WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: چهار

00:04.637 --> 00:06.840
من بانکدار خصوصی ام

00:06.906 --> 00:10.443
من قراره گروه تنگوجی رو به ارث ببرم

00:10.510 --> 00:12.846
مامانم تو راهه

00:12.912 --> 00:16.416
خودم همه چی رو

00:17.484 --> 00:18.351
حل میکنم

00:19.420 --> 00:22.857
میبینی چه خانواده

00:23.357 --> 00:24.392
جالبی داریم؟

00:25.926 --> 00:27.928
واقعا بودن با همچین آدمای خفنی خودش یه مزیته

00:27.995 --> 00:30.297
و دارم از روزام لذت میبرم

00:30.364 --> 00:34.702
مطمئن شو که ارزش داراییامو حفظش میکنی

00:34.769 --> 00:36.170
طبیعتا

00:38.172 --> 00:40.074
باورت بشه یا نه این خونه

00:40.875 --> 00:44.912
راز های زیادی داره که به عقل جنم نمیرسه

00:45.479 --> 00:46.881
و الان بخاطر کسی که

00:46.947 --> 00:50.184
منو به دنیای سیاست کشونده یعنی دکتر هیساماتسو یاسو

00:50.251 --> 00:52.319
اینجام

00:53.354 --> 00:54.822
...آرزوش اینه که

00:55.322 --> 00:58.292
ژاپن رو تبدیل به یه ملت قوی کنه

00:59.193 --> 01:01.529
اما خب مسیری که قراره به سمت هدفش میره

01:02.029 --> 01:03.230
...مطمئنا

01:03.731 --> 01:04.865
(بدون چالش نیست)

01:04.932 --> 01:06.267
...بدون

01:06.333 --> 01:07.401
(بدون چالش نیست)

01:07.468 --> 01:10.104
مطمئنا بدون حسابدار پیش نمیره

01:10.171 --> 01:11.505
(گردهمایی انجمن هیساماتسو)

01:14.075 --> 01:16.310
<i>واقعا بخاطر اشتباهم عذرخواهم</i>

01:17.344 --> 01:18.913
نگران نباش

01:19.680 --> 01:21.582
سخنرانیت خیلی خوب بود

01:22.083 --> 01:24.785
عالی بود

01:27.488 --> 01:28.322
یه لحظه لطفا

01:31.459 --> 01:33.394
یه بار دیگه

01:33.461 --> 01:37.398
پاتو از حد خودت فراتر گذاشتی
احسنت

01:41.502 --> 01:45.506
این مازاد دفعه پیشه

01:45.573 --> 01:47.441
هرجوری که دوستش داری ازش استفاده کن

01:48.375 --> 01:49.810
ممنونم

02:02.756 --> 02:04.492
(همبرگر)

02:16.303 --> 02:17.805
چیز آقای سوبارو

02:18.939 --> 02:23.110
درباره اون برنامه تحصیلی رقص توی خارج از کشور که درباره ش حرف زدیم

02:24.111 --> 02:26.981
انگاری قراره خیلی گرون بشه

02:28.048 --> 02:29.517
...واسه م سوال بود که

02:30.985 --> 02:34.121
میتونی بهم کمک کنی؟

02:35.923 --> 02:36.891
اوه درسته

02:39.660 --> 02:40.494
بیا

02:42.496 --> 02:43.330
ها؟

02:44.632 --> 02:45.666
کافیه؟

02:46.734 --> 02:47.601
خیلی ممنونم

02:48.536 --> 02:49.770
اگه دوستش داری

02:49.837 --> 02:51.205
...بعد این-
ببخشید-

02:51.272 --> 02:52.206
فردا باید صبح زود بیدار بشم

02:52.273 --> 02:53.641
واقعا؟-
ممنونم که دعوتم کردی-

02:53.707 --> 02:56.076
خداحافظ-
باشه-

02:58.045 --> 02:59.680
آقای تنگوجی سوبارو-
بله؟-

02:59.747 --> 03:01.282
یه مجله هفته گی دارم

03:01.348 --> 03:02.983
چی میخوای؟

03:03.050 --> 03:04.685
دوست دختر داری نه؟

03:05.186 --> 03:08.255
ها؟ من از این غلطا نمیکنم

03:08.322 --> 03:11.659
ولی این پولیه که بهش پیشنهاد دادی نه؟

03:12.593 --> 03:13.527
...صبر کن

03:13.594 --> 03:17.097
توی مهمونی های جمع آوری کمک های
مالی سیاسی هیساماتسو بودی درسته؟

03:18.699 --> 03:19.900
ممکنه

03:19.967 --> 03:23.304
این پول رو از رشوه هایی که گرفتن بهتون داده باشن؟

03:23.971 --> 03:27.274
پول نیست

03:29.143 --> 03:32.379
این...خب...کوپن غذا

03:32.446 --> 03:33.547
ها؟

03:33.614 --> 03:36.083
اره دیدی؟

03:36.150 --> 03:38.953
داری میگی به دوست دخترت کوپن غذا دادی؟

03:39.019 --> 03:40.688
درسته

03:40.754 --> 03:42.823
صبر کن نه دوست دخترم نیست

03:46.060 --> 03:47.061
چی؟

03:47.561 --> 03:48.429
اقای آنو

03:48.495 --> 03:49.430
اینجا چیکار میکنی؟

03:49.496 --> 03:51.999
خانم میکوتو گفت بیام نذارم

03:52.066 --> 03:54.435
این رسوایی هیچ جوره اتفاق بیفته

03:54.501 --> 03:56.203
ولی انگاری خیلی دیره

04:00.774 --> 04:01.709
ببخشید

04:01.775 --> 04:04.411
کی فکرشو میکرد شوگر ددی باشی آخه

04:04.478 --> 04:06.347
گفتم شوگر ددی نیستم

04:06.413 --> 04:08.616
...من و اون فقط

04:08.682 --> 04:10.651
ولی یکم پیش چی گفتی؟

04:10.718 --> 04:14.388
یه چیزی درباره کوپن غذا بود نه؟

04:14.455 --> 04:15.489
این

04:15.556 --> 04:18.392
برداشت گفت بهش پول  نقد میدم و اینا

04:19.093 --> 04:21.929
واسه همین گفتم که کوپن همبرگر هانا اوماست

04:21.996 --> 04:23.998
اصلا توی دروغ گفتن خوب نیستی-
چی؟-

04:24.665 --> 04:27.334
همین انتظار رو ازت داشتم آقای سوبارو

04:27.835 --> 04:28.869
(صندوق پول غیر قانونی)

04:28.936 --> 04:30.104
یه رسوایی با

04:30.170 --> 04:31.705
کوپن غذا؟

04:32.573 --> 04:33.774
...این خیلی

04:35.542 --> 04:36.644
ببخشید

04:37.144 --> 04:38.812
کی قراره پخش بشه؟

04:39.780 --> 04:42.016
این جمعه

04:44.652 --> 04:47.087
چهار روز دیگه، ها

04:47.154 --> 04:51.091
(چهار روز مونده تا خبر پخش بشه)

04:51.158 --> 04:53.394
نمیتونیم نذاریم پخش بشه؟

04:54.628 --> 04:58.098
سعی کردم باهاشون مذاکره کنم ولی فایده ای نداشت

04:59.800 --> 05:00.701
سوءتفاهم شده

05:01.201 --> 05:04.972
دوست دخترم نیست

05:05.039 --> 05:06.307
یه دختر جوونه

05:06.373 --> 05:08.942
که باهات توی یه رابطه جدیه؟ امکان نداره

05:09.610 --> 05:13.047
حقیقت اینه که هر سری که میبینیش
بهش پول نقد میدی

05:14.214 --> 05:16.550
...خب این فقط یه کمک هزینه ست

05:16.617 --> 05:19.386
همینه که شوگر ددیت میکنه دیگه

05:20.454 --> 05:22.856
آیومی از اون دخترا نیست

05:23.357 --> 05:25.559
توی زادگاهش به عنوان سفیر گردشگری کار میکنه

05:25.626 --> 05:27.127
مهم نیست

05:27.961 --> 05:31.632
اصلا متوجه ای که چیکار کردی؟

05:33.500 --> 05:34.535
ها؟

05:35.569 --> 05:38.806
اجازه بده توضیح بدم

05:39.940 --> 05:43.711
امسال چهلمین سالگرد همبرگر هانااوماست

05:43.777 --> 05:46.013
و توی جشن میخوایم

05:46.080 --> 05:49.516
یه کمپین تبلیغاتی بزرگ برگزار کنیم

05:50.584 --> 05:52.720
این کوپن غذایی

05:52.786 --> 05:55.789
به عنوان بخشی از تبلیغات این کمپین آماده شده

05:55.856 --> 05:57.091
اما خب

05:58.692 --> 06:02.830
وقتی که این مقاله پخش بشه

06:03.330 --> 06:06.033
ممکنه که برندمون رو با دوست دختر داشتن و اینا بشناسن

06:06.100 --> 06:09.036
از اونجایی که هدف اصلی ما خانواده ها هستن

06:09.103 --> 06:12.773
امکان این که با این رسوایی آبرومون بره

06:12.840 --> 06:13.874
خیلی زیاده

06:13.941 --> 06:16.643
...همچین فرصت نادری برای پاپاراتزیا

06:17.144 --> 06:20.280
اوه منظورم نمایشگاه پاپایا ست
بنظرم بهتره فردا رو لغو کنی

06:22.282 --> 06:25.419
اما خب آقای سوبارو با سیاستمدارای عادی فرق میکنه

06:25.919 --> 06:28.622
اون یارو، اصلا حمایت مردم رو نداره

06:28.689 --> 06:30.290
و مردم تا جایی که میخوره ازش انتقاد میکننن

06:30.357 --> 06:31.925
زبون زد رسانه ها میشه

06:31.992 --> 06:34.495
مطمئنا توجه های زیادی رو جلب میکنه

06:34.561 --> 06:36.263
درست میگم آقای ایسیزاکی؟

06:36.330 --> 06:38.565
حرف تو دهنم نذار

06:39.066 --> 06:40.334
اما خب

06:41.635 --> 06:45.839
قیمت سهام مون خیلی کم شده

06:46.573 --> 06:48.509
واقعا که

06:48.575 --> 06:51.311
توی هیچی خوب نیستی نه؟

06:51.378 --> 06:52.579
مرد

06:52.646 --> 06:55.416
همیشه خدا واسه مون دردسر درست میکنی

06:55.482 --> 06:57.084
آقای آنو

06:59.086 --> 07:01.355
مگه ازتون نخواستم

07:02.356 --> 07:05.993
که هرجوری شده نذارین این رسوایی اتفاق بیفته؟

07:07.394 --> 07:11.331
این وضعیت تا یه جاهاییش تقصیر توام هست

07:11.398 --> 07:14.401
اگه میخوای به عنوان بانکدار خصوصی مون بمونی

07:15.235 --> 07:17.004
نباید بذاری سهام مون سقوط کنه

07:21.208 --> 07:23.877
الان قیمت سهام مون 11,580 ینه

07:24.545 --> 07:27.314
اگه بیاد زیر 6,000 ین

07:27.381 --> 07:28.949
اخراجی

07:30.050 --> 07:33.520
واو واقعا داره تهدیدش میکنه

07:33.587 --> 07:36.089
چیکار کنیم؟

07:37.090 --> 07:38.158
خیلی خب

07:38.225 --> 07:41.829
من همه چی رو حل میکنم

07:42.596 --> 07:44.765
یه راست میرم سر اصل مطلب آقای سوبارو

07:46.300 --> 07:48.035
...مگه محتویات این پاکت

07:48.101 --> 07:49.470
(دوست دختر؟)

07:49.536 --> 07:50.471
درباره پولای غیر قانونی نیست؟

07:52.372 --> 07:53.841
قبل این که مقاله پخش بشه

07:54.508 --> 07:57.177
لطفا بخاطر این که پولا رو خرج دوست دخترات کردی عذرخواهی کن

07:57.244 --> 07:58.212
چی؟

07:58.278 --> 07:59.279
اگه این کارو بکنی مردم

07:59.346 --> 08:02.216
شروع میکنن حرف زدن درباره پولشویی  هیساماتسو

08:02.282 --> 08:03.851
اینجوری خانواده تون چیزیش نمیشه

08:05.152 --> 08:08.155
اگه این کارو بکنم برای دکتر هیساماتسو دردسر درست میشه

08:08.222 --> 08:09.723
کسب و کار سیاسیم به فنا میره

08:10.224 --> 08:11.291
مامان هرچیزی جز این

08:16.163 --> 08:17.631
برای محافظت از چیزی که خیلی مهمه

08:17.698 --> 08:20.767
آدمیزاد باید چیز با ارزش تری رو فدا که

08:20.834 --> 08:24.671
هر آدمی بعضی وقتا باید تصمیمای سختی بگیره

08:24.738 --> 08:26.974
ولی خب باید این درد رو به جون بخره و ازش رد بشه

08:27.040 --> 08:30.210
...و یه نفر میتونه موفق بشه-
پس انجامش بده سو بارو-

08:30.711 --> 08:31.778
انجامش بده

08:31.845 --> 08:33.213
جدی ای؟

08:33.914 --> 08:36.617
انگاری اوضاع انقدرا ام حاد نیست

08:37.484 --> 08:38.819
بیا کنفرانس مطبوعاتی برگزار کنیم

08:39.586 --> 08:41.388
<i>یه بانکدار خصوصی</i>

08:41.455 --> 08:44.024
<i>کسیه که ارتباطات و دانش زیادی داره</i>

08:44.091 --> 08:47.461
<i>که به مشتری های پولدارش میگه که چطوری
پولشون رو مدیریت کنن</i>
<i>و دارایی هاشون رو بیشتر میکنن</i>

08:47.528 --> 08:49.763
<i>میشه گفت کارشناس مالی ان</i>

08:54.635 --> 08:55.769
این

08:55.836 --> 08:59.406
باعث میشه آسیب کمتری به وجهه خانواده تنگوجی زده بشه

09:01.808 --> 09:03.510
این تنها راهشه نه؟

09:03.577 --> 09:05.946
این برای محافظت از گروه تنگوجیه

09:10.217 --> 09:11.051
اوه

09:11.818 --> 09:14.254
یه لحظه وقتتو میدی بهم؟

09:27.968 --> 09:29.736
هنوز باورم نمیشه

09:30.304 --> 09:34.074
اون هیساماتسو یاسو توی پولشویی نقش داشته

09:34.141 --> 09:37.377
هرچی نباشه میگن فلفل نبین چه ریزه
بشکن ببین چه تیزه

09:37.878 --> 09:39.580
کسایی که اطلاعات شون کمه
خیلی زود گول میخورن

09:39.646 --> 09:41.949
داری میگی من اطلاعاتم کمه؟

09:42.015 --> 09:43.383
اشتباه میکنم؟

09:43.884 --> 09:46.887
شنیدم تازگی رفتی توی ارز دیجیتال
همه خیلی ضرر کردن ها

09:47.387 --> 09:49.056
پپیکوینه درسته؟

09:49.122 --> 09:52.225
شنیدم قیمت پپیکوین از هزار تا ین به صد ین رسیده

09:52.292 --> 09:53.226
چرا؟

09:53.293 --> 09:56.396
بهم گفتن این یه راه مطمئن
برای سود کردنه

09:57.497 --> 09:59.633
باز دوباره ضرر کردم

09:59.700 --> 10:01.001
هیچ وقت آدم نمیشی

10:01.068 --> 10:05.339
هیچکس از راهی که همه رفته باشن خزش کرده باشن
پولدار نمیشه

10:05.839 --> 10:07.507
این قانون سرمایه گذاریه

10:07.574 --> 10:10.844
اگه میخوای موفق بشی باید از مسیرایی بری
که کسی نمیره، کارایی بکنی که کسی نمیتونه

10:11.411 --> 10:13.947
چه یه راه معمول باشه چه راهی که بقیه پیشنهاد کرده باشن

10:14.014 --> 10:16.783
تا وقتی که هر دقیقه تصمیمت رو عوض کنی

10:16.850 --> 10:18.986
ضرر میکنی

10:19.987 --> 10:21.555
کنفرانس مطبوعاتی داره شروع میشه

10:27.761 --> 10:30.330
(حذب دموکراتیک آزادی خواه)

10:30.397 --> 10:31.965
...از همه کسایی که

10:35.769 --> 10:36.837
وقت شون رو گذاشتن واومدن اینجا ممنونم

10:37.337 --> 10:38.238
ببخشید

10:39.072 --> 10:40.073
موضوع امروز چیه؟

10:56.857 --> 10:58.158
ببخشید

10:58.225 --> 10:59.159
چی؟

10:59.226 --> 11:01.328
میخوام کنفرانس مطبوعاتی رو کنسل کنم-
ها؟-

11:01.395 --> 11:02.362
ببخشید

11:03.563 --> 11:04.798
هی

11:04.865 --> 11:07.067
درو باز کن-
داری وقتتو هدر میدی-

11:07.134 --> 11:08.635
چیشده؟

11:14.074 --> 11:15.475
<i>میخوام کنفرانس رو کنسل کنم</i>

11:15.542 --> 11:16.777
(تنگوجی سابارو از کنفرانس مطبوعاتی فرار کرد)

11:16.843 --> 11:18.245
<i>ببخشید</i>

11:20.514 --> 11:23.116
<i>درو باز کن</i>

11:24.518 --> 11:28.088
<i>با اون سوتی ای که دفعه پیش داد آبروش نرفت؟</i>

11:28.155 --> 11:30.190
<i>...نمیدونم به چی داره فکر میکنه</i>

11:31.324 --> 11:32.893
این کارا یعنی چی؟

11:34.327 --> 11:37.464
نباید از این که بخاطر دوست دختراش
پولشویی میکرده عذرخواهی کنه؟

11:37.531 --> 11:40.701
حتما آقای هیساماتسو ساکتش کرده

11:42.903 --> 11:45.272
فقط سه روز دیگه تا پخش خبر مونده

11:45.338 --> 11:46.173
(سه روز مانده)

11:46.239 --> 11:47.708
میخوای چیکار کنی؟

11:47.774 --> 11:50.310
همونطور که آقای سوبارو رو قانع میکنیم

11:50.377 --> 11:53.680
شواهدی پیدا کنیم که نشون بده آقای هیساماتسو
توی پولشویی دخیله

11:54.181 --> 11:57.084
اگه این اطلاعات بدون توجه به کاری که
آقای سوبارو انجام میده پخش بشه

11:57.150 --> 12:00.987
تموم توجهات میاد روی این که نکنه از این پولا سوءاستفاده شده باشه

12:03.490 --> 12:04.858
جالبه

12:04.925 --> 12:06.760
حالا که حرفش شد، مدیر عامل

12:06.827 --> 12:10.063
چرا انقدر نگران سقوط قیمت سهامتونی؟

12:11.531 --> 12:13.800
حتی اگه سهام موقتا سقوط کنه

12:14.301 --> 12:17.237
مطمئنم که گروه تنگوجی میتونن خودشونو بالا بکشن

12:18.905 --> 12:20.240
...اگه

12:22.075 --> 12:24.711
عوامل دیگه ای ام توی این بازی دخیلن
ممنون میشم بهم بگی

12:27.280 --> 12:28.315
مدیر عامل

12:29.349 --> 12:31.384
با این میتونیم

12:31.451 --> 12:34.321
آقای سوبارو رو قانع کنیم

12:41.328 --> 12:43.296
از سهام شرکت به عنوان وثیقه استفاده میکنم

12:43.363 --> 12:46.700
تا یه وام 30 بیلیونی از بانک بگیرم

12:49.936 --> 12:52.639
وام؟ آهان

12:53.373 --> 12:56.209
اگه ارزش وام به سودش شصت درصد باشه

12:56.276 --> 12:59.780
و سهام ما بیاد زیر 6000 ین
اون وقت وثیقه مون بی ارزش میشه و

12:59.846 --> 13:02.616
اینجوری باید بودجه تکمیلی رو تامین کنیم درسته؟

13:02.682 --> 13:04.151
درسته

13:04.851 --> 13:07.320
میدونم که الان میخوای چی بگی

13:07.387 --> 13:10.924
اما انگاری آقای تسوتومو و خانم سائوری خبر ندارن

13:11.424 --> 13:14.361
شاید اندازه شما نگران نیستن خانم میکوتو

13:15.829 --> 13:18.398
حالا این همه پول واسه چیه؟

13:22.569 --> 13:23.403
موندم این چه ربطی به

13:23.970 --> 13:27.908
قانع کردن سوبارو داره

13:29.042 --> 13:30.477
ببخشید که از حدم فراتر رفتم

13:33.213 --> 13:36.249
انگاری داره یه چیزی رو قایم میکنه

13:36.316 --> 13:37.951
ولی انشالله دفعه بعد

13:38.685 --> 13:41.254
اول، ارز دیجیتال چیه؟

13:41.321 --> 13:44.191
به اطلاعات الکترونیکی که آنلاین جا به جا میشه

13:44.257 --> 13:46.860
که عملکردشون مشابه ارزهاست

13:46.927 --> 13:50.163
بیتکوین که بیشتر اوقات درباره ش
میشنوین یه نوع ارزدیجیتاله

13:50.230 --> 13:51.097
انتخابات رئیس جمهور آمریکا

13:51.164 --> 13:54.134
بخاطر اون انقدر با ارزش شد نه؟-
وام سی بیلیونی؟-

13:55.368 --> 13:57.537
برای نجات دادن گروه تنگوجی

13:57.604 --> 14:00.106
بنظرت نباید اعتراف کنی که از پول غیرقانونی استفاده کردی؟

14:00.173 --> 14:01.808
اینا به حرف آسونهه

14:05.011 --> 14:06.213
...من فقط

14:06.847 --> 14:08.548
نمیخوام به دکتر هیساماتسو خیانت کنم

14:11.084 --> 14:11.985
چرا انقدر وفاداری؟

14:12.686 --> 14:13.954
دکتر هیساماتسو

14:14.020 --> 14:16.122
با من عین پسر خودش رفتار میکنه

14:16.890 --> 14:18.925
یه چند وقت پیش توی تصادف پسرش رو از دست میده

14:19.759 --> 14:20.927
واسه همین شرمنده م

14:22.796 --> 14:24.097
لطفا یه راه دیگه پیدا کن

14:25.532 --> 14:26.499
ممنون

14:26.566 --> 14:29.970
کسی سوالی داره؟

14:30.470 --> 14:32.405
کسی نیست؟-
بله-

14:32.472 --> 14:34.307
خانمی که اون سمته

14:34.374 --> 14:35.308
ممنونم

14:39.212 --> 14:41.948
من ایدا از مجله هفته گی سایه ثروت هستم

14:42.015 --> 14:44.317
از دکتر هیساماتسو یه سوالی داشتم

14:44.818 --> 14:46.119
به عنوان یه سیاسمتدار

14:46.186 --> 14:49.456
مطمئنا پول زیادی دارین که نمیتونین در ملا عام
درباره ش صحبتی بکنین

14:49.522 --> 14:51.558
این ثروت رو چطوری

14:51.625 --> 14:54.694
قایم کردین؟

14:54.761 --> 14:56.796
لطفا سوالاتی بپرسین که به موضوع ربط داشته باشه

14:56.863 --> 14:58.565
بله بله

14:59.432 --> 15:02.202
نکنه منظورتون اون پولشوییه ست؟

15:02.269 --> 15:03.937
اره یعنی چیز نه

15:04.804 --> 15:05.639
فکر کنم اره

15:05.705 --> 15:06.539
(هیساماتو یاسو)

15:06.606 --> 15:08.041
...من

15:08.541 --> 15:11.278
عین کف دست پاکم

15:11.778 --> 15:14.114
دخل و خرجمم

15:14.614 --> 15:19.719
چیزی نیست که کسی نتونه ببینه
تنها چیزی که میتونم بگم اینه

15:20.220 --> 15:21.521
ممنونم

15:21.588 --> 15:23.089
نفر بعد

15:23.156 --> 15:25.692
من-
کسی سوالی داره؟-

15:25.759 --> 15:27.527
من-
آخ-

15:27.594 --> 15:29.629
مردی که اون سمته

15:30.497 --> 15:31.798
میکروفون رو به دستش برسونین

15:32.299 --> 15:33.600
بفرما بشین

15:36.169 --> 15:38.838
پپکوینی که یهو ارزشش کم شده

15:38.905 --> 15:41.141
همه ش کلاهبرداری بوده؟-
پپکوین؟-

15:41.207 --> 15:43.143
اینجوری نیست

15:43.643 --> 15:46.680
توی بازار دیجیتال میتونی ارزی رو دستکاری کنی

15:46.746 --> 15:48.949
ولی اینجور سقوط ها، یه چیز عادی نیست

15:49.015 --> 15:51.551
این یعنی پولمون رو پس نمیگیریم؟

15:51.618 --> 15:53.320
اینجا دیگه سخت میشه

15:53.386 --> 15:55.021
یه همچین قانونی نداریم

15:55.088 --> 15:57.257
غیر منطقی نیست؟

15:57.324 --> 15:59.726
یه سری قوانین دارن چیده میشن

15:59.793 --> 16:01.661
برای معاملاتی که خارج از بانک انجام میشه

16:01.728 --> 16:04.531
چون زدن ردشون کار خیلی سختیه

16:04.597 --> 16:06.766
و یه سری مشکلات مهم دیگه ام داریم

16:06.833 --> 16:09.069
ممنون که اومدین-
دکتر هیساماتسو-

16:09.135 --> 16:10.337
دکتر هیساماتسو-
بله؟-

16:10.403 --> 16:12.505
میتونم امضاتون رو داشته باشم؟

16:12.572 --> 16:14.240
من طرفدار پر و پا قرص تونم

16:15.141 --> 16:16.076
اوه حتما

16:16.142 --> 16:17.377
ممنونم

16:17.444 --> 16:20.513
من سرمایه گذارم اسمم آنوئه

16:20.580 --> 16:23.583
اگه پول هنگفتی دارین باعث افتخارمه که باهم دیگه همکاری کنیم

16:23.650 --> 16:24.484
(هیساماتسو یاسو)

16:26.219 --> 16:28.621
دیگه از حضورتون مرخص میشم

16:28.688 --> 16:30.123
یه بار دیگه ممنونم

16:30.623 --> 16:32.559
طبق منابعم

16:32.625 --> 16:36.296
انگاری توی تقویت قوانین ارزهای دیجیتال
خیلی سخت گیر و محتاظین

16:36.363 --> 16:39.532
الان یک سال و خورده ای هست که دارین
باهاشون محالفت میکنین

16:40.033 --> 16:43.837
جدی اصلا درک نمیکنم

16:43.903 --> 16:44.871
اما خب

16:45.372 --> 16:48.341
میدونم که نباید عجله ای تصمیم بگیرم

16:48.408 --> 16:49.709
برای همینه که اینجام

16:50.210 --> 16:53.780
و توی این سمینار شرکت کردم

16:53.847 --> 16:55.949
ذهنیت تون واقعا ستودنیه

16:56.016 --> 16:59.686
آرنولد عزیزمم الان خیلی سختش بود

16:59.753 --> 17:01.354
ولی تونست توی کمتر از یک سال موفق بشه

17:01.421 --> 17:02.255
اوه درسته

17:02.322 --> 17:05.658
اگه دوست دارین میتونم یه مربی سگ خوب
بهتون معرفی کنم

17:06.159 --> 17:08.928
ببخشید درباره سگ حرف نمیزدیم، درسته؟

17:09.829 --> 17:11.765
پس از حضورتون مرخص میشم

17:11.831 --> 17:14.434
تا یادم نرفته، توی صرافی امارات

17:14.501 --> 17:16.703
به زودی یه می می جدید راه میندازن

17:16.770 --> 17:18.605
یه کپی از کاغذ سفید میخواین؟

17:20.874 --> 17:24.110
یه سیاستمدار داره روی همچین ارز مشکوکی سرمایه گذاری کنه؟

17:24.177 --> 17:26.713
یه ذره ام احتمالش نیست

17:26.780 --> 17:28.114
واقعا برگ ریزونه دکتر هیساماتو

17:28.181 --> 17:32.419
تونستین بفهمین که از اون موقع ست دارم درباره
ارز دیجیتال حرف میزنم

17:35.321 --> 17:36.322
آقای آنو

17:36.389 --> 17:37.490
هدفت چیه؟

17:41.261 --> 17:43.029
میشناسیش؟

17:43.663 --> 17:44.864
اره

17:44.931 --> 17:46.933
بانکدار خصوصی خانواده مونه

17:48.835 --> 17:51.237
آهان

17:51.971 --> 17:55.208
حالا فهمیدم

17:55.708 --> 17:58.778
گفتی سرمایه گذار؟ اسمش آقای آنوئه؟

18:03.616 --> 18:04.717
(دو روز مانده)

18:05.784 --> 18:08.654
گزارش مالی دفتر هیساماتسو رو بررسی کردم

18:08.720 --> 18:10.556
ولی چیز مشکوکی پیدا نکردم

18:10.622 --> 18:12.958
امکان نداره با این میزان پول

18:13.025 --> 18:14.426
اتفاقی نیفته

18:14.493 --> 18:16.095
همه چیز خیلی قانونیه

18:16.161 --> 18:19.665
دوازده میلیون برای تحقیق و هزینه های روابط عمومی دادن

18:19.731 --> 18:21.700
و 7.8 میلیون هم دادم به قانون گذار

18:21.767 --> 18:23.335
و همه شونم بدون مالیاته

18:23.402 --> 18:26.305
تازه بودجه حمل و نقل و هواپیما ام هست

18:26.371 --> 18:29.308
حقوق دبیرهای عمومی
هزینه های سفر برای کار

18:29.374 --> 18:31.577
حقوق ها، غرامت ها

18:31.643 --> 18:33.445
بعلاوه بخشی از احزاب

18:33.512 --> 18:35.347
باشه بسه

18:35.414 --> 18:37.282
دنیا نا عادلانه ست نه؟

18:37.349 --> 18:39.218
دنیا اینجوری کار میکنه دیگه

18:39.284 --> 18:40.219
چی؟

18:40.285 --> 18:42.821
نمیتونیم کاری بکنیم؟

18:42.888 --> 18:46.658
یه راهی برای پولدار شدن هست
که کسی توش پا نمیذاره

18:47.526 --> 18:51.163
اگه همیشه به دیگران تکیه کنی
تهش دستت توی حنا می مونه

18:51.230 --> 18:52.564
اه-
دنیا اینجوریه دیگه-

18:52.631 --> 18:56.135
اون هیساتامو مشغول درست کردن یه عمارت
وسط شهره

18:56.201 --> 18:59.104
تازه 5 تا ماشین لاکچری و

18:59.171 --> 19:01.607
سه تا آپارتمانم داره

19:02.774 --> 19:05.944
هیساماتسو یاسو شبیه ناتوئه

19:06.011 --> 19:07.880
این چیه؟-
دوتاشون بو میدن-

19:07.946 --> 19:10.382
این موضوع خیلی مشکوکه

19:12.751 --> 19:14.386
ببخشید این دیالوگ تو بود

19:17.756 --> 19:20.626
پسرش مرده اره؟

19:21.360 --> 19:22.261
اره

19:22.327 --> 19:25.030
ده سال پیش وقتی توی خارج درس میخونده
تصاف میکنه و میمیره

19:25.097 --> 19:27.900
ولی انگاری تموم اون قضیه خارج درس خوندن و اینا رو
به کل قایم میکنن

19:27.966 --> 19:30.269
انگاری پاش توی یه پرونده کلاهبرداری بزرگ باز شده بوده و

19:30.335 --> 19:31.870
پلیس دنیالش بوده و

19:31.937 --> 19:35.574
هیساماتسو کمکش کرده که بره خارج از کشور

19:36.074 --> 19:38.944
پرونده جرماش از اینجا تا چینه، خیلی دردسر ساز بوده

19:39.011 --> 19:40.145
(فوت به علت تصادف)

19:40.212 --> 19:43.015
خب اوضاع با سوبارو به کجا رسید؟

19:43.515 --> 19:45.117
چیزی پیدا کردی؟

19:45.617 --> 19:46.585
چیز نه

19:47.085 --> 19:49.821
با چند تا از دوستای دوران مدرسه ش

19:49.888 --> 19:51.924
حرف زدم

19:51.990 --> 19:54.626
همه شون یه چیزی میگن، ممکنه که خنگ باشه

19:55.227 --> 19:58.830
ولی آدم صادق و خوبیه

19:59.331 --> 20:02.134
از اون موقع به بعد دیگه نظرم درباره ش عوض شده

20:02.201 --> 20:04.536
شاید آقای سوبارو آدم بدی نباشه

20:04.603 --> 20:08.307
واقعیت اینه که اون یه احمقه و
برای دوست دختراش پولشویی میکرده

20:08.373 --> 20:12.611
این که از چه زاویه ای به طرف نگاه کنی
باعث میشه یه وجهه کاملا متفاوت ازش رو ببینی

20:12.678 --> 20:14.613
دیروز دنیا اومدی؟

20:14.680 --> 20:15.581
این دیگه زیادیه

20:15.647 --> 20:16.582
...اما

20:16.648 --> 20:21.286
این که از چه زاویه ای به طرف نگاه کنی
باعث میشه یه وجهه کاملا متفاوت ازش رو ببینی

20:22.955 --> 20:25.257
گل گفتی میکوشیبا

20:25.324 --> 20:26.158
ها؟

20:26.225 --> 20:29.161
از امروز به بعد میخوام رفتارمو با این آدم عوض کنم

20:30.963 --> 20:31.863
(موکیزوکی شوتارو)

20:31.930 --> 20:34.399
این منشی خصوصی هیساماتسوئه درسته؟

20:35.267 --> 20:36.501
متوجه شدم

20:41.673 --> 20:43.875
سلام آنو هستم

20:43.942 --> 20:45.978
<i>میشه بیای اینجا؟</i>

20:47.946 --> 20:51.984
انگاری سازمان مالیات قراره درباره

20:52.050 --> 20:52.985
گروه تنگوجی تحقیق انجام بدن

20:53.051 --> 20:53.986
اوه

20:54.052 --> 20:55.153
تحقیق مالیاتی؟

20:55.220 --> 20:57.422
دکتر هیساماتسو بهمون خبر داد

20:57.489 --> 21:00.325
با وزیر اقتصاد رابطه خوبی داره

21:00.392 --> 21:03.262
برای همین میتونه از این بازرسیا ام جلوگیری کنه

21:03.762 --> 21:05.197
ولی خب به یه شرط

21:05.264 --> 21:08.567
این که سوبارو درباره اون خبر کنفرانس مطبوعاتی برگزار کنه و

21:08.634 --> 21:10.068
کلا پول های غیر قانونی رو تکذیب کنه

21:10.135 --> 21:12.271
و بگه به دوست دخترش کوپن غذا داده بوده

21:12.337 --> 21:15.274
خلاصه باید یه داستان من درآوردی بگیم

21:15.774 --> 21:17.442
منظورش رو درک میکنم

21:17.509 --> 21:18.777
مشخصه که

21:18.844 --> 21:21.813
داره با این مالیات، ازمون اخازی میکنه

21:22.314 --> 21:25.450
خب شواهدی پیدا کردی که به پولای غیرقانونی هیساماتو اشاره کنه؟

21:25.517 --> 21:28.320
...نه کارمندام تازگیا

21:34.860 --> 21:36.061
عزیزم

21:36.662 --> 21:39.431
تو با هیساماتسو یاسو خیلی صمیمی ای نه؟

21:39.498 --> 21:41.733
یه درخواستی ازت داشتم

21:41.800 --> 21:42.768
درباره سوباروئه؟

21:44.169 --> 21:45.837
از کجا میدونی؟

21:45.904 --> 21:49.274
راستش الانت توی دفترش بودم

21:50.208 --> 21:52.611
سلام خانم

21:53.879 --> 21:57.683
با خودم گفتم که ممکنه اوضاع به اینجا بکشه
برای همین از قبل به رئیس اطلاع دادم

21:58.717 --> 22:00.018
<i>از روی مرام و معرفت</i>

22:00.085 --> 22:02.954
میشه یه لطفی بهم بکنی؟

22:07.225 --> 22:09.161
واقعا شرمنده م

22:09.828 --> 22:13.732
ولی حتی اگه این درخواست از طرف شما باشه
رئیس تنگوجی

22:13.799 --> 22:18.103
نمیتونم سوبارو رو مجبور به دروغ گفتن کنم

22:18.603 --> 22:20.072
دروغ؟

22:20.138 --> 22:23.642
این دیالوگ من بود

22:24.943 --> 22:26.545
دکتر هیساماتو

22:26.611 --> 22:31.483
واقعا ازتون ممنونم که سوبارو رو به اینجا رسوندین

22:31.550 --> 22:34.653
اما خب مطمئنم که قرار نیست فراموش کنی

22:34.720 --> 22:36.288
که چه کمک های مالی گسترده ای رو

22:36.988 --> 22:40.492
بنده این همه مدت انجام دادم-
چی؟-

22:40.559 --> 22:41.993
حقیقت داره؟

22:42.060 --> 22:44.129
<i>...من</i>

22:44.196 --> 22:46.231
<i>فکر میکردم سوبارو با معرفته</i>

22:46.298 --> 22:48.734
<i>برای همین تا اینجا کشوندمش</i>

22:48.800 --> 22:52.938
میدونین که حقیقت نداره

22:53.438 --> 22:55.273
از همه تون میخوام

22:55.340 --> 22:57.976
که درست حسابی فکر کنین

22:58.944 --> 23:01.546
راستی آژانس مالیاتم

23:02.047 --> 23:05.183
استعداد های زیادی دارن

23:08.653 --> 23:12.457
انگار چاره ای جز قبول کردن شرایط شون نداریم

23:13.525 --> 23:17.562
ترجیح میدم با یه دوست دختر که رفته توی رستوران
روبه رو بشم تا یه چیز بدتر

23:20.365 --> 23:22.968
میدونی چرا

23:23.034 --> 23:24.603
سیاستمدار شدی؟

23:25.504 --> 23:27.439
فکر میکردم اگه توی خانواده مون سیاستمدار داشته باشیم

23:27.506 --> 23:29.508
تاثیر خوبی توی مردم پیدا میکنیم

23:29.574 --> 23:30.842
میدونم

23:30.909 --> 23:32.744
...برای همین من-
به اندازه کافی شنیدم-

23:32.811 --> 23:33.945
خسته نباشی

23:34.012 --> 23:37.649
کاری که دکتر هیساماتسو گفته رو بکن و این مالیات رو متوقف کن

23:40.986 --> 23:41.887
باشه

23:45.724 --> 23:47.259
و تو اخراجی

23:47.759 --> 23:51.329
شوهرم هرچی میخواد بگه بگه
دیگه حق نداری پاتو توی خونه مون بذاری

23:52.197 --> 23:54.232
قیمت سهام هنوز زیر 6000 ین نشده که

23:54.299 --> 23:56.435
همه چی بعد کنفرانس مطبوعاتی تموم میشه

23:56.501 --> 23:59.871
آدمیزاد تا لحظه آخر نباید نا امید بشه

24:00.372 --> 24:02.674
این یکی از سخنان معروف یکی از سرمایه گذاراییه که خیلی دوستش دارم

24:03.875 --> 24:06.011
چه جمله بیخودی

24:06.845 --> 24:09.114
خیلی آبکیه

24:09.614 --> 24:12.818
این از طرف مدیر عامل گروه تنگوجی

24:13.318 --> 24:14.453
...تنگوجی

24:14.519 --> 24:16.321
میکوتوئه

24:17.823 --> 24:19.424
هنوز وقت هست

24:19.491 --> 24:21.059
پس هرکاری میخوای بکن

24:21.560 --> 24:22.828
پس محض احتیاط

24:22.894 --> 24:25.730
میخوام برای بازرسی یه سری اقدامات متقابل انجام بدم

24:26.898 --> 24:29.100
مطمئنم که میتونم از ثروت تون مراقبت کنم

24:29.901 --> 24:33.171
نمیذارم یه قرونشم هدر بره

24:36.942 --> 24:40.812
(یک روز تا پخش خبر)

24:45.150 --> 24:46.685
پس حقیقت داره

24:46.751 --> 24:49.187
ممکنه جدی جدی یه مامور مالیات توی راه باشه

24:50.455 --> 24:52.357
هی اگه یه نفر

24:52.858 --> 24:55.427
درحال فرار مالیاتی دستگیر بشه چی میشه؟

24:55.927 --> 24:58.563
باید یه عالمه مالیات اضافی بدن

24:58.630 --> 25:01.132
تازه بعضی وقتا واسه شون حکمم مبرن

25:01.633 --> 25:02.868
حکم؟

25:03.502 --> 25:05.437
کسی که قراره اینارو بکشه مامان منه؟

25:05.504 --> 25:06.972
احتمالا

25:08.073 --> 25:10.709
چه بد

25:11.209 --> 25:13.945
آقای آنو زیادی سخت تلاش نکن

25:24.489 --> 25:27.559
ولی راستش، این خیلی زحمت میخواد

25:27.626 --> 25:30.996
باید همه اینا رو بگردیم که بتونیم
یه اقدامی بکنیم درسته؟

25:31.062 --> 25:32.364
میتونیم به موقع انجامش بدیم؟

25:33.932 --> 25:35.967
معلومه که نه

25:36.034 --> 25:37.335
اینا همه بهونه ست

25:38.036 --> 25:40.338
چی؟-
من یه چیزی میخوام-

25:40.405 --> 25:42.307
شخشصا درباره ش تحقیق میکنم

25:45.176 --> 25:46.211
بله؟

25:46.811 --> 25:49.714
باشه الان میام

25:53.617 --> 25:56.587
منشی هیساماتسو، موکیزوکی اومده

25:57.187 --> 25:58.756
بیا یه نگاه بندازیم

26:01.892 --> 26:03.961
خانم کومیکو خیلی ضایعی

26:14.238 --> 26:16.307
یه چیزی داد بهش

26:16.373 --> 26:17.441
یه چیزی داد

26:33.624 --> 26:34.792
صد میلیون

26:38.562 --> 26:41.332
اوه اوه چشم تو چشم شدیم

26:42.132 --> 26:45.069
دوتا قورباغه عین هم دارن باهم بازی میکنن

26:45.135 --> 26:46.704
الان منظورت چیه؟

26:46.770 --> 26:48.205
دوتاتون در رین

26:48.839 --> 26:50.941
دوتاتون؟

26:51.008 --> 26:53.510
داری چیکار میکنی؟ گیر میفتی

26:54.478 --> 26:56.046
هی

26:56.113 --> 26:57.414
وایستا

27:00.084 --> 27:01.085
تو از این سمت

27:03.554 --> 27:04.388
یالله

27:09.326 --> 27:10.961
معامله مشکوکی بود

27:11.028 --> 27:12.663
حتما موادی چیزیه

27:12.730 --> 27:14.665
لطفا یه ثانیه ساکت باش

27:14.732 --> 27:16.367
این کلد والته نه؟-
اره-

27:17.101 --> 27:18.302
این چیه؟

27:18.369 --> 27:21.472
دستگاهی که میتونه ارزدیجیتال رو منتقل کنه

27:21.538 --> 27:23.040
هیچ شکی درش نیست

27:23.107 --> 27:25.109
اینا دلالای مبالغ هنگفت بورس خارجی ان

27:25.175 --> 27:27.011
دلال بورس خارجی؟

27:27.077 --> 27:30.414
کسایی که ارزدیجیتال خارجی رو در ازای پول میخرن

27:30.481 --> 27:32.516
وقتی میخوای ارزای دیجیتالت رو نقد کنی

27:32.583 --> 27:35.019
باید نزدیک 50 درصد از مبلغی که داری رو بدی مالیات

27:35.085 --> 27:35.919
برگام

27:35.986 --> 27:37.988
ولی اگه بهاینا بفروشی میتونی ازش جلوگیری کنی

27:38.722 --> 27:42.126
صبر کن، فرار مالیاتی جرمه دیگه نه؟

27:42.192 --> 27:45.729
اره ولی مدرکی نداریم که بهشون
این اتهام رو بزنیم

27:46.930 --> 27:48.432
...هی این

27:50.567 --> 27:52.369
وقتی اومده بود اینو نداشت

27:52.436 --> 27:54.238
یعنی پول توشه

28:01.145 --> 28:04.014
ها؟ همو دیده بودیم؟

28:05.949 --> 28:08.686
اوه شما منشی دکتر هیساماتسویی

28:08.752 --> 28:11.689
من اینم

28:16.493 --> 28:19.763
من مسئول هر پولی ام که بهم بسپرین

28:20.698 --> 28:22.366
لطفا منو ببخشید

28:23.333 --> 28:24.835
سنگین بنظر میرسه

28:25.335 --> 28:26.537
کمک میخوای؟

28:26.603 --> 28:28.138
نه مرسی

28:28.639 --> 28:30.140
از سفر برگشتی؟

28:30.207 --> 28:31.308
خب اره گمونم

28:31.809 --> 28:34.044
خارج از کشور خفن نیست؟

28:37.514 --> 28:38.916
ببخشید عجله دارم

28:45.756 --> 28:47.091
(آنو کویچی)

28:54.298 --> 28:57.701
با ارزدیجیتال پول هنگفتی گرفته؟

28:57.768 --> 29:01.271
اره اگه اینجوری بهش نگاه کنی همه چی منطقیه

29:01.338 --> 29:02.906
ارزدیجیتال ها

29:02.973 --> 29:03.941
سخت میشه

29:04.007 --> 29:05.843
چرا؟

29:05.909 --> 29:08.879
چون ارزدیجیتال با سهام و پول نقد فرق داره

29:08.946 --> 29:12.349
درباره اطلاعات آنلاینه هیچ بانکی این بین نیست

29:12.416 --> 29:15.018
این یعنی با یه رمز میتونی

29:15.085 --> 29:16.854
ثروت یه نفر رو بررسی کنی

29:16.920 --> 29:17.821
یعنی چی؟

29:18.322 --> 29:20.891
مهم نیست که چقدر پول غیرقانونی جا به جا میشه

29:20.958 --> 29:23.694
هیچ وقت نمیتونی شخص سوم رو پیدا کنی

29:23.761 --> 29:24.595
چی؟

29:25.462 --> 29:27.631
بعدشم یه شخصیت مهم توی سیاسته

29:27.698 --> 29:29.233
بیاین ملت مون رو قوی تر کنیم

29:29.299 --> 29:31.502
ما میتونیم-
<i>قدرت و روابطش خیلی زیاده-</i>

29:31.568 --> 29:32.469
(انجمن هیساماتسو)

29:33.437 --> 29:35.639
میتونه به راحتی همه چی رو به نفع خودش بکنه

29:37.841 --> 29:39.276
هنوزم نفهمیدم

29:39.343 --> 29:41.445
ساده بخوام بگم

29:41.512 --> 29:45.816
با ارز دیجیتال پولای غیرقانونی به دست میاورده

29:45.883 --> 29:48.318
و کاری میکرده که ضایع نباشن

29:48.385 --> 29:49.286
(نا ضایعی)

29:49.353 --> 29:51.955
تنها وقتی میشه ردیابی شون کرد که نقدشون میکنه

29:52.022 --> 29:55.325
جایی که مالیات وارد کار میشه و رد و نشونی ازش
به جا می مونه

29:55.392 --> 29:58.996
ولی میتونه این مسئله رو با دلالای بورس خارجی حلش کنه

29:59.062 --> 29:59.897
(دلالای بخ)

29:59.963 --> 30:01.165
من بهش میگم

30:01.231 --> 30:02.766
یه نقشه کلاهبرداری ابدی

30:02.833 --> 30:04.902
بی عیب و نقص

30:04.968 --> 30:06.103
چی؟

30:07.104 --> 30:10.040
پس هیساماتسو رو چیکارش کنیم؟

30:10.107 --> 30:13.977
با قوانینی که الان داریم نمیتونیم کاریش کنیم

30:14.478 --> 30:16.146
و حدس بزن چی؟

30:16.647 --> 30:18.348
اونی که قانون تعیین میکنه ام خودشه

30:18.849 --> 30:19.950
....پس داری میگی

30:20.784 --> 30:22.786
الان کیش و مات شدیم؟

30:23.287 --> 30:24.454
اره

30:24.521 --> 30:25.522
امکان نداره

30:28.325 --> 30:30.360
(آیومی)

30:30.427 --> 30:31.862
آ یومی

30:32.429 --> 30:34.031
اینجایی؟

30:37.835 --> 30:40.871
چر جواب نمیدی؟ بیخیال

30:40.938 --> 30:42.172
(آیومی)

30:44.107 --> 30:45.275
چیه؟

31:07.397 --> 31:08.365
الو؟

31:08.866 --> 31:11.201
<i>متن کنفرانس مطبوعاتی فردا رو فرستادم</i>

31:12.636 --> 31:15.706
<i>لطفا هرچی که نوشته رو بگو</i>

31:19.243 --> 31:20.377
متوجه شدم

31:22.579 --> 31:25.482
اینجوری اگه خبرم منتشر بشه

31:25.983 --> 31:28.352
مردم جای این که درباره پولای غیرقانونی حرف بزنن

31:28.418 --> 31:32.556
درباره دوست دخترش و کوپن غذا حرف میزنن

31:34.625 --> 31:37.895
عالی نیست؟

31:37.961 --> 31:39.563
این

31:40.063 --> 31:43.700
...مشکل این کشوره که

31:45.502 --> 31:48.238
من عاشقشم

31:49.740 --> 31:51.375
(روز پخش خبر)

32:00.683 --> 32:02.718
اینجان

32:03.219 --> 32:04.754
واقعا اومدن

32:05.288 --> 32:08.224
خوشحال میزنی

32:08.925 --> 32:11.260
چطور ممکنه؟

32:12.595 --> 32:14.830
<i>...گزارش شده که تنگوجی در روابط خارج از</i>

32:14.897 --> 32:16.599
نگرانم

32:16.666 --> 32:17.967
<i>چهارچوب بوده، حالا چی میخواد بگه؟</i>

32:18.034 --> 32:18.868
(کنفرانس مطبوعاتی)

32:18.935 --> 32:20.836
صبر کن داری میخندی

32:29.312 --> 32:32.048
(آژانس مالیات ملی)

32:33.649 --> 32:35.918
اینقدر زیاده روی کرده

32:37.720 --> 32:39.822
همنی نشون میده که نباید کاری کنیم

32:39.889 --> 32:42.591
که سیاستمدارا باهامون دشمن بشن

32:42.658 --> 32:44.360
به همین راحتی دیگه

32:45.027 --> 32:47.096
هیچ کاری ازمون ساخته نیست

32:48.831 --> 32:50.800
<i>قانون گذار تنگوجی برگشته</i>

32:50.866 --> 32:52.134
<i>کنفرانس داره شروع میشه</i>

33:08.184 --> 33:11.320
از همه تون ممنونم که اومدین

33:13.322 --> 33:17.093
بدون توجه به خبری که امروز از مجله هفته گی پخش میشه
من میخوام یه چیزی بگم

33:18.594 --> 33:19.895
دلم میخواد از شما بخاطر این که

33:19.962 --> 33:23.366
<i>امروز اومدین اینجا که صحبت کنیم تشکر کنم</i>

33:24.233 --> 33:25.067
<i>...درباره این مقاله</i>

33:25.134 --> 33:27.937
بازار باز شده

33:28.904 --> 33:30.740
موندم سهام چقدر افت میکنه

33:31.907 --> 33:35.711
باید انتظار این که به 5500 برسه رو داشته باشیم

33:40.149 --> 33:41.917
شما واقعا دوست دختر داشتین؟

33:42.418 --> 33:44.854
من به اون آقای خبرنگارم گفتم

33:45.454 --> 33:48.324
من اونجا نبودم که بهش پول بدم

33:50.126 --> 33:53.195
من بهش کوپن

33:53.262 --> 33:54.463
همبرگر هانوما رو دادم

33:57.166 --> 33:58.300
ولی خب

34:01.003 --> 34:03.806
این حقیقت نداره

34:08.477 --> 34:10.079
<i>...چیزی که من بهش دادم</i>

34:16.952 --> 34:19.522
به دستور میکوتو شما سیاستمدار شدی

34:20.022 --> 34:23.859
و با هیساماتسو توی گرفتن پولای غیرقانونی و
لاپوشونی کردنم دست به یکی کردی

34:24.360 --> 34:26.062
واقعا به زندگی از پیش تعیین شده ت حسودیم میشه

34:27.029 --> 34:29.899
چی میخوای؟

34:35.805 --> 34:36.639
آیومی؟

34:37.206 --> 34:39.108
<i>چرا با میکوزوکیه؟</i>

34:39.175 --> 34:40.709
با هیساماتسو رابطه داره

34:41.677 --> 34:45.014
واسه ت تله چیده بودن که دوست دخترت بشه

34:45.714 --> 34:49.185
اینجوری میخواستن که بهش پول غیرقانونی بدی

34:52.488 --> 34:55.224
آیومی از این آدما نیست

34:55.724 --> 34:57.326
سفیر گردشگریه

34:58.494 --> 35:00.529
سفیر...گردشگری

35:01.030 --> 35:03.866
شهروندای زیادی مثل تو پیدا میشن

35:04.533 --> 35:05.801
یواش یواش

35:06.302 --> 35:09.872
یه سیاست هیساماتسو یاسو عادت میکنن

35:10.539 --> 35:12.575
و بهش اعتماد میکنن

35:13.375 --> 35:15.377
درسته

35:15.444 --> 35:17.379
منم همین بودم

35:18.547 --> 35:19.782
راه خوب راهیه که

35:20.583 --> 35:23.686
کس دیگه ای پا توش نمیذاره

35:24.186 --> 35:26.956
اگه نمیخوای آخر عاقبتت مثل من بشه

35:27.022 --> 35:30.259
برو واسه خودت یه کاری کن

35:30.326 --> 35:31.694
درست نیست؟

35:32.194 --> 35:33.229
اره

35:33.963 --> 35:35.264
برای انجام دادن این کار

35:35.764 --> 35:38.501
باید حقیقت رو بدونی

35:40.169 --> 35:42.138
توی دروغ گفتن خوب نیستی

35:42.204 --> 35:43.472
احتمالا

35:45.374 --> 35:48.144
بخاطر اینه که نمیخوای دروغ گو باشی درسته؟

35:50.112 --> 35:50.980
وقتی خانم میکوتو

35:51.046 --> 35:54.250
گفت میخواسته که یه سیاستمدار توی خانواده باشه

35:55.017 --> 35:56.352
پدرت

35:57.052 --> 35:59.788
آقای تنگوجی تاکاهیرو همون لحظه گفته

36:00.723 --> 36:02.625
بیا سوبارو رو بذاریم

36:03.759 --> 36:04.860
بابا اینجوری گفت؟

36:05.461 --> 36:08.631
بخاطر این نیست کسی مثل تو
که نمیتونه دروغ بگه

36:09.131 --> 36:12.101
دقیقا همون آدمیه که باید بره توی سیاست؟

36:16.939 --> 36:20.142
...چیزی که بهش

36:22.711 --> 36:24.046
...دادم

36:25.881 --> 36:27.783
کوپن غذا نبود

36:34.290 --> 36:36.492
یه پول غیرقانونی بود که

36:37.459 --> 36:38.694
دکتر هیساماتسو بهم داده بود

36:38.761 --> 36:39.995
پول غیرقانونی؟

36:40.062 --> 36:40.996
منظورت چیه؟

36:41.931 --> 36:43.465
آقای سوبارو

36:46.335 --> 36:48.737
احمق

36:49.238 --> 36:51.340
<i>...توی روز مهمونی انجمن هیساماتسو اون روز</i>

36:51.407 --> 36:53.008
زنگ بزن آژانس مالیات

36:54.510 --> 36:57.179
جرات کرده تو روی من وایسته؟ دهنشو سرویس میکنم

36:58.080 --> 37:00.316
نشونش میدم-
متوجه شدم-

37:00.382 --> 37:01.917
زود باش

37:02.918 --> 37:04.286
لطفا یه لحظه صبر کن

37:15.764 --> 37:17.132
میخوام یه چیزی بگم

37:19.200 --> 37:21.369
میدونستین که پول غیرقانونیه؟

37:21.436 --> 37:23.137
اره من کاملا باخبر بودم

37:23.204 --> 37:24.806
که اون پول غیرقانونیه

37:24.872 --> 37:27.575
پس چرا قبولش کردی؟

37:27.642 --> 37:29.777
نمیتونستم پولی که دکتر هیساماتسو

37:29.844 --> 37:33.414
بهم داده بود رو رد کنم، دارم راستشو میگم

37:33.481 --> 37:34.849
اینجوری

37:34.916 --> 37:38.353
یه پول مخفیانه از ارزدیجیتال بدست آوری

37:38.419 --> 37:39.721
من اسمشو گذاشتم

37:39.787 --> 37:42.857
یه نقشه کلاهبرداری ابدی بی عیب و نقص

37:46.194 --> 37:50.531
حدس جالبیه

37:51.266 --> 37:52.867
اما

37:53.368 --> 37:55.737
مدرکی ام داری؟

37:56.337 --> 37:57.372
نه

37:57.872 --> 38:00.775
ولی چیزی که گفتم مو لا درزش نمیره

38:02.110 --> 38:04.879
هیچ وقت همچین نقشه خفنی به سرم نزده بود

38:07.348 --> 38:09.884
ولی خب فهمیدن این نقشه

38:09.951 --> 38:12.120
بهم یه احساس عجیبی داده

38:14.589 --> 38:16.457
واسه اجرای این نقشه

38:16.524 --> 38:19.294
رمز ارزای دیجیتالی که انتقالشون میدادی رو

38:19.360 --> 38:22.030
حتما با منشیت موکیزوکی دادی

38:23.031 --> 38:27.168
تا وقتی که رمزش رو بدونی به راحتی میتونی
به اموال دسترسی داشته باشی

38:28.336 --> 38:30.605
حساب به کسی وصل نیست

38:30.672 --> 38:33.841
پس اگه کسی ادعا کنه که مال خودشه
نمیتونی رد کنی

38:35.443 --> 38:38.746
انگاری به آقای موکیزوکی خیلی اعتماد داری

38:39.480 --> 38:42.383
انگاری رابطه قوی ای دارین

38:42.884 --> 38:46.354
یه چیزی بیشتر از یه سیاستمدار و منشیش

38:48.256 --> 38:50.525
چی داری میگی؟

38:51.192 --> 38:52.860
آقای موکیزوکی

38:53.594 --> 38:56.464
پسر آقای هیساماتسو تاکائو که ده سال پیش مرده ست

38:56.531 --> 39:00.702
تویی درسته؟

39:01.569 --> 39:03.938
با این که رفتی جراحی پلاستیک غیرقانونی کردی

39:04.005 --> 39:04.972
ها؟

39:05.039 --> 39:08.276
با این که همه تلاشمو کردم
هیچ سوابقی از گذشته ت پیدا نکردم

39:08.776 --> 39:12.313
یهویی شدی منشی سیاستمدار

39:13.181 --> 39:16.584
واسه م خیلی مشکوک بود

39:17.485 --> 39:19.487
گوش کن حروم زاده

39:19.554 --> 39:20.955
انقدر چرت و پرت تف نده

39:21.022 --> 39:23.391
تموم شد؟

39:23.891 --> 39:26.761
وقت کارآگاه بازی ندارم

39:27.328 --> 39:30.898
بعدشم مدرکی نداری نه؟

39:30.965 --> 39:32.200
متاسفانه باید بگم

39:33.234 --> 39:35.103
مدرکم دارم

39:36.604 --> 39:38.840
هیساماتسو تاکو یه بار

39:38.906 --> 39:41.809
بخاطر یه پرونده کلاهبرداری بزرگ از دست پلیس در رفته

39:42.410 --> 39:43.978
<i>وقتی که متهم مرد</i>

39:44.045 --> 39:45.980
<i>پرونده حل نشده بسته شد</i>

39:46.781 --> 39:48.116
ولی تصور کن

39:48.750 --> 39:51.686
که یهویی یه سرنخ جدید از یه مظنون مرده دوباره پیدا بشه

39:53.755 --> 39:55.356
...یهویی پیداش بشه

39:55.423 --> 39:57.024
(آنو کویچی)

39:58.493 --> 39:59.560
من اینم

40:04.432 --> 40:06.567
مطمئنم پلیسم خیلی به این موضوع علاقه مندن

40:06.634 --> 40:09.103
(پناه دادن به یه فراری)

40:09.170 --> 40:12.540
من که نه پلیسم نه کارآگاه

40:12.607 --> 40:14.642
کسی ام که از ثروت مشتریام مراقبت میکنم

40:14.709 --> 40:17.078
یه بانکدار خصوصی

40:17.145 --> 40:19.547
اگه درخواست کمک داشتی خبر بده

40:21.716 --> 40:24.685
ولی قبل اون یه درخواستی داشتم

40:32.293 --> 40:33.995
من تسلیم میشم

40:38.599 --> 40:40.435
...من

40:41.169 --> 40:45.273
شکستم رو قبول میکنم

40:51.312 --> 40:52.847
چیشده؟

40:54.315 --> 40:55.216
نمیدونم

40:56.050 --> 41:00.054
توی زندگیم برای موفق شدن تلاشای زیادی کردم

41:02.089 --> 41:04.058
که بیشتر اوقات باعث شده دور و بریام ناراحت بشن

41:05.526 --> 41:06.627
بخاطر همین

41:07.795 --> 41:09.397
سیاستمدار شدم

41:09.464 --> 41:10.898
چون میخواستم به اطرفیانم

41:12.266 --> 41:14.035
حتی شده یه ذره کمک کنم

41:15.536 --> 41:17.772
<i>با این ذهنیت شبانه روز کار کردم</i>

41:18.639 --> 41:20.141
...سوبارو

41:20.208 --> 41:23.911
نمیدونستم که داره به این فکر میکنه

41:23.978 --> 41:27.315
خطر از بیخ گوشمون رد شد

41:27.381 --> 41:29.150
انگاری-
<i>...اما-</i>

41:29.217 --> 41:30.084
(اعتراف به پول غیر قانونی)

41:30.151 --> 41:32.653
<i>این حقیقت که منم پول غیرقانونی رو قبول کردم سرجاشه</i>

41:34.055 --> 41:37.892
مسئولیت کاری که کردم رو گردن میگیرم
و از سمتم استعفا میدم

41:37.959 --> 41:38.793
استعفا؟

41:38.860 --> 41:41.762
از صمیم قلب بخاطر کاری که کردم عذرخواهی میکنم

41:45.633 --> 41:46.767
<i>بخاطر کارم عذرخواهی میکنم</i>

41:46.834 --> 41:49.570
معروفیت این پسره احمق داره بیشتر میشه

41:50.137 --> 41:54.108
این که آدم صمیمانه حرف بزنه بالاخره تاثیر داره دیگه

41:54.175 --> 41:58.579
هیساماتسو این پول غیرقانونی رو
رد کرده میگه یه اشتباه حسابداریه

41:58.646 --> 42:01.148
یعنی هنوزم شل نکرده

42:01.215 --> 42:02.517
از الان به بعد

42:02.583 --> 42:04.352
خیلی مهمه که تک تک مون

42:04.418 --> 42:05.786
حواسمون به چیزی که میبینیم باشه

42:05.853 --> 42:09.156
و خودمون کلاه مون رو قاضی کنیم

42:10.191 --> 42:12.326
ولی کی فکرشو میکرد

42:12.393 --> 42:14.996
که نماینده سوبارو کسی باشه که

42:15.062 --> 42:16.864
رئیس تاکاهیرو انتخاب کرده باشه

42:16.931 --> 42:19.100
من که برگام ریخت

42:19.166 --> 42:23.504
واقعا توانایی های آقای سوبارو رو فهمیده

42:23.571 --> 42:25.206
...اوه اون

42:25.273 --> 42:27.341
واقعا پایان بدی برای آقای سوباروئه

42:27.408 --> 42:29.710
وای نه یکم دیگه صبر کن

42:30.778 --> 42:32.513
مطمئنم بیخیال نشده

42:32.580 --> 42:33.614
واقعا؟

42:33.681 --> 42:35.216
امکان نداره

42:35.283 --> 42:38.252
که اون یارو بتونه توی سیاست دووم بیاره

42:38.319 --> 42:40.121
<i>همه ش توی سرم بود</i>

42:40.187 --> 42:42.023
آرزوییه که دلم میخواد برآورده بشه

42:42.590 --> 42:43.624
چی؟

42:45.226 --> 42:47.461
کنفرانس مطبوعاتی عالی ای بود

42:47.528 --> 42:49.864
به متن شما مدیونم

42:50.364 --> 42:53.467
شوکه شدم که حفظش کرده بودی
پس اگه بخوای میتونی انجامش بدی

42:53.968 --> 42:55.202
چالش برانگیز بود

42:55.269 --> 42:58.406
<i>این کارا رو بخاطر این که شما گفتین اینشکلی بهتره انجام دادم</i>

42:58.472 --> 43:01.075
...این که هی با نظر بقیه نظرت رو عوض کنی

43:01.876 --> 43:05.680
یا بهتره بگم این انعطاف پذیری تون یه سرمایه بزرگ
برای یه سیاستمداره

43:06.347 --> 43:07.848
اینجوری فکر میکنی؟

43:07.915 --> 43:11.419
اگه خواستی برگردی هر وقت خواستی خبر بده

43:11.919 --> 43:13.087
با اجازه تون

43:14.322 --> 43:18.392
یه عروسک خیمه شب بازی توی سیاست میخواستم
کی بهتر از تو

43:19.660 --> 43:21.796
واقعا دلم میخواد بدونم چی میشه

43:22.763 --> 43:25.366
قیمت سهام برگشت سرجاش

43:26.467 --> 43:28.636
حتی داره میره بالا

43:31.138 --> 43:34.075
مطمئن بودم که یه کاریش میکنی

43:34.642 --> 43:37.845
پس الان اخراج نیستم؟

43:37.912 --> 43:39.280
اخراج؟

43:39.847 --> 43:42.116
من اینو گفتم؟

43:42.683 --> 43:43.951
خب پس

43:44.452 --> 43:47.054
مشتاق همکای باهاتونم

43:50.257 --> 43:51.392
ببخشید که مزاحم شدم

43:51.459 --> 43:52.593
دیر کردی

43:53.227 --> 43:55.196
ببخشید دیر کردم

43:55.930 --> 43:58.733
چیزی شده؟ میبینم که همه اینجا جمع شدن

44:01.736 --> 44:03.104
یه راست میرم سر اصل مطلب

44:03.170 --> 44:06.841
به عنوان بانکدار خصوصی تون باید یه چیزی بگم

44:07.341 --> 44:08.643
اون روز

44:08.709 --> 44:12.113
وقتی که داشتم اسناد رو برای بازرسی آماده میکردم

44:12.613 --> 44:15.216
یه حقیقت رو متوجه شدم

44:17.685 --> 44:19.854
یکی

44:20.488 --> 44:22.123
توی گروه تنگوجی آنیا

44:24.525 --> 44:26.360
داره اختلاس میکنه

44:35.369 --> 44:37.471
یکی داره اختلاس میکنه

44:37.538 --> 44:39.540
(اسرار تاریک ثروتمندان فاش شد)

44:39.607 --> 44:40.841
<i>اونی که داره اختلاس میکنه</i>

44:41.676 --> 44:42.743
<i>تویی درسته؟</i>

44:42.810 --> 44:44.045
(یه اختلاس گر ماهر)

44:44.111 --> 44:45.579
مدرکی داری؟

44:45.646 --> 44:46.981
نه اصلا

44:47.048 --> 44:49.483
<i>این یه نقشه پیچیده ست</i>

44:49.550 --> 45:50.418
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: چهار
