WEBVTT 00:01.210 --> 00:05.110 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:05.234 --> 00:09.833 ‫همه می‌دونن که من افکار پلیدی ‫دارم لعنت بهش، بگو 00:15.901 --> 00:18.209 ‫من دارم شرم رو از روی ‫شیرآلات می‌سابم… 00:18.334 --> 00:23.033 ‫دارم پشیمونی رو از روی فرش جارو می‌کنم ‫و وحشت هفته‌ی پیش رو تمیز می‌کنم 00:34.634 --> 00:37.833 ‫من تمیز کردم ‌ ‌ آره، ‫واقعاً لازم بود 00:39.434 --> 00:42.066 ‫و من یه شغل دارم ‫‌ ‌ خوبه 00:43.267 --> 00:47.476 ‫میری مهمونی اَمبر؟ می‌تونیم ‫با هم بریم 00:47.601 --> 00:51.209 ‫چون اونجا آدمای زیادی رو نمی‌شناسی ‫‌ ‌ احتمالاً نه 00:51.334 --> 00:53.542 ‫بعداً تو آشپزخونه می‌بینمت 00:53.667 --> 00:57.376 ‫این هفته به زور دیدمت ‫‌ ‌ من سر کار بودم 00:57.501 --> 01:01.266 ‫مجبور شدم کارن رو اخراج کنم، برای ‫همین کلی کار اداری داشتم 01:03.034 --> 01:04.633 ‫من همیشه مهربون نیستم 01:07.301 --> 01:09.209 ‫من معذرت‌خواهی کردم 01:09.334 --> 01:12.509 ‫می‌تونیم برگردیم به ‫همون‌جوری که بودیم؟ 01:12.634 --> 01:16.409 ‫کمد من به اندازه‌ی کافی ناراحت‌کننده ‫هست ‌ ‌ این فایده نداره 01:16.534 --> 01:21.676 ‫کمد اتفاقاً خیلی هم خوبه می‌تونم ‫مثل یه توپ جمع بشم و بخوابم 01:21.801 --> 01:24.666 ‫نه، شاید باید اسباب‌کشی کنی 01:26.201 --> 01:27.976 ‫چرا؟ 01:28.101 --> 01:30.900 ‫تو گفتی که فقط موقتیه 01:33.067 --> 01:35.133 ‫نه به خاطر اختلالت 01:38.134 --> 01:41.333 ‫وقتی این‌جوری میگی، ‫انگار دلیلش همینه 01:41.467 --> 01:45.809 ‫پس برای همینه که یه جور دیگه میگی؟ ‫انگار داری با یه جسد گیر می‌افتی 01:45.934 --> 01:47.733 ‫به خاطر توئه 01:51.467 --> 01:55.300 ‫به خاطر تو و رفتاری ‫که با مردم داری 02:03.734 --> 02:06.875 ‫رفتاری که من با مردم دارم، به ‫خاطر وسواس فکری ‌ عملی‌مه 02:07.000 --> 02:10.642 ‫این منو یه آدم عوضی می‌کنه تا وقتی ‫که بهتر بشم، همین‌جوری می‌مونم 02:10.767 --> 02:13.242 ‫خب، کی قراره بهتر بشی؟ 02:13.367 --> 02:16.533 ‫بعد از سه جلسه هنوز ‫احساس بهتری ندارم 02:18.267 --> 02:22.433 ‫«بهتر شدن« یعنی چی؟ ‌ ‌ من ‫دارم آدم بهتری می‌شم… 02:22.567 --> 02:26.509 ‫اگه مدام به این فکر نکنم که این افکار ‫چه معنی‌ای دارن و من کی هستم 02:26.634 --> 02:31.066 ‫مشکل افکار نیستن مشکل اینه ‫که چه حسی بهت می‌دن 02:31.201 --> 02:33.709 ‫و شرمی که حس می‌کنی 02:33.834 --> 02:36.109 ‫باید رابطه‌ت رو باهاشون عوض کنی 02:36.234 --> 02:40.342 ‫من نمی‌خوام با این افکار رابطه داشته باشم ‫باید از بین برن برای همین اینجام 02:40.467 --> 02:44.342 ‫من دارم پول اینو می‌دم ‌ ‌ افکار ‫پوچ بخشی از ماجرا هستن 02:44.467 --> 02:47.876 ‫اگه اصلاً دیگه از این افکار ‫نداشته باشی، مرگ مغزی شدی 02:48.001 --> 02:52.233 ‫بهم بگو کی از بین میرن ‫و کی بهتر میشم 02:52.367 --> 02:56.266 ‫اون‌وقت دیگه نمی‌ترسم که به خاطر ‫چیزی که هستم، تنها بمیرم 02:57.934 --> 03:00.909 ‫با تراپی از شر افکارت ‫خلاص نمیشی 03:01.034 --> 03:06.366 ‫اگه سعی کنی این کارو بکنی، بدتر ‫میشن و بیشتر مضطرب میشی 03:09.034 --> 03:12.276 ‫پس من همیشه اینو خواهم داشت؟ ‌ تو دنبال یه راه حل می‌گردی 03:12.401 --> 03:14.600 ‫من بهتر میشم، مگه نه؟ 03:16.867 --> 03:19.233 ‫متاسفم، نمی‌تونم اینو تضمین کنم 03:28.434 --> 03:30.966 ‫مارنی: برنامه‌ی ‫امشب چیه؟ 04:10.834 --> 04:12.976 ‫مگه قرار نبود اینجا نخوابی؟ 04:13.101 --> 04:16.833 ‫آره، خوابم برد اوه 04:18.167 --> 04:22.366 ‫یه واکنش طبیعی ‫سرزنشت نمی‌کنم 04:25.934 --> 04:28.033 ‫چیکار کنیم؟ 04:28.834 --> 04:32.442 ‫نمی‌دونم تو چیکار می‌کنی، ‫ولی من می‌خوام ورزش کنم 04:32.567 --> 04:34.533 ‫من نه ‌ ‌ باید ‫بکنی 04:41.367 --> 04:44.700 ‫می‌خوای بیای ‫جشن تولدم؟ 04:45.767 --> 04:48.600 ‫کِیه؟ ‌ امروز 04:49.334 --> 04:52.433 ‫تولد و مهمونی ‌ ‌ پس ‫اینجا چیکار می‌کنی؟ 04:53.501 --> 04:56.366 ‫این تنها زمانی بود که تو می‌تونستی 04:59.801 --> 05:02.509 ‫می‌خوای بیای؟ 05:02.634 --> 05:05.442 ‫چرا؟ آدمای لندن غیرقابل ‫اعتمادن 05:05.567 --> 05:11.000 ‫نمی‌خوام بعداً با چهار نفر دیگه ‫بشینم به یه کم پنیر زل بزنم 05:12.334 --> 05:14.100 ‫کی‌ها میان؟ 05:16.434 --> 05:18.966 ‫آدمای خیلی زیادی 05:19.101 --> 05:22.033 ‫از سر کارم، از بیرون سر کارم 05:23.101 --> 05:25.800 ‫آدمای خونه‌ی تو 05:27.567 --> 05:29.166 ‫آره 05:29.801 --> 05:33.033 ‫نمی‌دونم یه کم زیاده 05:33.734 --> 05:36.242 ‫لازم نیست حتماً بیای 05:36.367 --> 05:41.333 ‫من واقعاً همه رو دعوت می‌کنم حتی ‫از آرایشگرم هم دعوت می‌کنم 05:42.167 --> 05:45.100 ‫می‌تونیم هفته‌ی دیگه همدیگه رو ببینیم 05:48.401 --> 05:50.400 ‫آره، همدیگه رو ببینیم 05:53.722 --> 05:56.764 ‫تو که قهوه دوست نداری؟ ‌ ‌ با ‫یه باریستا این کارو کردم 05:56.889 --> 05:59.854 ‫الان خودم شدم یه بیماری ‫مقاربتی هیپستریه 05:59.989 --> 06:02.764 ‫باید نگهش می‌داشتی تا ازش راهنمایی بگیری 06:02.889 --> 06:05.464 ‫تو هیچ ایده‌ای نداری داری چیکار می‌کنی 06:05.589 --> 06:07.721 ‫من آموزش دیدم ‫‌ ‌ برای چی؟ 06:09.689 --> 06:13.021 ‫برای این؟ ‫‌ ‌ لعنتی 06:14.055 --> 06:16.930 ‫مارنی، بذار من انجامش بدم ‫خودم انجامش میدم 06:17.055 --> 06:20.330 ‫تو برو میز رو جمع کن ‫و اون مافین رو ببر 06:20.455 --> 06:24.364 ‫این کارو نکن من به این نیاز دارم ‫وگرنه یه بی‌خانمان اسکاتلندی میشم 06:24.489 --> 06:27.854 ‫ببخشید، یه کلیشه ‌ ‌ همیشه ‫می‌تونی پیش من بخوابی 06:28.789 --> 06:31.797 ‫مطمئنی؟ ممکنه معذب‌کننده ‫باشه 06:31.922 --> 06:34.721 ‫دفعه‌ی قبلی که خونه‌ی تو بودم، ‫آلتت رو بهم نشون دادی 06:40.522 --> 06:44.388 ‫پس حرفمو پس می‌گیرم ‫‌ ‌ میری مهمونی اَمبر؟ 06:47.255 --> 06:49.088 ‫من دارم میرم پیش سارا 06:50.222 --> 06:53.130 ‫اون رو هم با خودت ببر ‌ اون حتماً نمی‌خواد بیاد 06:53.255 --> 06:56.654 ‫نه؟ نمی‌خواد با جوونا ‫مهمونی کنه؟ 06:57.622 --> 07:00.321 ‫نه، اون ترجیح میده با من سکس کنه 07:05.322 --> 07:08.454 ‫یعنی تو «بهتر« شدی؟ 07:09.622 --> 07:12.364 ‫تقریباً ‌ ‌ برای همینه که داری ‫با نمد کاردستی درست می‌کنی 07:12.489 --> 07:16.887 ‫کنده‌کاری تو دوران گذار تحریکت ‫می‌کنه ‌ ‌ باید هم بکنه 07:19.222 --> 07:23.387 ‫امیدوارم یه چیزی ازش دربیاد ‫‌ ‌ حتماً درمیاد 07:25.055 --> 07:26.664 ‫حتماً درمیاد 07:26.789 --> 07:28.864 ‫مزاحمت نمیشم ‌ ‌ روز ‫خوبی داشته باشی 07:28.989 --> 07:31.088 ‫موفق باشی خب، ‫خداحافظ 07:34.888 --> 07:38.097 ‫من اختلال دارم، ولی بقیه ‫باهاش مشکل دارن 07:38.222 --> 07:42.221 ‫من می‌خوام یه زن عادی ۲۴ ساله ‫باشم که تو لندن زندگی می‌کنه 07:44.655 --> 07:47.430 ‫من فقط وانمود می‌کنم که ‫هیچ اتفاقی نیفتاده 07:47.555 --> 07:50.054 ‫مثل یه زمین خوردن دست و پا ‫چلفتی یا یه گوز واژینال 07:50.755 --> 07:53.297 ‫تولدت مبارک ‫‌ ‌ سلام 07:53.422 --> 07:56.430 ‫وای، تو خیلی زود اومدی 07:56.555 --> 07:59.664 ‫گفتی بعد از ساعت ۹ بیا 07:59.789 --> 08:02.964 ‫و الان ساعت ۹:۰۱ دقیقه‌ست، ‫پس بعد از نه دقیقاً 08:03.089 --> 08:06.930 ‫بیشتر مردم زودتر از ‫ساعت ۱۰ نمیان 08:07.055 --> 08:10.297 ‫می‌خواستم یه کم چک کنم ببینم ‫همه چی بین ما خوبه 08:10.422 --> 08:13.097 ‫بعد از اون ماجرای پاستا 08:13.222 --> 08:15.621 ‫من به واژنت فکر نمی‌کنم 08:16.455 --> 08:18.988 ‫آره، همه چی خوبه 08:23.025 --> 08:26.933 ‫چیز خوبی برای تولدت گرفتی؟ ‫‌ ‌ آره، کارت، پول… 08:27.058 --> 08:29.833 ‫و کلی پست تو فیسبوک 08:29.958 --> 08:32.757 ‫عالیه، پس ‫‌ ‌ خب… 08:33.591 --> 08:35.433 ‫این از طرف منه 08:35.558 --> 08:37.757 ‫ممنونم 08:43.658 --> 08:47.224 ‫خوب بسته‌بندی شده ‫‌ ‌ چیز خاصی نیست 08:51.025 --> 08:54.724 ‫باحال، عطر دیگه بوی ‫پیرزن مرده نمیدم 08:54.858 --> 08:56.991 ‫نه، دقیقاً 09:03.025 --> 09:04.791 ‫یه کم بزنم 09:08.425 --> 09:10.457 ‫خیلی شیرینه ‌ قابلی نداشت 09:10.992 --> 09:12.824 ‫منظورم بوی عطره 09:13.892 --> 09:17.100 ‫بیشتر مناسب تابستونه تا زمستون 09:17.225 --> 09:21.624 ‫بوی خوبی میده ‌ ‌ می‌تونی ‫تو خونه هم اسپری کنی 09:28.992 --> 09:32.391 ‫تا حالا شده درست قبل ‫از مهمونی خودت… 09:33.625 --> 09:36.467 ‫اصلاً دلت نخواد مهمونی بگیری؟ 09:36.592 --> 09:39.491 ‫آره ‌ ‌ با این همه ‫آدم تو خونه‌ت 09:40.325 --> 09:44.191 ‫و فکر کنی: گورتون رو از خونه‌ی من گم کنید 09:45.292 --> 09:47.657 ‫البته اگه اصلاً بیان 09:51.192 --> 09:53.124 ‫نگاه نکردم ‫‌ ‌ می‌دونم 09:54.825 --> 09:56.933 ‫این چه جنسیه؟ 09:57.058 --> 09:59.324 ‫پلی‌استر ‌ خیلی قشنگه 10:04.058 --> 10:08.333 ‫جو؟ الان میاد پایین ‫تا باهات حرف بزنه 10:08.458 --> 10:11.891 ‫برو یه چیزی بخور من برم ‫یه کم لباس بپوشم 10:13.225 --> 10:15.057 ‫آره، باشه 10:17.725 --> 10:22.924 ‫اگه بخوام سینه‌شو فشار بدم چی؟ اون ‫که دائم این کارو با زنا می‌کنه 10:23.058 --> 10:25.457 ‫ودکا حداقل دوست منه 10:38.625 --> 10:42.533 ‫اَمبر می‌خواد که با من ‫حرف بزنی ‌ ‌ باشه 10:42.658 --> 10:46.167 ‫پات چطوره؟ ‫‌ ‌ خوبه 10:46.292 --> 10:48.433 ‫اختلالت… 10:48.558 --> 10:51.691 ‫چطوره؟ ببخشید، نمی‌دونم ‫چی بگم 10:51.825 --> 10:54.224 ‫هنوز آزاردهنده‌ست 10:57.392 --> 11:00.791 ‫برای همینه که نتونستم 11:02.225 --> 11:04.800 ‫وقتی که… ‌ ‌ اگه ‫می‌دونستم… 11:04.925 --> 11:07.767 ‫هیچ‌وقت این کارو نمی‌کردم ‫‌ ‌ خیلی‌ها نمی‌خوان بدونن 11:07.892 --> 11:12.024 ‫منم نمی‌خوام ‌ ‌ نه، من اتفاقاً ‫می‌خوام در موردش بدونم 11:17.492 --> 11:19.591 ‫من تو رو گوگل کردم 11:20.792 --> 11:24.833 ‫من گوسفند پرورش نمیدم و هیچ‌وقت ‫تو ایزی‌جت کار نکردم 11:24.958 --> 11:26.733 ‫و من سال ۱۸۴۷ نمردم 11:26.858 --> 11:31.100 ‫یه مارنی مک‌آلی دیگه ‌ من اختلالت رو سرچ کردم 11:31.225 --> 11:35.124 ‫چون می‌خواستی عکس زن‌های ‫عصبی رو ببینی؟ 11:35.258 --> 11:38.167 ‫آره ‌ ‌ باید میرفتی ‫داروخونه 11:38.292 --> 11:40.833 ‫پیش داروهای عفونت ‫مثانه 11:40.958 --> 11:44.891 ‫نمیشه دیگه اجازه ‫ندارم برم اونجا 11:45.725 --> 11:49.633 ‫می‌خواستم بیشتر بدونم تا ‫بتونم باهات حرف بزنم 11:49.758 --> 11:53.557 ‫البته اگه بخوای در موردش حرف ‫بزنی اون‌وقت من پیشتم 11:56.758 --> 11:58.557 ‫ممنونم 12:02.125 --> 12:06.367 ‫اگه می‌خواستم یه مرد از اینترنت ‫بخرم، تو رو می‌خریدم 12:06.492 --> 12:09.891 ‫عکس عالی، نظرات خوب ‫‌ ‌ ارسال سریع 12:10.958 --> 12:13.057 ‫نمی‌دونم این یعنی چی 12:34.692 --> 12:38.033 ‫بجنب، اینجا دارن غذا درست می‌کنن 12:38.158 --> 12:40.591 ‫دستای تمیز ‌ ‌ یه چیزی ‫رفته بود تو چشمش 12:41.825 --> 12:43.624 ‫زبون تو 12:58.825 --> 13:02.167 ‫لعنت، صبر کن دوست‌دختر ‫داری؟ ‌ ‌ نه 13:02.292 --> 13:05.900 ‫باشه، هیچ‌وقت نمی‌دونم یه ‫بار روشنه، یه بار خاموش 13:06.025 --> 13:10.000 ‫بعد دوباره روشن مثل یه کلید ‫‌ ‌ الان خاموشه تاریکه 13:10.125 --> 13:14.033 ‫نه به معنی تاریک، به این ‫معنی که «اتفاق نمیفته« 13:14.158 --> 13:17.400 ‫انگار یکی چراغ کم‌نور ‫رو آروم خاموش کرد 13:17.525 --> 13:20.767 ‫نورپردازی ملایم ‫‌ ‌ بیا تو 13:20.892 --> 13:24.300 ‫کتت رو بده به جو ‫‌ ‌ اوه لعنتی 13:24.425 --> 13:26.300 ‫تو دیگه قدیمی شدی 13:26.425 --> 13:30.367 ‫جدیده‌ یه گردنبند بزرگ داره ‫که بهش وسواس دارن 13:30.492 --> 13:32.967 ‫همیشه صدای اومدنش رو می‌شنوی 13:33.092 --> 13:35.700 ‫جو؟ ‌ ‌ باید یه ‫کم کمک کنم 13:35.825 --> 13:38.591 ‫داره با مویرا لاس میزنه؟ ‌ نه، اونا دوستای صمیمی‌ان 13:38.725 --> 13:42.467 ‫بار تو آشپزخونه‌ست می‌تونی ‫خودت برداری 13:42.592 --> 13:45.067 ‫یه پودر کوکائین؟ ‫‌ ‌ شاید بعداً 13:45.192 --> 13:47.233 ‫حوصله‌سربر 13:47.358 --> 13:50.391 ‫شراب قرمز خوب داری؟ ‫‌ ‌ حتماً دارم 13:50.525 --> 13:53.124 ‫عالیه ‌ ‌ برم یه ‫کم برات بیارم 13:55.892 --> 13:58.866 ‫خداحافظی نمی‌کنی؟ ‌ وای خدای من، سلام 13:58.991 --> 14:01.591 ‫ندیدمت آره، سلام 14:03.725 --> 14:06.267 ‫اَمبر بهم گفت چه مشکلی داری 14:06.392 --> 14:09.267 ‫البته به یه روش درست ‫از نظر سیاسی 14:09.392 --> 14:12.433 ‫نباید این کارو می‌کرد ‌ ‌ فکر ‫کرد من مستحق یه توضیح‌ام 14:12.558 --> 14:16.724 ‫ببخشید که مشکلات روانی من… ‫‌ ‌ تو دائم تحریک میشی؟ 14:19.491 --> 14:22.924 ‫بیشتر گیج و ناامید 14:23.758 --> 14:26.600 ‫در موردش بنویس ‫‌ ‌ برای اِتِل؟ 14:26.725 --> 14:28.667 ‫نه برای اِتِل 14:28.792 --> 14:30.657 ‫تو اونجا جای خودت نبودی 14:31.692 --> 14:36.757 ‫تو واقعاً اونجا نبودی ‌ ‌ پس کی داشت ‫می‌خورد و بدرفتاری می‌کرد؟ 14:39.592 --> 14:41.233 ‫ریوخا خوبه؟ 14:41.358 --> 14:43.724 ‫مالبک داری؟ ‫‌ ‌ نه 14:47.558 --> 14:49.757 ‫اینجا که بار شراب نیست؟ 14:50.525 --> 14:52.724 ‫چی؟ ‌ ‌ تو بهش ‫گفتی 14:54.158 --> 14:58.257 ‫اون بهت نمی‌گفت می‌خواستم ‫یه توصیه برات ردیف کنم 14:59.325 --> 15:01.557 ‫گورت رو گم کن، اومدی 15:03.558 --> 15:06.857 ‫چند وقته اینجایی؟ بیا، ‫معرفی‌ات کنم 15:09.458 --> 15:11.724 ‫خیلی باحاله چی می‌خوری؟ 15:14.392 --> 15:18.433 ‫من تنها نیستم، فقط نمی‌خوام ‫با آدمای احمق معاشرت کنم 15:18.558 --> 15:21.524 ‫خوشبختانه مستم، وگرنه ‫خیلی شرم‌آور می‌شد 15:24.019 --> 15:26.228 ‫ممنون که اومدی 15:26.353 --> 15:28.461 ‫نه، تو ممنون 15:28.586 --> 15:31.585 ‫و ممنون که گذاشتی… 15:32.186 --> 15:35.661 ‫می‌دونی همه چیز ‫کمکم کرد 15:35.786 --> 15:39.594 ‫از این بابت خوشحالم ‫خیلی خوشحالم این… 15:39.719 --> 15:42.361 ‫عالی بود واقعاً فوق‌العاده 15:42.486 --> 15:45.185 ‫برای من ‌ ‌ برای ‫من هم 15:45.319 --> 15:48.085 ‫چرا بعضی از مردها ‫اینو دوست ندارن؟ 15:50.153 --> 15:53.285 ‫برای انجام این کار ‌ تو سخاوتمندی، متعهدی 15:54.353 --> 15:56.694 ‫وقت‌شناس مودب ‫‌ ‌ ممنون 15:56.819 --> 16:01.061 ‫منظورم همینه فقط یه ‫انتقاد سازنده دارم 16:01.186 --> 16:03.552 ‫اگه آمادگی‌شو داری ‫‌ ‌ همیشه 16:04.353 --> 16:06.561 ‫خیلی شبیه هم بود 16:06.686 --> 16:09.161 ‫تنوع خوبه ‌ ‌ فقط ‫دو بار بود 16:09.286 --> 16:12.428 ‫سرعت و فشار متفاوت ‌ این یه ارزیابی بود؟ 16:12.553 --> 16:14.561 ‫در واقع آره ‌ ارزیابی هفتگی؟ 16:14.686 --> 16:16.618 ‫بیشتر یه گفتگوی پایانی 16:18.419 --> 16:20.018 ‫متاسفم 16:25.786 --> 16:28.418 ‫سارا، این کارو نکن 16:30.119 --> 16:32.761 ‫سارا، این کارو نکن 16:32.886 --> 16:35.218 ‫بس کن تمومش کن ‫‌ ‌ متاسفم 16:39.419 --> 16:41.294 ‫می‌تونم… 16:41.419 --> 16:45.961 ‫بپرسم چرا؟ ‌ ‌ من یه آدم عمل‌گرا هستم ‫دوست دارم این کارو انجام بدم 16:46.086 --> 16:49.318 ‫و الان فقط دراز کشیدم ‫و این خوبه 16:49.986 --> 16:52.018 ‫ولی کافی نیست 16:52.153 --> 16:55.152 ‫بعضی وقتا فقط یه عوضی می‌خوای 16:56.819 --> 16:58.985 ‫بعضی وقتا فقط یه عوضی می‌خوای 17:02.319 --> 17:04.851 ‫خب، خوش‌شانسی، خانم 17:06.819 --> 17:09.252 ‫چون نگاه کن 17:10.919 --> 17:13.328 ‫تا نیم ساعت دیگه کار ‫می‌کنن، پس صبور باش 17:13.453 --> 17:15.552 ‫یه کاری برای خودت بکن 17:17.219 --> 17:19.428 ‫چارلی… 17:19.553 --> 17:21.585 ‫چیزای کوچیک مزخرف 17:23.019 --> 17:25.594 ‫این تقلب نیست؟ ‌ ‌ نه، ‫من کسی رو ندارم 17:25.719 --> 17:28.218 ‫خوب می‌دونی منظورم چیه 17:30.253 --> 17:32.252 ‫نمی‌خوام ناامیدت کنم 17:34.453 --> 17:39.261 ‫نمی‌خوای این کارو با من بکنی ‫باید با یه دختر خوب آشنا بشی 17:39.386 --> 17:43.052 ‫آروم باش، بدون هیچ عجله‌ای 17:46.853 --> 17:48.594 ‫خب… 17:48.719 --> 17:51.785 ‫من یه دختر خوب می‌شناسم 18:05.186 --> 18:07.294 ‫آره، شیرین 18:07.419 --> 18:10.928 ‫اینجایی دیگه لازم نیست ‫چرت و پرت بگم 18:11.053 --> 18:14.985 ‫من اینجا نیستم که با تو حرف بزنم ‫‌ ‌ پس با کی می‌خوای حرف بزنی؟ 18:15.119 --> 18:18.618 ‫آدمای دیگه؟ ‌ ‌ آره، ‫جای خوبیه 18:19.053 --> 18:22.261 ‫نه، با اونا نه ‌ ‌ سلام، ‫من شیرین هستم 18:22.386 --> 18:24.518 ‫خوشبختم ‌ ‌ من ‫سف هستم 18:42.553 --> 18:45.861 ‫اون مال منه ‌ ‌ متاسفم، ‫مال من تموم شد 18:45.986 --> 18:48.985 ‫فکر کردم می‌تونی هرچیزی ‫رو برداری 18:49.119 --> 18:51.552 ‫نه، اینطور نیست ‌ ‌ تو رختخواب ‫هم اینقدر خودخواهی؟ 18:53.519 --> 18:55.285 ‫یکی از مال من بردار 18:56.453 --> 18:59.952 ‫حتماً ملحفه‌ها رو می‌دزده ‌ ‌ آره، ‫و تو رختخواب غذا می‌خوره 19:00.953 --> 19:04.185 ‫کی رو اینجا می‌شناسی؟ ‫‌ ‌ تو رو به سلامتی 19:10.953 --> 19:12.785 ‫خوبی؟ ‌ آره 19:13.586 --> 19:15.661 ‫من مستم ‌ ‌ می‌خوای ‫بشینی؟ 19:15.786 --> 19:18.952 ‫نه، چشمامو می‌بندم ‌ اون‌وقت بدتر می‌شه 19:19.553 --> 19:22.018 ‫چشمات رو یه نقطه ثابت ‫باشه به من نگاه کن 19:22.819 --> 19:25.461 ‫خوبه ‌ ‌ مزه‌اش ‫چطوریه؟ 19:25.586 --> 19:27.585 ‫این چیه، نانسی؟ 19:29.153 --> 19:31.685 ‫نانسی؟ ‌ ‌ برو دنبال ‫جو بگرد 19:34.753 --> 19:38.552 ‫این زیاده‌روی بود ‌ ‌ آره، ‫یه کم ریلکس باش 19:39.419 --> 19:43.485 ‫می‌خواستی خداحافظی کنی یا ‫با دوستام لاس می‌زدی؟ 19:46.753 --> 19:50.661 ‫من باید الکل یا بزاق ‫دهان بخورم؟ لعنتی 19:50.786 --> 19:55.161 ‫همه اینا خیلی زیاده ‫این ۲۰٪ سکسه… 19:55.286 --> 19:59.828 ‫و ۸۰٪ منتظر موندن تا پیام ‫بدی خسته‌ شدم، نانسی 19:59.953 --> 20:01.685 ‫خسته‌ شدم ‫‌ ‌ عزیزم 20:03.286 --> 20:05.285 ‫من یه کارت برات دارم 20:08.086 --> 20:10.085 ‫یه کارت برای من؟ 20:21.419 --> 20:24.428 ‫این یه سوءتفاهم کامله 20:24.553 --> 20:27.818 ‫چون مد در مورد یه ‫تیکه پارچه نیست 20:27.953 --> 20:30.361 ‫این یه ماسک برای بدنت هست 20:30.486 --> 20:34.618 ‫ولی برعکس، چون نشون ‫می‌ده تو کی هستی 20:34.753 --> 20:37.752 ‫مارنی رو دیدی؟ ‫‌ ‌ نه، متاسفم 20:41.119 --> 20:43.618 ‫پر از مشروب، ولی ‫از درون خالی 20:50.953 --> 20:53.485 ‫می‌خوام یکی منو پر کنه 21:00.619 --> 21:02.385 ‫مارنی؟ 21:04.386 --> 21:05.985 ‫ببخشید 21:06.719 --> 21:08.318 ‫مامان؟ 21:32.386 --> 21:34.618 ‫چی؟ ‌ ‌ این نگاه ‫سکسی منه 21:35.686 --> 21:37.818 ‫شبیه قاتلا شدی 21:37.953 --> 21:41.685 ‫نمی‌خوام بکشمت ‫برعکس، دقیقاً 21:46.086 --> 21:47.885 ‫آخ ‌ چیه؟ 21:49.353 --> 21:52.018 ‫می‌ذاری کلاهتو ببینم؟ ‫‌ ‌ مال من نیست 21:52.153 --> 21:54.785 ‫مزخرفه، پس ‌ مراقب باش 21:59.986 --> 22:01.661 ‫با من سکس کن 22:01.786 --> 22:03.961 ‫امشب نه ‫‌ ‌ چرا 22:04.086 --> 22:06.561 ‫من می‌خوامش ‌ ‌ نباید ‫این کارو بکنیم 22:06.686 --> 22:09.118 ‫تو با من سکس می‌کنی و من با تو 22:10.386 --> 22:14.718 ‫حالت خوبه؟ ‌ ‌ آره، اگه ‫باهام سکس کنی 22:15.519 --> 22:17.894 ‫یه لحظه صبر کن 22:18.019 --> 22:19.985 ‫اگه یکی بیاد چی؟ ‫‌ ‌ قفلش می‌کنم 22:21.319 --> 22:24.018 ‫اینقدر چرت و پرت نگو ‫‌ ‌ تو شروع کردی 22:26.286 --> 22:30.094 ‫من مثل تو زیاد نمی‌خورم ‌ به اندازه کافی مست نیستی؟ 22:30.219 --> 22:32.685 ‫نه، تو خیلی خوردی 22:34.086 --> 22:37.652 ‫باشه، من اجازه می‌دم ‫دو طرفه‌ست 22:40.753 --> 22:44.061 ‫بس کن، مامی تمومش کن ‫‌ ‌ پس اینقدر سکسی نباش 22:44.186 --> 22:46.628 ‫مارنی، تمومش کن ‌ ‌ بیا، ‫تو منو می‌خوای 22:46.753 --> 22:50.585 ‫بس کن، تمومش کن مارنی، نه ‌ من تو رو می‌خوام ریلکس باش 22:51.453 --> 22:53.985 ‫بذار… ‌ ‌ مارنی ‫متاسفم 22:56.286 --> 22:58.852 ‫مارنی، تو به کمک نیاز ‫داری ‌ ‌ می‌دونم 22:59.453 --> 23:02.661 ‫این می‌تونه کمکم کنه ‫‌ ‌ نه، به این روش نه 23:02.786 --> 23:05.761 ‫اول باید بهتر ‫بشی ‌ ‌ نه 23:05.886 --> 23:08.252 ‫اگه نمی‌خوای کمک کنی، ‫بهم دست نزن 23:14.053 --> 23:15.952 ‫من برات آب میارم 23:48.619 --> 23:50.218 ‫ببخشید 23:55.786 --> 23:57.385 ‫نفس کم میارم 23:59.586 --> 24:01.528 ‫باید برم بیرون 24:01.653 --> 24:03.818 ‫نفس کم میارم 24:07.319 --> 24:10.328 ‫می‌تونم هر کاری که می‌خوام بکنم، ‫بدون اینکه کسی بفهمه 24:10.453 --> 24:14.528 ‫من ناشناسم، هیچ‌کس ‫یه غریبه واقعی 24:14.653 --> 24:19.194 ‫می‌تونم هر کسی که می‌خوام باشم ‫لندن اهمیتی نمی‌ده که اون چیه 24:19.319 --> 24:21.294 ‫من هنوز نمی‌دونم چی هستم 24:21.419 --> 24:25.661 ‫من بین هشت میلیون نفر گم شدم ‫نمی‌تونم خودمو پیدا کنم 24:25.786 --> 24:30.094 ‫هر وقت فکر می‌کنم اینجام، ‫مثل یه گردباد دور می‌شم 24:30.219 --> 24:32.918 ‫می‌خوام خودمو منفجر کنم 24:44.253 --> 24:46.052 ‫الو؟ 24:47.086 --> 24:49.694 ‫بیا بیرون وگرنه می‌گم ‫داری پی‌پی می‌کنی 24:49.819 --> 24:51.728 ‫یه لحظه 24:51.853 --> 24:54.261 ‫منم امتحان کردم ‌ جواب بده، مارنی 24:54.386 --> 24:57.528 ‫کجا می‌تونه باشه؟ ‫‌ ‌ نمی‌دونم 24:57.653 --> 25:01.518 ‫خوبه ‌ ‌ یه پسر داره ‫پی‌پی می‌کنه 25:02.786 --> 25:04.594 ‫برو ‌ ‌ کوکائین ‫می‌کشی؟ 25:04.719 --> 25:06.718 ‫نه 25:07.586 --> 25:12.394 ‫فقط یه کم براش سخت شد ‫من رفتم براش آب بیارم 25:12.519 --> 25:14.961 ‫مارنی رو پیدا کردی؟ ‫‌ ‌ چی شده؟ 25:15.086 --> 25:16.894 ‫زد به سیم آخر 25:17.019 --> 25:19.252 ‫چی کار کردی؟ ‫‌ ‌ هیچ‌کاری 25:20.253 --> 25:22.852 ‫نمی‌شه جواب نمی‌ده 25:26.986 --> 25:29.052 ‫هی، کجایی؟ 25:30.119 --> 25:31.694 ‫چی؟ 25:31.819 --> 25:33.718 ‫الان جواب می‌ده؟ ‫‌ ‌ کجا؟ 25:35.453 --> 25:38.018 ‫چی گفت؟ ‌ ‌ خودم ‫درستش می‌کنم 25:59.319 --> 26:01.185 ‫می‌تونی سکسی‌تر باشی؟ 26:03.386 --> 26:06.852 ‫به اندازه کافی سکسی نیستی 26:15.653 --> 26:17.552 ‫من می‌خوام 26:18.353 --> 26:21.461 ‫ببخشید… موهات بلنده 26:21.586 --> 26:23.585 ‫ببخشید؟ ‌ ‌ کی می‌خواد ‫برقصیم؟ 26:24.553 --> 26:26.828 ‫متاسفم متاسفم 26:26.953 --> 26:28.628 ‫مست 26:28.753 --> 26:31.061 ‫من می‌خوام ‌ تو خیلی مستی 26:31.186 --> 26:33.261 ‫یه رقص خصوصی برهنه 26:33.386 --> 26:37.261 ‫تو تنها به نظر می‌رسی ‫‌ ‌ نه، اونم نمی‌خواد 26:37.386 --> 26:40.252 ‫من می‌خوام چقدر می‌شه؟ 26:41.386 --> 26:43.528 ‫۳۰ یا ۴۰؟ ‫‌ ‌ ولم کن 26:43.653 --> 26:46.028 ‫کارت اعتباری قبول می‌کنی؟ ‫‌ ‌ گفتم نه 26:46.153 --> 26:48.294 ‫من که حسابم خالیه ‫‌ ‌ ازم دور شو 26:48.419 --> 26:50.928 ‫هی، داری چی کار می‌کنی؟ 26:51.053 --> 26:55.928 ‫تو که فمینیستی؟ ‌ ‌ اون نمی‌خواد ‫برام رقص روی پا انجام بده 26:56.053 --> 27:00.218 ‫من این کارو تو خونه می‌کنم ‫اون‌وقت باحاله 27:00.819 --> 27:03.128 ‫بیا بریم ‌ ‌ نه، ‫من آماده نیستم 27:03.253 --> 27:07.961 ‫چرا این کارو می‌کنی؟ ‌ ‌ چون ‫به این چیزا فکر می‌کنم 27:08.086 --> 27:11.628 ‫با هر کسی که باشم یا هر کاری ‫که می‌کنم، این تو ذهنمه 27:11.753 --> 27:13.728 ‫باید بدونم معنیش چیه 27:13.853 --> 27:17.285 ‫من نمی‌تونم با آدما معاشرت کنم، چون ‫هیچ‌کس نمی‌خواد با من معاشرت کنه 27:17.886 --> 27:20.094 ‫من می‌خوام ‌ ‌ من دارم می‌بینم ‫این منو تحریک می‌کنه یا نه 27:20.219 --> 27:22.561 ‫اون‌وقت می‌دونم چی دوست دارم 27:22.686 --> 27:26.094 ‫و چی هستم باید اینو ‫اینجا بفهمم 27:26.219 --> 27:28.761 ‫ولی من نمی‌تونم رقص روی پا داشته باشم 27:28.886 --> 27:31.928 ‫این باید از طرف درمانگرت باشه؟ ‫‌ ‌ این باید از طرف خودم باشه 27:32.053 --> 27:36.861 ‫من کسی هستم که تو ذهنمه و ‫دیگه نمی‌تونم تحمل کنم 27:36.986 --> 27:39.061 ‫نه، هنوز نمی‌دونم 27:39.186 --> 27:43.252 ‫باید کشف کنم چه احساسی دارم ‌ ‌ اینجا ‫قرار نیست این اتفاق بیفته 27:45.419 --> 27:47.218 ‫این واقعی نیست 27:48.053 --> 27:50.552 ‫ولی منم احساس واقعی بودن ندارم 27:51.986 --> 27:55.418 ‫تو واقعی هستی چون من واقعیم 27:56.219 --> 27:58.452 ‫و هر دومون اینجاییم 28:01.453 --> 28:03.861 ‫بیا اینجا ‌ چرا اینجایی؟ 28:03.986 --> 28:05.885 ‫من خیلی احمقانه رفتار ‫کردم ‌ ‌ اشکالی نداره 28:07.819 --> 28:11.085 ‫من اینجام چون تو اینجایی ‫این معامله‌ست 28:45.719 --> 28:47.585 ‫سرویس در 28:48.453 --> 28:51.561 ‫خوبه وگرنه هیچ‌وقت ‫به خونه نمی‌رسیدم 28:51.686 --> 28:54.261 ‫همه پولم رفت پای رقصنده‌ها ‫و مشروب 28:54.386 --> 28:58.618 ‫باید اینجا می‌اومدم ‫‌ ‌ واقعاً؟ 29:00.453 --> 29:03.527 ‫نه، خیلی مزخرفه 29:03.652 --> 29:05.651 ‫می‌دونم 29:08.652 --> 29:10.718 ‫پس من می‌رم 29:12.686 --> 29:14.452 ‫ممنون 29:15.853 --> 29:19.461 ‫وقتی رسیدی خونه بهم پیام بده ‫‌ ‌ آره، تو هم همینطور 29:19.586 --> 29:23.418 ‫تو دم در هستی، ولی هنوزم ‫ممکنه اتفاقی بیفته 29:25.786 --> 29:27.818 ‫یا یه فنجون چای می‌خوای؟ 29:28.986 --> 29:31.885 ‫آره، این کمترین کاریه ‫که می‌تونی بکنی 29:45.053 --> 29:48.094 ‫به جو بگو همه چی ‫خوبه نگران بود 29:48.219 --> 29:52.494 ‫فکر کنم خودش از پسش برمیاد ‫‌ ‌ چی بینتون گذشت؟ 29:52.619 --> 29:56.918 ‫فقط کلیات اون‌وقت می‌دونم ‫باید باهاش بجنگم یا نه 30:00.553 --> 30:03.794 ‫یه چیزی گذشت ‌ آره، معلومه 30:03.919 --> 30:06.294 ‫ولی دیگه تکرار نمی‌شه 30:06.419 --> 30:10.418 ‫من نمی‌خوام با کسی باشم که می‌خواد ‫من بهتر از چیزی باشم که هستم 30:13.019 --> 30:15.052 ‫«بهتر بودن« یعنی چی؟ 30:18.419 --> 30:20.585 ‫تو با سارا موفق شدی 30:21.286 --> 30:24.694 ‫دیگه تکرار نمی‌شه ‫اتفاق نیفتاد 30:24.819 --> 30:27.651 ‫من بهتر نیستم ‫مثل تو ما… 30:28.753 --> 30:30.651 ‫شکست‌خورده‌ایم 30:35.853 --> 30:39.052 ‫من صبر می‌کنم تا ‫یه مناسبت خاص 30:41.986 --> 30:44.785 ‫روز تولدت روز مادر 30:54.886 --> 30:57.928 ‫آدما نگران بودن ‫‌ ‌ متاسفم 30:58.053 --> 31:01.585 ‫ممنون اینو لایق نبودم ‫‌ ‌ نه، درسته 31:02.453 --> 31:04.885 ‫خداحافظ، چارلی ‫شیرین؟ 31:11.886 --> 31:14.985 ‫معلومه که شما دو تا حرفایی ‫برای گفتن دارین 31:15.786 --> 31:19.285 ‫پس… ‌ ‌ مطمئنی؟ ‫و چایت چی؟ 31:19.419 --> 31:22.618 ‫می‌دونم تو با نوشیدنی‌های ‫گرم چطوری لازم ندارم 31:25.253 --> 31:28.694 ‫هفته بعد مهمونم ‫کن شب بخیر 31:28.819 --> 31:31.052 ‫موز بخور 31:37.353 --> 31:40.285 ‫نباید می‌اومدی تو ‫‌ ‌ می‌خواستم بگم… 31:41.419 --> 31:45.328 ‫که من هیچوقت نمی‌خواستم اینجا زندگی ‫کنم فقط چاره دیگه‌ای نداشتم… 31:45.453 --> 31:47.885 ‫و می‌تونستم اینجا مجانی زندگی کنم 31:48.019 --> 31:52.128 ‫رفتار بدی داشتم ‫هنوزم دارم 31:52.253 --> 31:55.027 ‫نه به خاطر اختلالم 31:55.152 --> 31:57.694 ‫حق با تو بود، مشکل از من بود 31:57.819 --> 32:01.418 ‫نمی‌خوام اینطوری با مردم رفتار ‫کنم، مخصوصاً با تو 32:02.486 --> 32:05.485 ‫من بی‌اهمیت نیستم ‫‌ ‌ می‌دونم 32:05.619 --> 32:08.094 ‫کارهای بزرگی برات کردم 32:08.219 --> 32:11.261 ‫گذاشتم اینجا زندگی کنی، ‫هزینه درمانت رو می‌دم 32:11.386 --> 32:14.527 ‫اون پاولوا رو من درست ‫کردم که هیچ‌کس نخورد 32:14.652 --> 32:17.661 ‫متاسفم ‌ ‌ داره تو ‫یخچال خراب می‌شه 32:17.786 --> 32:19.685 ‫مثل دوستیمون 32:21.286 --> 32:24.818 ‫احتمالاً هنوزم قابل خوردنه ‫مرنگ دیر خراب می‌شه 32:29.419 --> 32:32.052 ‫من از زندگی با تو خوشحالم ‌ منم از زندگی با تو خوشحالم 32:33.286 --> 32:35.285 ‫می‌شه خواهش کنم بذاری بمونم؟ 32:37.786 --> 32:39.485 ‫نه 32:43.152 --> 32:45.261 ‫خیلی خب 32:45.386 --> 32:47.928 ‫پس فردا می‌رم دنبال خونه 32:48.053 --> 32:51.094 ‫امیدوارم تو تاتنهام ‫نباشه ‌ ‌ عجب، باشه 32:51.219 --> 32:53.694 ‫یه جای دور، مثل لویشام ‫یا استریتهام 32:53.819 --> 32:57.518 ‫باشه، فهمیدم ‌ ‌ البته ‫دو خوابه باشه 33:02.086 --> 33:04.618 ‫یه آدم بالغ نمی‌تونه ‫تو کمد بخوابه 33:18.719 --> 33:23.418 ‫انقدر دنبال خود واقعیم بودم که ‫دیگه آدم‌های دیگه رو ندیدم 33:28.953 --> 33:32.918 ‫برای پیدا کردن خودت، باید ‫به بقیه نشون بدی کی هستی 33:34.152 --> 33:37.018 ‫عجب، من واقعاً یه آدم عوضی‌ام 33:37.042 --> 33:49.042 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 33:49.066 --> 34:01.066 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.