WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: masamoho ✧

00:49.000 --> 00:55.000
=حکم رویای باشکوه=
قسمت نهم

00:56.252 --> 00:57.790
همه‌اش تقصیر اون زن حرومزاده‌ست

00:58.612 --> 01:00.652
که تو رو به این روز انداخت

01:03.453 --> 01:03.812
آره

01:05.053 --> 01:05.932
تقصیر اونه

01:06.333 --> 01:07.133
تقصیر اونه

01:09.173 --> 01:10.893
الان می‌رم بکشمش

01:11.333 --> 01:12.133
انتقام تو رو بگیرم

01:12.652 --> 01:13.012
بیا

01:15.773 --> 01:16.292
مادر

01:17.613 --> 01:18.652
همه تقصیر اونه

01:19.100 --> 01:20.812
به‌خاطر اونه که به این روز افتادم

01:23.133 --> 01:25.133
نباید ولش کنیم

01:27.572 --> 01:30.533
پس می‌خوای باهاش چی کار کنیم؟

01:32.572 --> 01:35.493
حالا که تابوت آماده‌ست،

01:36.212 --> 01:38.652
بذار با جسد جایگزین من

01:39.292 --> 01:40.173
تو یه قبر دفنش کنیم

01:41.012 --> 01:41.572
این‌جوری

01:42.173 --> 01:43.372
من راحت فرار می‌کنم

01:44.092 --> 01:46.372
اونم بدتر از مرگ عذاب می‌کشه

01:46.893 --> 01:48.372
تو درد وحشتناک می‌میره

01:50.253 --> 01:51.173
این کارو بکنیم؟

01:52.452 --> 01:54.292
هر چی تو بگی

01:56.333 --> 01:57.212
این چند روز

01:57.693 --> 01:58.773
اول اینجا قایم شو

01:59.812 --> 02:00.790
وقتی دفن تموم شد

02:01.133 --> 02:02.053
میام دنبالت

02:03.973 --> 02:04.613
باشه

02:06.533 --> 02:06.932
بیا

02:10.092 --> 02:10.613
بیا

02:11.053 --> 02:11.812
اینو بپوش

02:14.400 --> 02:15.333
الان بارون میاد

02:15.900 --> 02:16.932
دوباره سرما نخوری

02:20.573 --> 02:21.773
اول یه جا قایم شو

02:22.400 --> 02:23.493
بعداً صدا می‌زنم

02:24.573 --> 02:25.132
باشه

02:26.013 --> 02:26.733
بیا، مواظب باش

02:39.053 --> 02:39.812
آهای

02:40.173 --> 02:41.453
زود بیاین اینجا

02:41.853 --> 02:44.053
بانوی جوان خودکشی کرده

02:45.252 --> 02:45.692
زود باشین

02:46.092 --> 02:47.372
ببرینش برای دفن مشترک

02:48.372 --> 02:51.252
(لوح مرحوم ارباب لیو ونیو)
لان، عروس خاندان لیو

02:52.092 --> 02:53.932
با فضیلت و با استعداد

02:54.293 --> 02:56.293
فداکار، مهربون و محترم

02:57.092 --> 02:59.932
الگوی زنای خونه

03:01.092 --> 03:03.893
حیف که زیباییش عمرش کوتاه بود

03:05.173 --> 03:07.092
آسمون بهش بیشتر وقت نداد

03:08.412 --> 03:11.252
از این به بعد
مرگ تا ابد جداتون کرد

03:11.773 --> 03:14.013
صدا و خنده‌هاش برای همیشه رفت

03:15.212 --> 03:16.692
یان

03:17.333 --> 03:19.453
حالا که تو همراه ونیو هستی

03:20.132 --> 03:22.333
حتی تو اون دنیا

03:22.532 --> 03:23.733
اونم دیگه راحت می‌خوابه

03:23.733 --> 03:25.132
بذارین تو تابوت

03:41.013 --> 03:43.173
خانواده محترم
لطفاً میخ‌ها رو بزنین

03:43.412 --> 03:44.692
تا روح راحت بشه

03:45.932 --> 03:46.532
خودم می‌زنم

03:57.333 --> 03:58.252
ونیو

03:59.252 --> 04:00.013
نترس

04:00.412 --> 04:00.932
یان

04:01.252 --> 04:02.013
نترس

04:03.692 --> 04:05.053
من اینجام

04:06.613 --> 04:08.053
اینجام

04:09.053 --> 04:09.932
نترس

04:11.453 --> 04:12.412
بچه‌م

04:14.293 --> 04:15.092
یان

04:15.733 --> 04:16.452
ونیو

04:17.692 --> 04:18.332
یان

04:18.493 --> 04:19.293
نترس

04:20.892 --> 04:21.572
نترس

04:24.372 --> 04:25.493
(شن وان‌ چینگ)

04:26.252 --> 04:27.973
(لوح مرحوم ارباب لیو ونیو)
(اگه یه بار تونستم بکشمت)

04:28.533 --> 04:30.493
(دفعه دومم می‌تونم)

04:32.332 --> 04:35.053
خودم اومدم بدرقه‌ات کنم

04:36.012 --> 04:36.853
نترس

04:40.093 --> 04:41.012
ونیو

04:41.173 --> 04:41.812
چینگ

04:42.252 --> 04:43.290
چرا تازه الان پیدات شد؟

04:43.653 --> 04:45.093
فکر کردم تو هم ول کردی منو

04:46.372 --> 04:47.812
مگه می‌تونم ولت کنم؟

04:48.572 --> 04:50.533
مادرت یه جسد تقلبی از رودخونه کشید بیرون

04:50.853 --> 04:51.973
گفت تو بودی

04:52.493 --> 04:54.413
بهونه کرد که منو باهات دفن کنه

04:55.293 --> 04:56.053
جسد تقلبی؟

04:56.613 --> 04:57.252
دفن مشترک؟

04:58.132 --> 04:59.372
چرا مادرم

05:00.252 --> 05:01.892
مادرت دیگه تو رو نمی‌خواد

05:02.410 --> 05:04.452
پدرتم می‌خواد بهت اتهام پدرکشی بزنه

05:04.892 --> 05:05.973
اول منو کشتن

05:06.572 --> 05:07.812
نوبت توئه

05:08.800 --> 05:09.452
نترس

05:09.772 --> 05:10.892
بیا بریم

05:11.372 --> 05:12.293
الان بریم

05:12.533 --> 05:12.812
بریم

05:12.892 --> 05:13.493
نه

05:14.653 --> 05:15.452
الان بیرون

05:16.413 --> 05:18.493
کل عمارت لایه‌لایه نگهبان داره

05:18.932 --> 05:20.572
دیگه جایی برای فرار نداریم

05:22.173 --> 05:24.572
یهو ورق رو برگردونیم؟

05:25.300 --> 05:26.650
تو وانمود کن حسابی زخمیم کردی

05:26.660 --> 05:28.190
منم تو تابوت مرگ ظاهری کنم

05:28.692 --> 05:30.173
وقتی حواسشون پرت شد

05:30.572 --> 05:31.053
اون موقع

05:31.772 --> 05:32.973
میای منو درمیاری

05:33.733 --> 05:34.653
باشه

05:35.053 --> 05:36.413
بعدش با هم دور می‌شیم

05:36.692 --> 05:37.812
آره، همین کارو کنیم

05:38.853 --> 05:39.653
ولی

05:40.493 --> 05:41.653
ولی من از تاریکی می‌ترسم

05:42.932 --> 05:43.452
ونیو

05:44.452 --> 05:45.390
از تاریکی می‌ترسم

05:46.213 --> 05:47.372
تو تابوت سرده

05:48.053 --> 05:48.932
حتی

05:49.293 --> 05:51.173
یه جنازه هم توشه

05:52.572 --> 05:53.653
من

05:55.213 --> 05:55.733
من

05:56.332 --> 05:57.132
واقعاً

05:57.452 --> 05:58.173
واقعاً

05:58.733 --> 06:00.132
واقعاً می‌ترسم

06:01.932 --> 06:02.692
ونیو

06:03.332 --> 06:04.372
می‌ترسم

06:04.733 --> 06:05.413
نترس

06:06.973 --> 06:07.812
من به جات می‌رم

06:10.533 --> 06:11.413
من جای تو

06:11.600 --> 06:12.990
می‌رم تو تابوت

06:14.093 --> 06:15.132
(چینگ راست می‌گه)

06:15.692 --> 06:17.213
(حالا که مثل آشغال منو انداختن دور)

06:17.653 --> 06:18.973
(هر چی اونا می‌خوان همون کارو می‌کنم)

06:19.372 --> 06:20.533
(مرگ ظاهری و فرار)

06:23.973 --> 06:24.533
چینگ

06:27.613 --> 06:28.413
عالیه

06:29.812 --> 06:32.173
می‌تونیم همین الان با هم دربریم

06:34.853 --> 06:35.772
(شیه روی لان)

06:36.653 --> 06:38.173
(تو بچه‌اتو توی هوس غرق کردی)

06:38.180 --> 06:39.493
(حالا خودت تاوانشو می‌دی)

06:40.132 --> 06:43.132
(حالا خودت عزیزتو دفن می‌کنی)

06:43.613 --> 06:45.053
(تا درد دل رو بچشی)

06:46.053 --> 06:46.932
(از این به بعد)

06:47.692 --> 06:49.252
(دیگه راه برگشتی نیست)

06:52.332 --> 06:52.973
قربان

06:53.010 --> 06:54.720
به بهونه همراهی با شوهر

06:54.733 --> 06:56.932
بذارین لان منگ‌ یان تو تابوت مرگ ظاهری کنه

06:57.613 --> 06:59.772
یه سوراخ هوا می‌ذارم

06:59.772 --> 07:01.572
شما می‌تونین نجاتش بدین

07:01.772 --> 07:02.772
این‌جوری

07:03.252 --> 07:06.132
راحت می‌برینش تو حیاط خصوصی

07:06.973 --> 07:07.733
یان

07:24.572 --> 07:25.772
(شن وان‌ چینگ)

07:26.372 --> 07:27.493
(بین من و تو)

07:28.293 --> 07:30.012
(آخرش من بردم)

08:06.452 --> 08:07.053
ونیو

08:12.173 --> 08:12.733
بچه‌ام

08:17.812 --> 08:19.692
اون حرومزاده رو حلش کردم

08:19.790 --> 08:21.332
زرشک مورد علاقه‌اتو آوردم

08:42.532 --> 08:43.172
این چیه؟

08:43.892 --> 08:45.733
مادر، این لباسو دوست داری؟

08:50.292 --> 08:51.333
پسرت

08:52.973 --> 08:54.252
خودش تنم کرد

08:59.412 --> 09:00.252
چرا

09:00.733 --> 09:01.733
این لباس پیش توئه؟

09:08.172 --> 09:08.772
ونیو

09:10.652 --> 09:11.372
ونیو

09:21.652 --> 09:22.333
محاله

09:23.252 --> 09:23.772
نه

09:26.213 --> 09:26.853
محاله

09:31.333 --> 09:32.172
شیه روی لان

09:33.532 --> 09:35.172
پس تو هم غصه می‌خوری

09:40.172 --> 09:40.853
ونیو

09:41.613 --> 09:42.252
نه

09:44.532 --> 09:45.613
ونیو

09:53.652 --> 09:54.252
ونیو

09:55.412 --> 09:55.973
ونیو

09:56.813 --> 09:57.573
ونیو

09:57.597 --> 10:02.597
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

10:07.532 --> 10:08.493
ونیو، نترس

10:08.652 --> 10:09.372
من اینجام

10:09.772 --> 10:10.693
اومدم نجاتت بدم

10:54.453 --> 10:55.172
ونیو

10:55.532 --> 10:56.200
نترس

10:59.372 --> 11:00.172
من اینجام

11:45.052 --> 11:45.813
ونیو

11:49.973 --> 11:50.973
ونیو

11:53.652 --> 11:55.292
چشماتو باز کن

11:55.892 --> 11:57.453
ونیو

11:58.973 --> 12:01.052
داری باهام شوخی می‌کنی؟

12:03.372 --> 12:03.933
نه

12:04.012 --> 12:05.333
(لوح مرحوم ارباب لیو ونیو)
ونیو، چشاتو باز کن

12:05.532 --> 12:07.892
نگرانت می‌شم

12:08.652 --> 12:09.292
ونیو

12:09.372 --> 12:11.372
ونیو، بهوش بیا

12:11.532 --> 12:13.412
نترسونم

12:14.973 --> 12:16.573
دیگه مرده

12:24.772 --> 12:26.532
(لوح مرحوم ارباب لیو ونیو)
اگه انتقام می‌خوای جون منو بگیر

12:26.613 --> 12:27.933
چرا پسرمو کشتی؟

12:28.052 --> 12:30.532
چرا؟

12:31.532 --> 12:32.770
میخ‌ها رو محکم زدی

12:33.532 --> 12:34.973
تو باعث مرگش شدی

12:35.613 --> 12:37.172
وگرنه نمی‌مرد

12:37.196 --> 12:47.196
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: masamoho ✧
