WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: شش

00:03.004 --> 00:04.372
(آنچه در بانکدار خصوصی گذشت)

00:04.438 --> 00:05.840
کویچی آنو یه بانکدار خصوصی

00:05.906 --> 00:07.708
که به دستور رئیس تاکه هیرو اینجاست

00:07.775 --> 00:10.244
تا از اموال خانواده گیش مراقبت کنه

00:10.311 --> 00:12.546
خودم همه چی رو حل میکنم

00:12.613 --> 00:14.982
<i>تاکه هیرو تصمیم گرفت که</i>

00:15.049 --> 00:16.684
<i>پرستاری که مراقبش بود رو به فرزندخوندگی بگیره</i>

00:16.751 --> 00:19.720
<i>تا توانایی این که اموالش رو به ارث ببره رو داشته باشه</i>

00:19.787 --> 00:22.890
من از اون چروکا مراقبت کردم اوناهم پولمو بهم دادن همین
مشکلش چیه الان؟

00:22.957 --> 00:26.594
فرزندخوندگی لغو میشه درجریان باش

00:26.660 --> 00:29.497
<i>...انگار جنگ ارث و میراث آروم گرفته بود اما</i>

00:29.563 --> 00:32.900
آقای تنگوجی لطفا یکی بیاد

00:40.641 --> 00:42.376
<i>وضعیت بحرانی ها</i>

00:43.711 --> 00:45.913
<i>بالاخره داره اتفاق میفته؟</i>

00:47.448 --> 00:49.083
<i>کی قراره واث بابا بشه؟</i>

00:50.684 --> 00:51.886
<i>داداشه یا</i>

00:53.154 --> 00:54.055
<i>خواهر؟</i>

00:57.892 --> 00:58.926
<i>بابا چطوره؟</i>

01:00.661 --> 01:01.796
<i>چطوره؟</i>

01:02.530 --> 01:04.765
<i>مامان بابا چطوره؟</i>

01:05.599 --> 01:06.934
بابا چطوره؟

01:07.935 --> 01:09.870
از وضعیت حیاتی اومد بیرون

01:10.538 --> 01:11.439
باشه

01:17.445 --> 01:20.981
مامان...میدونم که زدن این حرفم الان خوبیت نداره

01:21.816 --> 01:23.717
...ولی اگه بلایی سر بابا بیاد

01:23.784 --> 01:26.120
کی میخواد...؟-
من شرکت رو حلش میکنم-

01:27.588 --> 01:28.823
چی؟

01:28.889 --> 01:31.592
واسه شماها زیادیه که بخواین برین سرش

01:32.560 --> 01:34.028
درست میگم آقای آنو؟

01:43.838 --> 01:44.939
خب

01:45.506 --> 01:49.743
رئیس تاکه هیرو هنوز بستریه و تحت مراقبت

01:50.411 --> 01:51.946
باید بذاریم خانم میکوتو

01:52.012 --> 01:56.117
به عنوان مدیر اجرایی کارا رو دست بگیره؟

01:56.183 --> 01:58.486
هیچکس با این موضوع مشکلی نداره؟

02:01.355 --> 02:02.590
...اگه اعتراضی نیست

02:02.656 --> 02:06.660
مایلم یه پیشنهاد فوری رو ارائه بدم

02:08.829 --> 02:10.464
پیشنهاد فوری؟

02:10.531 --> 02:14.602
اول میخوام همه تون یه نگاه به این بندازین

02:16.170 --> 02:19.607
توی این ده سال گذشته فروش همبرگر هانااوما

02:19.673 --> 02:22.576
به طرز چشمگیری هی کم و کمتر شده

02:23.477 --> 02:26.714
و من مطمنم که مشکل بخاطر اینه که
مدیر اجرایی

02:26.780 --> 02:29.049
ادای مدیرعاملا رو درمیاروده

02:30.084 --> 02:34.855
برای همین میخوام معاون رئیس، تنگوجی میکوتو
از سمتش کناره گیری کنه

02:36.824 --> 02:38.092
جدی میگی خواهر؟

02:38.993 --> 02:40.261
...این

02:40.327 --> 02:41.729
کودتائه

02:48.369 --> 02:50.871
یه راه برای اخراج مدیرعامله؟

02:51.372 --> 02:54.842
اره حالا که نمیخواد شرکت رو بده

02:54.909 --> 02:56.644
خودم ازش میگیرم

02:57.511 --> 02:58.746
حالا فهمیدم

02:58.812 --> 03:01.715
پس دشمنت، رئیس اصلی تنگوجیه

03:01.782 --> 03:05.653
همه چیو ازم گرفته

03:06.520 --> 03:09.857
...نه تنها شرافتم رو بلکه خانواده مو

03:11.158 --> 03:14.295
این بار من میشم اونی که یه چیز با ارزش رو ازش میگیره

03:15.129 --> 03:18.265
برای این که قدرت خانم میکوتو رو بگیرین

03:18.332 --> 03:21.669
برای این که برکنارش کنی به رای
اکثر هیئت مدیره نیاز داری

03:22.169 --> 03:23.804
ابزار قانع کردن شون رو دارم

03:23.871 --> 03:25.272
بازم

03:25.339 --> 03:27.942
گرفتن رای اکثرشون آسون نیست

03:28.008 --> 03:30.144
دیگه به کمکت نیاز ندارم

03:38.352 --> 03:39.653
کیه؟

03:40.454 --> 03:42.923
دوست دوران دانشگاهم توی آمریکا

03:42.990 --> 03:45.759
الان بانکدار خصوصیه

03:46.827 --> 03:47.828
اسمش اوکادائه

03:48.429 --> 03:49.730
از دیدنتون خوش وقتم آقای آنو

03:50.798 --> 03:53.100
شهرت هیجان انگیزتون

03:53.167 --> 03:56.704
انگیزه و داستان های افسانه ییتون...درباره همه ش شنیدم

04:00.374 --> 04:02.209
من باهاش کار میکنم

04:04.778 --> 04:05.713
میبینم که چطوریه

04:06.547 --> 04:09.383
باشه پس من دیگه میرم

04:13.387 --> 04:14.555
روتون حساب میکنم

04:15.789 --> 04:18.559
من همه چی رو حل میکنم

04:19.159 --> 04:20.127
این چیه؟

04:20.661 --> 04:23.197
خیلی خب، بیاین رای بگیریم

04:24.331 --> 04:27.601
همه اونایی که با کناره گیری خانم میکوتو
از سمت مدیرعاملی موافقن

04:28.202 --> 04:30.004
لطفا دستتون رو بیارین بالا

04:34.808 --> 04:37.778
...همونطور که فکر میکردم کودتا آس

04:46.620 --> 04:51.091
گوش کن، بیشتر اعضای هیئت مدیره مثل تو نیستن

04:51.158 --> 04:53.694
دنبال این که صاحب این جا و مقام بشن نیستن

04:54.561 --> 04:56.063
میخوان وضعیتی که الان دارن رو حفظ کنن

04:56.664 --> 04:57.531
منظورت چیه؟

04:58.399 --> 05:00.668
باید یه تکون به اموال شون بدیم

05:02.169 --> 05:03.470
یعنی ازشون اخاذی کنیم؟

05:05.439 --> 05:06.440
کودتا؟

05:07.408 --> 05:08.309
جدی ای؟

05:08.375 --> 05:12.279
بهت به چشم تحقیر نگاه میکنه
تحقیرتون میکنه

05:12.846 --> 05:14.148
و جوری رفتار میکنه انگاری هیچی نیستین

05:14.214 --> 05:15.916
...انقدرام زیاده روی نکرده

05:18.652 --> 05:19.687
کرده؟

05:29.096 --> 05:29.930
آقای تسوتومو

05:31.332 --> 05:34.668
باید اینو به عنوان یه بله در نظر بگیریم؟

05:34.735 --> 05:35.669
چی؟

05:53.087 --> 05:54.221
...امکان نداره

05:57.491 --> 06:01.729
...خانم میکوتو نمیشینه

06:06.100 --> 06:07.401
چه جالب

06:08.836 --> 06:12.039
باشه پس، با اکثریت آرا

06:12.706 --> 06:15.909
خانم سائوری رو به عنوان مدیر عامل منصوب میکنیم

06:24.451 --> 06:26.687
از دخترم کمتر از اینم انتظار نداشتم

06:28.989 --> 06:30.424
حمایت کاملم رو داری

06:41.869 --> 06:43.070
...اون

06:47.241 --> 06:52.012
(کاهش مداوم فروش برای ده سال گذشته)

06:53.781 --> 06:56.650
آقای آنو از الان به بعد همه چی رو من میچرخونم

07:02.589 --> 07:04.525
بریم-
ها؟-

07:05.993 --> 07:07.594
اوضاع به کل عوض شده

07:07.661 --> 07:10.798
انقلابای زیادی بودن که بدون خون و خونریزی
موفق شدن

07:10.864 --> 07:15.369
انقلاب باشکوه انگلستان از سال 1688 تا 1689

07:15.436 --> 07:18.338
و احیای حکومت امپراتوری که در سال 1867
توی ژاپن اتفاق افتاد

07:18.405 --> 07:21.708
ولی خب توی بیشتر انقلابا چه بخوایم چه نه خونریزیه رو داریم

07:22.609 --> 07:25.846
...بیاین امیدوار باشیم اینم بدون خون و خونریزی

07:39.493 --> 07:41.829
موفقیتتون توی کودتا رو تبریک میگم

07:42.396 --> 07:44.665
شما...چیزی میخوای؟

07:44.731 --> 07:47.701
بنظرم بهتره از خشن بودن دست برداری

07:47.768 --> 07:51.505
تو دخترشی بهتر نمیشه اگ باهم دیگه کار کنین؟

07:52.239 --> 07:53.774
اومدی که همینو بگی؟

07:53.841 --> 07:58.712
نه اصلا، واسه م سوال بود که برنامه ت
برای چرخوندن همبرگر هانااوما چیه

07:58.779 --> 08:01.348
تو نگران این چیزاش نباش-
چی؟-

08:01.415 --> 08:05.319
بهت گفتم که با این کار میکنم

08:05.385 --> 08:07.788
همه چی رو به ایشون میسپرم

08:09.056 --> 08:12.459
به عنوان بانکدار خصوصی خانواده تنگوجی
نمیتونم اینو قبول کنم

08:12.526 --> 08:14.228
به تواناییام اعتماد نداری؟

08:16.497 --> 08:17.564
کی هستی؟

08:17.631 --> 08:18.966
بانکدار خصوصیه

08:19.032 --> 08:20.634
بانکدار خصوصی؟

08:21.235 --> 08:23.504
داسوکه گرگ اوکادا

08:23.570 --> 08:26.173
گرگ؟ اسم واقعیت اینه؟

08:27.207 --> 08:31.645
مثل یه شکارچی خفنه که نمیذاره شکارش فرار کنه

08:32.246 --> 08:36.116
توی آمریکا حرفت خیلی پیچیده نمیدونستم برگشتی ژاپن

08:36.183 --> 08:37.718
انقدر برگ ریزونه؟

08:38.218 --> 08:41.955
خب پس چطوره یه شرط کوچولو باهم ببندیم؟

08:42.022 --> 08:42.890
شرط؟

08:43.690 --> 08:48.161
خانم سائوری، چرا به هرکدوم مون یک میلیون ین نمیسپری؟

08:48.862 --> 08:51.665
اینجوری میبینیم کی در طول یک هفته
میتونه این پول رو بیشتر کنه

08:53.333 --> 08:54.368
نظرت چیه؟

08:55.736 --> 08:58.205
معلومه، قبول میکنم

09:01.475 --> 09:02.910
بهم اعتماد کن

09:08.749 --> 09:11.184
واقعا فکر خوبیه؟

09:11.251 --> 09:13.654
بریم سراغ سهام آمریکا که سود بیشتری میده؟

09:13.720 --> 09:15.255
...اگه روی بازار سهام نزدک تمرکز-
نه-

09:15.989 --> 09:18.759
با در نظر گرفتن قیمت سهام به سود
بورس آمریکا در سه ماهه گذشته

09:18.825 --> 09:21.194
مشخصا سهام ژاپن ارزش سرمایه گذاری
خیلی کممتری داره

09:21.261 --> 09:24.131
باید بین سهام ژاپن و برندها، پولمون رو تقسیم کنیم

09:24.197 --> 09:26.400
شصد درصد سهام رشد 40 درصد سهام تدافعی

09:26.466 --> 09:27.801
درسته

09:27.868 --> 09:31.538
و درباره این که کدوم سهام
قیمت سهام به سودش زیر 17 ست

09:31.605 --> 09:33.974
سهام تدافعی قیمت سهام به سودش زیر 1.5ئه

09:34.041 --> 09:35.876
و اونایی که نسبت خلوص نقدی شون بالاست چی؟

09:35.943 --> 09:39.613
بیا با این پیش بریم، یه لیست از بخش های مختلف
واسه م آماده کن

09:39.680 --> 09:40.881
متوجه شدم

09:41.481 --> 09:42.616
منو از دست دادی

10:09.343 --> 10:12.045
(یک هفته بعد)

10:16.016 --> 10:17.017
آقای آنو

10:17.084 --> 10:19.987
(کویچی آنو 1,320,000)

10:20.053 --> 10:21.989
شما 1.32 میلیون کسب کردی

10:23.624 --> 10:25.092
اوکادا

10:25.158 --> 10:27.461
(داسوکه اوکادا 3080000)

10:27.527 --> 10:29.563
تو الان 3.08میلیون داری

10:30.330 --> 10:32.232
توی یک هفته سه برابرش کرد؟

10:32.833 --> 10:33.900
واو

10:34.801 --> 10:38.205
فکرشو نمیکردم باشن کسایی که همه جا سرمایه گذاری کنن

10:39.506 --> 10:41.875
واقعا استراتژی عهد بوقی ییه

10:44.111 --> 10:45.379
من تسلیمم

10:47.981 --> 10:49.049
بریم

10:55.255 --> 10:57.357
ولی بازی واقعی از اینجا شروع میشه

10:57.858 --> 11:02.162
میخوایم گروه تنگوجی همیشه کسب و کار
همبرگر هانااوماش خوب پیش بره

11:03.797 --> 11:06.066
اول به یه پایه قوی نیاز داریم

11:06.133 --> 11:09.970
من پیشنهاد میکنم یه ساختمون ده طبقه اداری
توی بالاشهر رو ایمن کنین

11:10.037 --> 11:15.375
و یه ملک مسکونی ای که سود بالایی بهمون بده
توی خارج از شهر به اسم شما سائوری، میخریم

11:16.276 --> 11:18.378
اینجوری هم دارایی ها رو ایمن میکنیم

11:18.445 --> 11:22.549
هم 50 میلیون از سپرده گروه آنیا رو

11:22.616 --> 11:26.720
توی یکی از صندوق های سهام خصوصی که تمرکزشون
روی استارت اپ های فناوری اطلاعاته که من زدم سرمایه گذاری میکنیم

11:27.754 --> 11:28.622
خیلی خب

11:29.189 --> 11:31.558
و برای همبرگر هانااوما

11:32.659 --> 11:35.062
یه استراتژی دارم که به دوره زمونه الان خیلی میخوره

11:35.796 --> 11:39.933
و میخوام که قانون های جدیدی رو برای
همبرگر هانااوما اعلام کنم

11:40.634 --> 11:42.803
من و اوکادا

11:42.869 --> 11:46.606
هرچی که توی دنیای تجارت آمریکا یاد گرفتیم رو

11:46.673 --> 11:48.141
اینجا به کار میبریم

11:48.875 --> 11:50.944
مطمئنا موفق میشیم

11:53.480 --> 11:56.917
انتظارشو نداشتم ببازی

11:57.651 --> 11:58.919
واقعا شرمنده م

12:01.988 --> 12:04.758
این به کنار سائوری میخواد چطوری

12:05.726 --> 12:10.230
همبرگر هانااوما رو بچرخونه؟

12:11.498 --> 12:14.067
انگاری هدفش اینه که شرکت رو پایدار کنه

12:18.672 --> 12:20.540
(روش های مدیریتی نسل جدید)

12:20.607 --> 12:22.109
(پایداری و شرکت های زبرا)

12:23.343 --> 12:25.879
اگه رومیزی های کباب کن رو معرفی کنیم

12:25.946 --> 12:29.049
و خدمات و پرداخت مون رو انقدر ساده کنیم
که نیروی کار کمتری این بین دخیل باشن

12:29.116 --> 12:33.787
و همینطور برای کاهش قیمت منو
باید تامین کننده های دیگه ای پیدا کنن

12:33.854 --> 12:36.356
...قیمت اصطلاح شده ما برای منو

12:36.423 --> 12:37.290
(قیمت جدید 850 ین)

12:37.357 --> 12:38.592
این خواهد بود

12:40.260 --> 12:42.763
شعار جدید همبرگر هانااوما سه تا ستون داره

12:42.829 --> 12:45.499
ارزون خوشمزه سریع

12:45.565 --> 12:47.968
این چیه خورش گوشت فروشی؟

12:48.034 --> 12:51.138
میخوایم رنج سنی های مختلف رو مورد هدف قرار بدیم

12:51.204 --> 12:53.340
توی این ده سال گذشته همبرگر هانااوما

12:53.406 --> 12:56.109
اصلا اساس و پایه مشتری هاشو عوض نکرده

12:56.843 --> 13:00.347
اگه مشتری جدید نیاریم آینده ای هم نداریم

13:00.413 --> 13:01.314
و از همه مهم تر

13:01.381 --> 13:05.285
اگه از مواد سازگار با محیط زیست استفاده کنیم
به جامعه ام کمک کردیم

13:05.352 --> 13:06.686
استفاده از مواد دوستدار محیط زیست)
(برای همکاری با جامعه

13:06.753 --> 13:08.355
گروه تنگوجی آنیا

13:08.421 --> 13:11.291
هم در سود هم در وجهه اجتماعی یه تعادل اینجاد میکنه و

13:11.358 --> 13:13.326
یه شرکت زبرا رو رقم میزنه

13:13.860 --> 13:15.562
(شرکت زبرا)

13:17.430 --> 13:19.766
میگن استایل مدیریت، تاریخش گذشته

13:20.634 --> 13:21.835
پس باید دوباره بنا کرد

13:25.572 --> 13:26.973
...آهان

13:29.075 --> 13:32.179
پس دوره من گذشته

13:34.214 --> 13:35.549
باشه آماده ای؟

13:35.615 --> 13:37.184
(شروعی جدید)

13:37.250 --> 13:38.151
(تغییر برند)

13:38.218 --> 13:39.219
(شادی رو تقسیم کن)

13:39.286 --> 13:41.254
خوش اومدین

13:50.163 --> 13:51.731
خارق العاده ست

13:53.667 --> 13:57.704
صفو نگاه، داره بیشتر و بیشتر میشه

14:00.473 --> 14:02.776
فکر کنم دیگه نیازی نیست از فایل های

14:02.843 --> 14:04.744
خانم میکوتو استفاده کنیم

14:05.345 --> 14:09.583
خداروشکر با این دعوای این خانواده ام تموم میشه

14:10.717 --> 14:14.020
ولی اوکادا وولف وافعا یه کاریش هست-
همینو بگو نه؟-

14:15.455 --> 14:17.057
پس شایعه این که سوئیس زادگاهش

14:17.123 --> 14:21.294
بانکدار خصوصی پروره، درسته

14:21.361 --> 14:24.731
سوئیس...همونجایی که اون تاب کله خریه اونجاست؟

14:24.798 --> 14:27.934
احساس میکنم میتونیم ازش چیز میز یاد بگیریم

14:28.001 --> 14:31.404
اره من درباره همه چیزایی که اوکادا
به خانم سائوری گفته روش سرمایه گذاری کنه تحقیق میکنم

14:31.471 --> 14:32.672
تا ببینم هدفش چیه

14:35.942 --> 14:38.745
همه گی خسته نباشین

14:38.812 --> 14:40.180
این چه حرفیه

14:40.247 --> 14:44.517
آمار فروش برای بازگشایی بزرگ مون انجام شده

14:48.421 --> 14:50.056
رکورد زدیم

14:54.394 --> 14:58.031
میدونستم که موفق میشین خانم سائوری تبریک میگم

14:58.565 --> 14:59.566
ممنونم

14:59.633 --> 15:00.967
مامان داره چیکار میکنه؟

15:01.034 --> 15:04.304
در آرامش کتاب میخونن آهنگ گوش میدن

15:04.371 --> 15:05.939
توی خونه صفا باشه عشق باشه

15:06.673 --> 15:07.974
صفا؟

15:09.042 --> 15:10.410
مامان؟

15:12.612 --> 15:17.183
شاید واقعا میخواد شرکتو بده به خواهر و
خودشو بازنشسته کنه

15:18.251 --> 15:21.221
هرچی نباشه اونم آدمه

15:31.231 --> 15:34.367
این دسته گل رز از سمت خانم میکوتوئه

15:35.769 --> 15:37.070
...عمرا مامان

15:38.271 --> 15:39.439
...و این

15:41.207 --> 15:42.943
از سمت خانم میکوتوئه

15:43.009 --> 15:43.843
(خانم میکوتو)

15:45.445 --> 15:46.880
<i>تبریک میگم</i>

15:47.547 --> 15:49.683
<i>میدونستم که از پسش برمیای</i>

15:50.250 --> 15:53.753
از الان به بعد شرکت رو من میچرخونم

15:53.820 --> 15:56.089
لطفا به ما بسپرینش

15:58.458 --> 16:00.160
انتظار کارای بزرگ بزرگ ازت دارم

16:00.760 --> 16:02.696
<i>موفق باشی</i>

16:04.531 --> 16:06.800
ما بردیم

16:15.141 --> 16:17.377
امتحان میکنیم...یک دو

16:19.479 --> 16:21.614
هر کدوم تون که اینجایین

16:22.615 --> 16:26.753
شبیه کسایی هستین که دارین نزدیک
یه باتلاق پر از کروکودیل قدم میزنین

16:27.387 --> 16:28.888
دلیلش چیه؟

16:29.656 --> 16:32.926
بهتره مراقب باشین پاتون رو کجا میذارین

16:35.495 --> 16:38.598
هیچ کدوم مون برای شروع از باتلاق پر از کروکودیل شروع نمیکنیم

16:40.133 --> 16:41.167
بابت خنده تون ممنونم

16:43.269 --> 16:44.671
یه مشکلی داریم

16:45.338 --> 16:49.476
گوشت هاتسوراتسو اعلام کردن که میخوان
قراردادشون رو باهامون فسخ کنن

16:49.542 --> 16:50.910
چه خبره؟

16:50.977 --> 16:54.247
...گفتن یه مشتری ای پیدا کردن که  هزینه پیشتری میده

16:54.948 --> 16:58.451
تخم مرغ اواتا ام همینو گفت

17:01.854 --> 17:04.323
(یک هفته بعد)

17:05.157 --> 17:08.193
بازگشایی بزرگ مون شروع خوبی بود

17:08.761 --> 17:11.463
...ولی فقط توی یه هفته-
چرا داره این اتفاق میفته؟-

17:12.064 --> 17:13.332
سائوری

17:13.399 --> 17:17.436
فهمیدم مشتری جدید گوشت هاتسوراتسو و تخم مرغ اواتا کیه

17:19.405 --> 17:20.806
...کیوامی

17:22.074 --> 17:22.941
هانااوما؟

17:23.008 --> 17:23.909
(افتتاحیه کیوامی هانااوما)

17:23.976 --> 17:27.179
مامان...و کیوامی هانااوما

17:29.114 --> 17:31.250
این چیه؟-
<i>خانم سائوری-</i>

17:31.316 --> 17:35.154
از تسوتومو شنیدم ولی جریان کیوامی هانااوما چیه؟ میدونی؟

17:35.220 --> 17:37.222
مشخصه که من درباره ش خبر ندارم

17:39.258 --> 17:42.394
پس مامان واقعا حمایتت نمیکنه؟

17:44.530 --> 17:48.600
هی میگن مواد اولیه با کیفیت رو در اختیارمون میذارن

17:49.268 --> 17:52.604
و گرون ترین غذاش 30 هزار ینه-
چی؟-

17:53.705 --> 17:55.407
...این کاملا خلاف چیزیه که خواهر

17:55.974 --> 17:58.944
بعد این که با گوشت هاتسوراتسو و تخم مرغ اواتا رو بررسی کردیم

17:59.745 --> 18:04.483
گفتن با یه مرد چتر دار، قرارداد امضا کردن

18:04.550 --> 18:05.984
یه مرد چتر دار؟

18:06.051 --> 18:07.152
آنوئه

18:15.227 --> 18:18.997
معنی این کارا چیه؟-
چی داری میگی؟-

18:19.565 --> 18:21.467
کیوامی هانااوما

18:22.401 --> 18:23.969
من خبر نداشتم

18:25.003 --> 18:26.672
بهت نگفته بودم برای همین

18:26.738 --> 18:28.707
از روی کینه داری جوابمو میدی؟

18:29.274 --> 18:33.679
من به عنوان یه مدیرعامل، کنار گذاشته شدم

18:33.745 --> 18:36.448
متوجه شدم که نمیتونم هرکاری دلم میخواد بکنم

18:37.015 --> 18:38.317
این چه منطقیه؟

18:38.917 --> 18:41.286
بعد من فکر میکردم بدون این که شکایتی داشته باشی بازنشسته شدی

18:41.353 --> 18:43.555
دوره م تموم شده؟

18:45.691 --> 18:48.427
سه بار

18:51.296 --> 18:53.198
...این یه نوع تجارتیه که

18:53.732 --> 18:55.667
هیچ جوره جواب نمیده

18:56.935 --> 18:58.270
مطمئنی؟

19:00.939 --> 19:03.442
میدونستم داری بی خبر از من یه کارایی میکنی

19:03.509 --> 19:06.011
به عنوان بانکدار خصوصی خانواده تنگوجی

19:06.078 --> 19:10.249
یه سری نگرانی درباره استراتژی تجارتتون دارم

19:10.315 --> 19:12.151
برای همین به عنوان ضمانت این آزادی رو گرفتم دستم

19:13.185 --> 19:17.489
و به پیشنهاد خانم میکوتو یه بیزنس جایگیزین رو راه انداختیم

19:17.990 --> 19:20.192
و این کیوامی هانااوما چی چیه هست؟

19:22.361 --> 19:26.298
توی قهقهرای مالی ییم بعد شماها
میاین استیک 30 هزار ینی میدین؟

19:26.865 --> 19:28.300
کی قراره بخره ش؟

19:28.367 --> 19:29.501
میکوشیبا، زحمتت

19:31.703 --> 19:33.672
من میکوشیبای قابل اعتماد هستم

19:34.406 --> 19:38.277
درواقع آدمای زیادی نیستن که بخوان
سی هزار ین بدن یه استیک بخرن

19:38.343 --> 19:40.679
و میشه گفت تعدادشون انگشت شماره

19:40.746 --> 19:42.948
پس این نقشه شکست خورده

19:43.015 --> 19:47.920
نه اصلا، کیوامی هانااوما یه استیک 30 هزار ینی داره

19:47.986 --> 19:49.721
ولی مقرون به صرفه ترین غذایی که توی منوش هست

19:49.788 --> 19:51.456
کلا هزار و ششصد ینه

19:52.024 --> 19:53.559
و فکر میکنی این فروش میره؟

19:53.625 --> 19:55.661
میدونی برادوی کجاست؟

19:55.727 --> 19:58.997
معلومه وقتی آمریکا بودم خیلی میرفتم اونجا

19:59.064 --> 20:00.799
تا حالا روی صندل های وی آی پی نشستی؟

20:00.866 --> 20:04.336
فکر کنم روی صندلی اس نشستم
وی آی پیا قیمتش بیشتر از صد هزار تا بود

20:04.403 --> 20:06.471
این همه؟

20:07.172 --> 20:08.473
...و خب

20:09.274 --> 20:11.443
بازم بلیط وی آی پی ها تموم میشد نه؟

20:12.244 --> 20:15.714
توی ژاپن معمولا همه بلیطا یک قیمتن

20:15.781 --> 20:17.516
تازگیا بعضی از سالندارای بزرگ

20:17.583 --> 20:20.986
شروع کردن صندلی اس ای بی فروختن

20:21.520 --> 20:25.424
ولی تفاوت قیمتی شون دو تا سه هزار ینه

20:25.490 --> 20:28.894
ولی برادوی برای اجراهای مشهور

20:28.961 --> 20:31.463
صندلی های وی آی پیش رو حتی
اگه صد هزار ین باشه ام میخرن

20:31.530 --> 20:34.132
حتی صندلی های معمولی ام میتونن
ده ها هزار آب بخورن

20:34.199 --> 20:38.370
و همینطور، صندلیایی که  ردیف عقبن
یا دید خیلی خوبی ندارن

20:38.437 --> 20:41.006
<i>بعضی وقتا 2 هزار یا 3 هزار ین هم فروش میرن</i>

20:41.073 --> 20:44.643
الان فهمیدم این نقشه کلاهبرداری برادویه؟

20:46.011 --> 20:47.079
اجازه بده بگم

20:49.314 --> 20:51.283
اگه فروش صندلی های وی آی پی یه مزیت باشه

20:51.350 --> 20:54.920
تئاتر میتونه بقیه صندلی ها رو به قیمت پایین تری بده

20:54.987 --> 20:58.657
بهتر بگم، کسایی که پول دارن رو خوب تیغ میزنن

20:58.724 --> 21:01.193
تا بقیه بتونن

21:01.260 --> 21:06.265
با قیمت کمتری، کیفیت بالاتری رو تجربه کنن

21:07.666 --> 21:09.001
حالا هنوزم معتقدی که این

21:09.067 --> 21:12.604
نقشه کلاهبرداری برادویه؟

21:12.671 --> 21:14.873
شبیه یه مدل بیزنسی خوب بنظر میرسه

21:14.940 --> 21:18.043
...که یه زمانی خیلی طرفدار داشت

21:18.610 --> 21:20.279
این مشخصش میکنه

21:22.681 --> 21:27.486
اوه میشه تبدیل به جنگش نکنیم؟

21:27.552 --> 21:31.923
اگه شما دوتا به جون هم بیفتین کارمندا بیشترین آسیب رو میبینن

21:33.125 --> 21:34.760
نمیشه باهم دیگه کنار بیاین؟

21:34.826 --> 21:36.928
دقیقا

21:36.995 --> 21:39.431
منم اینجوری فکر میکنم-
جدی؟-

21:39.498 --> 21:40.966
درسته؟

21:41.033 --> 21:43.368
نمیتونی کارایی که من میتونم بکنم رو تحمل کنی ها؟

21:44.703 --> 21:46.638
من واسه ت چی ام؟

21:47.572 --> 21:50.976
یه اسباب بازی؟ یه برده؟ باهام کل کل نکن

22:00.952 --> 22:04.089
موندم سائوری واسه من

22:04.690 --> 22:06.024
چیه؟

22:07.459 --> 22:08.527
دخترت

22:09.928 --> 22:11.330
نیست؟

22:22.340 --> 22:24.342
همه توی اینترنت دارن درباره ش حرف میزنن

22:24.942 --> 22:27.578
اگه درست یادم باشه امروز افتتاحیه بزرگشونه

22:27.645 --> 22:29.613
(سنت یا انقلاب)

22:29.680 --> 22:31.082
(مدیرعامل سابق)

22:31.148 --> 22:32.783
(مدیرعامل حال حاضر)

22:36.821 --> 22:38.055
بفرمایین از این سمت

22:38.622 --> 22:40.658
خوش اومدین لطفا بفرمایین داخل

22:40.725 --> 22:41.592
آقای میکان

22:41.659 --> 22:43.661
خواهش میکنم بفرمایین

22:44.495 --> 22:46.130
واقعا جمعیت بزرگی اومدن

22:46.897 --> 22:49.934
در مقایسه با اینا واسه ما سگ پر نمیزنه

22:50.000 --> 22:53.371
ما فقط شروع خوبی داشتیم چون بخاطر
قیمتای پنجاه درصد تخفیف خورده اومده بودن

22:55.539 --> 22:57.575
(یک هفته بعد از افتتاحیه)

23:00.044 --> 23:00.911
خو ش اومدین

23:00.978 --> 23:01.879
(کیوامی)

23:08.786 --> 23:11.222
...هیچکس اینجا نیست

23:12.022 --> 23:14.759
درحالی که دم مغازه خانم میکوتو سیل آدمه که صف شدن

23:15.726 --> 23:20.664
شاید جایی که سر زمان اومدن مشتری ها
سخت میگیرن بهتر باشه

23:21.232 --> 23:22.666
نه ولی بنظرم

23:22.733 --> 23:27.104
ایده ارزون سریع و خوشمزه خانم سائوری
...با این که ایده قدیمی ای نبود

23:27.171 --> 23:30.875
نمیتونی با خوندن چهارتا کتاب فکر کنی
یه سرمایه گذار خفن شدی

23:30.941 --> 23:32.710
این قانون سرمایه گذاریه ها؟

23:33.778 --> 23:34.612
آنو

23:35.946 --> 23:38.416
...یه چیزی درباره سرمایه گذاری خانم آنو نظرمو جلب کرد

23:41.185 --> 23:42.620
حالا فهمیدم که قضیه از چه قراره

23:44.355 --> 23:46.757
...انگاری این بار خونی قرار نیست بریزه

23:47.992 --> 23:49.927
بلکه سیل اشکه که داره روونه میشه

23:52.196 --> 23:54.331
قرار نبود آروم پیش بره؟

23:54.899 --> 23:58.602
انتظارشو نداشتم مامانت از این هنرا بزنه

23:59.503 --> 24:02.206
مشتریامون رو دزدیده-
خب یه کاری کن-

24:02.273 --> 24:06.444
میدونی چقدر خرج تجهیزات کردم؟ حتی به پیشنهادت
رفتم یه ساختمون خریدم؟

24:06.510 --> 24:08.913
اینجوری توی بدهی غرق میشیم-
آروم باش-

24:10.014 --> 24:11.649
بازی هنوز تموم نشده

24:14.018 --> 24:15.519
هنوز آسمو رو نکردم

24:16.287 --> 24:17.488
چیه؟

24:20.024 --> 24:22.927
یه شرکتی توی آمریکا هست که بدجوری ترکونده

24:23.928 --> 24:25.296
(بخش تحقیق و توسعه)

24:26.230 --> 24:29.934
و به تازگی یه جعبه جذاب ارائه دادن

24:31.101 --> 24:32.369
با این

24:32.436 --> 24:37.041
دیگه نیازی به یخچال و کامیون های یخچالی نداریم

24:39.176 --> 24:42.980
هرکسی با یه ماشین ساده میتونه
چیزایی که به یخ زدن نیاز داره رو جا به جا کنه

24:45.015 --> 24:46.183
بیاین روی این سرمایه گذاری کنیم

24:47.184 --> 24:50.154
میتونیم فوری بدهیامون رو بدیم

24:51.455 --> 24:55.759
یه صندوق پایدار هست که سهام خانم یخی رو توی خودش جا داده

24:55.826 --> 24:57.528
اگه روش سرمایه گذاری کنیم

24:57.595 --> 25:00.531
میتونیم با خانم یخی شریک بشیم

25:02.399 --> 25:03.634
همه ش سوده

25:07.972 --> 25:08.939
بهم اعتماد کن

25:30.661 --> 25:32.029
وایستا ببینم

25:34.231 --> 25:35.199
چی میخوای؟

25:36.400 --> 25:39.003
من بانکدار خصوصی خانواده تنگوجی ام

25:39.069 --> 25:41.939
اموال خانم سائوری اموال خاندان تنگوجی ام هست

25:42.439 --> 25:45.943
نمیتونم بشینم و ببینم که پولشون
اینجوری داره نابود میشه

25:46.010 --> 25:50.414
اوه بیخیال، تو بودی که سر راهم سبز شدی
حالا واسه من رفتی بالامنبر؟

25:50.981 --> 25:54.018
فقط یه بررسی کوچیک از دارایی هایی که
الان داری انجام دادم

25:54.084 --> 25:58.956
شما 8.3 بیلیون دارایی داشتین ولی الان
شده 3.3 بیلیون

25:59.023 --> 25:59.957
(پنج بیلیون ضرر)

26:00.024 --> 26:03.394
و نقدینگی گروه آنیا از 500 بیلیون شده 300 بیلیون

26:03.460 --> 26:04.194
(بیست بیلیون ضرر)

26:04.261 --> 26:06.864
مگه نه آقای اوکادا؟

26:06.931 --> 26:09.466
...این واقعا ضرره

26:09.533 --> 26:11.101
نیست؟

26:12.202 --> 26:15.472
مشکلی نیست میتونیم دوباره برگردیم به اوج

26:15.539 --> 26:16.907
مطمئنی؟

26:17.841 --> 26:22.012
...راستش چه بشه چه نشه
واسه ت مهم نیست نه؟

26:23.047 --> 26:26.150
منظورت چیه؟-
سی و پنج-

26:26.784 --> 26:28.452
این چه عددیه؟

26:29.019 --> 26:31.355
عدد مشتریایی که آقای اوکادا داشته

26:32.423 --> 26:33.557
اینقدر؟

26:33.624 --> 26:35.993
میتونه باهاشون یه کلاس راه بندازه

26:36.060 --> 26:37.227
...ممکنه

26:37.294 --> 26:40.497
حالا که انقدر مشتریات زیاده واسه ت مهم نیست که ضرر کنم؟

26:40.564 --> 26:41.632
نه-
نه-

26:41.699 --> 26:42.833
چی؟-
چی؟-

26:45.468 --> 26:48.638
حالا که انقدر مشتریات زیاده واسه ت مهم نیست که ضرر کنم؟

26:48.705 --> 26:49.672
نه-
نه-

26:49.739 --> 26:50.707
چی؟-
چی؟-

26:50.773 --> 26:52.675
...چیزی که آقای اوکادا واقعا میخواست

26:53.543 --> 26:54.477
هزینه کمیسیونه

26:55.945 --> 26:57.080
هزینه کمیسیون؟

26:58.214 --> 27:02.251
ساختمون ده طبقه ای که آقای اوکادا بهتون پیشنهاد داد بخرین

27:02.318 --> 27:04.087
و همینطور اون آپارتمان

27:04.153 --> 27:08.091
و صندوق سرمایه گذاری خصوصی ای که
با نقدینگی گروه آنیا روش سرمایه گذاری کردی

27:08.157 --> 27:09.826
تک تک شون

27:10.326 --> 27:13.363
متعلق به مشتریاشه

27:14.564 --> 27:15.898
چی؟

27:15.965 --> 27:17.033
حالا فهمیدم جریان چیه

27:17.800 --> 27:22.605
پس دارایی های مشتریاتو که کسی گردن نمیگیره
میای به مشتری های دیگه ت میفروشی اینشکلی

27:22.672 --> 27:26.843
از هر دو طرف هزینه کمیسیون میگیری

27:26.909 --> 27:29.912
اوه راستی اون ساختمون اداری ده طبقه

27:29.979 --> 27:33.049
یه ساختمون 65 ساله ست و فقط سه تا مستاجر داره

27:33.583 --> 27:37.520
ملک مسکونی ای که بازده ش 60 درصده
و 25 دقیقه تا ایستگاه فاصله داره

27:37.587 --> 27:41.858
و مستاجراش هر سال میخوان که اجاره رو کمتر کنن

27:42.425 --> 27:45.395
این به اصطلاح صندوق سرمایه گذاری خصوصی

27:45.461 --> 27:48.931
یه شرکت فناوری اطلاعاته که هیچ
پتانسیل رشدی نداره

27:49.499 --> 27:52.702
...این که عرضه اولیه بشه فقط یه رویاست

27:52.769 --> 27:55.571
همه شون...آشغالن

27:56.572 --> 27:59.175
پس داری میگی بهم آشغال فروخته؟

27:59.242 --> 28:01.044
چقدر بیشرفی تو-
اوه خفه شو-

28:01.744 --> 28:03.212
اوکادا-
اینجوری نیست-

28:03.279 --> 28:05.114
هنوزم هست

28:05.648 --> 28:08.951
خانم یخی ای که الان گفتی، باهم دیگه آشنایین درسته؟

28:09.952 --> 28:12.989
صندوق های آمریکایی 3 درصد هزینه ورودی میگیرن

28:13.056 --> 28:16.659
ولی هزینه مدیریتشون 10 درصد در ساله

28:16.726 --> 28:19.862
چه سود کنی چه نکنی باید 10 درصد رو بدی

28:19.929 --> 28:23.166
قبل این که خودت متوجه بشی میبینی تویی و
یه عالمه بدهی تموم نشدنی

28:23.232 --> 28:26.936
به این میگن کلاهبرداری انتقال هزینه ها

28:27.503 --> 28:28.671
یه لحظه وایستا

28:30.073 --> 28:31.441
این چه تهمتیه؟

28:32.942 --> 28:35.278
مدرکی داری؟

28:35.878 --> 28:38.581
اگه مدرک میخوای

28:39.082 --> 28:41.350
چطوره از نیکولاس مدیر صندوق سوال کنیم؟

28:42.251 --> 28:43.920
نیکولاس رو از کجا میشناسی؟

28:43.986 --> 28:47.156
از همون اولش افتادم دنبال این که ببینم

28:47.223 --> 28:50.860
چه روابطی داری

28:50.927 --> 28:52.061
از اولش؟

28:53.963 --> 28:57.600
چرا به هرکدوم مون یک میلیون ین نمیسپری؟

28:57.667 --> 29:00.903
اینجوری میبینیم کی در طول یک هفته
میتونه این پول رو بیشتر کنه

29:00.970 --> 29:02.004
...نگو که

29:02.739 --> 29:04.640
از اون موقع بهم شک داشتی؟

29:04.707 --> 29:07.610
و اون حقه 3.8 میلیون ینی؟

29:09.045 --> 29:11.781
از یک میلیونی که خانم سائوری بهت داده بود استفاده کردی

29:12.281 --> 29:14.450
و باهاش دو میلیون دیگه وام گرفتی

29:14.517 --> 29:17.019
و سه میلیونی که گیرت اومد رو سرمایه گذاری کردی همین

29:17.086 --> 29:18.321
خلاصه بخوام بگم

29:18.387 --> 29:21.791
کلا هشتاد هزار ین سود کردی

29:22.625 --> 29:23.693
...امکان نداره

29:23.760 --> 29:25.194
آقای اوکادا

29:26.329 --> 29:27.930
برگام واقعا

29:29.499 --> 29:33.803
پس همه اون دستاوردهای افسانه ای و خبرا
دروغ بودن؟

29:34.704 --> 29:38.207
اون وولفی که توی اسمت هست در اصل به معنی
پسریه که عین یه گرگ گریه میکنه

29:38.274 --> 29:40.610
درسته؟

29:40.676 --> 29:42.145
باهام در نیفت

29:42.211 --> 29:43.813
این کلاهبرداری نیست؟

29:43.880 --> 29:46.315
کلاهبرداری نیست

29:47.350 --> 29:50.319
فقط تصمیمای سرمایه گذاری اشتباهی گرفتین خانم سائوری

29:51.053 --> 29:54.657
نیتت تموم این مدت چی بوده؟

29:57.093 --> 30:01.197
گیرم که از یه مشت احمق پولدار کلاهبرداری کردم که چی؟

30:04.967 --> 30:07.503
چون پولدار دنیا اومدی

30:07.570 --> 30:09.806
توی پر قو بزرگ شدی

30:12.842 --> 30:14.076
و هنوزم

30:14.777 --> 30:18.414
فکر میکنی خیلی باهوشی؟

30:18.481 --> 30:19.882
گورتو از اینجا گم کن زود باش

30:27.757 --> 30:29.225
...بهترین رابطه ای که آدم میتونه داشته باشه

30:30.393 --> 30:32.061
اینه که با پولدارای مغرور که

30:32.595 --> 30:36.065
هیچی حالیشون نیست بگردی

30:53.216 --> 30:54.250
من احمق بودم

30:55.384 --> 30:58.221
...که فکر میکردم دوتامون توی یه جبهه ییم

31:02.258 --> 31:03.359
تموم شد

31:05.261 --> 31:06.529
بیخیال

31:08.030 --> 31:10.499
چطوره از خانم میکوتو کمک بگیریم؟

31:13.369 --> 31:16.005
عمرا بهم کمک کنه

31:17.273 --> 31:19.175
مگه این که یه سودی براش داشته باشم

31:20.209 --> 31:22.345
هیچ وقت کاری که من میخوام رو نمیکنه

31:23.679 --> 31:25.414
آهان

31:26.983 --> 31:29.018
باشه میکوشیبا

31:36.626 --> 31:39.862
نق نق کردن چیزی رو حل نمیکنه بیا

31:41.564 --> 31:44.133
بهتره اینو بخونی که مغزت مرتب بشه

31:49.572 --> 31:51.841
(دفتر ثبت حسابداری)

32:13.963 --> 32:15.531
بیاین درس رو شروع کنیم

32:19.502 --> 32:21.337
(دفتر ثبت حسابداری)

32:21.404 --> 32:25.908
بیاین تموم کارایی که بی خبر انجام دادین رو بررسی کنیم

32:34.684 --> 32:35.952
(بانک، مدیر عامل میکوتو)

32:36.018 --> 32:40.022
شما سهام تنگوجی آنیا رو به عنوان وثیقه گرفتین

32:40.089 --> 32:43.926
برای این که از بانک یه وام 30 بیلیونی بگیرین

32:44.560 --> 32:46.062
بعدشم از اون پول استفاده کردین

32:46.128 --> 32:50.266
که به رقبا نزدیک بشین

32:50.333 --> 32:52.068
تظاهر کردین که نیت تون کمکه و

32:52.134 --> 32:55.504
و بیشتر از چیزی که میتونن پرداخت کنن
بهشون قرض دادین و اینجوری مجبورشون کردین

32:55.571 --> 32:58.908
املاک و سهامی که دارن رو بهتون بدن، اینجوری

32:58.975 --> 33:01.711
تجارت تون رو گسترش دادین

33:02.411 --> 33:04.947
همه این کارا رو بدون این که توجه کنین
چقدر آدم این وسط قربانی شده انجام دادین

33:06.916 --> 33:09.118
این کارا کم از کارای چنگیز مغول نداره

33:09.685 --> 33:14.757
شما تجارت ها و زمین ها رو هدف قرار دادین و
همه چی رو مفت خوری کردین

33:15.524 --> 33:16.492
بیاین اسمشو بذاریم

33:16.559 --> 33:18.394
نقشه زالویی

33:19.662 --> 33:21.964
این کارا رو توی شرکت خصوصیت انجام دادی درسته؟

33:22.798 --> 33:25.334
اگه اینا عمومی بشه کارت تمومه

33:27.069 --> 33:32.241
ولی خب فقط آدمایی که توی این اتاقن
ازش باخبرن

33:32.975 --> 33:34.510
اگه این دوتا شرط رو برآورده کنی

33:34.577 --> 33:37.780
منم دهنمو میبندم و نمیذارم لو بره

33:37.847 --> 33:38.681
اول

33:38.748 --> 33:41.317
کلا از مدیریت میکشی کنار

33:41.384 --> 33:46.522
دوم، دیگه باهام درنمیفتی و

33:46.589 --> 33:50.559
و همبرگر هانااوما و زنجیره تامینش رو ول میکنی

33:51.861 --> 33:53.462
این قرارداده

33:54.363 --> 33:55.464
لطفا امضاش کن

33:59.268 --> 34:00.436
خب؟

34:01.404 --> 34:02.271
ها؟

34:05.073 --> 34:08.276
باشه؟ گیرم  که منو انداختی بیرون

34:08.343 --> 34:11.980
زنجیره تامین رو هم درستش کردی بعدش چی؟

34:12.480 --> 34:15.050
فکر کردی همبرگر هانااوما دوباره به روزای اوجش میرسه؟

34:18.486 --> 34:21.856
واقعا نا امیدم کردی سائوری

34:24.526 --> 34:27.629
در آخر، این کارات فقط برای اینه که از من بدت میاد

34:29.130 --> 34:31.766
داری احساساتی بازی درمیاری

34:32.434 --> 34:35.670
دقیقا واسه همینه که نمیتونی عین آدم کاری رو پیش ببری

34:36.838 --> 34:38.807
به عنوان کسی که یه شرکت رو هدایت میکنه

34:38.873 --> 34:41.843
الویتت الان اینه که

34:41.910 --> 34:45.613
ضررای که زدی رو جبران کنی

35:10.772 --> 35:12.807
اینم 15 بیلیون

35:13.775 --> 35:14.976
با این

35:15.043 --> 35:21.182
من 5 درصد از سهام گروه آنیا که داری رو ازت میخرم

35:25.220 --> 35:28.223
تموم مدت نقشه ت همین بود؟

35:29.324 --> 35:32.694
میدونستی که اینجوری میشه...واسه همین
گذاشتی که پیش برم

35:32.760 --> 35:34.662
خب میخوای چیکار کنی؟

35:36.131 --> 35:40.568
سگ تو روحت...سگ تو روح همه تون

35:40.635 --> 35:41.503
چرا؟

35:42.270 --> 35:44.272
واسه چی نمیتونم شکستت بدم؟

35:44.339 --> 35:46.374
تو چی داری که من ندارم؟

35:46.941 --> 35:48.376
سه تا چیز هست

35:49.410 --> 35:50.912
اول از همه

35:51.980 --> 35:54.782
توی محل کار کفش درنیار

35:59.420 --> 36:01.356
اون زمان ما کفشامون رو درآوردیم

36:01.422 --> 36:03.658
شرکتایی که مردم رو مجبور میکردن قبل ورود

36:03.725 --> 36:06.661
کفشاشون رو دربیارن، موفق نشدن

36:08.363 --> 36:09.364
واسه چی؟

36:10.365 --> 36:11.199
تو بگو

36:12.367 --> 36:15.203
ولی آمار اینجوری نشون میده

36:15.270 --> 36:16.804
دوم

36:17.539 --> 36:20.141
زیادی به اقتصاد و نظریه های مدیریت اعتماد داری

36:20.775 --> 36:24.145
بن برنانکه اقتصاد دان آمریکایی یه بار گفت

36:24.212 --> 36:27.282
که اقتصاد یه حوزه فکری خیلی پیچیده ست

36:27.348 --> 36:31.119
میتونیم به خوبی بفهمیم که در گذشته
چیکار کردیم که همه چی اشتباه پیش رفته

36:31.186 --> 36:34.289
ولی برای آینده نمیتویم از این روش استفده کنیم

36:35.190 --> 36:38.826
و اقتصاد در معنی عمیقش یعنی مطالعات گذشته

36:40.395 --> 36:44.499
نمیتونی کتاب بخونی و با خودت فکر کنی
که قراره یه سرمایه گذار خفن بشی

36:44.566 --> 36:47.302
حتی اگه بدونم چرا مغازه دانگوم شکست خورد

36:47.368 --> 36:50.371
بازم نمیتونم بفهمم که از الان به بعد
میتونم نجاتش بددم یا نه

36:51.105 --> 36:53.341
اقتصاد و مدیریت بازرگانی باهم دیگه فرق میکنن

36:53.975 --> 36:55.343
و آخرین مورد

36:55.410 --> 36:57.679
تو به آدما اهمیت نمیدی

36:58.813 --> 37:00.281
مشتری هات از همبرگر هانااوما

37:00.348 --> 37:03.985
واقعا چه چیزی رو میخوان؟

37:05.486 --> 37:08.423
استراتژی بیزنس جدیدت محصولات رو ارزون تر کرد

37:08.489 --> 37:12.093
ولی اگه بخوایم درباره جاهایی حرف بزنیم که
قیمت استیک رو خیلی کمتر میدن

37:12.160 --> 37:13.928
تا صبح میتونیم نام ببریم شون

37:13.995 --> 37:16.998
رستورانایی که هیچ چیز قابل توجهی برای فروش ندارن

37:17.665 --> 37:21.402
درسته جاهای ارزون تری هست

37:21.469 --> 37:22.637
...اما در عوض کیفیت ما

37:22.704 --> 37:24.606
چیزیه که واقعا مهمه نه؟

37:25.540 --> 37:29.077
تعداد تامین کننده ها رو کردی یه نفر درسته؟

37:29.143 --> 37:32.013
اگه با تامین کننده هایی که ارزون تر
محصول رو میدن قرارداد ببدنیم

37:32.080 --> 37:34.949
میتونیم هزینه های سالانه رو به طرز چشم گیری کم کنیم

37:35.583 --> 37:38.987
واقعا هیچی یاد نداری درسته؟

37:40.388 --> 37:43.458
اگه تامین کننده یهو بازی دربیاره چی؟

37:43.958 --> 37:45.693
یا توی دردسر بیفته چی؟

37:45.760 --> 37:49.831
اگه کیفیت یهو افت کنه چی؟ میتونی جبرانش کنی؟

37:51.232 --> 37:52.200
این که یهو اومدن

37:52.267 --> 37:54.836
قراردادشون رو باهات فسخ کردن و شرکت

37:55.903 --> 37:58.039
توی دردسر افتاد یه حقیقته دیگه نیست؟

38:00.074 --> 38:03.311
سیستم قبلی مون که چندین تامین کننده داشتیم
فقط برای دوری از خطر نبود

38:04.245 --> 38:05.613
بلکه بخاطر

38:08.549 --> 38:10.018
مشتری ها بود

38:10.718 --> 38:12.053
و در آخر

38:12.120 --> 38:14.956
اصلا به همبرگر هانااوما اهمیت نمیدی

38:18.092 --> 38:21.562
...اشتیاقی که برای ساختن این تجارت نیازه

38:22.096 --> 38:24.032
هیچ وقت سعی نکردی که درکش کنی

38:26.601 --> 38:30.371
و کسی که نمیتونه این کارو انجام بده
هیچ تجارتی رو هم نمیتونه بگردونه

38:30.938 --> 38:35.209
تو یکی دیگه درباره اهمیت دادن به مردم
واسه م سحنرانی نکن

38:36.644 --> 38:40.014
تموم عمرت رو به سوءاستفاده ازشون گذروندی
سنگ دل

38:40.081 --> 38:43.451
اهمیت دادن به مردم

38:43.518 --> 38:47.322
و درک کردن شون، دوتا موضوع متفاوتن

38:48.189 --> 38:50.591
حتی فرق اینارو هم نمیدونی عزیزم

38:51.793 --> 38:54.262
مطمئنم وقتی که گل رز رو دیدی

38:54.329 --> 38:57.598
بدون این که معنی شو بدونی با خوشحالی قبولش کردی

38:58.132 --> 39:00.601
<i>گل رز فرمز و سفید</i>

39:00.668 --> 39:04.572
یه معنی خاص داره میدونی چیه؟ آقای آنو
لطفا شیرفهمش کن

39:05.907 --> 39:07.342
نشان جنگه

39:09.077 --> 39:11.946
نمیتونی آدما رو درک کنی

39:12.013 --> 39:14.015
واسه همین نمیتونی رهبر خوبی بشی

39:17.685 --> 39:19.787
(قرارداد)

39:19.854 --> 39:22.023
حالا اینو امضا کن

39:22.957 --> 39:24.625
تموم سهامت رو بفروش

39:24.692 --> 39:27.528
و دوباره توی مدیریت دخالت نکن

39:29.897 --> 39:33.334
خانم سائوری با توجه به ضرر بزرگی که به شرکت زدی

39:33.968 --> 39:37.271
احتمالش هست که سهام دارا شکایت کنن

39:37.939 --> 39:41.642
اگه این اتفاق بیفته دارایی هایی که
الان داریم نمیتونه این موضوع رو پوشش بده

39:42.210 --> 39:46.748
و اگه دارین به ارث آقای تاکه هیرو فکر میکنین

39:46.814 --> 39:50.852
الان هوشمندانه ترین کار اینه که
نقدینگی رو ببرین بالا

39:51.786 --> 39:53.287
بعد این که بدهی های شخصی تون که

39:54.255 --> 39:57.325
پنج بیلیونه رو دادین
ده بیلیون واسه تون می مونه

39:58.860 --> 40:00.762
بنظرم معامله بدی نیست

40:04.098 --> 40:05.133
یالله

40:06.901 --> 40:07.902
خانم سائوری

40:10.805 --> 40:12.106
لطفا تصمیمت رو بگیر

40:14.075 --> 40:15.376
امضا کن

40:40.067 --> 40:41.869
(تنگوجی)

40:47.742 --> 40:51.045
(سائوری)

40:58.152 --> 40:59.520
دختر خودمی

41:18.840 --> 41:21.309
تونستم با یه قیمت خوب سهام رو بگیرم

41:22.643 --> 41:24.145
ممنونم آقای آنو

41:36.123 --> 41:38.292
(تنگوجی سائوری)

41:44.031 --> 41:48.803
(خانواده تنگوجی)

41:58.446 --> 41:59.547
...خانواده م

42:00.214 --> 42:02.650
دوستام...به هیچ کدوم شون نمیتونم اعتماد کنم

42:05.887 --> 42:06.921
هیچکس

42:07.855 --> 42:09.991
...هیچ وقت درکم نیکنه

42:12.293 --> 42:14.862
چرا پولدار دنیا اومدم

42:22.904 --> 42:24.605
...میدونی بالمرم

42:26.807 --> 42:28.242
اوه این اسم سگمه

42:29.410 --> 42:30.645
وقتی که

42:31.178 --> 42:32.813
اشتباه میکنه و دعواش میکنم

42:32.880 --> 42:35.583
زارتی دراز میکشه و شکمش رو نشونم میده

42:36.717 --> 42:38.786
اولش گیج شدم

42:39.420 --> 42:41.355
با خوم گفتم توی طبیعیت زارتی می میره

42:41.422 --> 42:42.623
اینجوری فکر میکردم

42:43.157 --> 42:45.760
ولی یه روز به این موضوع فکر کردم که

42:46.494 --> 42:48.563
بالمر ضعیف نیست

42:49.096 --> 42:51.999
تسلیم شدن آدم رو نمیکشه

42:52.567 --> 42:55.136
اون خوب میدونه

42:55.670 --> 42:58.005
هرجوری شده زنده می مونه

42:58.773 --> 43:02.043
واسه همین تا امروز با این که یه عالمه دردسر درست کرده

43:07.381 --> 43:09.016
اما هنوز زنده ست

43:15.923 --> 43:16.757
منظورت رو میفهمم

43:19.560 --> 43:23.631
احساس میکنم یه باری از روی شونه م برداشته شده

43:30.771 --> 43:31.973
ممنونم

43:31.997 --> 44:21.997
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: هفت

44:05.640 --> 44:06.841
داداش

44:08.909 --> 44:09.910
...بابا

44:14.582 --> 44:15.416
الو؟

44:17.418 --> 44:19.553
درباره آقای تاکه هیرو چی گفتی؟

44:21.589 --> 44:23.057
متوجه شدم

44:34.902 --> 44:35.736
(اقدام نهایی)

44:35.803 --> 44:37.972
شماها کی هستین؟

44:38.039 --> 44:39.040
صاحبخونه شمایی؟

44:39.106 --> 44:41.042
این وصیتنامه اصلیه

44:41.108 --> 44:43.344
من همه سهاممو از ارثیه میخوام

44:43.411 --> 44:45.112
همه تون اخراجین

44:45.179 --> 44:46.113
<i>بالاخره زمانش فرا رسیده</i>

44:46.180 --> 44:49.684
وقت رونمایی از نقشه ثروت در یک خطه

44:49.750 --> 45:01.918
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: هفت
