره محاکمه کنن

12:16.372 --> 12:19.252
حقیقت رو به همه اداره‌های شهرستان می‌فرستم

12:19.252 --> 12:19.973
(خاندان پاکدامن)

12:19.973 --> 12:21.333
تا دنیا عبرت بگیره

12:29.490 --> 12:32.270
شنیدم اعلی‌حضرت تازه بهت لقب ولیعهد مملکت دادن

12:32.493 --> 12:34.390
واقعاً حاضری این همه مقامو ول کنی

12:34.973 --> 12:36.172
بیا با من حال کنیم؟

12:37.790 --> 12:39.573
اون مقامای پوچ پیش تو مفت هم نمی‌ارزه

13:25.000 --> 13:35.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: masamoho ✧
