WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: masamoho ✧

00:49.000 --> 00:55.000
=حکم رویای باشکوه= قسمت بیست و یکم

01:05.012 --> 01:07.173
(الان باید داشته بره به مهمان‌خانه یون‌ شیا)

01:08.212 --> 01:09.533
(مگه مشکلی پیش اومد؟)

01:55.750 --> 01:57.412
(پوست‌کن)

02:12.053 --> 02:12.613
تو کی هستی؟

02:14.173 --> 02:14.893
چی می‌خوای؟

02:15.573 --> 02:18.812
پوستت چقدر نرمه

02:19.573 --> 02:22.453
تعجبی نداره بانو تونگ انقدر دلش می‌خواستش

02:23.733 --> 02:24.573
تونگ یان؟

02:25.130 --> 02:26.573
تو با تونگ یان چه ربطی داری؟

02:26.692 --> 02:27.573
پوستت

02:28.252 --> 02:29.493
حالا مال منه

02:46.252 --> 02:47.333
بیا بگیرمش ارباب

03:15.372 --> 03:15.932
چی شد؟

03:16.773 --> 03:17.333
یان؟

03:17.893 --> 03:18.293
یان؟

03:19.132 --> 03:19.692
ارباب

03:20.333 --> 03:21.412
حالم خوب نیست

03:22.132 --> 03:23.053
ببخشید

03:23.532 --> 03:24.173
بذار ببینم

03:24.493 --> 03:25.613
یان بذار نگات کنم

03:27.293 --> 03:27.733
یان

03:28.013 --> 03:28.690
ببخشید

03:28.733 --> 03:29.252
یان

03:29.692 --> 03:30.173
یان

03:30.252 --> 03:30.652
ارباب

03:30.690 --> 03:32.173
بذار ببینمت -  لطفاً ول کن -

03:32.372 --> 03:32.812
یان

03:32.853 --> 03:33.293
ارباب

03:33.310 --> 03:34.372
ول کن - چت شده؟ -

03:37.372 --> 03:37.853
یان

03:38.893 --> 03:39.773
یان - ارباب -

03:41.013 --> 03:41.853
ولم کن

03:49.573 --> 03:50.293
عزیزم

03:50.972 --> 03:52.252
منم من یانم

03:52.252 --> 03:53.337
(یک سال پیش)

03:53.660 --> 03:54.573
طلاقت دادم

03:54.613 --> 03:55.132
عزیزم

03:55.212 --> 03:56.532
حالا خودتو ببین

03:57.532 --> 03:58.573
کاملاً حال‌به‌هم‌زن

03:59.237 --> 04:01.850
(نوشته جو لو)

04:01.887 --> 04:02.772
(هماهنگی اساس ازدواج است تونگ حسود شد)

04:02.773 --> 04:03.308
(و کنیزان دیگه رو رد کرد به‌خاطر نقض هفت شرط طلاق)

04:03.332 --> 04:03.825
(اینجا اخراج می‌شه)

04:19.733 --> 04:20.692
(این تنها راهه)

04:21.413 --> 04:23.012
(که برای همیشه کنارش بمونم)

04:23.853 --> 04:25.772
(و هیچ‌وقت ازش جدا نشم)

04:35.452 --> 04:37.012
(تا وقتی)

04:37.452 --> 04:38.493
(جوان و زیبا بمونم)

04:39.413 --> 04:41.252
(عاشقم می‌مونه)

04:42.053 --> 04:43.252
(و فقط منو برای همیشه)

04:52.053 --> 04:53.053
من تونگ یان

04:53.892 --> 04:54.853
به ارباب سلام می‌کنم

04:58.533 --> 04:59.932
عالیه

05:00.173 --> 05:01.413
تو تو

05:01.572 --> 05:02.293
هیولایی

05:02.932 --> 05:03.853
نترس عزیزم

05:04.132 --> 05:05.413
با این پوست جدید

05:05.572 --> 05:06.653
دقیقاً مثل قبله

05:06.660 --> 05:07.640
نترس عشقم

05:07.653 --> 05:08.493
از من دور شو

05:08.772 --> 05:09.653
دیوونه شدی

05:09.892 --> 05:10.452
عزیزم

05:10.892 --> 05:11.653
تو قبلاً

05:11.812 --> 05:13.692
زیباهای رنگ‌پریده و لطیف رو دوست داشتی

05:14.053 --> 05:14.772
این پوست

05:15.012 --> 05:16.692
دقیقاً طبق سلیقه‌ات ساخته شده

05:17.213 --> 05:18.653
پس چرا حالا ازم متنفری؟

05:18.653 --> 05:19.533
ای زن دیوونه

05:20.252 --> 05:20.772
دور شو

05:21.093 --> 05:22.213
نزدیک من نیا

05:22.692 --> 05:23.173
عزیزم

05:23.772 --> 05:24.452
عشقم

05:25.200 --> 05:27.185
(لان منگ‌ یان اهل شهر هانگ ۲۵ ساله عشق و نفرتش قویه)

05:27.186 --> 05:28.950
(ساده‌لوح ثروتمند راحت کنترل می‌شه)

05:30.213 --> 05:30.932
عشقم

05:32.293 --> 05:33.053
عزیزم

05:34.812 --> 05:35.853
عشقم

05:37.332 --> 05:38.213
عزیزم

05:39.932 --> 05:40.892
عزیزم

05:43.430 --> 05:44.730
از من دور شو عشقم

05:45.053 --> 05:46.932
لطفاً از ظاهرم بدت نیاد

05:47.452 --> 05:49.252
لطفاً منو رد نکن

05:54.053 --> 05:55.012
عزیزم

05:55.413 --> 05:57.932
این همون چهره‌ای نیست که عاشقش بودی؟

05:58.812 --> 06:00.093
تا وقتی این پوست

06:00.812 --> 06:02.213
تو رو راضی نگه داره

06:02.892 --> 06:04.533
و مسحورت کنه

06:04.892 --> 06:06.012
چرا باید برات مهم باشه

06:06.132 --> 06:09.012
زیرش چی هست؟

06:14.252 --> 06:15.493
عشقم

06:18.853 --> 06:20.372
عشقم

06:46.853 --> 06:47.372
حرف بزن

06:47.790 --> 06:49.213
تو و تونگ یان چه نقشه‌ای داشتین؟

06:50.012 --> 06:52.132
من و تونگ یان سال‌هاست با هم کار می‌کنیم

06:52.973 --> 06:54.733
جو لو از پیریش خسته شده بود

06:55.533 --> 06:56.372
پس اون

06:56.812 --> 06:58.932
زنایی که قوانین اداره رو زیر پا گذاشته بودن رو گرفت

06:59.372 --> 07:01.012
من پوستشون رو براش عوض کردم

07:01.812 --> 07:02.692
تا جو لو رو راضی نگه داره

07:04.173 --> 07:06.252
اون زنا الان کجان؟

07:06.413 --> 07:07.533
من

07:07.692 --> 07:08.733
نمی‌دونم

07:09.493 --> 07:10.892
مجبورم کردن این کارو بکنم

07:12.173 --> 07:13.053
لطفاً ببخشیدم

07:13.252 --> 07:14.093
ببخشمت؟

07:15.053 --> 07:15.653
اگه ببخشمت

07:15.772 --> 07:17.692
کی اون زنای بی‌گناه رو

07:18.173 --> 07:19.653
که زنده پوستشون رو کندی می‌بخشه؟

07:24.733 --> 07:25.213
بریم

07:28.892 --> 07:30.012
چرا؟

07:30.332 --> 07:32.252
قلبم رو براش درآوردم پوست کندم

07:32.772 --> 07:34.332
برای اون کشتم

07:35.252 --> 07:36.012
چرا

07:36.932 --> 07:39.332
عاشقم نمی‌شه؟

07:41.293 --> 07:42.770
برای به‌دست آوردن دل یه مرد جان گرفتی

07:43.093 --> 07:44.250
و پوست بقیه رو دزدیدی

07:45.093 --> 07:46.653
ولی اون مثل آشغال باهات رفتار کرد

07:47.000 --> 07:49.090
چطور ممکنه وقتی خودتو این‌جوری نابود می‌کنی

07:49.293 --> 07:50.213
چیزی خوب پیش بره؟

07:51.132 --> 07:52.973
برای عاشق شدن اول باید خودتو دوست داشته باشی

07:53.533 --> 07:54.690
اگه خودتو عزیز ندونی

07:54.853 --> 07:57.093
چطور انتظار داری بقیه عزیز بدوننت؟

07:59.452 --> 08:00.093
خودمو

08:01.613 --> 08:02.853
دوست داشته باشم؟

08:16.413 --> 08:18.372
منظورت از پیشکش چی بود؟

08:19.590 --> 08:20.413
ضیافت نیمه ماه

08:20.772 --> 08:22.812
ضیافت نیمه ماه

08:23.452 --> 08:24.012
اونجا هستن

08:25.973 --> 08:27.132
پشت همه اینا کیه؟

08:28.012 --> 08:28.653
کجان؟

08:31.532 --> 08:34.372
بیرون شهر

08:34.973 --> 08:35.613
بیرون؟

08:38.493 --> 08:39.493
دقیقاً کجا؟

08:40.400 --> 08:42.000
بگو دقیقاً کجای بیرون شهر؟

08:42.012 --> 08:42.693
یکی داره میاد

08:42.700 --> 08:44.560
یه سرنخ داریم به‌زودی حقیقت رو پیدا می‌کنیم

08:44.573 --> 08:45.733
مرده باید بریم

08:47.172 --> 08:49.372
(تونگ یان فکر می‌کرد پوست جدید پوشیده)

08:49.813 --> 08:50.892
(ولی همه چیزایی که می‌دید)

08:51.252 --> 08:53.252
(فقط یه رویا بود)
(در عطر توهم‌ساز اداره)

08:53.300 --> 08:55.790
(اداره جاسوسی یشم با عطر توهم دیگران رو کنترل می‌کرد)

08:55.933 --> 08:57.012
(حالا خودشون طعم زهر خودشون رو چشیدن)

08:58.493 --> 08:59.052
این کیه؟

08:59.162 --> 09:00.212
اینجا چیکار می‌کنه؟

09:05.052 --> 09:05.933
این حال‌به‌هم‌زنه

09:06.093 --> 09:07.132
مربی تونگه

09:07.333 --> 09:08.333
چی به سرش اومده؟

09:21.693 --> 09:22.652
بعد از چند دور

09:22.660 --> 09:25.350
تو همه مهارت‌ها اول شدم موسیقی وی‌چی خوشنویسی آداب

09:25.360 --> 09:26.490
مراسم تیراندازی و اسب‌سواری

09:26.500 --> 09:28.270
انقدر جلو افتادم که هیچ‌کس نمی‌تونه بهم برسه

09:28.613 --> 09:30.613
فقط امروز یه امتیاز دیگه لازم دارم

09:31.693 --> 09:33.252
و هیچ‌کس نمی‌تونه عنوانم رو بگیره

09:34.372 --> 09:35.412
روی فینال تمرکز کن

09:35.420 --> 09:36.680
به چیز دیگه فکر نکن

09:36.693 --> 09:37.990
بعد مسابقه همدیگه رو می‌بینیم

09:40.350 --> 09:42.172
ولی ضیافت نیمه ماه نگهبانی سنگینه

09:42.470 --> 09:44.790
فقط مقامات بالا و اشراف اجازه ورود دارن

09:44.800 --> 09:45.970
تو چطور می‌ری داخل؟

09:46.110 --> 09:47.950
مسیرهای مخفی رو براشون گشتم

09:48.090 --> 09:49.990
دعوت‌نامه لازم داره ولی جلوم رو نمی‌گیره

09:50.213 --> 09:51.252
نگران من نباش

09:51.933 --> 09:53.613
هنوز نمی‌دونیم مغز متفکر کیه

09:55.052 --> 09:56.093
پس حواست باشه

09:58.050 --> 09:59.292
از قبل برات آرزوی موفقیت می‌کنم

09:59.532 --> 10:01.252
امیدوارم عنوان بهترین بانو رو بگیری

10:02.630 --> 10:03.900
برای هر دومون آرزوی موفقیت

10:03.973 --> 10:04.412
باشه

10:33.510 --> 10:35.590
ارباب همه چیز برای ضیافت نیمه ماه آماده‌ست

10:36.012 --> 10:38.172
ولی از بازار سیاه شنیدم

10:38.813 --> 10:40.973
یه مرد و یه زن دارن درباره ضیافت تحقیق می‌کنن

10:42.052 --> 10:42.813
کی‌ان؟

10:43.252 --> 10:44.412
توضیح خواستم

10:45.052 --> 10:46.412
زن انگار

10:46.430 --> 10:48.132
بانو لان منگ‌ یان از اداره‌ست

10:49.333 --> 10:50.132
و مرد

10:50.933 --> 10:51.973
انگار خود اربابه

10:52.132 --> 10:53.333
اونو ببرین ضیافت

10:54.132 --> 10:56.772
می‌خوام بدتر از مرگ عذاب بکشه

10:59.000 --> 11:09.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: masamoho ✧
