WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: masamoho ✧

00:49.000 --> 00:55.000
=حکم رویای باشکوه=
قسمت ششم

01:02.413 --> 01:05.053
از بچگی پدر و مادر همیشه

01:06.572 --> 01:08.932
تو رو نوازش کردن و گذاشتن منو اذیت کنی

01:11.932 --> 01:14.572
من کجا از تو کمترم؟

01:36.493 --> 01:37.773
شی یائو زو

01:38.253 --> 01:40.133
یه احمقی مثل تو

01:40.333 --> 01:41.893
لایق اسم یائو زو نیست

01:42.212 --> 01:44.732
تا حالا به کدوم جدّی سر زدی؟

01:45.173 --> 01:47.973
اسممون، هویتمون، ثروتمون

01:47.973 --> 01:49.732
همه‌اش با زور و دزدی به‌دست اومده

01:49.732 --> 01:51.812
ولی تو واقعاً فکر کردی چیزی هستی

02:43.013 --> 02:43.532
بانو

02:43.900 --> 02:45.690
قربان دستور دادن وقتی کار خاندان تموم شد

02:45.700 --> 02:47.890
بدون معطلی سه روز تو تالار اجداد زانو بزنین

03:23.173 --> 03:24.092
(شی روئی لان)

03:25.173 --> 03:27.652
(نمایشِی که برات آماده کردم تازه شروع شده)

03:28.652 --> 03:29.333
(صبر کن)

03:30.333 --> 03:31.853
(جون‌هایی که گرفتی)

03:32.893 --> 03:34.893
(آروم آروم پس می‌دم)

03:49.132 --> 03:49.692
پدر

03:51.132 --> 03:51.733
منگ‌ یان

03:52.372 --> 03:53.293
رفته

03:54.252 --> 03:55.412
زیاد غصه نخور

03:56.293 --> 03:57.132
مراقب خودت باش

03:59.932 --> 04:01.092
از نگرانیتون ممنون پدر

04:03.293 --> 04:04.573
فردا جشن خاندان لیوئه

04:05.132 --> 04:08.692
می‌خوام خودتون نظارت کنین

04:11.132 --> 04:11.932
خیالتون راحت پدر

04:12.692 --> 04:14.652
هر کاری از دستم بربیاد می‌کنم

04:14.893 --> 04:15.653
و ناامیدتون نمی‌کنم

04:16.572 --> 04:17.413
فقط

04:19.493 --> 04:20.733
فقط این‌که من کم‌سوادم

04:21.692 --> 04:24.213
و تو کارای ظریف وارد نیستم

04:26.332 --> 04:28.493
درباره انتخاب نمایش اپرا

04:30.012 --> 04:32.372
می‌شه یه کم راهنماییم کنین پدر؟

04:33.572 --> 04:34.413
حتماً

04:50.853 --> 04:52.372
لباس پدر خاکی شده

04:59.012 --> 05:00.350
پس ساعت سه ربعِ ماو

05:00.932 --> 05:03.332
با عود تو آلاچیق کنار آب منتظرتونم

05:04.653 --> 05:05.332
اون موقع

05:07.372 --> 05:10.413
لطفاً منو خیلی خسته‌کننده ندونین

05:11.413 --> 05:12.452
قبوله

05:14.132 --> 05:17.132
حتماً با حوصله راهنماییتون می‌کنم

05:29.452 --> 05:31.932
(چرا این حس انقدر آشناست؟)

05:37.332 --> 05:37.973
برادر

05:42.533 --> 05:43.452
وان‌ چینگ؟

05:55.137 --> 05:58.375
(عمارت جن بای)

05:58.399 --> 06:03.399
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

06:09.750 --> 06:10.892
(ساعت سه ربعِ ماو)

06:11.653 --> 06:13.892
(منگ‌ یان با عود تو آلاچیق کنار آب منتظر پدره)

06:14.653 --> 06:15.413
(اون موقع)

06:16.053 --> 06:19.012
(پدر منو خیلی خسته‌کننده ندونه)

06:23.093 --> 06:24.653
چرت و پرت محض

06:27.132 --> 06:27.572
قربان

06:28.093 --> 06:29.493
چرا بانوی جوان هنوز نیومده؟

06:30.093 --> 06:31.132
همین الان دیدم

06:31.413 --> 06:33.252
ارباب جوان زورکی کشوندش تو اتاق

06:34.012 --> 06:35.413
...گفت می‌خواد به بانوی جوان

06:36.452 --> 06:36.932
...چی

06:38.053 --> 06:39.772
گفت می‌خواد آداب درست حسابی یادش بده

06:41.173 --> 06:41.973
بی‌شرم

06:50.653 --> 06:51.332
عزیزم

06:51.932 --> 06:52.812
نه، نکن

06:54.692 --> 06:55.332
یه لحظه

06:55.332 --> 06:56.132
جوهر سرد شده

06:58.853 --> 06:59.452
عزیزم

07:15.372 --> 07:15.853
دیگه تمومه

07:16.892 --> 07:18.132
نقاشی تقریباً آماده‌ست

07:28.572 --> 07:29.132
عزیزم

07:31.572 --> 07:32.493
خیلی سرده

07:55.332 --> 07:55.932
عزیزم

07:58.533 --> 07:59.132
عزیزم

08:18.572 --> 08:20.252
فکر کردم واقعاً هنری داری

08:20.853 --> 08:21.572
ولی انگار

08:21.973 --> 08:23.892
فقط یه قلم‌موی بی‌جون و معمولی دستت بود

08:24.653 --> 08:26.213
وقتمو تلف کردی

09:11.213 --> 09:12.813
من کجا از تو کمترم؟

09:15.213 --> 09:17.213
من کجا از تو کمترم؟

09:43.025 --> 09:45.725
(عمارت جن بای)

09:54.372 --> 09:55.772
چرا قربان منو اینجا آورد؟

10:00.453 --> 10:02.853
مگه نمی‌خواستی بین پدر و پسر تفرقه بندازی؟

10:05.933 --> 10:06.652
بذار کمکت کنم

10:07.573 --> 10:08.052
خوبه؟

10:10.532 --> 10:11.132
عالیه

10:25.050 --> 10:28.762
(عمارت جن بای)

10:34.493 --> 10:35.532
فردا تو جشن

10:35.933 --> 10:37.190
بذار یه نمایش حسابی برات اجرا کنم

10:37.613 --> 10:38.213
باشه

10:41.453 --> 10:42.453
پس منتظر

10:43.412 --> 10:44.652
نمایش بزرگتم

10:45.712 --> 10:46.475
(خاندان لیو، روز جشن)

10:46.480 --> 10:47.080
ارباب جوان هوانگ

10:47.093 --> 10:48.052
بفرمایین داخل، این‌طرف

10:48.412 --> 10:49.132
بفرمایین این‌طرف

10:49.412 --> 10:50.333
لطفاً این‌طرف

10:51.693 --> 10:52.453
قاضی لیو

10:52.733 --> 10:54.853
اول هفت قهرمان پاکدامن آبروی شما رو بردن بالا

10:55.252 --> 10:56.372
حالا هم یه عروس بافضیلت دیگه به خونه‌اتون اومده

10:56.453 --> 10:57.733
بفرمایین

10:57.892 --> 10:58.412
بفرمایین این‌طرف

10:58.453 --> 11:00.772
خاندان لیو واقعاً خوشبخنه

11:13.532 --> 11:14.493
بفرمایین این‌طرف

11:21.000 --> 11:31.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: masamoho ✧
