WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: شش

00:04.004 --> 00:07.774
میخوام مراقب باشی که اموالم به دست اینا نرسه

00:07.841 --> 00:10.810
<i>کسی که بهش 700 میلیون دارایی رو سپردن
که مراقبش باشه</i>

00:10.877 --> 00:13.480
<i>آنو کویچی، بانکدار خصوصیه</i>

00:13.546 --> 00:17.250
<i>وقتی که داره خواسته های طمع کارانه و پر آشوب خانواده رو فاش میکنه</i>

00:17.317 --> 00:19.352
تویی که داری اختلاس میکنی دسته؟

00:19.419 --> 00:20.754
<i>دستیار معاون رئیس میکوتو</i>

00:20.820 --> 00:24.257
<i>اسیزاکی که اختلاس کلانش رو همه فهمیدن
حالا باعث شده که</i>

00:24.324 --> 00:26.259
<i>یه شرکت با اطلاعات مزلزلش دست آنو باشه</i>

00:26.326 --> 00:28.294
اگه این خبر لو بره

00:28.361 --> 00:30.997
گروه تنگوجی آنیا ام کارش تمومه

00:31.064 --> 00:34.934
<i>و الان رئیس تاکه هیرو تصمیم گرفته که</i>

00:35.001 --> 00:37.070
<i>میخواد مال و اموالش رو به کی بده</i>

00:52.420 --> 00:53.921
شوکه شدی؟

01:01.262 --> 01:02.096
ها؟

01:03.364 --> 01:04.331
کدومشونه؟

01:12.907 --> 01:16.110
موندم بابا امروز میخواد درباره چی باهامون حرف بزنه

01:16.911 --> 01:20.748
شاید بالاخره تصمیم گرفته که کی قراره وارثش باشه

01:23.284 --> 01:25.252
آقای تاکه هیرو رسیدن

01:26.253 --> 01:29.356
خب سلام

01:30.424 --> 01:32.793
انگاری امروز کبکت خروس میخونه

01:32.860 --> 01:34.095
مشخصه؟

01:34.161 --> 01:35.996
احساس میکنم میتونم هفت ثانیه ای 50 متر رو بدو ام

01:36.063 --> 01:37.765
جدی؟

01:37.832 --> 01:39.433
اره درسته

01:40.334 --> 01:41.602
مامان کوش؟

01:45.506 --> 01:46.707
تو بودی که خبرمون کردی بیایم اینجا

01:47.341 --> 01:48.609
بعد خودت از همه دیر تر اومدی

01:56.917 --> 01:57.785
بابا

01:58.486 --> 02:01.555
درباره چی میخوای باهامون حرف بزنی؟

02:05.159 --> 02:06.660
راستش

02:06.727 --> 02:09.396
قبل این که خودم بدونم به این سن رسیدم

02:09.463 --> 02:10.764
و ذهنم دیگه

02:10.831 --> 02:13.267
به اندازه سابق تیز و بز نیست

02:14.535 --> 02:15.669
برای همین

02:17.004 --> 02:19.306
میخوام هنوز که زنده م

02:20.207 --> 02:22.309
تصمیم بگیرم

02:22.376 --> 02:24.445
که کی قراره

02:27.114 --> 02:29.984
وارثم

02:30.684 --> 02:32.553
بشه

02:36.690 --> 02:38.292
آنو

02:38.359 --> 02:39.193
بله

02:41.695 --> 02:44.632
دارایی خالص آقای تنگوجی تاکه هیرو

02:45.466 --> 02:47.468
از سهام گروه تنگوجی آنیا

02:47.535 --> 02:49.637
نزدیک 301.2 بیلیون ین هست

02:50.371 --> 02:52.439
بعلاوه سهامی که از شرکت های دیگه دارن

02:52.506 --> 02:54.608
و همینطور املاک، یات ها

02:54.675 --> 02:57.111
ماشین ها و این چیزا

02:57.178 --> 03:00.247
در مجموع میشه 508.2 بیلیون ین

03:00.314 --> 03:02.416
پونصد و هشت بیلیون ین؟

03:04.151 --> 03:04.985
بابا

03:05.553 --> 03:08.222
مطمئنم میدونی که

03:08.289 --> 03:09.823
چقدر دوستت دارم

03:09.890 --> 03:12.359
خیلی میایم دیدنت

03:12.426 --> 03:16.397
اره تسوتومو همه ش بهتون فکر میکنه
حتی توی خونه

03:16.463 --> 03:17.665
هرشب موقع شام

03:17.731 --> 03:20.401
بعضی وقتا میگه، این چیزیه که بابا دوست داره

03:20.467 --> 03:22.836
هرشب؟ کی همچین چیزی رو باور میکنه؟

03:22.903 --> 03:23.904
حقیقت داره

03:23.971 --> 03:25.573
...این همون-
بابا-

03:26.240 --> 03:28.008
این جانشین قراره برادرمون باشه

03:28.075 --> 03:29.243
یا خواهر؟

03:29.310 --> 03:30.177
...یان

03:32.112 --> 03:32.980
عمرا تو باشی

03:33.047 --> 03:34.815
غیر مامان کی میخواد

03:34.882 --> 03:37.518
شرکت و اموال بابا رو به ارث ببره؟

03:37.585 --> 03:39.286
درسته اونو یادم رفته بود

03:39.920 --> 03:43.157
یه نفر دیگه ام هست-
چی؟-

03:45.593 --> 03:47.895
ممکنه من باشم؟

03:50.497 --> 03:51.365
نه

03:52.099 --> 03:53.467
متوجه شدم

03:56.203 --> 03:57.471
کسی که کنارم ایستاده

03:58.005 --> 04:00.274
خانم سوما امیکو

04:01.342 --> 04:03.544
تصمیم گرفتم به فرزندخوندگی بگیرمش و

04:03.611 --> 04:05.246
وارد خانواده تنگوجی بکنمش

04:06.046 --> 04:07.581
ها؟-
چی؟-

04:23.764 --> 04:25.432
دعوا سر ارث مثل این می مونه که

04:25.499 --> 04:28.202
با دست شکسته بخوای کسی رو ماساژ بدی

04:28.269 --> 04:29.470
چه دلیلی داره؟

04:30.638 --> 04:33.173
نمیتونن چیزی رو بدون درد، حلش کنن

04:34.174 --> 04:36.076
<i>یه بانکدار خصوصی</i>

04:36.143 --> 04:38.946
<i>کسیه که ارتباطات و دانش زیادی داره</i>

04:39.013 --> 04:42.416
<i>که به مشتری های پولدارش میگه که چطوری
پولشون رو مدیریت کنن</i>
<i>و دارایی هاشون رو بیشتر میکنن</i>

04:42.483 --> 04:44.518
<i>میشه گفت کارشناس مالی ان</i>

04:49.657 --> 04:50.491
چی؟

04:51.025 --> 04:53.594
به فرزندخوندگی بگیریش؟ زنیکه اندازه عمه منو؟

04:53.661 --> 04:55.996
این یعنی اینم توی وراثت

04:56.063 --> 04:57.364
هست؟

04:57.431 --> 04:59.566
بابا؟-
معنی این کارا چیه؟-

05:00.200 --> 05:01.335
همینه که گفتم

05:02.469 --> 05:03.304
ها؟

05:03.370 --> 05:05.506
آقای تنگوجی باز داری شوخی میکنی که

05:05.572 --> 05:09.443
همیشه هوامو داشته

05:09.510 --> 05:11.111
کارش همینه

05:11.178 --> 05:12.813
دقیقا

05:14.348 --> 05:15.182
...چیز

05:15.983 --> 05:18.152
...من-
از دختر خودم-

05:18.218 --> 05:20.954
خیلی بیشتر و بهتر

05:21.021 --> 05:23.757
کمکم کرده

05:25.159 --> 05:27.528
لیاقت این که قسمتی از

05:28.295 --> 05:29.129
خاندان تنگوجی رو داشته باشه رو داره

05:29.196 --> 05:31.465
باورم نمیشه

05:31.532 --> 05:32.700
قبول نمیکنم

05:32.766 --> 05:35.336
راست میگه بابا

05:37.871 --> 05:41.475
همه مخالفن، همه از همین اول دارن میگن نه

05:41.542 --> 05:43.811
برای به فرزندخوندگی گرفتن یه بزرگ سال

05:43.877 --> 05:46.613
نیازی به رضایت دختر و پسر نیست

05:48.949 --> 05:50.417
واقعا؟

05:50.484 --> 05:51.819
اما به عنوان زنش

05:51.885 --> 05:54.588
رضایت من نیازه دیگه نیست؟

05:54.655 --> 05:55.889
صد در صد

05:55.956 --> 05:57.024
بیخیال مامان

05:57.091 --> 05:59.526
یه چیزی بگو

05:59.593 --> 06:02.096
طبیعتا باهاش مخالفی دیگه نه؟

06:04.665 --> 06:08.135
حرف بزنیم؟ دوتامون

06:16.377 --> 06:18.912
عزیزان میشه تنهامون بذارین؟

06:23.851 --> 06:26.086
تو خبر داشتی؟-
...خب-

06:26.153 --> 06:28.322
واقعا؟-
چرا جلوشو نگرفتی؟-

06:28.389 --> 06:29.623
همینو بگو نه؟

06:29.690 --> 06:30.691
خانم کومیکو

06:30.758 --> 06:32.593
الان طرف کی هستی؟

06:33.660 --> 06:35.295
بانکدار خصوصی ای نیستی؟

06:36.764 --> 06:38.766
بله من از اموال مشتری هام مراقبت میکنم

06:38.832 --> 06:42.970
من محافظ دارایی شونم، مباشر پولشونم

06:43.036 --> 06:44.838
پس از پولای کوفتیم مراقبت کن دیگه

06:44.905 --> 06:47.408
پولاتون؟ چرا به اسم خودتون میزنینش؟

06:47.474 --> 06:49.410
خواهر اینا پولای ماست نیست؟

06:49.476 --> 06:50.978
این پول همه ست

06:51.044 --> 06:54.314
...اره ممکنه یه آدم کاملا غریبه ازمون بگیره ش

06:54.381 --> 06:57.251
اگه بحث غریبه باشه که توام غریبه ای

06:57.818 --> 07:01.488
ولی خب فکر نمیکنم مامان با این موافقت کنه

07:02.055 --> 07:03.257
درسته

07:10.330 --> 07:13.033
اوه اصلا نمیبینمش

07:13.734 --> 07:15.569
نکنه انداختیش دور؟

07:16.203 --> 07:18.639
عروسکایی که توی هاوایی خریدیم رو یادته؟

07:18.705 --> 07:20.774
یکی شون دختر بود یکی شون پسر

07:20.841 --> 07:23.577
تو برداشتی گفتی که

07:24.311 --> 07:25.979
پسره شبیه منه

07:26.046 --> 07:27.581
از اون موقع به بعد، مال خودمو خیلی دوست دارم

07:27.648 --> 07:30.517
چند سال شده؟

07:31.418 --> 07:33.387
خیلی وقت پیش انداختم شون دور

07:34.655 --> 07:35.556
اوه

07:36.623 --> 07:40.060
اتاق شبیه کوره ست

07:41.228 --> 07:43.096
اینجا واسه م یه نمه گرمه

07:48.368 --> 07:49.369
(دفتر کل حسابداری)

07:52.105 --> 07:54.541
بنظرم یه بادبزن خوبه

08:01.148 --> 08:03.150
وای وای

08:03.951 --> 08:05.886
مشخصه شد که

08:05.953 --> 08:08.689
شرکتو به فنا دادی

08:10.390 --> 08:12.860
داری تهدیدم میکنی؟

08:23.537 --> 08:25.906
داره میاد

08:28.075 --> 08:31.044
اوه مامان درباره پیشنهاد فرزندخوندگی

08:31.111 --> 08:32.746
مطمئنم که ردش میکنی نه؟

08:36.950 --> 08:38.185
خانم امیکو

08:38.852 --> 08:39.686
بله؟

08:43.056 --> 08:46.426
به عنوان دخترم قبولت میکنم

08:46.493 --> 08:47.794
چی؟

08:47.861 --> 08:49.730
قبول میکنه؟

08:51.331 --> 08:53.534
به خانواده تنگوجی خوش اومدی

09:09.783 --> 09:10.717
بابا

09:11.351 --> 09:13.921
لطفا تجدید نظر کن-
راست میگه-

09:14.555 --> 09:15.489
...چیز

09:16.223 --> 09:19.526
واقعا از این پیشنهادتون ممنونم اقای تنگوجی

09:19.593 --> 09:23.363
ولی من هیچ وقت هدفم این نبود که با مراقبت کردن
ازتون به اینجا برسم

09:23.430 --> 09:25.065
پس با قدردانی تموم

09:25.132 --> 09:27.000
میخوام این پیشنهاد رو رد کنم

09:27.067 --> 09:28.735
اوه درسته؟

09:28.802 --> 09:31.171
چه قشنگ گفت-
شنیدی بابا؟-

09:31.238 --> 09:32.839
راست میگه

09:32.906 --> 09:35.609
مشخصه که کسی همچین پیشنهادی رو قبول نمیکنه

09:36.510 --> 09:37.578
پس بیاین همه مون

09:38.145 --> 09:40.113
این جریان رو فراموش کنیم باشه؟

09:46.687 --> 09:48.221
خانم امیکو

09:48.288 --> 09:51.224
حتما فرشته ای چیزی هستی

09:54.328 --> 09:55.896
هرچی که دارم و ندارم رو به پات میریزم

09:55.963 --> 09:57.130
چطور ممکنه؟

09:57.197 --> 10:00.701
بابا ناموسا به خودت بیا

10:00.767 --> 10:03.070
من از همه تون مغزم بهتر کار میکنه در جریان باشین

10:04.938 --> 10:06.840
پایان بحث

10:07.507 --> 10:08.575
تموم شد و رفت

10:09.576 --> 10:11.678
خانم امیکو بیا برگردیم

10:13.146 --> 10:14.982
بابا-
...بابا-

10:37.204 --> 10:38.538
درباره ش تحقیق کن

10:40.107 --> 10:41.742
منظورت خانم سوما امیکوئه؟

10:41.808 --> 10:44.378
نه خانم تنگوجی امیکو

10:44.444 --> 10:46.079
اینجوری صداش نکن

10:46.146 --> 10:48.815
عمرا به عنوان خانواده مون قبولش کنیم

10:48.882 --> 10:51.918
حتما دنبال مال و اموال باباست
داره باهاش بازی میکنه

10:51.985 --> 10:52.953
موافقم

10:53.020 --> 10:56.390
این که از یه مرد تنها سوءاستفاده کنی
اصلا قابل بخشش نیست

10:56.456 --> 10:58.725
میخوام ذات واقعی اون زن رو نشون مون بدی

10:59.626 --> 11:00.861
و کاری کنی که بابا حقیقت رو ببینه

11:01.628 --> 11:02.462
خواهش میکنم

11:02.529 --> 11:03.964
خواهش میکنم این کارو واسه مون بکن

11:04.031 --> 11:05.298
روت حساب میکنم

11:08.335 --> 11:09.670
...باید

11:10.671 --> 11:13.340
همه چی رو حل کنم

11:20.514 --> 11:23.150
اوضاع چطوره؟

11:25.285 --> 11:26.119
بله؟

11:42.969 --> 11:44.137
آقای آنو؟

11:50.744 --> 11:52.679
شماها خواهر برادر همین

11:56.950 --> 11:58.585
سلام میکوشیبا؟

11:58.652 --> 12:00.053
واسه خودت خواهر پیدا کردی

12:03.623 --> 12:07.360
توی مرکزمون به هر بیمار، یه کارمند رو اختصاص دادیم

12:07.861 --> 12:10.864
بعدشم، تموم اطلاعات شون رو به تیم مون میگیم

12:10.931 --> 12:13.266
تا همیشه حواس مون بهشون باشه

12:13.333 --> 12:15.736
اینجوری میتونیم آماده هر موقعیتی باشیم

12:15.802 --> 12:17.738
آهان

12:17.804 --> 12:20.640
اگه بابا بیاد اینجا دیگه نگرانی ای نداریم

12:20.707 --> 12:21.775
مگه نه خواهر؟

12:21.842 --> 12:23.643
اره

12:23.710 --> 12:25.378
اوه درسته

12:25.445 --> 12:26.947
پرستارا

12:27.013 --> 12:31.118
میتونن تصمیم بگیرن که پرستار کی باشن؟

12:31.184 --> 12:33.253
نه

12:37.591 --> 12:38.759
وای

12:38.825 --> 12:41.561
خیلی صمیمی بنظر میرسه

12:42.362 --> 12:44.898
خانم سوما از بهترین پرستارامونه

12:44.965 --> 12:47.467
توی رزیدنتامون بهترینه

12:47.534 --> 12:49.903
اوه رزیدنتا میتونن تصمیم بگیرن که
از کی مراقبت کنن؟

12:49.970 --> 12:51.071
اره

12:51.138 --> 12:52.606
باشه

12:58.578 --> 13:00.147
آنو

13:00.213 --> 13:02.115
چیشده آقای تنگوجی؟

13:02.182 --> 13:04.951
داری درباره خانم امیکو تحقیق میکنی؟

13:05.018 --> 13:06.953
بچه هام اینو خواستن؟

13:07.754 --> 13:08.588
<i>بله</i>

13:11.124 --> 13:13.727
شماهم بهش شک داری؟

13:14.461 --> 13:15.729
وظیفه م اینه که

13:15.796 --> 13:18.498
از اموال مشتریم، مراقبت کنم آقای تنگوجی

13:19.166 --> 13:22.035
من اینجام که توی حفظ اموالتون کمک کنم

13:22.102 --> 13:24.905
<i>اونم به شیوه ای که برای شما رضایت بخشه</i>

13:24.971 --> 13:25.906
آهان

13:26.606 --> 13:28.875
یه مشاوره مدیریت آمریکایی

13:28.942 --> 13:31.411
استیفن ریچرد کاوی یه بار گفت

13:32.512 --> 13:34.214
فقط دوتا چیزه که از آدم به جا می مونه

13:34.281 --> 13:37.050
که میتونیم به بچه هامون بدیم

13:37.684 --> 13:38.618
یکی

13:38.685 --> 13:40.821
ریشه ست

13:43.156 --> 13:44.357
اون یکی چیه؟

13:45.058 --> 13:46.860
...اون یکی

13:56.169 --> 13:59.206
سوما امیکو 42 ساله مجرد

13:59.272 --> 14:01.408
یه سال پیش کار کردن  توی

14:01.474 --> 14:03.944
گرن سولانا، خانه سالمندان لاکچریو شروع کرد

14:04.010 --> 14:06.613
من از محل کار قبلیش سوال کردم

14:06.680 --> 14:09.216
فقط ازش تعریف کردن

14:09.282 --> 14:10.483
اره والا

14:10.550 --> 14:13.920
تا اینجا هیچ بازخورد منفی ای درباره ش نشنیدیم

14:14.788 --> 14:16.756
همین که کارشو اینجا شروع کرده

14:16.823 --> 14:19.459
برای پرستار آقای تنگوجی شدن اسم نوشته

14:28.168 --> 14:29.302
آقای تنگوجی

14:30.136 --> 14:31.104
خوبی؟

14:40.380 --> 14:42.115
زودی خوب میشی

14:43.650 --> 14:44.784
ممنونم

14:45.352 --> 14:46.987
جاگیر شدی؟

14:47.053 --> 14:47.888
بله ممنونم

14:47.954 --> 14:51.758
<i>انگاری آقای تنگوجی بوده که خواسته اون پرستارش باشه</i>

14:51.825 --> 14:53.026
نه تنها رزیدنت ها

14:53.093 --> 14:55.395
بلکه بقیه کارمندا ام ازش خیلی تعریف میکنن

14:56.162 --> 15:00.400
بدون گله و شکایت آخر هفته ها رو میاد و
شیفتای اورژانسی رو هم برمیداره

15:01.067 --> 15:04.337
و بعضی وقتا ام بدون این که از قبل اطلاع بده میاد کار میکنه

15:04.404 --> 15:05.906
بدون اطلاع دادن میاد کار میکنه؟

15:06.473 --> 15:08.708
شنیده بودم یکی بدون اطلاع دادن نیاد سرکار

15:08.775 --> 15:11.611
ولی نشنیده بودم که بدون اطلاع دادن بره سرکار

15:11.678 --> 15:13.179
موندم چرا انقدر زیاده روی میکنه

15:13.246 --> 15:17.150
واسه همین از خودش پرسیدم

15:17.717 --> 15:19.819
چرا این کارو انتخاب کردی؟

15:20.387 --> 15:21.621
ده سال پیش

15:23.056 --> 15:25.058
پدرم از دنیا رفت

15:26.293 --> 15:29.329
ولی بخاطر کارم نتونستم لحظه آخر کنارش باشم

15:31.031 --> 15:32.966
...تنها خانواده م بود

15:34.768 --> 15:37.771
و پشیمونی منو به اینجا رسوند

15:40.740 --> 15:42.108
همه کسایی که اینجان

15:42.676 --> 15:44.678
واسه م مثل خانواده من

15:46.046 --> 15:48.415
حالا که دارم با خانواده م وقت میگذرونم

15:48.481 --> 15:51.918
هر روز برام عین مرخصی می مونه

15:57.524 --> 15:58.858
خوبی؟

15:58.925 --> 16:00.894
ببخشید خوبم

16:01.895 --> 16:03.229
بابامم

16:04.364 --> 16:07.067
توی خونه سالمندان از دنیا رفت

16:08.335 --> 16:11.438
و آرزومه که ای کاش میتونست
یه پرستار خوب داشته باشه

16:12.439 --> 16:14.607
انگاری جدی اینجوریه

16:15.709 --> 16:16.943
باید ادا بیاد

16:17.010 --> 16:20.380
واقعا فکر کردی همچین مریم مقدسی وجود داره؟

16:20.447 --> 16:21.281
عمرا

16:22.415 --> 16:24.918
مطمئنا دست هایی پشت پرده ست

16:24.985 --> 16:25.986
عمرا اینجوری باشه

16:26.786 --> 16:28.321
نظرت چیه آقای آنو؟

16:30.423 --> 16:34.594
در اوقات شاد، انتظار اتفاقات یهویی رو داشته باش
و در اوقات بد، به خودت وفادار بمون

16:34.661 --> 16:36.062
من به این معتقدم

16:36.129 --> 16:38.965
چیه؟ قانون سرمایه گذاریه؟

16:39.466 --> 16:41.668
هیچ بازاری

16:41.735 --> 16:43.870
تا همیشه بالا نمی مونه

16:44.704 --> 16:47.073
و هیچ بازاری ام تا ابد سقوط نمیکونه

16:48.375 --> 16:51.444
پس وقتی همه چی داره خوب پیش میره
باید آماده سقوط باشی

16:52.345 --> 16:56.383
و هرچقدرم که همه چی بد پیش بره
هیچ وقت امیدت رو از دست نده

16:57.017 --> 17:00.954
خلاصه بخوام بگم نباید حدس بزنیم

17:01.755 --> 17:03.356
شنیدی میکوشیبا؟

17:21.407 --> 17:23.409
صبح بخیر آقای اوکی

17:23.475 --> 17:25.577
بابت دیروز ممنونم-
خواهش میکنم-

17:25.644 --> 17:26.845
خانم امیکو

17:28.680 --> 17:29.548
همراهم بیا

17:36.955 --> 17:37.790
اینو نگاه کن

17:38.323 --> 17:39.825
امروز صبح واسه مون ایمیل شده

17:42.528 --> 17:44.663
(سوما امیکو دنبال ثروت یه پیرمرده، اخراجش کنین)

17:45.497 --> 17:47.966
یه همچین آدمی نیستی

17:48.033 --> 17:50.803
و همه کارمندا میشناسنت پس نگران نباش

17:52.371 --> 17:54.139
چطوری میتونی همچن کاری...؟

17:56.508 --> 17:57.376
هی

17:58.977 --> 18:00.979
شما خانم سوما امیکو هستی؟-
بله-

18:01.046 --> 18:03.782
حقیقت داره که به عمه م آرسنیک دادی؟-
چی؟-

18:03.849 --> 18:05.984
یکی از کارمنداتون بهمون زنگ زد

18:06.051 --> 18:07.219
یه پرستار، سوما امیکو

18:07.286 --> 18:09.555
گفت که آرسنیک رو ریختی توی غذاش-
حقیقت داره؟-

18:09.621 --> 18:11.390
حقیقت داره یا نه؟-
این چیه؟-

18:11.457 --> 18:12.791
جوابمون رو بده

18:12.858 --> 18:13.725
بیا بیرون

18:17.396 --> 18:18.230
بله

18:19.298 --> 18:20.799
برو مرحله بعد

18:21.667 --> 18:22.768
مطمئن شو

18:22.835 --> 18:24.803
که هیچ کس نفهمه

18:24.870 --> 18:26.238
فرستنده کی بوده

18:27.039 --> 18:29.308
روت حساب میکنم-
میدونستم که تویی-

18:29.374 --> 18:31.009
شوکه شدم

18:31.076 --> 18:32.978
نه راستش

18:33.045 --> 18:36.315
اگه بدون فکر دست به کاری نزنی ممنون میشم

18:37.416 --> 18:38.650
چی داری میگی

18:38.717 --> 18:39.551
(اخراجش کنین)

18:41.854 --> 18:43.355
یه بازیکنی که توی شوگی بازی کردن تجربه نداره

18:43.422 --> 18:46.758
مثل پو خرسه ای می مونه که دو دستی
رفته توی شیشه عسل

18:47.960 --> 18:48.994
واسه چی؟

18:50.696 --> 18:53.499
دوتاشون توی وضعیت نوچی ان

18:57.970 --> 19:00.038
حل شد-
چطوری؟-

19:02.574 --> 19:03.876
نمیتونم

19:03.942 --> 19:05.844
این ایده که یه پرستار

19:05.911 --> 19:07.479
همه پولامون رو بالا بکشه رو قبول کنم

19:07.546 --> 19:10.015
مال و اموال وقتی خانم امیکو درکار نباشه
بهش به ارث نمیرسن

19:10.082 --> 19:12.284
و به شماها به ارث میره مگه نه بچه ها؟

19:13.919 --> 19:15.053
چی میخوادی بگی؟

19:15.587 --> 19:17.055
چطوره؟

19:17.122 --> 19:19.124
چرا خانم امیکورو

19:19.191 --> 19:20.726
به عنوان خواهرتون قبول نمیکنین؟

19:20.792 --> 19:21.927
ها؟

19:24.429 --> 19:25.564
بله؟

19:25.631 --> 19:26.665
<i>سائوری ام</i>

19:27.432 --> 19:28.267
سلام

19:28.800 --> 19:30.235
<i>اون زن گناهکاره</i>

19:31.270 --> 19:32.437
چی؟

19:32.504 --> 19:36.241
<i>حالا که خودت کاری نکردی، من آستینامو میزنم بالا</i>

19:50.455 --> 19:51.557
خانم سوما

19:52.224 --> 19:53.392
این چیه؟

19:58.263 --> 19:59.631
<i>ممنونم که اومدین</i>

20:09.541 --> 20:12.344
مغازه گرونی بنظر میرسه

20:13.145 --> 20:14.713
از سائوری شنیدم

20:15.347 --> 20:16.715
رفتی اونجا که

20:16.782 --> 20:19.918
واسه خودت کیف بوستون دو میلیون ینی بخری

20:19.985 --> 20:20.886
چی؟

20:20.953 --> 20:24.156
اون کیفو به مشتری هایی که واسه بار اول
میان مغازه شون نمیفروشن

20:24.223 --> 20:25.791
باید یه چند بار رفته باشی

20:25.857 --> 20:27.459
یه چندتا خرید گرون گرون کرده باشی

20:27.526 --> 20:29.828
تا حق خریدن یکی شون رو به دست بیاری

20:30.896 --> 20:33.966
سوءتفاهم شده-
کدوم قسمتش؟-

20:34.032 --> 20:36.134
یکی از همکلاسی های سابق دبیرستانم

20:36.201 --> 20:37.803
توی این مغازه کار میکنه

20:37.869 --> 20:40.072
منم ازش خواستم لطف کنه و بهم بفروشه ش

20:40.138 --> 20:43.175
...باشه ولی دو میلیون ین برای یه کیف

20:43.742 --> 20:46.211
معمولا ولخرجی نمیکنم

20:46.278 --> 20:49.014
و هر روزم که تقریبا اینجا دارم کار میکن

20:49.081 --> 20:50.716
واسه همین کم پیش میاد که دست به جیب بشم

20:50.782 --> 20:53.552
بازم، یهویی همچین پولی گیرت کرده؟

20:53.619 --> 20:55.554
راستشو بگو

21:02.661 --> 21:03.829
...خانم امیکو

21:12.204 --> 21:13.905
خیلی شرمنده م

21:19.278 --> 21:20.812
میدونستم

21:21.880 --> 21:22.714
...این

21:23.882 --> 21:25.884
قرار بود یه هدیه واسه شما باشه آقای تنگوجی

21:29.087 --> 21:30.389
برای من؟

21:30.455 --> 21:32.057
منظورت چیه؟

21:32.124 --> 21:35.360
ماه دیگه تولد آقای تنگوجیه

21:40.232 --> 21:42.401
واسه تشکر از همه کارایی که آقای تنگوجی کرده

21:42.968 --> 21:45.771
میخواستم با یه هدیه سوپرایزش کنم

21:45.837 --> 21:47.839
اونی که باید ازت تشکر کنه

21:47.906 --> 21:49.508
منم

21:50.575 --> 21:52.110
مشکلی نیست میتونی بری

21:53.211 --> 21:54.746
خانم امیکو گفت به فکرت بوده

21:54.813 --> 21:57.582
عین بابای واقعیش آقای تنگوجی

22:01.186 --> 22:05.223
شنیدم میخواستین قبل مرگ یه سر برین هاوایی رو ببینین

22:05.290 --> 22:08.026
...برای همین میخواستم یه هدیه درویشانه بهتون بدم

22:08.093 --> 22:10.696
پس کیف بوستون رو برای سفر انتخاب کردی؟

22:12.331 --> 22:13.165
اره

22:17.636 --> 22:18.670
...من

22:20.272 --> 22:21.306
هیچ وقت نمیتونم

22:22.207 --> 22:23.975
واسه پدرم جبران کنم

22:26.044 --> 22:28.413
شاید گفتن این حرفم خودخواهانه باشه

22:30.015 --> 22:30.849
ولی من واقعا

22:32.050 --> 22:35.053
میخواستم آقای تنگوجی شاد باشه

22:35.987 --> 22:39.524
ببخشید که زیاده روی کردم

22:41.059 --> 22:42.094
مشکلی نیست

22:42.160 --> 22:43.929
بشین باشه؟

22:43.995 --> 22:46.231
هی مشکلی نیست

22:47.132 --> 22:48.400
چیزی نیست

22:49.301 --> 22:50.635
تستومو

22:51.803 --> 22:54.239
میدونی تولدم کیه؟

22:55.374 --> 22:56.208
ها؟

22:58.810 --> 23:00.746
معلومه-
اره-

23:00.812 --> 23:03.648
...مارس

23:03.715 --> 23:05.183
...توی

23:07.085 --> 23:10.188
...مارس توی

23:10.255 --> 23:11.957
باشه متوجه شدم

23:14.626 --> 23:18.430
درخواست فرزندخوندگی تایید شده

23:21.867 --> 23:23.301
داری چیکارمیکنی؟

23:23.368 --> 23:24.369
تقصیر من نیست

23:38.282 --> 23:40.017
داره چیکار میکنه؟

23:40.084 --> 23:42.586
عمرا به عنوان هدیه تولد خریده باشه ش

23:42.653 --> 23:44.855
همین دیگه

23:45.589 --> 23:48.225
پس میدونی تولد بابا کیه؟

23:48.292 --> 23:49.427
چی؟

23:49.493 --> 23:52.062
...توی مارس

23:52.596 --> 23:54.098
اصلا مگه مهمه؟

23:54.165 --> 23:56.500
الان اون زنه داره همه چی رو صاحاب میشه

23:57.902 --> 23:59.170
میدونی آقای آنو

24:01.038 --> 24:04.208
باید به عنوان خواهرمون

24:04.275 --> 24:05.609
قبولش کنیم

24:08.078 --> 24:09.980
چه فکری با خودش کرده؟

24:10.047 --> 24:11.415
اون یارو

24:23.294 --> 24:24.495
آنو

24:25.229 --> 24:26.063
بله؟

24:27.298 --> 24:29.733
هیچکس واقعا نمیدونه که داره به چی فکر میکنه

24:31.869 --> 24:33.003
پس

24:33.804 --> 24:35.706
من طبق چیزی که ببینم پیش میرم

24:36.440 --> 24:37.408
میخوام که

24:38.375 --> 24:39.810
اینجوری باور کنم

24:44.148 --> 24:46.617
...الونم

24:47.952 --> 24:50.688
الون؟ اوه سگم

24:51.288 --> 24:53.224
الون به زبون ما حرف نمیزنه

24:53.290 --> 24:54.825
و من اصلا نمیدونم که به چی داره فکر میکنه

24:54.892 --> 24:58.295
ولی اگه اینجوری واسه ش غذا تکون بدم

24:58.362 --> 24:59.630
اونم دمشو تکون میده

24:59.697 --> 25:02.766
تازه بعضی وقتا غلت میزنه و شکمش رو نشون میده

25:04.435 --> 25:05.436
منظور؟

25:07.238 --> 25:08.105
چی میشد اگه

25:09.306 --> 25:11.542
میتونستیم فکر آدما رو بخونیم؟

25:13.511 --> 25:14.512
نظرت چیه؟

25:20.751 --> 25:21.652
چی؟

25:40.871 --> 25:43.140
خانم سوما بابت صبرتون ممنونم

25:44.475 --> 25:45.376
مشکلی نیست

25:45.442 --> 25:46.277
بفرمایین از این سمت

25:53.284 --> 25:55.019
این-
ممنونم-

25:55.719 --> 25:57.321
این-
باشه-

25:57.388 --> 25:58.222
این

25:59.323 --> 26:02.593
و این و این

26:06.297 --> 26:07.197
اینم هست

26:07.264 --> 26:08.432
ممنونم

26:18.108 --> 26:18.976
سلام

26:20.311 --> 26:22.046
اول نشناختم

26:22.112 --> 26:24.548
روزای مرخصیت واقعا یه جور دیگه لباس میپوشی

26:24.615 --> 26:25.783
اینجوریه؟

26:25.849 --> 26:28.052
من روزای مرخصیم اینجوری لباس میپوشم

26:28.118 --> 26:29.219
آهان

26:29.920 --> 26:31.889
...اگه درست یادم باشه اون کیف

26:31.956 --> 26:33.958
بله برای آقای تنگوجیه

26:34.024 --> 26:37.328
میخواستم قبل این که بهش بدم امتحانش کنم

26:37.394 --> 26:38.362
باشه

26:39.296 --> 26:42.266
ممنون میشم اگه دنبالم نباشین و
توی زندگی شخصیم دخالت نکنین

26:42.333 --> 26:45.736
...سوءتفاهم شده من داشتم از اینجا رد میشدم

26:45.803 --> 26:47.805
اونی که دنبالتونه یکی دیگه ست

26:48.872 --> 26:50.841
یه خرید دیگه؟

26:50.908 --> 26:53.110
حتما پس انداز زیادی داری ها؟

26:54.078 --> 26:55.279
حتما فکر میکنی

26:55.346 --> 26:58.515
بخاطر پول آقای تنگوجی بهش نزدیک شدم

26:58.582 --> 27:00.951
ولی اون بود که منو به عنوان پرستارش انتخاب کرد

27:01.018 --> 27:02.019
درسته

27:02.086 --> 27:03.954
وقتی آقای تنگوجی داشت خفه میشد

27:04.021 --> 27:05.823
تو مهربانانه کمکش کردی و

27:05.889 --> 27:07.691
شما دوتا اینجوری باهم آشنا شدین اره؟

27:09.960 --> 27:11.729
دیگه حالت خوبه

27:12.997 --> 27:14.064
درسته

27:14.131 --> 27:16.900
نگو که عمدا

27:16.967 --> 27:18.636
خفه ش کردی؟

27:18.702 --> 27:21.138
معلومه که نه

27:22.006 --> 27:23.040
خب

27:23.107 --> 27:25.242
فرصت های زیادی هست

27:26.210 --> 27:28.712
همیشه برای آدما مشکل پیش میاد

27:28.779 --> 27:29.613
بعضی وقتا

27:30.547 --> 27:32.449
یهویی خفه میشن

27:33.017 --> 27:35.252
داری میگی صبورانه منتظرش مونده

27:35.886 --> 27:37.621
منتظر یه فرصت مناسب

27:37.688 --> 27:40.190
یه جورایی شبیه سرمایه گذاری کردن می مونه

27:41.091 --> 27:43.727
هرجوری میخوای میتونی بهش فکر کنی

27:43.794 --> 27:47.131
ولی اگه دوربین های مداربسته رو چک کنین

27:47.698 --> 27:50.267
متوجه اهمیتی که به آقای تنگوجی میدادم و

27:50.334 --> 27:53.404
باهاش مثل بابای خودم رفتار کردم میشین

27:53.470 --> 27:57.741
اونم وقتی که همه تون ازش رو برگردونده بودین

27:58.942 --> 28:02.179
آقای تنگوجی درباره ت گفته بود

28:02.813 --> 28:04.782
شبیه زنشی

28:04.848 --> 28:07.317
تازه یه چیز خیلی مهم رو هم از دست دادی

28:07.384 --> 28:10.020
ها؟ این چیه؟

28:10.754 --> 28:12.189
شاید حس انسان دوستی

28:12.856 --> 28:15.292
همچین چیزایی-
چی گفتی؟-

28:15.359 --> 28:18.595
واقعا احساس انسان دوستی داری خانم امیکو

28:20.197 --> 28:23.667
یه چند دقیقه پیش پولی که دادی رو دیدم

28:25.035 --> 28:27.404
و انگاری واقعا مبلغ بالایی حقوق میگیریه

28:28.172 --> 28:29.807
ممکنه...؟

28:31.442 --> 28:32.609
بذار واسه ت حلش کنم

28:33.444 --> 28:35.112
تموم هزینه رو پرداخت میکنین؟-
بله-

28:35.679 --> 28:37.581
مثل همیشه لباسای خوشگلی پوشیدین

28:38.782 --> 28:40.184
ممنونم

28:40.250 --> 28:41.919
<i>بلک کارت؟</i>

28:43.220 --> 28:44.521
برای گرفتن بلک کارت

28:44.588 --> 28:47.391
باید سالیانه 25 میلیون ین داشته باشی

28:47.925 --> 28:51.261
یا خرج تموم عمرت بیشتر از 100 میلیون ین باشه

28:51.328 --> 28:52.696
راه دیگه ای برای گرفتنش نیست

28:53.864 --> 28:55.566
وقتی داشتی هزینه رو میدادی

28:56.166 --> 28:58.635
جوری که داشتی به چشم تحقیر به کارمنده نگاه میکردی

28:58.702 --> 29:01.505
...لحنی که به حرفات داده بودی

29:01.572 --> 29:04.007
الان فهمیدم که

29:04.074 --> 29:05.776
واقعا انسانیت چیه

29:07.811 --> 29:11.749
چه آدم دو رویی هستی تو دیگه

29:11.815 --> 29:13.317
اینو به بابا گزارش میدم

29:13.383 --> 29:15.619
دیگه خیلی دیره

29:17.554 --> 29:19.523
اگه دوست داری میتونی بری شهرداری چک کنی

29:20.491 --> 29:23.393
الان اسمم

29:23.460 --> 29:26.263
تنگوجی

29:26.764 --> 29:27.831
امیکوئه

29:27.898 --> 29:29.199
(تنگوجی امیکو)

29:29.266 --> 29:31.568
با اجازه ت خواهر

29:36.039 --> 29:38.275
واسه چی معطلی؟

29:39.009 --> 29:42.012
وظیفه ت اینه که از اموال مون مراقبت کنی نه؟

29:42.079 --> 29:45.015
تو بودی که هی میگفتی من حلش میکنم

29:45.082 --> 29:46.617
میتونم به اون پرنده ام بگم

29:46.683 --> 29:48.385
که حلش کنه

29:50.187 --> 29:51.889
...اون زن

29:52.756 --> 29:55.692
اون بیشرف...ایش

29:56.560 --> 29:57.561
اوه

30:00.030 --> 30:03.233
اولین باره که میبینم یکی تونسته روی مخش راه بره

30:04.635 --> 30:08.272
بالاخره کی 508.2 ین رو میگیره؟

30:11.241 --> 30:13.477
حدس بزن

30:15.045 --> 30:17.514
واسه م مهم نیست چطوری این کارو میکنی ولی مطمئن شو

30:17.581 --> 30:19.683
که اون پولا به دست اون زنه نرسه

30:22.553 --> 30:24.288
گفتی هرجوری که

30:25.088 --> 30:26.390
هست؟

30:28.792 --> 30:30.060
اره

30:31.528 --> 30:32.830
بسپرش به من

31:15.137 --> 31:16.839
من برگشتم

31:19.475 --> 31:20.643
اینو نگاه

31:22.211 --> 31:23.846
عالی نیست؟

31:23.913 --> 31:26.582
واقعا بهت میاد بابا

31:26.649 --> 31:29.218
امروز واسه چی جمع شدیم؟

31:29.819 --> 31:33.389
تصمیم گرفتی اموالت رو به کی بدی؟

31:35.458 --> 31:36.993
قبل اون

31:38.828 --> 31:42.031
میخوام یه چیزی رو بهتون اعلام کنم

31:46.168 --> 31:48.471
به توصیه آنو

31:49.739 --> 31:51.774
تصمیم گرفتم با بخشی از اموالم

31:51.841 --> 31:54.644
یه بنیاد بزنم

31:56.379 --> 31:58.047
برنامه املاک؟

32:00.383 --> 32:03.486
اگه اقدامی صورت نگیره و دارایی ها
به صورت عادی منتقل بشن

32:03.552 --> 32:05.888
نصفش سر مالیات میره، خلاصه

32:05.955 --> 32:07.790
گیریم که دارایی ها کلا 500 ین باشن

32:07.857 --> 32:10.593
مالیاتش یه چیزی حدود 250 ین درمیاد

32:10.660 --> 32:12.361
چی؟ این همه؟

32:13.162 --> 32:14.997
برای این که این اتفاق نیفته

32:15.064 --> 32:18.668
من پیشنهاد این که یه بنیاد بزنن رو دادم

32:18.734 --> 32:20.469
همونطور که میدونین من میکوشیبا هستم

32:20.536 --> 32:21.604
بنیاد

32:21.671 --> 32:25.141
با استفاده از دارایی هایی که
افراد و شرکت ها دارن تاسیس میشه

32:25.207 --> 32:27.243
از فعالیتایی محسوب میشه که به شدت
منافع مردم رو در بر میگیره

32:27.310 --> 32:29.812
و یه جورایی یه سازمان غیرانتفاعیه

32:29.879 --> 32:31.781
برای این که از این عملیات محافظت کنیم

32:31.847 --> 32:35.151
باید مالیات بدیم

32:35.217 --> 32:37.954
داریم درباره چه بنیادی حرف میزنیم؟

32:38.020 --> 32:41.190
دارم به این که

32:41.257 --> 32:42.925
به تجارت های نوپا کمک کنیم فکر میکنم

32:42.992 --> 32:45.695
آقای تنگوجی میخوان که همه تون

32:45.761 --> 32:47.730
به عنوان مدیر، تشریف بیارین

32:47.797 --> 32:51.033
این سمت ماهانه حدود 300,000 ین درآمد داره

32:51.100 --> 32:52.501
هرکسی که از این ماموریت حمایت کنه

32:52.568 --> 32:54.971
ممکنه در آینده وارث بشه

32:55.037 --> 32:57.673
اصل داستان همینه

32:58.574 --> 32:59.575
بابا

33:00.409 --> 33:02.044
لطفا تجدید نظر کن

33:07.183 --> 33:09.251
خانم امیکو

33:09.952 --> 33:13.055
میخوام که شماهم به عنوان مدیر تشریف بیاری

33:13.622 --> 33:14.824
نه

33:14.890 --> 33:16.158
بابا

33:16.225 --> 33:18.394
اون یارو داره گولت میزنه

33:18.894 --> 33:21.230
نمیتونی از تصمیم پدر حمایت کنی؟

33:21.297 --> 33:24.200
اگه نمیتونی این کارو بکنی خب ردش کن

33:25.401 --> 33:27.336
ما پایه ییم

33:28.104 --> 33:29.372
منم

33:31.807 --> 33:33.642
مشکلی هست

33:34.443 --> 33:35.711
خانم امیکو؟

33:36.212 --> 33:38.347
مسخره ست

33:38.414 --> 33:39.682
خیلی بیخوده

33:41.384 --> 33:44.020
بابا خواهش میکنم دوباره بهش فکر کن

33:44.086 --> 33:45.287
...یه بنیاد

33:45.354 --> 33:47.823
یه بنیاد جواب نمیده

33:47.890 --> 33:50.760
بابا-
لطفا آروم باش-

33:50.826 --> 33:53.195
شاید آب حالتون رو بهتر کنه خانم سوزوکی

33:55.431 --> 33:56.532
سوزوکی؟

33:57.266 --> 33:59.201
خیلی شرمنده م

33:59.268 --> 34:02.171
این اسم مستعار قبلی تون بود شرمنده

34:02.238 --> 34:03.239
خانم کوندو

34:05.808 --> 34:08.077
اوه دوباره شرمنده م

34:08.144 --> 34:09.979
این اسم قبلی قبلی تون

34:10.045 --> 34:11.580
بود درسته؟

34:11.647 --> 34:14.483
آنو جریان چیه؟

34:14.550 --> 34:16.652
پس جندین مرتبه ازدواج کرده؟

34:16.719 --> 34:18.687
خانم امیکو

34:18.754 --> 34:22.091
تو دختر آقا و خانم سوزوکی ماسائو هستی

34:22.158 --> 34:24.460
و همینطور دختر آقای کوندو شین یا

34:24.960 --> 34:28.764
همینطور دختر آقا و خانم یودا تاکاشی

34:29.331 --> 34:30.800
منظورت چیه؟

34:30.866 --> 34:32.668
از لحاظ قانونی

34:32.735 --> 34:35.538
چندین خانواده میتونن همزمان به فرزندخوندگی بگیرنت

34:42.144 --> 34:45.214
تماس زنده ای با صحنه حادثه داریم
بیاین بررسی کنیم

34:45.281 --> 34:47.083
خانم کومیکو میشنوی؟

34:48.050 --> 34:49.051
<i>بله</i>

34:49.118 --> 34:53.189
<i>الان در خونه آقای تاکاشی ام</i>

34:54.090 --> 34:56.492
<i>زن آقای یوداست</i>

34:56.559 --> 34:58.260
<i>از دیدنتون خوش وقتم</i>

34:58.327 --> 35:00.596
<i>این فرد رو میشناسی؟</i>

35:00.663 --> 35:01.931
<i>بله</i>

35:01.997 --> 35:05.968
<i>از شوهرم مراقبت میکرد و آدم خیلی خوبی بود</i>

35:06.035 --> 35:08.270
<i>ماهم به فرزند خوندگی گرفتیمش-
بله-</i>

35:08.337 --> 35:09.371
<i>ولی خیلی زود</i>

35:09.438 --> 35:11.807
<i>شوهرم فوت کرد و این همه اموالش رو به ارث برد</i>

35:11.874 --> 35:14.643
<i>بعدشم دیگه نیومد</i>

35:14.710 --> 35:15.878
<i>ای وای</i>

35:16.879 --> 35:17.813
<i>همونطوریه که اینا میگن</i>

35:17.880 --> 35:20.282
<i>در اوقات شاد، انتظار اتفاقات یهویی رو داشته باش</i>

35:20.349 --> 35:23.252
<i>و در اوقات بد، به خودت وفادار بمون</i>

35:23.319 --> 35:25.187
<i>نباید زودی نتیجه بگیریم</i>

35:25.254 --> 35:27.356
<i>خب دیگه حرفام تموم شد</i>

35:31.193 --> 35:33.028
با به فرزندخوندگی گرفته شدن زندگی میکنی؟

35:33.095 --> 35:34.230
واقعا این کاره ای

35:34.296 --> 35:36.565
پس دنبال پولای ملتی

35:38.868 --> 35:41.270
داستانت درباره باباتم دروغ بود؟

35:43.672 --> 35:46.742
اون همه حرف که اینا خانواده من و فلان؟

35:49.178 --> 35:50.479
هی

35:53.546 --> 35:54.514
امکان نداره

36:00.620 --> 36:05.424
بالاخره ذاتتو رو کردی

36:07.994 --> 36:09.428
مشکلش چیه؟

36:11.164 --> 36:13.666
من که کار بدی نکردم

36:13.733 --> 36:14.734
حالا خودتو به قربانی بودن هم میزنی ها؟

36:14.800 --> 36:16.335
همه اون پیریا

36:16.402 --> 36:20.039
به لطف من مردن میدونی؟

36:20.106 --> 36:22.308
ممنونم ممنونم، همیشه اینو میگفتن

36:22.375 --> 36:24.143
من از اون چروکا مراقبت کردم

36:24.210 --> 36:26.479
اوناهم پولمو بهم دادن همین

36:26.546 --> 36:28.347
شبیه هر کار دیگه ای

36:28.414 --> 36:30.383
یه لوله شکسته رو تعمیر میکنی

36:30.449 --> 36:32.451
و پولتو میگیری

36:32.518 --> 36:34.253
دوتاشون یه چیزن نه؟

36:34.820 --> 36:36.222
چرا حرفا رو میپیچونی؟

36:36.289 --> 36:37.857
داری بابا رو مسخره میکنی؟

36:37.924 --> 36:38.958
الان این وسط کی مقصره؟

36:39.458 --> 36:42.395
اگه شماها گذشته مو شخم نمیزدین

36:42.461 --> 36:45.665
این پیرمرد با شادی می مرد

36:45.731 --> 36:49.735
فکر میکرد که تنها نیست، شماها خرابش کردین

36:50.503 --> 36:54.373
چه بچه های آشغالی هستین واقعا

36:54.974 --> 36:56.642
تو تو

36:56.709 --> 36:59.045
...تو و-
هی دهنتو ببند-

37:03.952 --> 37:05.053
خانم امیکو

37:08.756 --> 37:09.891
...حدس میزنم

37:11.359 --> 37:13.628
این یه خداحافظیه

37:29.143 --> 37:31.312
باید زندگی طولانی ای داشته باشی باشه؟

37:46.928 --> 37:48.162
خواهش میکنم صبر کن

37:55.336 --> 37:56.571
اینو جا گذاشتی

38:01.342 --> 38:03.645
فرزندخوندگی لغو میشه

38:04.279 --> 38:06.047
درجریان باش

38:08.549 --> 38:09.717
ذره ای واسه م مهم نیست

38:21.462 --> 38:25.099
واقعا توی قضاوت کردن آدما کارت بده

38:27.735 --> 38:29.337
اره

38:31.806 --> 38:32.907
آقای آنو

38:33.508 --> 38:36.611
ذات این زن به لطف شما

38:36.678 --> 38:38.012
لو رفت

38:39.213 --> 38:40.815
اینجوری نگو

38:42.150 --> 38:43.885
حمایت کردن از تصمیم آقای تاکه هیرو

38:43.951 --> 38:46.521
تصمیم هوشمندانه ای بود که گرفتین

38:47.422 --> 38:48.456
...بابا

38:49.457 --> 38:50.491
...بابت همه چی

38:52.527 --> 38:53.528
شرمنده م

38:55.296 --> 38:56.130
ببخشید

38:57.832 --> 38:58.800
شرمنده م

38:59.334 --> 39:00.568
مشکلی نیست

39:09.744 --> 39:10.778
دوباره میایم دیدنت باشه؟

39:10.845 --> 39:12.447
ببخشید که مزاحم شدم

39:14.615 --> 39:15.450
سلام

39:17.719 --> 39:20.488
اون زنه انگاری از کارش استعفا داده

39:21.189 --> 39:22.056
درسته

39:22.857 --> 39:23.691
میبینمت

39:27.562 --> 39:31.366
سوبارو وو سائوری امروز صبح اومدن

39:31.432 --> 39:32.567
خداروشکر

39:33.134 --> 39:34.535
یه جنگ جدید

39:34.602 --> 39:37.438
برای ارث و میراث شروع شده

39:39.807 --> 39:41.576
تسوتومو سائوری

39:42.810 --> 39:45.313
و سوبارو خبر ندارن

39:46.114 --> 39:48.449


39:50.151 --> 39:51.552
متوجه شدن

39:52.820 --> 39:53.654
اره

39:55.790 --> 39:56.824
...این

39:58.159 --> 40:00.495
چیزیه که تو پیشنهاد میدی؟

40:02.997 --> 40:07.635
واقعا راه سنگدلانه ای برای حل کردنشه

40:09.470 --> 40:13.040
میخواد که اموالش رو

40:13.107 --> 40:15.910
بنیاد کنه اره؟

40:17.345 --> 40:18.179
اره

40:18.746 --> 40:20.782
حتی بعد مرگشم

40:20.848 --> 40:23.618
هیچکس نمیتونه اون پول رو به دست بگیره

40:25.453 --> 40:28.322
اون زنیکه فهمید و ولش کرد

40:29.157 --> 40:32.260
ولی بچه هامون نفهمیدن

40:33.494 --> 40:34.896
اره انگاری

40:36.164 --> 40:40.234
بالاخره دیگه کاری به اموالمون نداره

40:40.301 --> 40:44.338
اون زن هرکاری که تونست برای جلب توجه ش کرد

40:45.106 --> 40:46.474
ناموسا

40:50.244 --> 40:52.647
جدی جدی داشت این کارا رو میکرد؟

40:59.754 --> 41:01.289
اگه اون موقع

41:02.156 --> 41:05.593
خانم امیکو میگفت هرجوری که هست کنارت می مونه

41:06.360 --> 41:07.562
قبول میکردی؟

41:09.997 --> 41:11.365
صد در صد نمیتونم بگم

41:13.067 --> 41:14.635
خب کم کمش

41:14.702 --> 41:17.939
بچه هام هنوز کنارمن

41:20.975 --> 41:22.276
فکر کنم همین خوبه

41:23.044 --> 41:24.445
برای من

41:26.080 --> 41:27.348
بچه هام

41:28.015 --> 41:29.717
دارایی با ارزشمن

41:30.852 --> 41:31.686
موافقم

41:34.689 --> 41:35.590
خب

41:37.158 --> 41:39.527
حالا میتونم

41:39.594 --> 41:41.362
درکنار خانواده م بمیرم

41:45.500 --> 41:48.503
دوباره تونستی از اموالم محافظت کنی

41:49.203 --> 41:50.137
ممنونم

41:54.075 --> 41:54.909
خواهش میکنم

41:57.678 --> 42:01.015
روتون حساب میکنم

42:01.082 --> 42:02.416
باعث افتخارمه

42:03.651 --> 42:04.652
بذارین کمک کنم

42:04.719 --> 42:06.554
ممنون

42:10.091 --> 42:11.392
لطفا منو ببخشید

42:18.299 --> 42:19.400
اوه اره

42:22.136 --> 42:24.572
حرفی که اون موقع زدی

42:24.639 --> 42:27.375
واقعا الهام بخش بود

42:27.441 --> 42:29.577
منظورت حرف استیفن ریچارد کاویه؟

42:29.644 --> 42:31.546
اوه درسته

42:36.784 --> 42:38.886
فقط دوتا

42:39.620 --> 42:41.856
وصیت موندگاره که

42:41.923 --> 42:43.391
میتونیم به بچه هامون بدیم

42:44.892 --> 42:46.060
...یک

42:46.594 --> 42:48.429
ریشه ها

42:50.031 --> 42:51.465
...اون یکی

42:54.402 --> 42:56.871
این که بهشون اجازه بدی در برابر سنت های مسخره به ایستن

42:57.505 --> 42:59.840
بال ها

43:03.344 --> 43:05.646
...سنت های خطرناک

43:05.713 --> 43:06.981
منظورت چیه؟

43:10.918 --> 43:12.553
داری منو میگی؟

44:19.286 --> 44:20.655
آقای تنگوجی؟

44:21.288 --> 44:22.523
آقای تنگوجی

44:23.257 --> 44:25.726
لطفا یکی بیاد

44:27.795 --> 44:30.264
آقای تنگوجی صدامون رو میشنوی؟

44:30.898 --> 44:32.800
زود باش زنگ بزن آمبولانس

44:33.334 --> 44:35.369
آقای تنگوجی لطفا کنارمون باش

44:36.170 --> 44:39.273
میخوام که معاون رئیس از سمتش استعفا بده

44:40.174 --> 44:42.209
چطوره یه شرط کوچولو ببندیم؟

44:42.276 --> 44:43.177
قیول میکنم

44:43.244 --> 44:45.846
<i>از الان به بعد شرکت رو من میچرخونم</i>

44:45.913 --> 44:48.482
ما بردیم-
هورا-

44:49.150 --> 44:50.451
از الان به بعد من صاحب اینجام

44:50.518 --> 45:50.686
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: شش
