WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: masamoho ✧

00:49.000 --> 00:55.000
=حکم رویای باشکوه=
قسمت نوزدهم

00:55.162 --> 00:56.912
(صندوق خیریه)

00:58.612 --> 00:59.652
حاکم کین

01:00.053 --> 01:01.493
واضحه که فقط به خاطر لان منگ‌ یانه اومده

01:01.972 --> 01:03.413
ممکنه همه نقشه‌هاتو خراب کنه

01:08.292 --> 01:10.973
از یه حاکم حریص و زن‌باره چی می‌ترسی؟

01:12.680 --> 01:14.440
من می‌خوام بدونم تحقیق

01:14.452 --> 01:15.850
درباره مرگ چن هوان‌ فنگ به کجا رسیده

01:15.900 --> 01:17.160
چند بار آدم فرستادیم

01:17.173 --> 01:18.490
واقعاً تصادفی بود افتاده مرده

01:20.812 --> 01:22.053
حواستون به کین موشیو باشه

01:22.732 --> 01:24.973
در مورد لان منگ‌ یان اون دیگه پاشو گذاشته تو تله

01:25.413 --> 01:26.812
دیگه در نمی‌ره

01:28.133 --> 01:28.773
چشم قربان

02:11.412 --> 02:13.493
آرامش ثروت میاره آرامش ثروت میاره

02:50.853 --> 02:51.532
یکی داره میاد

02:52.692 --> 02:53.132
بیا

03:15.932 --> 03:17.053
(این عروسک یینه)

03:21.053 --> 03:23.493
دوشیزه لان وقتی پول کافی جمع کردم برمی‌گردم دنبالت

03:24.000 --> 03:26.200
(پس اونم داره از طرف اداره جاسوسی یشم سوءاستفاده می‌شه)

03:27.053 --> 03:28.773
اینا مال زنای بی‌خانمانه

03:29.212 --> 03:30.652
یه مشت آشغال بی‌ارزشن

03:31.733 --> 03:32.790
لازم نیست مرتبشون کنیم

03:32.893 --> 03:33.853
همه رو بندازین دور

03:35.412 --> 03:36.173
راست می‌گی

03:36.333 --> 03:37.972
اگه چیزی باارزش بود

03:38.252 --> 03:39.773
اینجا نبودن

03:41.372 --> 03:42.212
چقدر دردسر

03:42.412 --> 03:43.372
حتی باید بسوزونیمشون

03:46.690 --> 03:48.613
(فکرشو نمی‌کردم روان هم از آدم‌های جو لو باشه)

03:48.800 --> 03:51.090
(اداره جاسوسی یشم خیلی خیلی بدجنس‌تر از چیزیه که فکر می‌کردم)

04:26.853 --> 04:27.332
ارباب

04:28.173 --> 04:30.572
اینا جدیدترین بانو‌هایی هستن که وارد اداره شدن

04:30.800 --> 04:33.138
(لان منگ‌ یان اهل شهر هانگ ۲۵ ساله عشق و نفرتش قویه)

04:35.012 --> 04:35.692
بانو لان

04:36.293 --> 04:38.173
با افسون عاشقی مسحور شده

04:38.900 --> 04:40.293
و همه دار و ندارش رو بخشیده

04:41.173 --> 04:43.132
زن بیوه‌ایه بدون پشتوانه خانوادگی

04:43.332 --> 04:44.293
و دیگه هیچ ارزشی نداره

04:44.973 --> 04:47.332
بفرستیمش پایین‌تر؟

04:48.692 --> 04:50.572
اتفاقاً ضیافت نیمه ماه

04:51.572 --> 04:52.572
کمبود پیشکش داره

04:53.493 --> 04:55.692
معشوقه اربابه

04:55.973 --> 04:57.173
اگه همین‌جوری بندازیمش دور

04:57.932 --> 04:59.772
حیف نیست؟

05:02.932 --> 05:04.213
ازش استفاده کن

05:04.733 --> 05:07.293
تا ثروت ارباب رو هم بکشیم بیرون

05:08.733 --> 05:09.853
تمیز انجام بدین

05:10.772 --> 05:11.332
چشم قربان

05:17.853 --> 05:18.452
قربان

05:27.932 --> 05:28.413
(همونه)

05:29.000 --> 05:30.990
(همونی که تو عمارت لیو دید ما رو بمیریم)

05:31.053 --> 05:32.093
(جو لو بود)

05:32.892 --> 05:33.372
بریم

05:51.413 --> 05:53.372
جرأت کردی بیای تو جای ممنوعه

06:00.660 --> 06:01.372
حالت خوبه؟

06:02.173 --> 06:02.653
من خوبم

06:03.790 --> 06:04.692
نباید اینجا بمونیم

06:04.800 --> 06:05.380
باید بریم

06:23.533 --> 06:24.173
روانه

06:34.173 --> 06:36.973
این پارچه برای روسری بانو‌هاست

06:38.173 --> 06:39.653
روسری روان پاره نشده بود

06:40.332 --> 06:41.173
این مال اون نیست

06:45.012 --> 06:46.252
فوراً اداره رو قفل کنین

06:47.293 --> 06:49.173
هر بانوی که روسریش پاره‌ست رو چک کنین

06:50.572 --> 06:51.012
چشم

06:51.973 --> 06:52.413
زود باشین

06:52.692 --> 06:53.252
عجله کنین

06:53.372 --> 06:53.973
ول نکنین

06:54.332 --> 06:55.132
زود تند

06:55.892 --> 06:56.733
عجله کنین

06:57.293 --> 06:57.853
تندتر

06:59.892 --> 07:00.533
ادامه بدین

07:07.692 --> 07:10.012
امشب یه غریبه اومد تو اداره

07:10.090 --> 07:11.772
اومدیم سرشماری بانو‌ها رو بکنیم

07:12.053 --> 07:13.372
و مطمئن شیم همه سالمن

07:17.733 --> 07:18.350
یکی کمه

07:19.932 --> 07:20.533
کی کمه؟

07:20.572 --> 07:21.053
لان منگ‌ یان

07:22.372 --> 07:23.252
هم‌اتاقی بانو روان

07:41.213 --> 07:41.892
بانو لان

07:44.932 --> 07:47.213
چرا تو سرشماری غیبتت زد؟

07:50.772 --> 07:51.533
بانو تونگ

07:51.932 --> 07:54.372
امروز سرم خیلی درد می‌کرد

07:54.892 --> 07:55.973
یه داروی آرام‌بخش خوردم

07:56.572 --> 07:57.853
و صدای احضار رو نشنیدم

07:59.413 --> 08:00.653
می‌دونی

08:00.973 --> 08:02.932
هم‌اتاقیت بانو روان به شدت زخمی شده؟

08:06.012 --> 08:06.973
دوشیزه روان؟

08:09.572 --> 08:10.293
چرا؟

08:10.932 --> 08:12.053
تصادفی نبود

08:12.973 --> 08:13.932
یکی بهش حمله کرده

08:15.613 --> 08:16.413
حمله؟

08:18.293 --> 08:19.533
یعنی

08:20.533 --> 08:21.853
یکی می‌خواسته بکشتش؟

08:23.332 --> 08:23.892
آره

08:25.093 --> 08:26.610
یه غریبه اومده تو اداره

08:30.653 --> 08:31.613
روسریت کجاست؟

08:34.412 --> 08:35.973
بذار ببینمش

08:41.012 --> 08:41.660
مربی تونگ

08:41.670 --> 08:42.690
مدیر جو مورد سوءقصد قرار گرفته

08:49.933 --> 08:50.693
(ترور)

08:51.400 --> 08:53.190
(حتماً داره حواسشون رو از من پرت می‌کنه)

09:12.010 --> 09:13.412
(اون سلاح مخفی مسموم بود)

09:35.973 --> 09:36.772
این اتاق رو بگردین

09:45.052 --> 09:46.493
جرأت کردین بیاین تو اتاق من؟

09:47.052 --> 09:47.613
بروین بیرون

09:48.772 --> 09:49.252
چشم

09:50.800 --> 09:51.172
بریم

09:51.172 --> 09:51.973
در رو ببندین

09:52.252 --> 09:52.933
چشم

10:00.453 --> 10:01.012
بشین

10:04.493 --> 10:05.213
من خوبم

10:05.532 --> 10:06.333
تو برگرد

10:06.573 --> 10:08.213
اون زخم رو وقتی زودتر نجاتم دادی خوردی

10:08.213 --> 10:09.333
چیزی نیست

10:14.252 --> 10:14.772
چیه؟

10:15.470 --> 10:17.660
الان هنوز داری به کشتن جو لو فکر می‌کنی؟

10:19.172 --> 10:19.613
نه

10:20.733 --> 10:21.573
دارم فکر می‌کنم

10:22.532 --> 10:23.652
پشت سرش

10:24.813 --> 10:25.933
حتماً یکی دیگه‌ست

10:27.330 --> 10:29.573
یادت میاد تو اون اتاق مخفی چی شنیدیم؟

10:30.252 --> 10:30.693
ارباب

10:31.772 --> 10:32.892
همه پول‌ها رو شمردیم

10:33.372 --> 10:36.813
پول ضیافت نیمه ماه آماده‌ست

10:37.012 --> 10:37.733
خوب

10:38.652 --> 10:40.652
ارباب هه حتماً راضیه

10:41.453 --> 10:41.892
آره

10:42.493 --> 10:43.973
جانشین برای جای خانواده لیو پیدا کردی؟

10:44.200 --> 10:45.380
درباره همین می‌خواستم گزارش بدم

10:46.172 --> 10:47.292
خانواده چن در آنجو

10:48.132 --> 10:49.190
حاضرن هر ماه هزار لِیانگ اضافه بدن

10:49.772 --> 10:52.693
و طبق دستور

10:52.973 --> 10:54.252
زن‌هاشون رو کتک‌زدن مردن

10:54.550 --> 10:56.400
و به همه گفتن

10:56.973 --> 10:57.933
برای حفظ پاکدامنی مردن

10:58.590 --> 11:00.590
خوب

11:01.132 --> 11:01.652
من درخواست می‌دم

11:02.292 --> 11:03.213
طاق نصرت برای دختران شهید بسازن

11:03.412 --> 11:04.733
و رئیس خانواده چن رو قاضی ایالت آنجو می‌کنم

11:05.052 --> 11:08.213
این شبکه پیچیده پشت جو لو

11:09.693 --> 11:11.933
این به‌اصطلاح ارباب هه

11:13.372 --> 11:14.333
حتماً مرکز همه‌چیزِ

11:14.933 --> 11:16.412
قطعاً به ماجرای هفت دختر شهید ربط داره

11:16.910 --> 11:18.890
مطمئنه

11:19.093 --> 11:20.132
مطمئنه

11:25.333 --> 11:26.532
این ارباب هه رو می‌شناسی؟

11:28.350 --> 11:30.190
تو دربار فقط یه نفر رو ارباب هه صدا می‌کنن

11:30.853 --> 11:32.213
هه چن مشاور اعلی‌حضرت

11:33.172 --> 11:34.333
هم مشاور اعلی‌حضرته

11:34.453 --> 11:35.652
هم فرمانده لشکرها

11:36.372 --> 11:37.333
نفوذش انقدر زیاده

11:38.500 --> 11:40.372
که حتی اعلی‌حضرت هم ازش حساب می‌بره

11:43.613 --> 11:44.530
فکر کنم اون دروغ گنده

11:44.800 --> 11:46.573
درباره جمع کردن سرباز با مروارید دونگ‌ جو

11:46.573 --> 11:47.613
هم کار همین بوده

11:49.000 --> 11:59.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: masamoho ✧
