WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: masamoho ✧

00:49.000 --> 00:55.000
=حکم رویای باشکوه=
قسمت دهم

00:56.932 --> 00:58.773
(لوح مرحوم ارباب لیو ونیو)
اگه انتقام می‌خوای جون منو بگیر

00:58.813 --> 01:00.133
چرا پسرمو کشتی؟

01:00.252 --> 01:02.493
چرا؟

01:03.893 --> 01:04.773
فراموش کردی؟

01:05.973 --> 01:07.333
میخ‌ها رو محکم زدی

01:07.973 --> 01:09.413
وگرنه نمی‌مرد

01:09.973 --> 01:10.852
خفه شو

01:12.693 --> 01:14.572
گفتم خفه شو

01:15.493 --> 01:17.333
خفه شو، من نکردم

01:18.400 --> 01:19.452
واقعاً یادت رفته؟

01:20.893 --> 01:22.613
خودت تابوت رو بستی

01:24.012 --> 01:25.292
هنوز زنده بود

01:33.852 --> 01:35.493
چطور ونیو این‌جوری شد؟

01:38.053 --> 01:38.932
مگه می‌شه؟

01:43.852 --> 01:44.652
اون

01:45.053 --> 01:47.212
به حرف مادر عزیزش گوش داد

01:48.372 --> 01:49.613
جونشو ول کرد

01:50.852 --> 01:52.092
به فریاداش اهمیت نداد

01:52.413 --> 01:53.333
بیرون وایستاد

01:55.012 --> 01:55.812
میخ

01:57.852 --> 01:58.613
با

02:01.773 --> 02:02.613
میخ

02:03.613 --> 02:04.893
با زور تابوت رو بست

02:06.693 --> 02:07.733
با دستای خودت

02:08.573 --> 02:10.733
آخرین شانس زنده موندنشو گرفتی

02:11.412 --> 02:12.692
دیگه حرف نزن

02:13.053 --> 02:14.092
نزن

02:15.293 --> 02:16.333
نزن

02:17.212 --> 02:18.853
نزن

02:28.733 --> 02:29.812
ولی مهم نیست

02:33.972 --> 02:35.092
لیو ونیو

02:39.293 --> 02:41.733
همیشه یه دیو با پوست آدم بود

02:43.053 --> 02:45.613
ونیو، من شیائو هوام، ول کن

02:51.692 --> 02:52.212
گمشو

02:52.690 --> 02:53.573
لیو ونیو، ولش کن

02:53.573 --> 02:54.590
تو کی هستی؟

02:55.740 --> 02:58.500
هوان شی

02:59.493 --> 03:00.652
این لیو ونیوئه

03:03.300 --> 03:05.090
خودت این بلا رو سر خودت آوردی

03:06.613 --> 03:08.092
خودت مقصری

03:14.212 --> 03:15.333
ولی اگه تو

03:16.853 --> 03:18.573
انقدر لوسش نکرده بودی

03:19.090 --> 03:20.532
به این روز نمیفتاد

03:21.573 --> 03:22.532
تو بودی

03:23.293 --> 03:24.724
شرارت تو کشتش

03:24.725 --> 03:25.487
(لوح مرحوم ارباب لیو ونیو)

03:25.812 --> 03:26.573
من نبودم

03:27.333 --> 03:28.053
من نبودم

03:28.412 --> 03:29.092
من نبودم

03:31.173 --> 03:31.773
من نبودم

03:32.613 --> 03:33.252
ونیو

03:33.652 --> 03:34.493
(لوح مرحوم ارباب لیو ونیو)
گوش کن

03:34.773 --> 03:35.733
این تاوان کارای خودشه

03:36.532 --> 03:37.092
ونیو

03:38.053 --> 03:38.972
گوش کن

03:41.652 --> 03:42.252
ونیو

03:44.773 --> 03:45.573
من نبودم

03:46.453 --> 03:47.173
من نبودم

03:48.053 --> 03:48.773
تو بودی

03:49.972 --> 03:51.412
تو پسرمو کشتی

03:51.812 --> 03:53.212
تو باعث مرگ پسرم شدی

03:53.893 --> 03:55.613
تو پسرمو کشتی

03:55.613 --> 03:56.372
می‌کشمت

03:56.493 --> 03:57.692
می‌کشمت

03:57.853 --> 03:58.412
بس کن

04:00.132 --> 04:00.652
پدر

04:00.692 --> 04:01.972
با این حالت

04:02.932 --> 04:05.013
دیگه هیچ شباهتی به بانوی اول خاندان لیو نداری

04:08.293 --> 04:10.252
اون پسرمو کشت

04:11.132 --> 04:13.293
تنها پسرمونو کشت

04:14.013 --> 04:15.812
هنوزم ازش دفاع می‌کنی؟

04:17.332 --> 04:18.012
تو

04:18.892 --> 04:20.413
خودت

04:21.132 --> 04:21.692
تابوت رو دیدی

04:22.293 --> 04:23.413
خودت میخ زدی

04:23.853 --> 04:25.452
حالا که خراب شد

04:25.630 --> 04:26.973
می‌خوای شونه خالی کنی

04:29.252 --> 04:30.287
خاندان لیو

04:30.812 --> 04:32.853
با دستای خودت نابود شد

04:33.213 --> 04:34.252
اگه طلاقت ندم

04:34.892 --> 04:36.812
جلوی اجدادمون سرافکنده‌ام

04:40.452 --> 04:42.372
اون پسرتو کشت

04:44.173 --> 04:45.772
انتقامشو نمی‌گیری

04:47.493 --> 04:49.332
هنوز می‌خوای طلاقم بدی؟

04:51.973 --> 04:55.413
سوراخ هوایی که قولشو دادی هم خودت بستی

04:56.892 --> 04:59.932
سال‌ها زحمتاتو یادمه

05:01.452 --> 05:03.413
اخیراً هم چشم‌پوشی کردم از کارات

05:04.533 --> 05:06.053
درد از دست دادن بچه

05:06.293 --> 05:07.733
منم حس می‌کنم

05:08.493 --> 05:10.132
ولی مرده برنمی‌گرده

05:13.173 --> 05:16.293
هنوز وظایفی داری

05:16.812 --> 05:17.452
خاندان لیو

05:18.332 --> 05:19.812
به بانوی اولش نیاز داره

05:20.653 --> 05:21.853
نه یه دیوونه

05:22.932 --> 05:24.053
(تو این موقعیت)

05:25.132 --> 05:27.533
(لیو چینگ‌ هه هنوز شیه روی لان رو تحمل می‌کنه)

05:32.493 --> 05:33.132
ببین

05:33.653 --> 05:34.932
این پسرته

05:35.372 --> 05:36.093
پسر خودت

05:36.533 --> 05:37.452
مرده

05:37.692 --> 05:38.812
مرده

05:39.053 --> 05:41.653
هنوزم به فکر آینده خاندان لیو هستی

05:42.093 --> 05:44.733
ای بی‌رحم

05:45.053 --> 05:46.012
می‌کشمت

05:46.413 --> 05:48.533
می‌کشمت

05:48.733 --> 05:49.332
بس کن

06:05.062 --> 06:05.987
(لوح مرحوم ارباب لیو ونیو)

06:56.562 --> 06:59.462
(عمارت جن‌ بای)

06:59.486 --> 07:04.486
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

07:06.973 --> 07:07.613
منگ‌ یان

07:08.572 --> 07:11.533
قبلاً با مادرت نقشه کشیدم

07:12.093 --> 07:13.173
ناراحت نمی‌شی، درسته؟

07:16.372 --> 07:17.213
می‌فهمم

07:18.173 --> 07:19.493
درباره جهیزیه

07:19.973 --> 07:21.012
اگه پدر بخواد

07:21.372 --> 07:22.533
با کمال میل می‌دم

07:23.372 --> 07:25.173
من به پول و جواهر اهمیت نمی‌دم

07:28.812 --> 07:29.493
فقط

07:30.653 --> 07:32.173
به من اعتماد نکردی

07:36.772 --> 07:37.892
تقصیر منه

07:38.413 --> 07:39.293
بهت ظلم کردم

07:42.452 --> 07:43.812
سرزنشت نمی‌کنم پدر

07:45.653 --> 07:46.332
فقط

07:47.293 --> 07:49.372
امروز خیلی نگران به نظر میای

07:51.692 --> 07:53.093
اتفاقی افتاده؟

07:54.012 --> 07:56.452
مادر این روزا حالش خوب نیست

07:57.613 --> 07:58.973
اگه تو خونه چیزی هست

07:59.372 --> 08:00.772
که نیاز به کمک من داره،

08:02.692 --> 08:04.213
حتماً بارشو سبک می‌کنم

08:06.293 --> 08:07.053
فقط کافیه

08:07.973 --> 08:09.613
کنارم بمونی

08:11.173 --> 08:12.812
همین خیالم راحته

08:12.932 --> 08:14.173
من به مقام اهمیت نمی‌دم

08:14.572 --> 08:15.132
فقط

08:15.653 --> 08:17.332
کنار تو باشم، پدرجون

08:18.173 --> 08:18.853
فقط

08:20.493 --> 08:21.853
بدنم

08:25.853 --> 08:28.892
فردا می‌برمت دکتر خوب معالجه شی

08:29.372 --> 08:30.293
هر چی تو بخوای

08:33.532 --> 08:34.052
واقعیه؟

08:41.132 --> 08:41.660
کی اونجاست؟

08:47.500 --> 08:49.870
ارباب به خاطر پرونده موقتاً اینجان، مواظب باشین

08:50.650 --> 08:52.512
(عمارت جن‌ بای)

08:54.132 --> 08:54.652
قربان

08:56.510 --> 08:57.830
ببخشید مزاحم شدم جناب لیو

08:58.333 --> 08:59.412
تیراندازی تمرین می‌کردم

09:00.252 --> 09:01.493
ببخشید، تیرم خطا رفت

09:02.052 --> 09:04.613
می‌شه تیری که رفت رو برام بیارین؟

09:12.475 --> 09:15.437
(عمارت جن‌ بای)

09:19.012 --> 09:21.052
الان داشتم با همسرم حرف می‌زدم

09:23.132 --> 09:24.330
ببخشید مزاحم شدیم قربان

09:26.573 --> 09:27.132
چیزی نیست

09:29.093 --> 09:30.412
فقط فکر کردم جناب لیو

09:30.813 --> 09:32.292
و همسرتون خیلی عاشق هم هستین

09:32.652 --> 09:34.093
هنوز پسرتونو دفن نکردین

09:34.412 --> 09:36.853
اینجا زیر نور ماه دارین ناز و نوازش می‌کنین

09:37.093 --> 09:38.213
خیلی رمانتیکه

09:40.652 --> 09:43.372
بعداً باید برای ونیو دعا کنم

09:43.973 --> 09:45.333
دیگه مزاحمتون نمی‌شم قربان

09:45.813 --> 09:46.733
زود استراحت کنین

09:46.973 --> 09:47.933
بفرمایین جناب لیو

09:49.453 --> 09:50.012
روی لان

09:51.350 --> 09:52.693
اول برو اتاقت

09:54.500 --> 09:58.987
(عمارت جن‌ بای)

10:11.462 --> 10:14.462
(عمارت لیو)

10:17.333 --> 10:17.933
بانوی جوان

10:18.030 --> 10:19.290
ارباب تو درمانگاه منتظرن

10:26.350 --> 10:27.800
(عمارت لیو)

10:32.062 --> 10:34.225
(عمارت لیو)

10:35.933 --> 10:36.853
لیو ونیو به هوش اومده

10:37.733 --> 10:39.292
طبق دستورتون فرستادمش بیرون

10:40.093 --> 10:41.372
بقیه‌اش رو دخالت نکن

10:41.933 --> 10:43.372
بهش داروی مرگ ظاهری دادم

10:45.132 --> 10:46.252
جونشو نگه داشتم

10:47.333 --> 10:49.213
فقط یه مهره بود که به دنیا اومد

10:51.933 --> 10:53.573
هیچ‌کس بهش خوب و بد یاد نداد

10:54.093 --> 10:55.453
بعدی لیو چینگ‌ هه‌ست

10:55.853 --> 10:57.613
ولی نمی‌خوام ادامه بدی

11:02.333 --> 11:03.333
به‌عنوان یه مهره

11:04.012 --> 11:04.853
باید

11:05.412 --> 11:07.453
کی وایستادن، کی عقب کشیدن رو بدونی

11:13.292 --> 11:14.132
وگرنه

11:15.693 --> 11:17.012
اگه تا اینجا بری

11:18.333 --> 11:19.973
یه مهره دورانداختنی می‌شی

11:21.730 --> 11:23.290
قربان ممنون که بخشیدین

11:23.772 --> 11:25.973
پس اینجا راهمون جداست

11:28.190 --> 11:28.892
وایست...

11:30.213 --> 11:31.772
زیاده تند نرو

11:35.213 --> 11:35.733
چی؟

11:37.573 --> 11:39.453
می‌خوای همراهم بیای درمانگاه

11:40.372 --> 11:41.213
پدرمو ببینی؟

11:42.453 --> 11:43.292
یادت نره

11:44.693 --> 11:45.573
کی بهت

11:46.733 --> 11:48.012
این زندگی رو داد

11:55.813 --> 11:56.853
جونمو پس می‌دم بهت

12:22.813 --> 12:23.652
به نظر میاد

12:24.333 --> 12:25.573
هنوز فکر می‌کنی برام ارزش داری

12:26.333 --> 12:27.973
پس ادامه بده، از این مهره استفاده کن

12:28.532 --> 12:31.132
تا خاندان لیو رو کامل نابود کنی

12:33.532 --> 12:34.400
بانو، رسیدیم

12:52.532 --> 12:53.613
مواظب خودت باش

13:04.000 --> 13:14.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: masamoho ✧
