WEBVTT

00:00.000 --> 00:20.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: نه

00:03.004 --> 00:03.738
(قسمت آخر)

00:03.804 --> 00:05.606
محافظت از دارایی های خانواده

00:05.673 --> 00:07.008
به دستور رئیس تاکه هیرو

00:07.074 --> 00:10.011
وظیفه آنو کویچیه، یه بانکدار خصوصی

00:10.077 --> 00:12.113
من همه چی رو حل میکنم

00:12.179 --> 00:14.515
کی هستی؟

00:14.582 --> 00:16.484
وقتی اولین نشانه های فراموشی پیدا شد

00:16.550 --> 00:18.886
خانواده جمع شدن و هرکدوم شون یه وصیت نامه گرفتن دست شون

00:18.953 --> 00:20.454
طمع بهشون غلبه کرد، دعواهاشون شروع شد

00:20.521 --> 00:22.156
و همه جا آشوب شد

00:22.223 --> 00:23.758
...یه مشت احمق طمع کار

00:23.824 --> 00:25.593
جایگاهم رو بهشون نمیدم

00:25.659 --> 00:28.229
قیمت سهام داره افت پیدا میکنه

00:28.295 --> 00:30.297
پس مالیات ارث و میراثم کم کیشه؟

00:30.364 --> 00:32.033
نبرد بین 500 بیلیون

00:32.099 --> 00:35.036
دیگه داره به آخرش میرسه

00:38.372 --> 00:40.307
(خاندان تنگوجی)

00:41.108 --> 00:43.744
من مدیرعامل بانک توکیوگاوا هستم

00:43.811 --> 00:45.846
اسمم مینامینوئه

00:45.913 --> 00:47.782
چیشده؟

00:48.282 --> 00:50.217
یه راست میرم سر اصل مطلب

00:50.851 --> 00:52.386
بانک توکیوگاوا

00:52.453 --> 00:55.089
رسما دارن اعلام میکنن که بدونین خانم تنگوجی میکوتو

00:55.156 --> 00:57.758
باید فوری وام 30 بیلیونی ای که گرفتین رو به طور کامل پرداخت کنین

00:59.960 --> 01:01.962
اوه ببخشید

01:02.029 --> 01:05.433
متاسفانه الان حس و حال شوخی کردن ندارم

01:06.534 --> 01:09.470
میشه یکم توضیح بدین؟

01:09.537 --> 01:10.404
باشه

01:13.240 --> 01:14.708
مشکل گروه تنگوجی آنیا

01:14.775 --> 01:16.911
...در رابطه با نقشه خونخواری

01:16.977 --> 01:19.780
انگاری درگیر روش های تجاری بگی نگی
ناجوانمردانه شدی

01:20.815 --> 01:23.517
اموال ضعفا رو مصادره کردی

01:23.584 --> 01:26.587
که شکم خودت رو سیر کنی، یه نقشه خونخوارانه درسته؟

01:27.488 --> 01:29.690
شده یه رسوایی عمومی

01:29.757 --> 01:31.659
بعضی از قربانی ها حتی اومدن وسط

01:31.725 --> 01:35.196
...اولش فکر میکردیم قراره به شرکت مون کمک کنه

01:35.696 --> 01:37.865
ولی تا به خودمون بیایم، همه چی رو ازمون گرفتن

01:38.466 --> 01:39.700
یه موضوع مرتبط

01:41.402 --> 01:44.905
انگاری این مقاله رو یکی از کارمندای سابق تون پخش کرده

01:44.972 --> 01:47.541
"...دورانداخته شدم"

01:47.608 --> 01:50.111
ایسیزاکی نیست؟

01:50.177 --> 01:52.313
...واقعا خیلی پرروئه، اونم بعد اختلاسی که کرده

01:52.880 --> 01:55.616
با توجه به این شرایط بانک مون به خدمت تون میرسونن

01:55.683 --> 01:57.751
که اعتبارتون زیر سوال رفته و

01:57.818 --> 02:01.088
مایلیم که همین الان تمام 30 بیلیون رو بگیریم

02:03.190 --> 02:04.558
آقای آنو

02:04.625 --> 02:07.194
نظر شما چیه؟

02:07.795 --> 02:09.096
...آقای آنو

02:10.798 --> 02:11.732
شما قبلا

02:11.799 --> 02:14.135
با تودو دمخور شدی

02:15.102 --> 02:17.705
منطقی بخوایم بحث کنیم، الان مشکلی وجود نداره

02:17.771 --> 02:18.873
...اما

02:19.373 --> 02:21.842
اخلاقی چی؟

02:21.909 --> 02:25.846
گر صبر کنی ز غوره حلوا سازند

02:25.913 --> 02:27.948
شاید باید بهش به دید بلند مدت نگاه کنین

02:28.015 --> 02:30.584
ترجیح من اینه غوره رو بردارم و

02:30.651 --> 02:33.320
همین الان دونه دونه بریزم توی دهنم

02:33.387 --> 02:35.723
زدی ضربتی ضربتی نوش کن شد که

02:35.789 --> 02:37.958
حرفه ییه-
سر و کله زدن باهاش راحت نیست-

02:38.025 --> 02:40.528
اینم از بدشانسیه ماست دیگه

02:41.028 --> 02:43.030
اگه اینجوریه

02:43.097 --> 02:45.599
تجارتم رو برمیدارم و میبرم یه جای دیگه

02:45.666 --> 02:46.967
شرمنده مزاحم شدیم

02:47.034 --> 02:49.203
نماینده های چندین بانک اینجان

02:49.270 --> 02:50.271
ببخشید مزاحم شدیم

02:50.337 --> 02:52.573
شما...شماها کی هستین؟

02:52.640 --> 02:54.441
من یوجی هارا از بانک کی می هستم

02:54.508 --> 02:56.644
من شی می زو از بانک سی هو کو هستم

02:56.710 --> 02:58.512
من کانکو از بانک تا سی هستم

02:59.146 --> 03:02.183
اینجاییم که هزینه وام هایی که دادیم رو بگیریم

03:03.817 --> 03:07.421
اگه همه بانک ها یهویی بخوان پول شون رو پس بگیرن

03:07.488 --> 03:09.790
...مبلغ کلیش میشه

03:10.424 --> 03:12.193
نزدیک به 100.5 بیلیون

03:12.259 --> 03:14.495
صد و نیم بیلیون؟

03:14.562 --> 03:17.498
فکر کنم الان متوجه جایگاهی که توش هستین شدین درسته؟

03:18.132 --> 03:21.168
تا آخر این ماه فرصت دارین که مبلغ رو پرداخت کنین

03:21.669 --> 03:23.804
از همکاری تون ممنونم

03:31.445 --> 03:35.216
بیلیونره ولی نمیتونه این همه پول رو بده نه؟

03:35.716 --> 03:37.151
حتی یه بیلیونم

03:37.785 --> 03:41.488
برای این که بتونه دست به نقد باشه
باید دک و دهنش رو سرویس کنه

03:53.667 --> 03:55.236
(اوهانای عزیز)

03:55.302 --> 03:56.837
باید چه خاکی به سرمون بریزیم؟

03:56.904 --> 04:00.608
وضعیت مون قرمزه نیست؟

04:01.108 --> 04:03.444
نترسین

04:03.510 --> 04:05.312
یه موقعیت عیرمنتظره ست

04:05.379 --> 04:09.250
ولی اینجا درست همونجاییه که به عنوان یه خانواده
باید دست به دست هم دهیم به مهر

04:09.316 --> 04:11.285
...نگاه کنین کی داره حرف میزنه

04:11.785 --> 04:15.122
این...گندیه که تو بالا آوردی مامان

04:15.923 --> 04:17.091
بعدشم

04:17.157 --> 04:19.727
وام شخصیه نیست؟

04:19.793 --> 04:22.363
...جوری رفتار مینی که انگاری باید کمکی ام بکنیم

04:22.429 --> 04:24.064
همین

04:24.131 --> 04:27.234
...این کارو بخاطر خانواده-
...من-

04:27.301 --> 04:29.203
باید برگردم دفتر

04:29.803 --> 04:32.006
جلسه شام دارم

04:32.072 --> 04:34.975
نمیخوام بیشتر از کوپنم بمونم، منم میرم

04:36.644 --> 04:39.980
...هوم همه گی

04:40.481 --> 04:41.982
واقعا میخواین در برین؟

04:44.818 --> 04:46.654
چه گستاخ

04:47.154 --> 04:49.023
...دست به دست هم دهیم به مهر و اینا الکی بودن

04:49.089 --> 04:51.225
یه رویای احمقانه ست

05:01.702 --> 05:05.572
بانک وقتی هوا آفتابیه دستت چتر میده
وقتی بارون میاد، همون چتر رو ازت میگیره

05:05.639 --> 05:07.207
ولی من فرق میکنم

05:07.274 --> 05:11.045
برای یه بانکدار خصوصی هوا مهم نیست

05:11.111 --> 05:14.048
من همیشه به مشتری هام چتر میدم

05:14.548 --> 05:16.283
برای همینه که همیشه یکی با خودم دارم

05:18.285 --> 05:20.954
اوه یهویی به سرم زد

05:21.021 --> 05:22.656
در آخر حتی پولدار ها ام

05:22.723 --> 05:25.159
لنگ یه قرون دو هزارن

05:25.659 --> 05:28.862
شاید بنظر برسه که دنیاشون با شما فرق میکنه
ولی نمیکنه

05:29.363 --> 05:31.432
پس وقتشه که همه تون

05:31.498 --> 05:35.302
دوباره به رابطه تون با پول و خوشبختی فکر کنین

05:35.369 --> 05:36.904
آقای آنو

05:38.806 --> 05:40.708
یه کاریش میکنی دیگه نه؟

05:42.409 --> 05:43.811
من

05:44.511 --> 05:47.414
همه چی رو حل میکنم

05:53.887 --> 05:55.189
بیاین درس رو شروع کنیم

05:55.756 --> 05:58.325
اصلا چرا صدامون کردی بیایم اینجا؟

05:58.826 --> 06:01.662
احساس میکردم که شاید

06:01.729 --> 06:03.397
این داستان رو اونجوری که باید درک نکردین

06:03.464 --> 06:04.832
درک چی؟

06:04.898 --> 06:06.433
بدهی مامانه درسته؟

06:06.500 --> 06:08.469
به ما هیچ ربطی نداره

06:08.535 --> 06:09.670
ولی داره

06:10.170 --> 06:13.440
اگه خانم میکوتو نتونه بدهی رو بده

06:13.941 --> 06:15.743
...گروه تنگوجی آنیا رو

06:16.577 --> 06:18.412
خواهند گرفت

06:18.479 --> 06:20.047
میگیرن؟

06:20.114 --> 06:21.582
میکوشیبا هستم بذارین توضیح بدم

06:21.648 --> 06:24.752
اگه بدهکار محسوب بشه، سهام شرکت
به عنوان وثیقه گذاشته میشه و

06:24.818 --> 06:28.756
اینجوری 10 درصدش میفته دست بانک

06:28.822 --> 06:30.991
و توی بازار فروخته میشه

06:31.058 --> 06:32.860
الان خانواده شما

06:32.926 --> 06:35.562
پنجاه و چهار درصد سهام دارن

06:35.629 --> 06:37.631
اگه بخواین 10 درصدش رو از دست بدین

06:37.698 --> 06:40.667
صاحب کمتر از نیمی از سهام میشین

06:40.734 --> 06:43.470
اگه یکی باشه که بیشتر از نیمی از سهام رو داشته باشه

06:43.537 --> 06:45.806
میتونن رئیس رو اخراج کنن

06:45.873 --> 06:46.707
بهتر بخوام بگم

06:46.774 --> 06:49.476
خطر این که یکی شرکت رو به دست بگیره هست

06:49.543 --> 06:50.444
(گرفتن شرکت)

06:51.311 --> 06:52.479
دیگه داری اغراق میکنی

06:52.546 --> 06:54.715
یه چند دقیقه پیش یه صندوق مستقر در سنگاپور

06:54.782 --> 06:57.651
متروپلیس نهایی اعلام شد و

06:57.718 --> 07:00.921
و 5 درصد از سهام شرکت تنگوجی آنیا رو دارن

07:00.988 --> 07:04.525
و اعلام عمومی کردن که قراره سهام بیشتری میخوان بگیرن

07:04.591 --> 07:06.894
میخوان قدرت رو به دست بگیرن؟

07:06.960 --> 07:10.330
قیمت سهامم داره سقوط میکنه

07:10.397 --> 07:11.899
باشه، این بده

07:11.965 --> 07:14.001
اره ولی چرا ما بخوایم دخالت کنیم؟

07:14.067 --> 07:16.703
این که شرکت رو به یه یاروی پولدار بفروشیم

07:16.770 --> 07:18.972
اعتماد به نفس سرمایه گذار ها رو نابود میکنه

07:19.039 --> 07:20.174
این یعنی

07:20.240 --> 07:23.210
دارایی های خانم میکوتو

07:23.277 --> 07:25.679
فوق فوقش 20 بیلیونه

07:26.246 --> 07:27.481
...بقیه ش

07:28.081 --> 07:30.751
به این بستگی داره که شماها میتونین سر کیسه رو شل کنین یا نه

07:31.785 --> 07:33.787
موضوع درباره رابطه خانواده گی نیست

07:33.854 --> 07:37.024
پای منافع شخصی درمیونه

07:37.090 --> 07:40.027
...آینده تون

07:40.527 --> 07:42.129
به این موضوع بستگی داره

07:42.696 --> 07:47.100
تصمیم گرفتم رابطه مون رو با بانک اصلی توکیوگاوا قطع کنم

07:48.035 --> 07:51.238
...از الان به بعد مشتاق همکاری با موسسه شما

07:51.305 --> 07:54.007
اونی که این بین رابطه ها باهاش قطع شده تو نیستی؟

07:54.074 --> 07:57.911
توی صنعت سرمایه گذاری چه بخوای چه نخوای
حرفا دهن به دهن میپیچه

07:57.978 --> 07:59.913
<i>امیدوارم دوباره مسیرمون بهم بخوره</i>

08:11.024 --> 08:12.926
(تسوتومو)

08:16.230 --> 08:19.333
<i>مامان واسه ت پول جور میکنم</i>

08:21.602 --> 08:24.304
تاکازاکی از سرمایه گذاری پیروزی هستم

08:25.906 --> 08:28.609
تاکا دوست دوران دانشگاهمه

08:28.675 --> 08:30.544
با صندوق معاملات خارجی کار میکرده و

08:30.611 --> 08:32.779
تازه از ژاپن برگشته

08:33.447 --> 08:34.781
داری میگی

08:34.848 --> 08:36.583
الان شاهزاده سوار بر اسبمون ایشونه؟

08:37.217 --> 08:38.785
شاهزاده سوار بر اسب؟

08:38.852 --> 08:41.221
اوه ببخشید، یه شاهزاده ای که زره پوشیده و توش میدرخشه؟

08:41.288 --> 08:44.658
میخوایم موقتا 5 درصد از سهامی که

08:44.725 --> 08:47.261
تسوتومو داره رو بخریم

08:47.327 --> 08:49.029
و صد بیلیون هم در ازاش میدیم

08:49.096 --> 08:50.030
<i>صد بیلیون؟</i>

08:50.097 --> 08:52.432
میشه بهش اعتماد کرد؟

08:52.499 --> 08:54.501
...این برای واقعی بودن زیادی خوبه

08:54.568 --> 08:56.770
بگیرش و من میرم

08:56.837 --> 08:57.971
درست نیست؟

08:58.038 --> 09:00.707
...دوست دارم بگم که دارم این کارو برای دوست عزیزم میکنم

09:00.774 --> 09:02.109
ولی طبیعتا

09:02.175 --> 09:04.311
منم دنبال سود خودمم

09:05.312 --> 09:07.247
و این چی میتونه باشه؟

09:07.314 --> 09:08.882
ادامه بدین

09:08.949 --> 09:11.552
همراه با گروه تنگوجی آنیا میخوایم که

09:11.618 --> 09:15.455
یه شعبه از استیک همبرگر جدید رو توی آسیا گسترش بدیم

09:15.522 --> 09:16.723
برای این که این اتفاق شدنی باشه

09:16.790 --> 09:20.394
همبرگر هانااوما باید دوباره رو پای خودش به ایسته

09:20.894 --> 09:22.462
وقتی که ایستاد

09:22.529 --> 09:24.164
میتونیم نتیجه خوبی به ارمغان بیاریم

09:24.231 --> 09:26.867
بعدشم میتونین سهام تون رو پس بگیرین و 100 بیلیون رو بدین

09:26.934 --> 09:28.869
واقعا بهت مدیونم

09:29.503 --> 09:31.738
مامان معامله خوبیه نیست؟

09:33.240 --> 09:34.675
...احساس میکنم که

09:34.741 --> 09:37.411
باید بررسی های لازم رو انجام بدین

09:37.477 --> 09:40.347
مثل اعتبار هزینه هایی که دارن

09:40.847 --> 09:42.316
بعدش چیزی رو امضا بزنین

09:42.382 --> 09:45.886
باید ته و توی سرمایه گذاری پیروزی رو در بیارین

09:46.453 --> 09:48.722
درسته که داره روی شما سرمایه گذاری میشه

09:48.789 --> 09:51.792
ولی اگه اجازه بدین که روی صندوق تون تحقیق کنیم

09:51.858 --> 09:53.293
خیال همه مون راحت تره

09:53.360 --> 09:54.728
مشکلی نیست

09:54.795 --> 09:56.296
من با بانک فرق میکنم

09:57.264 --> 10:00.267
من به صداقت و اعتماد متقابل اعتقاد دارم

10:02.102 --> 10:04.271
واقعا میتونیم به اون یارو اعتماد کنیم؟

10:04.338 --> 10:07.741
بازم فکر نمیکنم این راهی باشه که بشه 100 بیلیون گیر آورد

10:07.808 --> 10:09.943
عملا میتونه بره از آقای تاکه هیرو کمک بگیره

10:10.010 --> 10:11.812
ولی میدونیم که میکوتو هیچ وقت همچین کاری نمیکنه

10:11.878 --> 10:15.649
بر اساس اطلاعات عمومی، صندوقش سابقه سرمایه گذاری خوبی داره

10:15.716 --> 10:18.185
چیز مشکوکی نیست

10:18.251 --> 10:20.454
ولی بیشتر تحقیق میکنم-
منظورت چیه؟-

10:21.021 --> 10:24.124
توی تحقیقات آنلاین چیزای زیادی میشه درآورد
میخوام بدونم شخصیتش چه مدلیه

10:25.125 --> 10:28.695
منم درباره ارتباطات مالیش تحقیق میکنم

10:28.762 --> 10:30.731
لطفا  بکن

10:31.365 --> 10:32.366
(بانک توکیو گاوا)

10:32.432 --> 10:34.267
من برنامه ناهار دارم

10:34.334 --> 10:35.469
خیلی خب

10:44.411 --> 10:46.346
الان توی ژاپنم

10:46.847 --> 10:48.882
چی؟ مهمونی؟

10:50.283 --> 10:51.551
باشه

10:51.618 --> 10:53.420
فردا میام

10:53.487 --> 10:55.255
اینجام دیگه-
پس میبینمت-

10:57.524 --> 10:59.292
توی استیک فروشی چیکار میکنه؟

11:01.995 --> 11:03.730
منتظر میمونم

11:06.033 --> 11:07.668
...این یارو آشنا میزنه

11:08.635 --> 11:09.569
خانم کومیکو

11:09.636 --> 11:10.637
اینجا چیکار میکنی؟

11:12.639 --> 11:14.341
معنی این کارا چیه؟

11:14.841 --> 11:17.210
این یعنی تموم مدت باهم دیگه بودن

11:17.277 --> 11:20.213
به لطف شما همه چی خیلی خوب پیش میره

11:20.714 --> 11:23.316
قول میدم که واسه تون جبران کنم

11:23.383 --> 11:25.619
اگه برای شما باشه آقای مینامینو

11:25.686 --> 11:27.487
من از هیچ کمکی دریغ نمیکنم

11:27.554 --> 11:30.557
معلومه منم عوضش یه چیزی میخوام

11:31.124 --> 11:33.460
وقتی حرف گوشت میشه، استیک حرف اول رو میزنه

11:34.428 --> 11:36.029
...استیک همبرگر

11:36.530 --> 11:38.665
غذای بچه هاست

11:38.732 --> 11:39.666
موافقم

11:39.733 --> 11:42.269
منم از استیک همبرگر بدم میاد

12:01.855 --> 12:04.191
چه اتفاق نادری

12:09.830 --> 12:12.733
امروز سرمایه گذاری پیروزی

12:12.799 --> 12:16.136
...قرار بود 100 بیلیون بهمون قرض بده ولی

12:19.973 --> 12:21.975
تاکا دیر کرده

12:22.042 --> 12:24.244
داره چیکار میکنه؟

12:24.311 --> 12:25.912
زنگ زدی بهش؟

12:25.979 --> 12:27.047
برنمیداره

12:27.114 --> 12:28.415
چی؟

12:28.482 --> 12:29.316
عجیبه

12:29.382 --> 12:31.918
چرا وام رو زودتر تضمین نکردی؟

12:31.985 --> 12:32.819
خفه شو بابا

12:32.886 --> 12:33.720
...اگه

12:34.488 --> 12:36.790
...گزینه هایی که باهاش میتونستی تامین مالی کنی تموم شده

12:37.758 --> 12:40.393
نمیتونی تا آخر این ماه، هزینه مون رو بدی

12:42.996 --> 12:43.930
جواب داد

12:48.535 --> 12:50.170
چه خبره؟

12:51.238 --> 12:52.239
(وام رو کنسل میکنم)

12:52.305 --> 12:54.274
نوشته وام رو کنسل میکنم؟

12:54.975 --> 12:56.042
اون عوضی دستمون رو گذاشت توی حنا

12:58.445 --> 12:59.279
بریم

12:59.880 --> 13:01.381
حیف شد که

13:01.882 --> 13:03.316
اگه اینجوریه باید سهامی که

13:03.817 --> 13:07.487
برای خانم میکوتوئه رو به عنوان وثیقه بگیریم

13:09.556 --> 13:12.959
تظاهر کرد که شاهزاده سوار بر اسبه و کمک مون میکنه

13:13.026 --> 13:15.028
حالا واسه مون جا پا گرفته که با سر بریم توی زمین

13:15.095 --> 13:18.465
این نقش تاکا بود نه؟

13:18.965 --> 13:19.900
چی؟

13:20.567 --> 13:24.871
قول دادن 100 بیلیون

13:24.938 --> 13:27.574
فقط یه راه برای جلوگیری از دادن وام بود

13:28.074 --> 13:30.177
درسته مدیر برنامه ریزی مینامینو؟

13:30.911 --> 13:32.445
هدفت

13:32.946 --> 13:35.282
اینه که 10 درصد سهام خانم میکوتو از گروه تنگوجی آنیا رو

13:35.348 --> 13:38.952
به عنوان وثیقه بگیری

13:39.019 --> 13:40.754
و به شرکت

13:40.821 --> 13:43.924
رقیب بفروشی شون

13:43.990 --> 13:46.293
درست میگم؟

13:46.359 --> 13:47.994
چی؟

13:48.061 --> 13:48.995
درسته؟

13:49.062 --> 13:49.896
نیازی نیست بگم که

13:49.963 --> 13:54.000
کسی که رسوایی خونخواری خانم میکوتو رو پخش کرد هم

13:54.501 --> 13:55.735
جنابعالی بودی، نبودی؟

13:56.870 --> 13:58.205
...چطوری تو

13:58.872 --> 13:59.806
نه

14:00.807 --> 14:02.142
مسخره ست

14:02.642 --> 14:03.844
از کجا شنیدی؟

14:03.910 --> 14:07.247
دوستای خوب زیادی توی بخش ویراستاری

14:07.314 --> 14:09.449
مجلات مالی دارم

14:10.717 --> 14:13.820
عمدا خواستی گروه تنگوجی آنیا رو بندازی توی هچل

14:13.887 --> 14:16.122
که قیمت سهام بیاد پایین و مجبور به بازپرداخت بشن

14:16.189 --> 14:17.824
شایعات مسخره پخش کردی

14:17.891 --> 14:21.461
دستکاری توی بازار زیرپا گذاشتن قانون ابزار های مالی و بورسه

14:22.395 --> 14:24.364
این دیگه از بی اخلاقی رد کرده

14:24.431 --> 14:25.732
بی قانونی محسوب میشه

14:25.799 --> 14:29.936
صنعت بانک تازگی با رسوایی های زیادی همراه بوده

14:30.003 --> 14:32.138
...اگه خبرش بپیچه

14:32.639 --> 14:33.874
واسه شماهم داستان میشه

14:38.011 --> 14:39.279
باشه فهمیدم

14:41.514 --> 14:43.817
میتونین بیخیال بازپرداخت بشین

14:43.884 --> 14:44.784
ما واسه تون

14:45.385 --> 14:48.154
پول جور میکنیم

14:54.160 --> 14:57.530
فوری همونطور که قول دادیم

14:57.597 --> 14:59.332
صد بیلیون رو پس میدیم

14:59.399 --> 15:00.533
چی؟-
ها؟-

15:00.600 --> 15:01.902
از کجا میخوای پول بیاری؟

15:01.968 --> 15:03.904
صندوق تنگوجی آنیا رو منحل میکنم

15:03.970 --> 15:06.039
با این میتونیم هزینه رو بدیم

15:06.806 --> 15:08.475
...صبر کن این یعنی

15:08.541 --> 15:10.543
رفتی پیش بابا کمک؟

15:12.379 --> 15:14.014
خواهش میکنم

15:14.814 --> 15:17.984
عملا اومدی داری التماسم میکنی

15:20.153 --> 15:21.388
باشه پس

15:22.155 --> 15:24.624
سهامت توی شرکت

15:26.526 --> 15:28.028
میخرم شون

15:31.298 --> 15:32.832
اینجوری میشه دیگه نه؟

15:37.704 --> 15:39.272
ممنونم

15:39.773 --> 15:41.274
پس الان

15:41.341 --> 15:44.210
بیا درباره عواقب این

15:44.277 --> 15:46.713
کار بی قانونی ای که کردی حرف بزنیم

15:47.213 --> 15:50.483
...بیا ببینیم که باید گزارشش رو به کی بدیم

15:51.051 --> 15:53.153
ژنرال ناظر تاکادا؟

15:54.254 --> 15:56.890
رئیس انجمن بانکداران آقای یاماگوچی؟

15:56.957 --> 16:00.193
رئیس سازمان خدمات مالی آقای کوبایاشی؟

16:00.260 --> 16:04.431
به تک تک شون زنگ بزنم؟

16:06.800 --> 16:07.867
نه

16:08.601 --> 16:09.970
خواهش میکنم هرکاری بگین میکنم

16:11.538 --> 16:12.539
خانم میکوتو

16:13.707 --> 16:16.309
به شرط این که سود رو کم کنین و

16:16.876 --> 16:20.580
از همین الان برای باز پس گرفتن آبروی گروه تنگوجی آنیا یه قدمی بردارین

16:20.647 --> 16:22.315
اگه بانک توکیوگاوا عرضه اینو داره

16:22.816 --> 16:25.618
که توی صنعت رسانه دخل و تصرف داشته باشه

16:26.586 --> 16:29.522
شاید بتونیم اینجا به یه توافقی برسیم نه؟

16:31.224 --> 16:32.759
خب

16:33.259 --> 16:35.795
وقتی که بارون اومد چتری به ما ندادی

16:36.863 --> 16:40.000
ولی حداقل طوفان باعث شد که یه سری چیزا مشخص بشه

16:42.569 --> 16:45.105
گمونم میشه اینجوری ام بهش نگاه کرد

16:48.908 --> 16:51.378
بیاین به همکاری ادامه بدیم

16:53.680 --> 16:55.882
خیلی ممنونم

17:03.456 --> 17:06.192
میدونم که همه رو نگران کردم

17:06.693 --> 17:09.362
واقعا از این که تلاش کردین

17:09.929 --> 17:11.064
کمکم کنین خیلی ممنونم

17:11.798 --> 17:14.734
اما الان شما

17:14.801 --> 17:16.503
به باباتون مدیونین

17:17.604 --> 17:18.738
اینجوری که بهش نگاه کنیم

17:18.805 --> 17:22.575
آقای تاکه هیرو یه تصمیم قاطع گرفتن

17:22.642 --> 17:23.576
تصمیم قاطع؟

17:23.643 --> 17:24.677
چیه؟

17:28.048 --> 17:30.083
طبق آخرین اطلاعاتی که داریم

17:30.150 --> 17:33.920
رئیس تاکه هیرو از گروه تنگوجی آنیا

17:33.987 --> 17:36.956
امروز اعلام کردن که برای حمایت از کارآفرینان جوان

17:37.023 --> 17:38.725
یک بنیاد دارای منافع عمومی به اسم

17:38.792 --> 17:40.560
...بنیاد یادبود تنگوجی تاسیس

17:40.627 --> 17:43.163
یه بنیاد دارای منافع عمومی؟

17:43.229 --> 17:44.564
...صبر کن این

17:44.631 --> 17:48.301
مشارکت اجتماعی سیاستیه که

17:48.368 --> 17:49.969
کمپانی ما همیشه ازش حمایت کرده

17:50.036 --> 17:52.472
...و برای آسون تر کردنش

17:53.840 --> 17:57.177
من بیشتر ثروت شخصیم رو وقف این

17:58.044 --> 17:59.779
<i>بنیاد جدید میکنم</i>

18:00.280 --> 18:01.881
از بابا کمتر از اینم انتظار نمیره

18:01.948 --> 18:03.850
اینجوری آبرومون برمیگرده

18:03.917 --> 18:05.752
واقعا کار حقی بود

18:06.719 --> 18:07.620
ولی خب

18:07.687 --> 18:10.757
این واسه شما ضرر هایی رو به همراه داره

18:10.824 --> 18:12.892
چی؟-
لطفا توضیح بده-

18:12.959 --> 18:14.260
سهام آقای تاکه هیرو

18:14.761 --> 18:17.297
بعلاوه اونایی که از خانم میکوتو خریده

18:17.363 --> 18:20.100
در مجموع 49 درصده

18:20.166 --> 18:23.203
مقدار زیادی از ثروتش خصوصا این سهام ها رو

18:23.269 --> 18:25.371
به این بنیاد داده

18:26.239 --> 18:28.007
خب که چی

18:28.074 --> 18:31.277
ماهم سرپرستیم هنوز دستمزد میگیریم

18:31.344 --> 18:32.445
معامله بدی نیست

18:33.046 --> 18:35.982
بنیاد قانون های سفت و سختی داره

18:36.049 --> 18:38.418
دارایی های موجود درونش رو

18:38.485 --> 18:41.788
فقط میشه برای حمایت از کارآفرینان جوان استفاده کرد

18:41.855 --> 18:45.191
نمیتونین برای استفاده شخصی ازشون استفاده کنین

18:45.258 --> 18:46.459
نمیتونیم؟

18:46.526 --> 18:48.761
بهتر بگم از اونجایی که این اموال

18:48.828 --> 18:51.931
به صورت رسمی به بنیاد اهدا شده

18:51.998 --> 18:54.801
به ارث نمیرسن

18:54.868 --> 18:56.269
به هیچ کدوم تون-
چی؟-

18:56.336 --> 18:57.837
پس نیازی به دادن مالیات ارث و میراثم نیست

18:57.904 --> 18:58.738
گاو

18:58.805 --> 19:00.874
اصلا ارثی نیست که بخوایم نگرانش باشیم

19:00.940 --> 19:02.976
ها؟-
حتما شوخیت گرفته-

19:03.042 --> 19:05.612
...این پیشنهادیه که آقای تاکه هیرو دادن

19:05.678 --> 19:08.381
نقشه ای که تضمین میکنه یه قرونم بهتون نرسه

19:08.448 --> 19:09.616
و الان

19:10.116 --> 19:13.219
تمام و کمال اجرا شده

19:13.286 --> 19:14.721
چی؟

19:14.787 --> 19:17.090
ما چیکار کردیم که اینجوری جوابمون رو داده؟

19:29.836 --> 19:33.673
هرچی بریم بیشتر دارایی های شرکت

19:33.740 --> 19:35.708
برای جوان هایی که میخوان کار راه بندازن مصرف میشه

19:36.775 --> 19:38.477
(بنیاد یادبود تنگوجی)

19:38.544 --> 19:40.412
برای امروز کافیه

19:41.180 --> 19:43.415
حالا بیاین اولین جلسه مون رو همینجا تموم کنیم

19:43.482 --> 19:44.683
صبر کن

19:45.184 --> 19:48.854
به عنوان یکی از سرپرست ها

19:48.921 --> 19:51.557
میخوام پیشنهاد تعیین دوباره رئیس رو بدم

19:51.623 --> 19:54.760
یعنی منظورتون اینه که آقای تاکه هیرو رو

19:54.826 --> 19:56.128
از این سمت برکنار کنیم؟

19:56.195 --> 19:58.230
درسته و به جای ایشون

19:58.297 --> 20:01.833
من خودم رو رئیس جدید اعلام میکنم

20:03.068 --> 20:06.305
میدونم کسایی که به بنده اعتماد دارن
از این کارم استقبال میکنن

20:08.640 --> 20:10.943
میخواین...بنیاد رو به دست بگیرین؟

20:11.009 --> 20:12.611
نقشه ت چیه مامان؟

20:12.678 --> 20:14.680
اصلا میشه؟

20:14.746 --> 20:18.717
...همه سهامش رو ریخته توی بنیاد

20:19.218 --> 20:20.552
ولی درواقعیت

20:20.619 --> 20:24.556
اون سهام رو سرپرست بنیاد کنترل میکنه

20:24.623 --> 20:25.857
سرپرست بنیاد؟

20:26.959 --> 20:27.826
بازم که همون شد

20:27.893 --> 20:28.827
نه

20:29.661 --> 20:31.663
حالا فهمیدم جریان چیه

20:31.730 --> 20:32.764
منظورت چیه؟

20:33.265 --> 20:35.867
اگه یکی دیگه جای رئیس رو بگیره

20:36.368 --> 20:38.203
تموم سهام بهش منتقل میشه

20:38.270 --> 20:41.073
و رئیس جدید همه کاره میشه

20:41.807 --> 20:43.842
بهتر بخوام بگم

20:43.909 --> 20:46.645
...اگه سمت رئیس رو ازش بگیریم

20:46.712 --> 20:49.248
مثل این می مونه که سهام مون رو پس گرفتیم؟

20:49.915 --> 20:51.516
دقیقا

20:52.618 --> 20:55.287
این همون لحظه ییه که منتظرش بودم

20:56.221 --> 20:59.725
اگه میخوایم آینده خانواده رو تضمین کنیم

20:59.791 --> 21:02.094
باید دست به دست هم دهیم به مهر

21:03.528 --> 21:04.463
عزیزان

21:05.530 --> 21:07.165
با منین؟

21:07.833 --> 21:09.067
معلومه

21:11.570 --> 21:13.839
باتوجه به آیین نامه بنیاد

21:13.905 --> 21:15.741
حالا باید

21:15.807 --> 21:18.410
با رای گیری آقای تاکه هیرو رو از سمت شون، اخراج کنیم

21:18.477 --> 21:21.680
اگه رای با اکثریت باشه میره درسته؟

21:21.747 --> 21:22.714
بله

21:22.781 --> 21:26.151
الان با خود آقای تاکه هیرو 18 تا سرپرست اینجا داریم

21:26.218 --> 21:29.254
خب کسایی که موافقن دستاشون رو بیارن بالا

21:32.624 --> 21:35.694
بیشتری موافقن پس الان

21:35.761 --> 21:39.197
آقای تاکه هیرو رو از سمت شون برکنار میکنیم

21:41.266 --> 21:44.670
انگاری تموم هیئت مدیره رو کشیده سمت خودش

21:44.736 --> 21:46.405
حالا باید

21:47.005 --> 21:50.208
رای گیری کنیم ببینیم کیا موافق رئیس شدن خانم میکوتو ان

21:50.842 --> 21:53.211
کسایی که موافقن دستشون رو بیارن بالا

22:04.456 --> 22:06.391
(بنیاد یادبود تنگوجی)

22:06.458 --> 22:07.292
ها؟

22:07.359 --> 22:08.860
معنی این کارا چیه؟

22:10.228 --> 22:11.296
...تو

22:13.565 --> 22:15.534
این چیزی نیست که بهم قول داده بودی

22:15.600 --> 22:17.602
هی این یعنی...؟

22:17.669 --> 22:19.237
یه کودتای شکست خورده ست

22:19.304 --> 22:22.874
چون اکثریت موافق نبودن

22:23.375 --> 22:26.311
پیشنهاد این که خانم میکوتو رئیس بشه

22:26.812 --> 22:28.980
رد میشه

22:29.047 --> 22:30.716
رد شد؟

22:31.216 --> 22:32.984
شماها به مامان خیانت کردین؟

22:34.519 --> 22:37.689
میخوام پیشنهاد بدم

22:37.756 --> 22:41.159
که یه رئیس جدید بذاریم

22:44.563 --> 22:45.997
کسی که جایگزین آقای تاکه هیرو

22:46.498 --> 22:49.101
...به عنوان رئیس میشه

22:56.174 --> 22:58.777
من خواهم بود

23:01.146 --> 23:02.180
آنو؟

23:02.247 --> 23:04.116
میدونستی؟-
معنی این کارا چیه؟-

23:04.716 --> 23:07.319
من آنوکویچی

23:07.986 --> 23:09.588
به جای آقای تاکه هیرو

23:09.654 --> 23:11.957
به عنوان رئیس به صندلی میشینم

23:12.023 --> 23:14.860
کسایی که موافقن لطفا دستشون رو بیارن بالا

23:19.898 --> 23:22.567
...آقای آنو ممکنه که

23:23.068 --> 23:24.536
شما هیئت مدیره رو علیه ما
شورونده باشی؟

23:24.603 --> 23:27.773
منتظر بودی که گروه تنگوجی آنیا رو از چنگ مون دربیاری؟

23:27.839 --> 23:29.307
مسخره نباش

23:29.374 --> 23:31.209
...یه همچین خیانت هایی رو نمیشه تحمل

23:35.213 --> 23:38.583
اکثریت موافقن از این لحظه به بعد

23:39.217 --> 23:41.119
من آنو کویپی

23:42.521 --> 23:43.889
سمت ریاست این بنیاد رو

23:43.955 --> 23:46.425
به دست میگیرم

23:52.297 --> 23:54.766
آنو...چرا؟

23:54.833 --> 23:55.801
و راستی

23:56.401 --> 23:58.703
من الان

23:58.770 --> 24:00.806
دو درصد از سهام گروه تنگوجی آنیا رو دارم

24:00.872 --> 24:01.973
صبر کن چی؟

24:02.040 --> 24:04.042
میخوام به خرید سهام

24:04.109 --> 24:06.044
ادامه بدم

24:06.111 --> 24:08.780
ولی خب اساسا

24:08.847 --> 24:12.083
بیشتر سهام گروه تنگوجی آنیا دست بنده ست

24:13.051 --> 24:14.553
چرا این کارو میکنه؟

24:14.619 --> 24:17.389
اصلا بامزه نیست-
یه راست میرم سر اصل مطلب-

24:18.089 --> 24:19.925
به عنوان سهام دار اصلی شرکت

24:19.991 --> 24:23.028
میخوام از حقی که دارم استفاده کنم

24:24.062 --> 24:27.299
و تک تک تون رو از سمتی که دارین برکنار کنم

24:27.899 --> 24:29.167
...همه تون

24:30.268 --> 24:31.436
اخراجین

24:31.503 --> 24:33.205
(اخراج)

24:33.271 --> 24:35.207
نکنه

24:35.273 --> 24:38.043
تموم مدت همچین نقشه ای داشتی؟

24:40.145 --> 24:42.781
برای همین به خانواده مون نزدیک شدی؟

24:42.848 --> 24:45.717
من ازش خواستم این کارو بکنه

24:45.784 --> 24:47.285
تو چی؟

24:47.352 --> 24:48.620
چه خبره؟

24:50.255 --> 24:51.156
خب پس

24:51.990 --> 24:54.292
بیاین درس آخر رو شروع کنیم

24:57.495 --> 25:00.297
آقای تاکه هیرو خیلی وقته که این نقشه رو داشته

25:00.965 --> 25:01.799
اسمشو گذاشت

25:03.534 --> 25:05.903
طرح آزاد سازی تجارت از چنگال خانواده

25:06.770 --> 25:08.839
اموالش رو کشوند توی بنیاد

25:09.640 --> 25:11.642
و به خانواده ش فرصت این رو داد که خودشون رو ثابت کنن

25:12.142 --> 25:15.813
و با ای کارش شرکتش رو از چنگ خانواده ش نجات داد

25:16.747 --> 25:19.850
اینا همه بخاطر خوبی خودتونه

25:21.252 --> 25:23.120
کجاش؟

25:23.187 --> 25:26.390
آقای تاکه هیرو درگیر انتخاب جانشین بود

25:27.458 --> 25:29.326
و همچین شانس خوبی ام نداشت

25:29.393 --> 25:32.897
و دید که خانواده ش چه آدم های طماعی هستن

25:34.765 --> 25:36.767
موضوع دیگه استفاده کردن از ثروت نبود

25:36.834 --> 25:40.070
...بیشتر درباره چطوری بخوریم و بچاپیم بود

25:41.105 --> 25:44.008
پولش شده بود دستمایه طمع های تموم نشدنی شما

25:44.708 --> 25:46.076
و اینجوری

25:47.711 --> 25:49.914
این دعوا هیچ وقت تموم نمیشد

25:54.351 --> 25:55.653
از خود راضی بودنت

25:56.954 --> 25:59.990
غرورت به عنوان زن پسر بزرگ تر

26:02.359 --> 26:05.396
میل قاطعی که برای این که خودت رو ثابت کنی

26:06.363 --> 26:08.732
حتی با مامانت در افتادی

26:10.768 --> 26:13.871
خودمحوریت به عنوان کسی که این خانواده رو ساخته

26:15.205 --> 26:18.142
این میل ها فقط بزرگ و بزرگ تر میشدن

26:18.208 --> 26:21.211
برای همین آقای تاکه هیرو اومد سراغ من

26:21.912 --> 26:23.414
میخوام

26:23.480 --> 26:26.150
اموالم رو از اینا دور نگه داری

26:27.651 --> 26:29.720
...دور نگه داشتن اموال یعنی

26:30.588 --> 26:32.556
مراقبت از یک یک تون

26:35.492 --> 26:37.027
...من

26:38.529 --> 26:40.798
خیلی اشتباه کردم

26:40.864 --> 26:42.633
ممنونم که منتظر موندی-
اینجام-

26:42.700 --> 26:44.702
لحظه عیان شدن حقیقت، شادی واقعی

26:44.768 --> 26:45.903
میکوتو-
بله؟-

26:45.970 --> 26:48.606
وقتی بود که با تمایل شدیدی که
برای موفقیت داشتیم رو به جلو رفتیم

26:48.672 --> 26:50.774
...شبانه روز رو به جلو رفتیم

26:50.841 --> 26:52.242
و تنها چیزی که مهم بود، مسیر بود

26:52.309 --> 26:53.978
کیک اینجاست-
هورا-

26:54.545 --> 26:55.879
اون موقع بود-
تیکه های مساوی؟-

26:55.946 --> 26:58.616
روزایی که همه مون از یه کیک میخوردیم

26:58.682 --> 26:59.883
من تیکه کوچیکه رو میخوام

26:59.950 --> 27:02.019
...اونجا بود که-
منم-

27:02.086 --> 27:04.121
خوشبختی واقعی رو میشد دید-
مطمئنی؟-

27:04.188 --> 27:05.189
اره مشکلی نداره

27:08.659 --> 27:09.627
میدونی

27:09.693 --> 27:13.931
اون موقع بود که متوجه شدم شادی واقعی رو
فقط توی اون لحظات میشد پیدا کرد

27:15.699 --> 27:19.436
برای همین تصمیم گرفت شما رو از شر نحسی ای که
اون 700 بیلیون واسه تون داشت آزاد کنه

27:20.904 --> 27:24.508
یه بنیاد درست کرد که نسل جدید رو حمایت میکنه

27:24.575 --> 27:27.277
به امید این که اتفاقات تلخی که توی خاندان تنگوجی افتاد

27:27.344 --> 27:29.446
دوباره تکرار نشه

27:31.248 --> 27:32.783
...پس موضوع این بود

27:32.850 --> 27:33.684
...پس

27:34.685 --> 27:36.253
شرکت چی میشه؟

27:36.320 --> 27:38.789
کی قراره جانشینت بشه؟

27:47.197 --> 27:48.032
ها؟

27:48.098 --> 27:51.602
میخوام ایدا کومیکو رو حانشینم کنم

27:53.404 --> 27:54.505
م...من؟

27:55.205 --> 27:56.940
...بابا

27:57.007 --> 27:59.343
این یه تصمیم یهویی نیست

27:59.843 --> 28:02.546
آقای تاکه هیرو قصد داره که کسب و کارش رو دست خانواده ش نده

28:02.613 --> 28:04.581
پیدا کردن وارث خیلی کار سختیه

28:05.082 --> 28:07.584
تو به هر زور و ضربی که بود نذاشتی

28:07.651 --> 28:11.522
مغازه ت، دانگو نو تسوروماتسو نابود بشه

28:11.588 --> 28:14.491
و آقای تاکه هیرو تحت تاثیر تلاشات قرار گرفت

28:15.059 --> 28:17.928
<i>زیر نظر من توی رشته مدیریت مالی تحصیل کردی</i>

28:17.995 --> 28:20.864
<i>و همینطور از نزدیک شاهد گروه تنگوجی آنیا بودی</i>

28:22.299 --> 28:24.735
<i>و با بحرانی که باهاش مواجه شدیم</i>

28:24.802 --> 28:27.271
<i>متوجه شدم که تو بهترین آدم برای این کاری</i>

28:29.239 --> 28:30.274
میدونی

28:30.340 --> 28:34.078
من طرفدار پر و پا قرص مغازه تم

28:34.144 --> 28:36.613
اگه تو در راس باشی

28:36.680 --> 28:39.183
شرکت مطمئنا میتونه از هر سختی ای عبور کنه

28:39.249 --> 28:42.052
و مردم عاشقش بشن

28:43.854 --> 28:45.322
توی این راه کمکت میکنم

28:46.056 --> 28:49.593
الان تو و تور ماهی قرمز شبیه همین

28:50.728 --> 28:52.129
برای چی؟

28:54.264 --> 28:57.534
ممکنه بتونین صید خوبی داشته باشین

28:58.569 --> 29:00.504
یه لحظه صبر کن

29:00.571 --> 29:03.540
خیلی یهوییه هنوز نتونستم هضمش کنم

29:07.344 --> 29:08.579
ببخشید

29:09.113 --> 29:10.280
از حضورتون مرخص میشم

29:10.347 --> 29:12.816
راست میگه خیلی مسخره ست

29:12.883 --> 29:14.752
ما عرضه عمومی شدیم

29:14.818 --> 29:16.620
...نمیتونی فقط

29:17.921 --> 29:19.289
بسپرش به من

29:21.658 --> 29:23.727
از الان به بعد

29:23.794 --> 29:27.197
هیچ کدوم تون کاری با مدیریت و

29:27.264 --> 29:31.468
صاحب گروه تنگوجی آنیا شدن ندارین

29:31.969 --> 29:33.137
قرارداد رو امضا کنین

29:34.438 --> 29:35.739
بابت همکاری تون ممنونم

29:36.573 --> 29:38.142
شوخیت گرفته

29:38.208 --> 29:40.644
عمرا اینو قبول کنیم

29:40.711 --> 29:41.678
درسته

29:42.479 --> 29:43.680
مشخصه

29:45.115 --> 29:45.949
بابت همکاری تون ممنونم

29:48.852 --> 29:50.287
بابت همکاری تون ممنونم

29:50.354 --> 29:52.089
...یه همچین قراردادی

29:52.156 --> 29:53.090
(قرارداد)

29:55.759 --> 29:56.660
آقای تسوتومو

29:57.227 --> 29:58.495
دوستم داری؟

30:00.063 --> 30:00.898
این چیه دیگه؟

30:01.865 --> 30:05.002
مطمئنم که هیچ کدوم تون فراموشی ندارین

30:06.403 --> 30:07.538
...این

30:07.604 --> 30:10.440
بخاطر خودمون این کارو کردی اره؟

30:13.210 --> 30:14.411
این دست تو چیکار میکنه؟

30:14.478 --> 30:16.513
شانسی هست که بتونی

30:16.580 --> 30:17.681
بهم کمک کنی؟

30:19.516 --> 30:21.385
این عکسا چیه؟

30:21.451 --> 30:22.853
کی اطلاعات رو لو داده؟

30:24.855 --> 30:28.058
داری ازمون اخازی میکنی که اینو امضا کنیم؟

30:28.125 --> 30:30.394
اخازی نیست مذاکره ست

30:31.528 --> 30:34.698
سگای توی خونه م خیلی خوش رفتارن

30:35.699 --> 30:38.001
بیزوس زاکربرگ ایلان

30:38.068 --> 30:40.737
هیچ وقت سر غذاشون باهم دعوا نمیکنن

30:40.804 --> 30:41.772
اما

30:42.272 --> 30:44.374
وقتی طمع میاد وسط

30:45.142 --> 30:49.446
زندگی کردن باهم دیگه، بخاطر طمع، سخت میشه

30:51.582 --> 30:52.616
حالا همه گی

30:53.483 --> 30:55.552
لطفا قرارداد رو امضا کنین

31:12.803 --> 31:14.071
میکوتو

31:15.172 --> 31:18.575
من همه اشتباهاتت رو میدونم

31:19.543 --> 31:20.978
آخرته

31:21.812 --> 31:23.080
ها؟

31:24.448 --> 31:25.616
حتما شوخیت گرفته

31:27.284 --> 31:30.621
...نقشه خونخواری و نقشه های شرورانه

31:31.722 --> 31:33.790
اینا چیزاییه که رسانه از خودش درآورده

31:34.491 --> 31:37.761
من دهنم رو برای این خانواده سرویس کردم

31:38.662 --> 31:41.732
همه چی رو فدا کردم تموم تلاشمو کردم

31:43.634 --> 31:45.602
برای این خانواده؟

31:46.803 --> 31:48.205
جدی اینجوری بوده؟

31:48.272 --> 31:49.506
اره

31:58.348 --> 31:59.516
میکوتو

32:00.284 --> 32:04.821
بعضی وقتا برای غرور و اعتبارت

32:07.024 --> 32:10.127
مردم رو فدا نکردی؟

32:14.131 --> 32:16.566
خدمتکار خونه آیوکاواکا اریسا

32:17.067 --> 32:19.503
انگاری میدونی که منظورش چیه

32:25.041 --> 32:26.475
خانم میکوتو

32:26.542 --> 32:29.578
همیشه میخواد که تحسین بشه تشویق بشه و تسلط داشته باشه

32:30.780 --> 32:32.081
مدلش اینجوریه

32:32.581 --> 32:34.684
پس پشت شرکت شمایی

32:34.750 --> 32:36.018
...اونی که نخ دستشه

32:36.085 --> 32:37.653
میتونم بهتون بگم اصلاح کننده؟

32:37.720 --> 32:39.255
همونطور که انتظارشو داشتیم

32:39.322 --> 32:42.458
همیشه جوونین و موهاتون پرپشت ترینه

32:42.525 --> 32:44.560
و لباساتونم خیلی شیکه

32:50.099 --> 32:51.634
ببینین کیه

32:51.701 --> 32:53.202
خواهش میکنم التماس میکنم

32:53.703 --> 32:56.639
باشه کمک میکنم

32:58.808 --> 33:00.176
خیلی ممنونم

33:00.676 --> 33:02.311
خیلی ممنونم

33:02.378 --> 33:03.779
خیلی ممنونم

33:03.846 --> 33:05.047
همیشه بقیه رو ابزاری

33:05.114 --> 33:08.050
<i>برای راضی کردن نیاز هاش میدونه</i>

33:08.117 --> 33:10.720
هرکسی که نیاز هاشو برآورده نکنه

33:11.220 --> 33:14.523
میخواد گزارشکر باشه، شریک کاری باشه خدمتکار باشه

33:15.424 --> 33:17.093
بهشون ذره ای رحم نمیکنه

33:31.440 --> 33:33.309
گیرم که درست باشه که چی؟

33:35.311 --> 33:38.447
من سختی های زیادی کشیدم که به اینجا رسیدم

33:38.514 --> 33:41.083
به اندازه ای که باید سختی بکشم کشیدم

33:41.150 --> 33:43.819
مردم بهم میگفتن خانم همبرگری

33:46.288 --> 33:48.557
منم قسم خوردم که از این کارشون پشیمونشون کنم

33:48.624 --> 33:51.060
برای همینه که الان به اینجا رسیدم

33:52.795 --> 33:54.296
این که همه میشناسنم و

33:55.464 --> 33:58.534
بهم احترامی که شایسته شم رو میذارن

34:00.302 --> 34:02.038
مگه چه مشکلی داره؟

34:06.842 --> 34:07.943
...این

34:09.912 --> 34:11.881
خوشحالت میکنه؟

34:22.091 --> 34:23.159
...همه تون

34:27.296 --> 34:28.998
باید از اول شروع کنین

34:32.635 --> 34:35.704
نه به عنوان کسی که عضو یه خانواده پولداره

34:39.175 --> 34:40.976
بلکه به عنوان یه آدم عادی

34:46.348 --> 34:47.883
...کارایی که میتونین بکنین

34:53.055 --> 34:54.723
و کارایی که میخواین بکنین

34:57.326 --> 34:59.195
خوب بهش فکر کنین

35:05.034 --> 35:06.068
تسوتومو؟

35:13.809 --> 35:14.877
باشه

35:17.346 --> 35:18.180
کاسومی؟

35:21.016 --> 35:22.218
باشه

35:24.153 --> 35:25.154
سوبارو

35:28.424 --> 35:29.558
باشه

35:33.729 --> 35:34.997
سائوری

35:36.932 --> 35:37.800
باشه

35:49.612 --> 35:50.846
میکوتو

35:56.785 --> 35:58.988
...رسما منحل شدن خاندان تنگوجی رو

36:00.489 --> 36:01.690
اعلام میکنم

36:30.619 --> 36:32.154
هرچی

36:48.270 --> 36:50.706
(تنگوجی)

36:54.410 --> 36:57.112
(میکوتو)

36:58.447 --> 37:01.016
در آخر همه چی ردیف شد

37:01.083 --> 37:05.020
(یه پایان شاد)

37:09.624 --> 37:12.460
...درآخر اون

37:13.161 --> 37:16.497
همیشه درکم میکنه

37:22.003 --> 37:25.006
شاید این بهترینه

37:26.507 --> 37:27.942
منم اینجوری فکر میکنم

37:31.346 --> 37:33.414
اولین بار که همو دیدیم

37:34.215 --> 37:37.285
اینو ازم پرسیدی نه؟

37:38.386 --> 37:41.723
<i>پول یا آدما</i>

37:43.925 --> 37:46.494
کدوم سمت می ایستی؟

37:49.330 --> 37:52.100
اگه به آدما ارزش بدی تهش پوله

37:53.067 --> 37:54.569
شبیه یه قانون بنظر میرسه

37:55.737 --> 37:58.573
ولی اگه با خواسته هات در درون خودت
به صلح برسی

37:59.440 --> 38:01.342
اون وقته که میتونی به ایده آلی که تو سرته برسی

38:02.810 --> 38:05.146
درباره ثروت و رابطه ام

38:07.282 --> 38:11.352
موضوع دقیقا همینه

38:18.293 --> 38:19.794
...بابت همه چی

38:21.863 --> 38:23.031
ممنونم

38:34.542 --> 38:35.710
(دانگوی خوش شانسی)

38:35.777 --> 38:36.611
سلام

38:36.678 --> 38:37.912
یه دانگو میخواستم

38:37.979 --> 38:39.514
باشه صبر کن

38:39.580 --> 38:42.383
دوتا دانگوی خوش شانسی

38:42.450 --> 38:43.284
بفرما

38:43.351 --> 38:46.421
میدونی وقتی که هستی

38:46.487 --> 38:47.889
اینجا به زندگی میاد

38:47.955 --> 38:49.123
اوه لطف داری

38:49.190 --> 38:51.659
باید چیزای زیادی یاد بگیره

38:52.327 --> 38:54.729
از قبل خیلی قابل اعتماد تر شده

38:54.796 --> 38:57.298
خداروشکر

38:57.365 --> 38:59.233
امیدوارم که به حمایت از تجارت مون ادامه بدین

38:59.300 --> 39:01.069
معلومه

39:01.703 --> 39:02.737
صبر کن

39:02.804 --> 39:06.140
دستت دوباره پر از جوهر قرمز شده

39:06.641 --> 39:08.710
میخوام این دانگوی خوش شانسی رو با

39:09.210 --> 39:12.780
همه کسایی که توی ژاپنن
نه با همه مردم دنیا تقسیم کنم

39:13.414 --> 39:15.516
این رویامه

39:16.884 --> 39:17.985
ممنونم

39:20.321 --> 39:21.823
از حمایتتون ممنونم

39:24.325 --> 39:27.295
منو با دانش مالیت جذب کردی و

39:27.362 --> 39:30.098
...تمرینم دادی که یه وارث بشم

39:30.164 --> 39:31.566
باید به این بگم

39:32.066 --> 39:34.602
نقشه تربیت رئیس؟

39:34.669 --> 39:35.770
چطوره؟

39:36.771 --> 39:38.806
تربیت جانشینم

39:38.873 --> 39:41.809
بخشی از وظیفه یه بانکداره

39:43.478 --> 39:46.547
راستی تصمیم گرفتی؟

39:47.448 --> 39:49.016
ماموریت دارم که

39:49.083 --> 39:51.953
از مغازه دانگو محافظت کنم میدونی که

39:52.987 --> 39:54.455
میتونی از دوتا تجارت محافظت کنی

39:56.457 --> 40:00.661
چرا باید من باشم؟

40:07.602 --> 40:09.437
ازت خوشم میاد

40:11.472 --> 40:12.373
جان؟

40:16.611 --> 40:17.712
و مشخصه

40:18.613 --> 40:19.714
از دانگو ام

40:22.350 --> 40:25.787
آقای تاکه هیرو...نه فقط اون نه

40:26.854 --> 40:29.490
از تعداد طرفدارایی که تو و دانگوت داری برگات میریزه

40:35.096 --> 40:36.197
نگرانی؟

40:42.537 --> 40:45.072
فکر کردی من کی ام؟

40:46.207 --> 40:48.509
شاگرد آنو کویچی ام

40:50.545 --> 40:53.448
چیزیم نمیشه، قوی ام

41:19.207 --> 41:21.342
...ممنونم که

41:22.143 --> 41:23.344
اون موقع نجاتم دادی

41:25.713 --> 41:28.916
خواهش میکنم

41:38.459 --> 41:42.663
آنو بابت همه کارایی که کردی ممنونم

41:45.766 --> 41:47.235
...اگه فکر کنی پول همه چیزه

41:48.636 --> 41:51.005
احتمالا از چیزی که فکرشو بکنی ام شاد تر میشی

41:53.875 --> 41:55.576
این حرف کیه؟

41:57.144 --> 41:59.714
حرف کسی که آدمای پولدار زیادی رو از نزدیک دیده

42:00.214 --> 42:04.085
یه بانکدار خصوصی به خصوص

42:07.321 --> 42:08.556
آهان

42:09.056 --> 42:12.393
امروز رئیس گروه تنگوجی آنیا

42:12.460 --> 42:15.630
<i>خانم آیدا کومیو اعلام ادغام با</i>

42:15.696 --> 42:17.632
دانگو نو تسوروماتسو کرد

42:17.698 --> 42:19.033
و یه سری راهکار های کلیدی دیگه ارائه داد

42:20.167 --> 42:22.904
میخوایم یه تجارت خانواده گی رو

42:22.970 --> 42:25.039
به تجارتی که به حرف دل مردم گوش میده منتقل کنیم

42:25.106 --> 42:28.676
از سهام دار ها بگیر تا کارکنان و کسایی که توی این تجارت دخیلن

42:28.743 --> 42:31.245
یه شرکتی که توش میتونین حرف بزنین

42:32.280 --> 42:35.349
در آخر شادی رو نمیشه با دلار و سنت اندازه گیری کرد

42:36.117 --> 42:37.552
کلیشه ای بنظر میاد؟

42:38.419 --> 42:39.687
خب پس

42:40.187 --> 42:42.023
سعی کنین که میلیونر بشین

42:42.924 --> 42:44.692
اگه موفق بشین

42:45.593 --> 42:46.894
من میام

42:47.662 --> 42:49.897
بهتون خدمت میکنم

42:51.966 --> 42:54.936
هرچی شما امر کنین
باعث افتخارمه که در کنار شماهستم

43:00.341 --> 43:03.477
ببخشید بیزوس زنگ زده بود

43:04.912 --> 43:07.248
اینم از دانگو نو تسوروماتسویی که دوستش داری

43:07.315 --> 43:10.785
واسه خودش یه پا شرکت درست حسابی شده

43:11.819 --> 43:14.388
یه گنجینه ملیه

43:16.991 --> 43:20.528
اگه قرار بود دانگو نو تسوروماتسو رو به دست بیاری

43:21.662 --> 43:25.366
باید تنگوجی آنیا رو هم به عنوان سرجهازی قبول کنین

43:26.467 --> 43:27.568
آقای کیوگوکو

43:29.604 --> 43:32.640
چی میگی؟

43:38.379 --> 43:42.617
واقعا بانکدار خوبی هستی

43:44.452 --> 43:45.653
...قرارداد مون

43:47.288 --> 43:49.490
بیا اصلاحش کنیم

43:53.628 --> 43:54.629
(قراداد، اصلاحیه)

44:00.401 --> 44:02.570
(کیوگوکو سوچیرو آنو کویچی)

44:03.137 --> 44:05.773
اگه به چیزی نیاز داشتین بهم زنگ بزنین

44:06.574 --> 44:07.608
همه چی رو

44:08.342 --> 44:10.778
حل میکنم

44:11.879 --> 44:14.348
کسی که ارتباطات و دانش زیادی داره

44:14.415 --> 44:17.218
که به مشتری های پولدارش میگه که چطوری
پولشون رو مدیریت کنن و دارایی هاشون رو بیشتر میکنن

44:17.284 --> 44:19.220
میشه گفت کارشناس مالی ان

44:19.286 --> 44:20.955
سرویس های زیادی پیشنهاد میدن

44:21.022 --> 44:23.057
از سرمایه گذاری بگیر تا راهنمایی بیزنسی

44:23.124 --> 44:25.393
حتی درگیری های خانواده گی رو هم حل میکنم

44:25.459 --> 44:27.561
هرکاری برای

44:27.628 --> 44:29.130
حفظ سرمایه شون میکنم

44:29.864 --> 44:32.733
این وظیفه یه بانکدار خصوصیه

44:32.800 --> 44:33.801
(این سریال ساخته گی میباشد)

44:33.868 --> 44:49.002
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: نه
