WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: masamoho ✧

00:49.000 --> 00:55.000
=حکم رویای باشکوه=
قسمت بیستم

00:59.093 --> 01:00.870
تازه از اتاق ارباب اومدی بیرون

01:01.773 --> 01:03.053
(دارای استعداد و فضیلت)
می‌دونستم یه چیزی توت عادی نیست

01:04.932 --> 01:05.413
خب؟

01:06.652 --> 01:07.690
می‌خوای گزارشم کنی؟

01:08.012 --> 01:09.133
اگه بکنم؟

01:09.533 --> 01:10.990
اگه جرأت کنی اداره جاسوسی یشم رو خراب کنی

01:11.212 --> 01:12.572
تقصیر خودت نباشه که بعدش چی می‌شه

01:14.852 --> 01:15.333
عالیه

01:15.493 --> 01:15.973
بریم

01:17.893 --> 01:18.652
منظورت چیه؟

01:19.253 --> 01:20.372
بهترم همین باشه

01:21.413 --> 01:24.092
خودم می‌خواستم تو رو گزارش بدم

01:24.700 --> 01:26.990
اون بسته مروارید دریای جنوب که بانو تونگ خواسته

01:27.053 --> 01:28.292
زود به دستش برسونین

01:28.773 --> 01:30.693
یادتون باشه نذارین مدیر ببینه

01:31.413 --> 01:31.852
باشه

01:36.452 --> 01:39.613
بگو ببینم اگه مدیر جو بفهمه

01:40.333 --> 01:41.773
چند تا مروارید دریای جنوب از پول خیریه این ماه

01:42.333 --> 01:44.292
غیبش زده

01:44.652 --> 01:46.932
فکر می‌کنی چه واکنشی نشون می‌ده؟

01:47.012 --> 01:48.452
حرومزاده جرأت نمی‌کنی

01:54.173 --> 01:55.212
قبل از اینکه بمیره

01:55.372 --> 01:57.133
روان کلی از رازهای تو رو بهم گفت

01:57.852 --> 01:59.292
اگه گزارشم کنی

02:01.092 --> 02:02.173
با هم غرق می‌شیم

02:04.613 --> 02:05.452
داری بلوف می‌زنی

02:09.212 --> 02:10.773
(دارای استعداد و فضیلت)
پس برو گزارشم رو بده

02:11.293 --> 02:12.532
منتظرم

02:31.932 --> 02:33.132
چی شد؟

02:38.692 --> 02:41.252
ارباب ببخشید

02:41.853 --> 02:42.613
خواهش می‌کنم

02:43.493 --> 02:44.773
منو دور نندازین

02:45.412 --> 02:46.412
هر چی می‌خوای بگو

02:49.173 --> 02:49.972
مدیر

02:52.453 --> 02:53.252
من

02:54.972 --> 02:56.092
بهتون خیانت کردم

02:56.812 --> 02:57.733
بی‌عرضه‌ام

02:59.532 --> 03:00.853
نتونستم قاتل رو بگیرم

03:01.252 --> 03:03.212
این وظیفه نگهبان‌هاست

03:04.092 --> 03:05.092
نه تو

03:12.600 --> 03:13.733
دستات زبر شدن

03:19.532 --> 03:20.132
ببین خودتو

03:20.412 --> 03:23.212
تو و اون لان منگ‌ یان هر دو بیست و چند سالتونه

03:23.412 --> 03:24.532
اون هیچ آرایشی نداره

03:24.893 --> 03:26.773
ولی پوستش مثل خامه‌ست

03:31.372 --> 03:33.053
باید ازش یاد بگیری

03:36.573 --> 03:37.252
چشم قربان

03:43.453 --> 03:44.412
لان منگ‌ یان

03:46.450 --> 03:47.452
(کتابخانه)

03:47.453 --> 03:49.972
دور جدید مسابقه بانو‌ها به‌زودی شروع می‌شه

03:50.893 --> 03:53.092
همه بانو‌ها می‌تونن ثبت‌نام کنن

03:53.812 --> 03:55.132
قهرمان

03:55.333 --> 03:56.613
مخاطب اعلی‌حضرت می‌شه

03:57.053 --> 03:58.453
و جایزه می‌گیره

03:59.573 --> 04:00.173
عالیه

04:00.350 --> 04:01.053
حتماً شرکت می‌کنم

04:01.053 --> 04:02.333
رشته‌اتون رو برای مسابقه بنویسین

04:02.493 --> 04:04.333
لطفاً

04:07.362 --> 04:11.462
(کتابخانه)

04:19.533 --> 04:21.332
حتماً باید اول بشم

04:21.390 --> 04:22.790
مخاطب اعلی‌حضرت بشم

04:23.110 --> 04:24.653
جنایت‌هاشون رو ارائه بدم و بالاخره

04:25.053 --> 04:26.990
برای خانواده شن خانواده کین

04:27.093 --> 04:27.973
ارتش فنگ‌لینگ

04:28.452 --> 04:29.892
و هر زنی

04:30.572 --> 04:32.053
که این دروغ بزرگ بلعیده عدالت بگیرم

04:32.892 --> 04:33.733
چیکار می‌تونم بکنم؟

04:35.493 --> 04:36.372
قبلش

04:36.892 --> 04:37.973
برو ضیافت نیمه ماه

04:38.173 --> 04:39.173
و هر چی می‌تونی پیدا کن

04:39.973 --> 04:42.252
شاید ترکی تو نقشه‌های هه چن پیدا کنیم

04:43.332 --> 04:43.772
باشه

04:44.733 --> 04:45.572
به من واگذار کن

04:46.093 --> 04:47.452
تو فقط رو مسابقه تمرکز کن

04:56.512 --> 04:58.475
(کتابخانه)

04:58.512 --> 05:01.187
(نام و سن: لان منگ‌ یان ۲۵ سال
استعداد ارائه‌شده: گوجین)

05:05.362 --> 05:08.100
(استعداد ارائه‌شده: گوجین)

05:13.437 --> 05:18.700
(دور مقدماتی)

05:18.750 --> 05:21.437
(دور مقدماتی)

05:29.925 --> 05:36.075
(دور مقدماتی)

05:41.772 --> 05:42.533
بعدی

05:43.572 --> 05:45.332
بانو لان منگ‌ یان

05:49.493 --> 05:51.733
استعدادت تیراندازیه

05:54.012 --> 05:55.372
ولی من گوجین ثبت‌نام کردم

05:57.452 --> 05:59.452
حتماً اشتباه گرفتی

06:00.173 --> 06:02.452
تو فرم نوشته تیراندازی

06:03.452 --> 06:04.932
(فرمم رو تغییر داده)

06:09.493 --> 06:11.653
فقط سه تا تیر داری

06:12.332 --> 06:14.853
زنگوله بادی رو بنداز و قبول می‌شی

06:17.293 --> 06:19.293
می‌گن دوشیزه لان تو همه چیز عالیه

06:20.173 --> 06:21.332
کنجکاوم

06:21.692 --> 06:23.213
تیراندازیت رو ببینم

06:24.213 --> 06:26.093
من تو تیراندازی افتضاحم

06:26.572 --> 06:27.733
وقت محدوده

06:28.413 --> 06:31.332
بانو لان همه رو منتظر نذار

06:42.533 --> 06:43.452
تیر اول

06:54.332 --> 06:56.213
حتی بلد نیست کمان رو بگیره

06:56.812 --> 06:58.572
خودش رو مسخره کرده

06:59.093 --> 06:59.772
آره

07:24.812 --> 07:26.372
بانو تونگ حالتون خوبه؟

07:27.452 --> 07:28.173
لان منگ‌ یان

07:29.692 --> 07:30.733
بانو تونگ ببخشید

07:31.332 --> 07:32.180
واقعاً افتضاحم

07:32.572 --> 07:33.493
زخمی شدین؟

07:38.053 --> 07:38.892
تیر دوم

07:52.853 --> 07:53.413
وای خدای من

07:53.613 --> 07:55.012
به روسری بانو تونگ زده

07:55.533 --> 07:56.653
خیلی دور افتاده

07:59.170 --> 07:59.973
ببخشید بانو تونگ

08:00.053 --> 08:00.892
واقعاً ببخشید

08:02.252 --> 08:03.173
لان منگ‌ یان

08:05.533 --> 08:06.290
این مسخره‌ست

08:07.372 --> 08:07.892
ببخشید

08:08.493 --> 08:10.012
ببخشید

08:10.413 --> 08:11.012
ببخشید

08:20.692 --> 08:21.173
می‌تونم

08:23.213 --> 08:24.533
آخرین تیر

08:33.075 --> 08:34.012
(قابل تحسین)

08:46.512 --> 08:48.000
(قابل تحسین)

08:51.213 --> 08:52.652
دیدنی بود

08:53.100 --> 08:54.360
خوب مخفی کرده بود

08:54.372 --> 08:55.012
آره

08:55.110 --> 08:56.132
فکرشو نمی‌کردم

08:56.132 --> 08:56.973
تیر عالی

08:57.137 --> 09:00.575
(قابل تحسین)

09:00.662 --> 09:02.542
(عالی)
تیراندازی دوشیزه لان واقعاً فوق‌العاده‌ست

09:05.725 --> 09:09.000
(عالی)

09:21.412 --> 09:22.292
(دور مقدماتی)
تیراندازیت خوبه

09:22.830 --> 09:23.892
بازیگریت بهتره

09:29.052 --> 09:30.172
ولی تونگ یان مصممه

09:30.252 --> 09:31.733
جلومو بگیره

09:32.252 --> 09:33.292
اگه بندازمش پایین

09:34.132 --> 09:35.333
دیگه دردسر نمی‌شه

09:36.333 --> 09:38.052
خلاص شدن ازش سخت نیست

09:39.150 --> 09:39.973
ایده‌ای داری؟

09:42.772 --> 09:43.292
ارباب

09:43.453 --> 09:44.453
همه‌چیز به این بستگی داره

09:44.560 --> 09:45.093
حتماً بهترین کار رو بکن

09:45.933 --> 09:46.733
خودتو مست کن

10:05.613 --> 10:06.190
بهترین کار رو بکن

10:09.292 --> 10:10.412
دل آدم چقدر بی‌ثباته

10:11.333 --> 10:12.652
و پیش‌بینی‌ناپذیر

10:23.412 --> 10:25.372
ارباب الکل زیاد به جسم آسیب می‌زنه

10:25.772 --> 10:26.853
کمتر بخورین

10:37.670 --> 10:39.733
منو با یکی دیگه اشتباه گرفتی ول کن

10:45.613 --> 10:46.292
امشب بیا پیشم

10:47.532 --> 10:49.333
تو مهمان‌خانه یون ‌شیا

10:54.613 --> 10:56.573
ارباب این درست نیست

10:56.620 --> 10:57.372
منتظرت می‌مونم

11:45.933 --> 11:47.213
متوجه شدی

11:47.573 --> 11:49.132
تونگ یان به قیافه جذاب تو

11:49.453 --> 11:51.213
کشیده نشده

11:51.892 --> 11:52.933
بلکه

11:53.733 --> 11:54.412
به گردنت؟

11:57.100 --> 11:58.300
این یعنی چی؟

12:00.333 --> 12:01.093
نمی‌دونم

12:11.000 --> 12:21.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: masamoho ✧
