WEBVTT 00:01.060 --> 00:04.460 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:04.484 --> 00:07.616 ‫هنوز نمی‌بینیش، ولی ‫من خیلی خوشحالم 00:10.384 --> 00:15.049 ‫من اون بالا و پایین پریدن‌هایی رو می‌کنم ‫که وقتی کسی واقعاً خاصه، انجام می‌دی 00:21.984 --> 00:24.226 ‫دلم برات تنگ شده 00:24.351 --> 00:26.650 ‫میرم مغازه تا عطرت ‫رو بو کنم 00:26.784 --> 00:29.926 ‫دائم تو اینستاگرامتم 00:30.051 --> 00:32.349 ‫با بابات خوابیدم تا ‫بهت نزدیک‌تر باشم 00:33.751 --> 00:36.050 ‫و همه‌چی خراب شد 00:37.684 --> 00:40.692 ‫انقدر دوسش دارم که ‫به گرایشم شک کردم 00:40.817 --> 00:44.583 ‫ولی من همیشه همینطوریم تقصیر ‫اون نیست، تقصیر منه 00:45.651 --> 00:49.416 ‫دلم برات تنگ شده، مثل ‫دلتنگی برای پریودم 00:49.551 --> 00:53.483 ‫وقتی عقب می‌افته وحشت‌زده، ‫ولی نه اونقدر که تست بخرم 01:04.684 --> 01:06.416 ‫باهام حرف می‌زنی؟ 01:07.151 --> 01:09.883 ‫ببخشید، دهنم همش ‫پر ویسکیه 01:11.984 --> 01:15.026 ‫رفیق، تو با گریه بهم زنگ زدی 01:15.151 --> 01:18.226 ‫از اون موقع فقط یه سری پیام ‫و گیف دریافت کردم 01:18.351 --> 01:21.616 ‫این برای یه دوستی ‫کافی نیست 01:21.751 --> 01:24.683 ‫ببخشید، خیلی سرم شلوغ بود 01:25.751 --> 01:29.726 ‫کاری که تو کردی دیوونه‌وار ‫بود منو ول کردی 01:29.851 --> 01:33.059 ‫نگران بودم حتی به سایت ‫«مایند« هم سر زدم 01:33.184 --> 01:35.250 ‫می‌دونم متاسفم 01:35.384 --> 01:39.159 ‫نگران نباش دارم با یه روان‌درمانگر ‫حرف می‌زنم 01:39.284 --> 01:41.183 ‫کمتر مضطربم 01:43.684 --> 01:48.892 ‫اگه این باید یه مداخله باشه، ‫نه یه سفر شهری، مشکلی نیست 01:49.017 --> 01:51.483 ‫این یه سفر شهریه 01:52.217 --> 01:58.726 ‫ولی فقط داخل این، یه میخانه و ‫آپارتمان شیرین رو می‌بینی 01:58.851 --> 02:01.659 ‫چون فقط ۸۷ پوند دارم ‫تا یه کار پیدا کنم 02:01.784 --> 02:06.492 ‫پول لازم داری؟ من پولدارم ‫کالین بهم اضافه حقوق داد 02:06.617 --> 02:11.459 ‫می‌گه به خاطر شکاف دستمزد ‫فکر کنم به خاطر رون‌هاست 02:11.584 --> 02:13.816 ‫منظورم رون‌های خودمه 02:15.617 --> 02:18.183 ‫گوش می‌دی اصلاً؟ گمشو، ‫من اونو نمی‌خوام 02:19.784 --> 02:21.416 ‫به چی فکر می‌کنی؟ 02:22.351 --> 02:24.950 ‫دیگه نمی‌تونی منو نادیده بگیری 02:27.151 --> 02:29.559 ‫باید بتونم همه‌چی ‫رو بهش بگم 02:29.684 --> 02:31.916 ‫اون اولین موهای زائد منو دید 02:35.751 --> 02:40.383 ‫داشتم به واژنت فکر می‌کردم ‫چون بین رون‌هاته 02:58.684 --> 03:02.183 ‫بعد از ظهر بخیر ‌ اوناهاش ‫برگشت سر کارش 03:02.317 --> 03:05.216 ‫چطوری؟ ‌ آره، ‫خیلی روون… 03:06.417 --> 03:08.316 ‫مزاحمتون نمی‌شم 03:12.151 --> 03:13.816 ‫ممنون 03:20.517 --> 03:22.216 ‫این چه ساعتیه؟ 03:26.717 --> 03:30.416 ‫ایمیل منو گرفتی؟ ‌ علامت‌گذاریش ‫کردم 03:30.550 --> 03:34.316 ‫برای ثبت شکایت؟ ‌ نخوندمش ‫مهم بود؟ 03:35.351 --> 03:38.026 ‫آره، تو این مکالمه 03:38.151 --> 03:41.192 ‫اون در مورد همین بود اطلاعات ‫مفیدی توش هست 03:41.317 --> 03:44.516 ‫خیلی سرم شلوغه، ببخشید ‌ ببخشید 03:46.884 --> 03:50.950 ‫امیدوارم کار کردن اینجا ‫برام سخت نشه 03:52.151 --> 03:55.150 ‫خوب نیست که تو روز اول ‫کارت، اوضاع سخت بشه 03:55.284 --> 03:59.116 ‫منظورم بین خودمونه بعد ‫از اون اتفاق تو تاکسی 03:59.651 --> 04:03.350 ‫آره، نمی‌خوام فکر ‫کنی که ردت کردم 04:03.484 --> 04:07.626 ‫چون نکردم البته ‫از نظر فنی آره 04:07.751 --> 04:11.959 ‫ولی نه به این خاطر که می‌خواستم از ‫نظر فیزیکی واقعاً فوق‌العاده‌ای 04:12.084 --> 04:14.726 ‫ولی تو رئیس منی و خیلی ‫دست‌نیافتنی هستی 04:14.851 --> 04:17.926 ‫مثل یه میمون که بخواد ‫یه قو رو تور کنه 04:18.051 --> 04:20.383 ‫من میمونم، تو قویی 04:20.517 --> 04:24.392 ‫البته یه قوی سیاه اونا از ‫اون حیوون سفید خوشگل‌ترن 04:24.517 --> 04:28.850 ‫فقط دارم بدترش می‌کنم ‫بهتره برگردم سر کارم 04:29.951 --> 04:32.550 ‫فردا شب چیکار می‌کنی؟ 04:35.084 --> 04:37.916 ‫یه مهمونی شام دارم 04:38.051 --> 04:40.159 ‫تا ساعت یازده؟ یازده و نیم؟ 04:40.284 --> 04:43.516 ‫آره ‌ پس بیا ‫اینجا 04:46.651 --> 04:48.283 ‫برای چی؟ 04:49.351 --> 04:51.050 ‫همینجوری خوش می‌گذره 04:51.684 --> 04:55.626 ‫منظورت دقیقاً چیه؟ همه از ‫یه چیز خوششون نمیاد 04:55.751 --> 04:59.516 ‫دوست من از باغبونی خوشش ‫میاد بقیه آدما از… 05:00.851 --> 05:03.150 ‫پازل بازی ‌ آدرس رو ‫برات پیامک می‌کنم 05:04.884 --> 05:06.883 ‫جلسه ۲۰ دقیقه دیگه شروع می‌شه 05:13.078 --> 05:14.977 ‫وای خدای من 05:19.744 --> 05:22.886 ‫همیشه یه «دیو« ‫هست ‌ دیو؟ 05:23.011 --> 05:25.486 ‫اونجا ‌ دیو؟ ‫دیوید؟ 05:25.611 --> 05:27.653 ‫داویتو؟ ‌ دیو؟ 05:27.778 --> 05:30.343 ‫داره بهش می‌خنده 05:43.111 --> 05:44.910 ‫یه مشکلی تو وجود منه 05:46.178 --> 05:49.177 ‫آره، می‌دونم با این حال دوستت دارم 05:53.478 --> 05:55.710 ‫ولی واقعاً اینطوریه 05:58.144 --> 06:01.810 ‫چطوری؟ ‌ به طرز فکر ‫کردنم مربوط می‌شه 06:02.944 --> 06:05.819 ‫تو ساینتولوژی هستی؟ برای همینه ‫تو لندن زندگی می‌کنی؟ 06:05.944 --> 06:08.343 ‫نه، ساینتولوژی نیستم ‌ پس چیه؟ 06:09.344 --> 06:11.110 ‫من وسواس فکری ‌ عملی دارم 06:13.878 --> 06:15.977 ‫تو وسواس فکری ‌ عملی نداری 06:16.678 --> 06:19.210 ‫روان‌درمانگرم اینطور فکر می‌کنه 06:21.411 --> 06:24.377 ‫ولی تو خیلی شلخته‌ای 06:25.911 --> 06:28.710 ‫وسواس فکری ‌ عملی لزوماً به ‫معنی مرتب بودن نیست 06:29.511 --> 06:33.386 ‫مدام افکار جنسی ‫تو سرم می‌چرخه 06:33.511 --> 06:35.453 ‫مثل: 06:35.578 --> 06:37.477 ‫اون واژن داره 06:38.878 --> 06:40.743 ‫می‌تونم با اون لب بگیرم 06:41.536 --> 06:44.561 ‫اون شبیه یه آلت تناسلیه 06:46.311 --> 06:48.486 ‫همه اینو دارن ‌ نه 06:48.611 --> 06:52.486 ‫کالین چند وقت پیش داشت موز ‫می‌خورد و من فکر کردم: 06:52.611 --> 06:55.819 ‫داره خوب پیش می‌ره ‌ باعث ‫می‌شد مضطرب بشی؟ 06:55.944 --> 06:59.943 ‫آره، ساعت ۱۱ بود و من داشتم ‫از گشنگی می‌مردم 07:01.344 --> 07:05.810 ‫پس شبیه اونه، ولی در واقع ‫اصلاً اینطور نیست 07:06.878 --> 07:10.710 ‫مدام تو سرمه خیلی ‫مضطربم می‌کنه 07:11.678 --> 07:14.343 ‫باید کارایی انجام بدم ‫تا اونو کم کنم 07:15.144 --> 07:18.576 ‫مثل نقل مکان به لندن ‫و دوری از تو 07:21.711 --> 07:24.853 ‫تو به خاطر دوری از من به ‫لندن نقل مکان کردی؟ 07:24.978 --> 07:27.977 ‫نه، تو یه محرکی 07:29.044 --> 07:31.653 ‫برای همینه بعضی وقتا باهات عجیب رفتار می‌کنم 07:31.778 --> 07:34.653 ‫از سینه‌هات دیوونه می‌شم 07:34.778 --> 07:37.543 ‫چه مشکلی دارن؟ ‌ هیچی ‫تقصیر تو نیست 07:37.678 --> 07:40.253 ‫تقصیر بیماری منه 07:40.378 --> 07:43.653 ‫ببخشید ‌ نه، نمی‌تونم ‫از همه‌چی دوری کنم 07:43.778 --> 07:47.019 ‫نشونشون بده ‌ دیو، ‫کمکم کن 07:47.144 --> 07:51.377 ‫داره بهم تعرض می‌کنه ‫در واقع خوشش میاد 07:56.978 --> 08:00.977 ‫خوشگل هم هستن ‌ برای همینه ‫که دیوونه می‌شم 08:25.044 --> 08:27.452 ‫این کیه؟ ‌ نانسی 08:27.577 --> 08:30.452 ‫همون دختری که چند وقت پیش ‫دیدی؟ ‌ نه، دختر نیست 08:30.577 --> 08:32.877 ‫ببخشید، زن ‌ یه ‫جادوگره 08:34.244 --> 08:37.143 ‫حتماً آدم خوبیه، اگه می‌خوای ‫دوباره ببینیش 08:38.578 --> 08:41.586 ‫چه مشکلی دارم؟ اون ‫فقط یه دختره 08:41.711 --> 08:43.853 ‫زن، جادوگر، هرچی 08:43.978 --> 08:45.986 ‫فقط بگو نه ‌ نمی‌تونم 08:46.111 --> 08:48.919 ‫وگرنه اون میمون‌های نفرین‌شده ‫رو دنبالم می‌فرسته 08:49.044 --> 08:52.910 ‫با یه حموم گولش بزن ‌ خیلی دلم ‫می‌خواد باهاش تو حموم باشم 08:56.644 --> 09:01.077 ‫اون موقع ذوب می‌شه و می‌میره ‫چون یه جادوگره 09:03.744 --> 09:07.077 ‫بهش پیام نده ‌ نه، من کنترل ‫رو به دست می‌گیرم 09:23.111 --> 09:27.077 ‫هنوز باورم نمیشه که با ‫شیرین هم‌خونه‌ای 09:29.011 --> 09:30.877 ‫اون خیلی باحاله 09:31.978 --> 09:35.253 ‫سلام ‌ اوناهاش، ‫نجواگر گربه‌ها 09:35.378 --> 09:38.353 ‫من هیچوقت اینو نفهمیدم ‫من «کت« ندارم 09:38.478 --> 09:41.286 ‫بیا اینجا سعی نکن نوازشم کنی 09:41.411 --> 09:44.653 ‫به خونه من خوش اومدی ‌ بوی ۲۰۰۷ رو می‌دی 09:44.778 --> 09:48.110 ‫و تو بوی اون بی‌خانمانه رو ‫تو ایستگاه مترو می‌دی 09:49.178 --> 09:51.686 ‫یکم نوشیدیم ‌ مگه ‫تو نمی‌نوشیدی؟ 09:51.811 --> 09:55.577 ‫به سلامتی سرزمین مادری ‌ ببین چی درست کردم 09:59.011 --> 10:02.577 ‫پنه گراتینه با سبزیجات ‫کبابی برای فردا 10:03.278 --> 10:07.153 ‫فردا چه خبره؟ ‌ یه سری ‫آدم رو دعوت کردیم 10:07.278 --> 10:10.586 ‫در واقع به افتخار تو چون ‫به هر حال داشتی می‌اومدی 10:10.711 --> 10:13.053 ‫چه آدمایی؟ ‌ اونایی ‫که ملاقات کردم 10:13.178 --> 10:16.686 ‫از طریق اون اپلیکیشن‌های مزخرف؟ ‌ اونا کار نمی‌کنن 10:16.811 --> 10:19.910 ‫شنیدم ‌ من تو دنیای ‫واقعی دیدمشون 10:20.711 --> 10:24.786 ‫خوش می‌گذره همه با هم ‫تو یه موقعیت اجتماعی 10:24.911 --> 10:27.353 ‫آخه چند وقت یه بار این اتفاق می‌افته؟ 10:27.478 --> 10:30.377 ‫مثل یه خورشیدگرفتگی ‌ مراقب چشمات باش 10:30.511 --> 10:33.619 ‫اونا همیشه ناامیدکننده‌ان ‌ ولی… 10:33.744 --> 10:35.786 ‫اونا همه رو دور هم جمع می‌کنن 10:35.911 --> 10:39.877 ‫تا شاهد یه رویداد تاریخی ‫و آسمانی باشن 10:40.978 --> 10:43.077 ‫فقط یه ظرف پاستاست 10:44.311 --> 10:47.453 ‫تو خورشیدگرفتگی هم همیشه ‫به بالا نگاه می‌کنی 10:47.578 --> 10:50.810 ‫اون موقع گودال بزرگی که توش ‫می‌افتی رو نمی‌بینی 11:01.078 --> 11:03.786 ‫و اون… ‌ هلن 11:03.911 --> 11:08.219 ‫اوکی، و اون ‫پسره؟ ‌ جو 11:08.344 --> 11:12.110 ‫جو، از سر کار ‌ آره ‫یا در واقع… 11:12.244 --> 11:16.243 ‫دیگه نه، چون استعفا دادم ‫ولی اون اونجا کار می‌کرد 11:17.211 --> 11:21.786 ‫پس با هم در ارتباطید ‌ آره، ‫اون الان یه دوستمه 11:21.911 --> 11:23.853 ‫درست مثل ما ‌ آره 11:23.978 --> 11:27.186 ‫می‌تونی بهم پیام بدی؟ فکر ‫کنم گوشیم خراب شده 11:27.311 --> 11:29.386 ‫من میرم یکم گپ بزنم 11:29.511 --> 11:32.510 ‫اون داره گپ می‌زنه گپ زده می‌شه 11:37.278 --> 11:39.319 ‫بلینی سالمون و خیار؟ 11:39.444 --> 11:41.510 ‫خونگیه یا خریدنی؟ ‌ خونگیه 11:42.244 --> 11:45.786 ‫من هیچوقت به آدمایی که خودشون یه چیزی ‫رو درست می‌کنن اعتماد ندارم 11:45.911 --> 11:49.543 ‫دارم ترب کوهی حس می‌کنم؟ ‌ خونت در موردت چی می‌گه؟ 11:51.378 --> 11:55.843 ‫انگار زندگی قبلیم با زندگی ‫جدیدم یه بچه دار شده 11:56.478 --> 11:59.477 ‫مجبور نیستی جواب ‫بدی ‌ نه، میدم 11:59.611 --> 12:02.143 ‫حیوون سلبریتی مورد علاقم؟ 12:11.844 --> 12:14.153 ‫تو کلاً یه جور دیگه می‌بینیش 12:14.278 --> 12:17.410 ‫نه به این خاطر که ازت خوششون نمیاد، ‫بلکه نمی‌تونن حرف بزنن 12:17.544 --> 12:20.419 ‫اونا جلسه دارن یا ‫تو کتابخونه‌ان 12:20.544 --> 12:24.719 ‫پس باید پیام بدن ‌ خب بهش زنگ بزن 12:24.844 --> 12:27.243 ‫فقط باید بهش زنگ بزنم 12:31.811 --> 12:33.410 ‫سلام، نانسی 12:34.244 --> 12:37.686 ‫ساعت ۲۰:۳۲ شنبه شبه 12:37.811 --> 12:41.353 ‫حتماً داری یه جایی سقف ‫شیشه‌ای رو می‌شکنی 12:41.478 --> 12:45.843 ‫یا یه الگو یا قلب‌ها یا یه همچین چیزی 12:46.778 --> 12:50.210 ‫منم دارم خوش می‌گذرونم 12:52.278 --> 12:54.310 ‫به خاطر تو زیر ماشین رفت؟ 12:56.878 --> 12:59.353 ‫خب… ‌ قضیه از ‫این قراره 12:59.478 --> 13:01.219 ‫ما تو میخانه بودیم ‌ قرار؟ 13:01.344 --> 13:03.353 ‫نه ‌ ب ‫رعکسش 13:03.478 --> 13:05.153 ‫این چیه؟ 13:05.278 --> 13:08.553 ‫اتفاقی سوتین من پیش تو نیست؟ 13:08.678 --> 13:12.486 ‫چون وقتی رسیدم تنم ‫بود، الان نیست 13:12.611 --> 13:16.210 ‫اگه پیداش کردی، می‌خوامش 13:18.844 --> 13:20.643 ‫ممنون 13:24.611 --> 13:27.286 ‫ست بود ‫معلومه 13:27.411 --> 13:30.953 ‫برای همینه اینجوری می‌فروشنشون ‫چیزی می‌خوری؟ 13:31.078 --> 13:33.486 ‫یه پینت شراب، لطفاً 13:33.611 --> 13:36.719 ‫وقتی داشتم می‌رفتم، ‫کفشش تو جیبم بود 13:36.844 --> 13:40.186 ‫به مراقبت نیاز داشتم ‌ من این کارو کردم 13:40.311 --> 13:42.676 ‫تو کار با مریضا خوبم 13:43.611 --> 13:47.110 ‫پس قرار نبود در ‫جواب سوالت 13:47.244 --> 13:49.810 ‫اون نمی‌خواست ‌ چرا؟ 13:55.244 --> 13:57.643 ‫اون آدم خیلی جنسی‌ای نیست 13:59.011 --> 14:01.176 ‫تو لندن این مشکلی نداره 14:07.778 --> 14:09.377 ‫لیوانم خالیه 14:16.711 --> 14:20.043 ‫حالت خوبه؟ ‫آره چطور؟ 14:21.411 --> 14:25.477 ‫نه، فقط خیلی حواس‌پرت به نظر می‌رسی 14:27.111 --> 14:29.877 ‫بخاطر این همه آدم ‫و بدنشونه؟ 14:32.411 --> 14:34.010 ‫حالم خوبه 14:38.711 --> 14:42.043 ‫خوب بود الان ‫حالم بده 14:42.177 --> 14:45.977 ‫چرا اون سوال رو پرسید؟ مردم متوجه ‫میشن که من آدم کثیفی هستم؟ 14:47.344 --> 14:50.686 ‫خب، در واقع تحلیل نسبت‌ها ‫و مدل‌های مالی 14:50.811 --> 14:56.143 ‫با هدف ارائه مشاوره در مورد ‫سرمایه‌گذاری در سهام 14:57.144 --> 15:01.353 ‫درسته، خیلی خسته‌کننده به نظر ‫می‌رسه ‌ خیلی پیچیده‌ست 15:01.478 --> 15:06.743 ‫من بیشتر یه ذهن خلاقم اینجور ‫چیزها مناسب من نیست 15:10.644 --> 15:13.286 ‫پس تو جوِ سرِ کاری؟ 15:13.411 --> 15:16.477 ‫جوِ کاری جویی که کار می‌کنه 15:16.611 --> 15:20.686 ‫همیشه سر کار همش همینه؟ 15:20.811 --> 15:24.153 ‫کارهای دیگه هم می‌کنم ‌ آره، آره 15:24.278 --> 15:26.353 ‫مطمئناً نه به اندازه من 15:26.478 --> 15:29.353 ‫من خیلی سرگرمی دارم ‫این سبک منه 15:29.478 --> 15:33.977 ‫اینجوری هم با هم آشنا شدیم ‌ چطوری؟ اون هیچوقت نگفت 15:35.011 --> 15:36.943 ‫تو کلاس کاردستی با نمد 15:39.578 --> 15:43.453 ‫باحال بود ‌ من برون‌گرا ‫هستم، اون درون‌گرا 15:43.578 --> 15:47.519 ‫ما به هم میایم ‌ یه جنینی ‫که دوقلوش رو جذب می‌کنه 15:47.644 --> 15:50.019 ‫این خوب بود 15:50.144 --> 15:52.577 ‫من تغییر کردم ‌ شماها چطوری ‫همدیگه رو می‌شناسید؟ 15:53.411 --> 15:55.810 ‫ما چطوری همدیگه رو ملاقات کردیم؟ 15:57.811 --> 16:01.343 ‫تو بار ‌ اون ‫منو تور کرد 16:03.944 --> 16:06.077 ‫آزمایش کردن ‌ چی؟ 16:07.411 --> 16:10.353 ‫باهاش بودی؟ ‌ تو هفته ‫اولی که لندن بودم… 16:10.478 --> 16:13.552 ‫فقط با یکی از کارمندای ‫ایکیا در ارتباط بودم 16:13.677 --> 16:16.577 ‫و بابتش پول داده بودم 16:18.044 --> 16:20.176 ‫نوشیدنی چارلی تموم شده 16:24.611 --> 16:26.552 ‫ممنونم 16:26.677 --> 16:29.477 ‫چطوری؟ کارت چطوره؟ 16:30.811 --> 16:35.077 ‫رئیسم می‌خواست منو ‫تور کنه ‌ چی؟ 16:35.844 --> 16:40.210 ‫آره، با خودم گفتم: ازم ‫دور شو تو رئیس منی 16:41.944 --> 16:43.943 ‫اون می‌خواد که بعداً برم پیشش 16:45.344 --> 16:47.077 ‫لو بده 16:48.278 --> 16:50.410 ‫چی میشه اگه خودم بخوام؟ 16:53.278 --> 16:55.143 ‫می‌خوای؟ 16:56.677 --> 16:59.719 ‫مهم نیست باید ‫چیکار کنم؟ 16:59.844 --> 17:03.353 ‫برم اونجا و امیدوار باشم که پسر ‫کوچولوم هم حالش خوب باشه؟ 17:03.478 --> 17:06.753 ‫دارم صداتو می‌شنوم که از ترس حرف می‌زنی 17:06.878 --> 17:11.653 ‫باید قدرتش رو ازش بگیری ‌ مشکل کمبود قدرته 17:11.778 --> 17:14.677 ‫اگه بگی، مردم واقعاً ‫می‌فهمن 17:16.611 --> 17:19.553 ‫فکر می‌کنی باید این ‫کارو بکنم؟ ‌ آره 17:19.678 --> 17:23.177 ‫فکر می‌کنی باید بعد ‫از شام برم پیشش؟ 17:27.778 --> 17:30.877 ‫اگه می‌خوای، باید این کارو بکنی 17:41.178 --> 17:42.877 ‫آره، شاید 17:47.078 --> 17:49.453 ‫اوه ‌ اوه، ‫لعنتی 17:49.578 --> 17:52.277 ‫می‌تونم بیام پیشتون؟ ‌ آره، ببخشید 17:55.444 --> 17:58.577 ‫اشکالی نداره ‌ من ‫عذرخواهی نکردم 18:00.944 --> 18:03.086 ‫می‌تونم کاری انجام بدم؟ ‌ نه، لازم نیست 18:03.211 --> 18:07.253 ‫تقریباً تمومه ‌ من بعداً ‫ظرف‌ها رو می‌شورم 18:07.378 --> 18:10.919 ‫خوشحالم که آدم‌ها اینجا ‫هستن همه خیلی مهربونن 18:11.044 --> 18:13.877 ‫امبر منو برای تولدش ‫دعوت کرد 18:14.011 --> 18:17.553 ‫منم همینطور ‌ تو که حتی ‫تو لندن زندگی نمی‌کنی 18:17.678 --> 18:21.243 ‫داشتم بهش فکر می‌کردم 18:21.378 --> 18:25.210 ‫برگردیم به اصل ‌ تو ‫اهل اسلاو هستی 18:26.111 --> 18:28.010 ‫اونم جزو لندن حساب میشه 18:35.544 --> 18:40.177 ‫اگه اون نقل مکان کنه، من دوباره باید ‫برم مثل یه کوچ‌نشین منحرف 18:44.347 --> 18:46.855 ‫اینم پنه گراتینه 18:46.980 --> 18:49.755 ‫با سبزیجات تابستونی ‌ خوراک پاستا 18:49.880 --> 18:52.189 ‫عالیه ‌ ممنون 18:52.314 --> 18:56.513 ‫ممنون که دعوتم کردید ‌ براتون بکشم؟ 18:58.847 --> 19:03.079 ‫می‌خوام یه چیزی بگم ‌ نه، ‫این کارو نکن تو مستی 19:06.380 --> 19:08.822 ‫می‌خوام بگم… 19:08.947 --> 19:11.255 ‫که خیلی خوشحالم… 19:11.380 --> 19:13.389 ‫که شماها اینجا هستید 19:13.514 --> 19:15.789 ‫چون شماها اون رو درست نمی‌شناسید 19:15.914 --> 19:18.479 ‫مثل من 19:20.047 --> 19:23.513 ‫اما همه‌تون می‌فهمید ‫که اون خاصه 19:26.514 --> 19:30.989 ‫با نیازهای خاص، چون من ‫با نرمال جور در نمیام 19:31.114 --> 19:33.755 ‫نه، مشکلی نیست 19:33.880 --> 19:36.913 ‫چون با وجود همه چیزهایی که می‌دونم… 19:37.614 --> 19:39.513 ‫تو رو قبول دارم 19:41.314 --> 19:43.846 ‫من عاشق این دخترم 19:45.480 --> 19:47.689 ‫نون باگت می‌خوای؟ 19:47.814 --> 19:51.922 ‫آره، بهش یکم نون بده ‫یکم مهربون باش، تو 19:52.047 --> 19:55.346 ‫من مهربونم ‌ پس مهربون ‫هم رفتار کن 19:56.514 --> 20:00.555 ‫من واقعاً همیشه مهربونم ‫فقط با اینجا بودنم 20:00.680 --> 20:05.513 ‫من میام سراغت، در حالی که تو ‫نامهربون بودی و منو ول کردی 20:06.914 --> 20:09.813 ‫من مهربونم و من اینجا هستم 20:10.614 --> 20:12.513 ‫خواهش می‌کنم 20:13.647 --> 20:16.989 ‫به سلامتی ‌ به ‫سلامتی 20:17.114 --> 20:19.889 ‫به سلامتی ‌ شروع ‫کنیم؟ 20:20.014 --> 20:22.213 ‫نه ‌ بده ‫من 20:23.647 --> 20:25.422 ‫اون می‌خواد لباسامو دربیاره 20:25.547 --> 20:29.622 ‫یه نگاهی بهش بنداز ‌ بسه ‫دیگه، از این خوشم نمیاد 20:29.747 --> 20:31.789 ‫شاید باید یه چیزی بخوره 20:31.914 --> 20:35.313 ‫اگه نقل مکان کنم، همیشه اینو می‌بینی ‌ تو نقل مکان نمی‌کنی 20:36.214 --> 20:38.446 ‫نه، می‌کنم 20:39.347 --> 20:41.622 ‫من این کارو بخاطر تو می‌کنم 20:41.747 --> 20:46.013 ‫بخاطر بیماریت ‌ نمی‌خوام ‫این کارو بکنی 21:00.480 --> 21:03.189 ‫یه مشکلی داره 21:03.314 --> 21:06.722 ‫نه، نداره ‌ اونا ‫نمی‌دونن؟ 21:06.847 --> 21:09.889 ‫خجالت نکش دوستات ‫می‌فهمن 21:10.014 --> 21:12.689 ‫اون نمی‌خواد بگه ‌ چرا، می‌خواد 21:12.814 --> 21:16.313 ‫نه ‌ اون وسواس ‫جنسی داره 21:20.514 --> 21:22.713 ‫این من نیستم، بلکه وسواس فکری ‌ عملی منه 21:23.614 --> 21:26.679 ‫خفه شو دهنتو ببند 21:26.814 --> 21:29.555 ‫اون الان داره این کارو می‌کنه ‫اون فکرهای کثیف داره 21:29.680 --> 21:31.789 ‫درباره اینکه می‌خواد با ما چیکار کنه 21:31.914 --> 21:36.289 ‫اون نمی‌تونه جلوی خودشو بگیره بخاطر ‫همینه که با تو اون کارها رو کرد 21:36.414 --> 21:39.746 ‫یا می‌خواد اون کارها رو ‫بکنه ‌ دهنتو ببند، هلن 21:48.747 --> 21:50.722 ‫داره سرد میشه 21:50.847 --> 21:53.279 ‫آره، بیا ‫بشقاب‌ها 21:55.114 --> 21:57.879 ‫کارت عالیه ‌ دستور ‫پختشو برام بفرست 21:58.547 --> 22:01.213 ‫این عالی به نظر می‌رسه 22:03.947 --> 22:08.289 ‫اون پرسید که می‌تونه سینه‌هامو ‫ببینه منم گفتم باشه 22:08.414 --> 22:11.822 ‫چون من دوستتم من این ‫کارو برات انجام میدم 22:11.947 --> 22:15.322 ‫من می‌دونم اون چقدر مریضه بخاطر ‫همینه که هی نگاه می‌کنه 22:15.447 --> 22:17.513 ‫پس خودتو بپوشون 22:23.614 --> 22:27.313 ‫اون هی می‌خواد بهش دست بزنه ‌ من وسواس فکری ‌ عملی دارم 22:27.914 --> 22:32.046 ‫من فکرهای جنسی مزاحم دارم ‫که باعث میشه مضطرب بشم 22:35.680 --> 22:39.822 ‫آره، من به همه‌تون فکر می‌کنم ‫و نمی‌خوام درباره‌ش حرف بزنم 22:39.947 --> 22:42.146 ‫کوفتتون بشه، لعنتی‌ها 22:43.347 --> 22:45.013 ‫بون اپتی 23:20.180 --> 23:23.455 ‫معمولاً سالمونلا یه مهمونی ‫شام رو خراب می‌کنه 23:23.580 --> 23:26.489 ‫تو مهمونی من از غذا ‫حالت بد نمیشه… 23:26.614 --> 23:29.313 ‫بلکه از افشاگری‌های تکان‌دهنده حالت بد میشه 23:31.580 --> 23:34.122 ‫فردا انجامش میدم ‌ اشکالی نداره 23:34.247 --> 23:36.555 ‫من انجامش میدم ‌ ببخشید 23:36.680 --> 23:40.789 ‫هی نگو ببخشید چرا اجازه میدی ‫مردم ازت سوء استفاده کنن؟ 23:40.914 --> 23:44.513 ‫اینجوری واقعاً فکر نمی‌کنن که آدم ‫بهتری هستی این افسرده‌کننده‌ست 23:45.880 --> 23:48.079 ‫یکم از خودت دفاع کن 23:56.080 --> 23:57.779 ‫ببخشید 24:12.747 --> 24:15.546 ‫الو؟ ‌ اینجام 24:22.580 --> 24:26.813 ‫تو هم می‌خوای؟ ‌ اتفاقی ‫شیر هم داری؟ 24:28.080 --> 24:30.655 ‫شیر؟ ‌ آره 24:30.780 --> 24:33.579 ‫آره، حتماً ‌ ممنون ‫دلم… 24:34.647 --> 24:36.346 ‫یهو هوس کردم 24:45.347 --> 24:47.146 ‫به سلامتی 24:55.147 --> 24:57.246 ‫خونه قشنگیه 24:57.380 --> 24:59.713 ‫اتاق‌های بزرگ 25:00.947 --> 25:04.646 ‫یه دور بهت نشون میدم ‫اینجا آشپزخونه‌ست 25:05.980 --> 25:07.779 ‫گلخونه دنج 25:08.414 --> 25:12.055 ‫فکرهای جنسی مزاحم… 25:12.180 --> 25:14.346 ‫علائم شایع وسواس فکری ‌ عملی 25:20.180 --> 25:25.055 ‫اون هنوز جواب نداده؟ ‌ نه، مگه ‫اینکه یهو «مامان« شده باشه… 25:25.180 --> 25:27.979 ‫و یه چراغ رومیزی قشنگ رو دور بندازه 25:28.814 --> 25:31.979 ‫یکم ارزونه ‌ من ‫بله رو گفتم 25:32.614 --> 25:34.646 ‫آفرین ‌ شیک ‫ایرلندی 25:38.047 --> 25:40.813 ‫عجب چیزی بود خوشبختانه ‫مسمومیت غذایی نبود 25:40.947 --> 25:43.046 ‫ممکنه هنوز اتفاق بیفته 25:47.580 --> 25:51.413 ‫با امبر صحبت می‌کنی ‌ این صدای تلفنته؟ 25:53.147 --> 25:56.146 ‫نانسی، سلام ‌ میای اینجا؟ 25:58.514 --> 26:00.889 ‫من هنوز بیرونم ‌ باشه 26:01.014 --> 26:04.322 ‫پس یه وقت دیگه ‌ هفته ‫دیگه می‌تونم 26:04.447 --> 26:07.413 ‫هفته دیگه سرم ‫با کار شلوغه 26:07.547 --> 26:10.189 ‫تو کار منم اوضاع دیوونه‌کننده‌ست 26:10.314 --> 26:13.722 ‫اون داره ازت سوء استفاده می‌کنه، احمق این کارو نکن 26:13.847 --> 26:15.979 ‫این کارو نکن بگو نه 26:18.914 --> 26:21.689 ‫می‌تونم حدود یه ساعت دیگه بیام 26:21.814 --> 26:25.522 ‫تو ضعیفی خیلی ضعیف 26:25.647 --> 26:27.522 ‫عالیه 26:27.647 --> 26:29.689 ‫آره، درسته عالیه 26:29.814 --> 26:31.513 ‫خب… 26:32.580 --> 26:34.179 ‫الو؟ 26:34.314 --> 26:37.489 ‫تو کی هستی؟ 26:37.614 --> 26:40.046 ‫درست مثل یه جیمز ‫باند جدید ‌ نه 26:41.180 --> 26:43.155 ‫چون الان دارم باهاش بازی می‌کنم 26:43.280 --> 26:46.655 ‫من نمیرم و اون منتظر ‫من میمونه 26:46.780 --> 26:50.489 ‫و من اینجا رو مبل با ‫لباس خوابم نشستم 26:50.614 --> 26:53.389 ‫نه پیش اون، جایی که اون هست 26:53.514 --> 26:55.479 ‫احتمالاً لخت 27:03.680 --> 27:06.413 ‫یه لحظه ‌ می‌خوای ‫چیکار کنی؟ 27:10.014 --> 27:12.679 ‫و اتاق خواب 27:14.147 --> 27:16.622 ‫قشنگه مرتب 27:16.747 --> 27:18.346 ‫خیلی بزرگه 27:18.880 --> 27:22.255 ‫آیپد کنار تخت شیطونی این ‫کارو قبل از خواب نکن 27:22.380 --> 27:25.946 ‫نور آبی بیدارت نگه می‌داره ‫اون وقت بد می‌خوابی 27:34.947 --> 27:37.013 ‫مهم‌ترین شاخص 27:39.314 --> 27:42.079 ‫هیچکس نباید اینو بدونه ‌ من چیزی نمیگم 27:42.713 --> 27:44.879 ‫نه بخاطر اینکه… ‌ آره 27:59.780 --> 28:01.746 ‫بجنب 28:05.347 --> 28:07.289 ‫نمی‌دونم می‌تونم یا نه 28:07.414 --> 28:09.889 ‫من تو محل کار محتاط خواهم بود 28:10.014 --> 28:12.222 ‫منظورم از نظر فیزیکیه 28:12.347 --> 28:15.513 ‫من یه مشکل کوچیک دارم ‫همیشه کار نمی‌کنه 28:16.514 --> 28:18.755 ‫منظورم اینه این یکی 28:18.880 --> 28:22.712 ‫بعضی وقتا کار می‌کنه نمی‌دونم ‫کی خیلی نامنظمه 28:26.480 --> 28:29.622 ‫می‌فهمم ‌ فکر نکن ‫تقصیر توئه 28:29.747 --> 28:33.079 ‫می‌دونم ‌ مطمئناً ‫تقصیر تو نیست 28:34.547 --> 28:38.313 ‫من… ‌ می‌خوای چیکار ‫کنی، چارلی؟ 28:43.147 --> 28:46.455 ‫اگه تو هنوزم یه چیزی می‌خوای… 28:46.580 --> 28:49.222 ‫من می‌تونم یه کارایی برات انجام بدم 28:49.347 --> 28:52.113 ‫درسته ‌ این خیلی ‫کمک می‌کنه 28:52.980 --> 28:57.479 ‫خوشحال میشم ‫کمک کنم 29:10.747 --> 29:12.346 ‫هلن؟ 29:13.447 --> 29:14.989 ‫هلن؟ ‌ چیه؟ 29:15.114 --> 29:18.613 ‫کیفت رو صندلیه ‌ اوه، ببخشید 29:22.014 --> 29:26.046 ‫الان چی گفتی؟ ‌ گفتم ‫ببخشید بخاطر کیفم 29:27.514 --> 29:29.179 ‫پس این کلمه رو بلدی 29:31.347 --> 29:33.289 ‫آره ‌ پس ‫بگو 29:33.414 --> 29:36.855 ‫تو بگو ‌ چرا؟ تو یه ‫عوضی بزرگ بودی 29:36.980 --> 29:40.189 ‫باورنکردنیه ‌ من ‫تا اینجا اومدم 29:40.314 --> 29:43.289 ‫تو فقط منو نادیده ‫گرفتی 29:43.414 --> 29:47.246 ‫این سخته، چون تو همیشه می‌خوای ‫مردم بهت نگاه کنن 29:51.580 --> 29:54.146 ‫الان همه دارن به تو نگاه می‌کنن 29:55.314 --> 29:58.855 ‫شرط می‌بندم از این متنفری ‌ نه، ‫من از اینکه همه متنفرن… 29:58.980 --> 30:03.088 ‫مارنیِ باحال رو دارن و ‫من این بدبختی رو دارم 30:03.213 --> 30:06.689 ‫تو از این خوشت میاد، چون بدبختی ‫خودت به چشم نمیاد 30:06.814 --> 30:09.013 ‫بدبختی بهتر از اینه که روانی باشی 30:18.947 --> 30:20.546 ‫خداحافظ 30:34.580 --> 30:36.346 ‫ببخشید 30:42.280 --> 30:44.446 ‫متاسفم ‌ منم ‫همینطور 30:50.047 --> 30:52.822 ‫من فکر نمی‌کنم تو روانی باشی 30:52.947 --> 30:56.055 ‫من خیلی عصبانی بودم، ‫چون منو ترک کردی 30:56.180 --> 30:58.446 ‫من تو رو ترک نکردم 31:00.180 --> 31:01.913 ‫من خودمو ترک کردم 31:03.480 --> 31:05.379 ‫خواهش می‌کنم برگرد 31:06.747 --> 31:09.013 ‫اینجا خودت نیستی 31:13.780 --> 31:18.513 ‫فکر کنم یه مدت نباید ‫دوست باشیم 31:21.980 --> 31:24.179 ‫تو باید دوست من باشی 31:25.014 --> 31:27.113 ‫من فقط تو و موهام رو دارم 31:38.914 --> 31:40.879 ‫داری بهم میزنی؟ 31:50.180 --> 31:54.413 ‫دوستت دارم، ولی از حسی که ‫وقتی باهاتم دارم متنفرم 31:55.914 --> 31:57.813 ‫متاسفم 31:59.213 --> 32:02.679 ‫باید یه مدت تنها باشم تا وقتی ‫که همه چیز رو مرتب کنم 32:15.747 --> 32:17.379 ‫باید برم 32:18.980 --> 32:20.679 ‫از پسش برمیای؟ 32:24.880 --> 32:27.913 ‫میرم با بابات میخوابم تا انتقام بگیرم 32:37.780 --> 32:40.155 ‫تقصیر من نیست، تقصیر اونه 32:40.280 --> 32:43.289 ‫نور زندگی من، ‫آتش وجود من 32:43.414 --> 32:45.955 ‫اون همیشه بهم حس گرما میداد 32:46.080 --> 32:49.689 ‫حالا قلبم رو مثل یه آتش‌افروز ‫به آتیش میکشه 32:49.814 --> 32:52.055 ‫ما به خاکستر تبدیل شدیم 32:52.180 --> 32:54.313 ‫حالا زندگی جدیدی میتونه رشد کنه 32:54.337 --> 33:06.337 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 33:06.361 --> 33:18.361 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.