WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: سه

00:04.838 --> 00:07.073
کی هستی؟

00:07.140 --> 00:09.743
بانکدار خصوصی

00:09.809 --> 00:11.978
<i>...اگه درست یادم باشه وظیفه ت</i>

00:12.045 --> 00:15.248
<i>مراقبت کردن از ثروت خانواده تنگوجیه</i>

00:18.485 --> 00:20.754
<i>ببین خونه تنگجوی خیلی خوشگله</i>

00:20.820 --> 00:22.922
<i>اونقدرا ام بزرگ نیست</i>

00:22.989 --> 00:23.923
میبینمت

00:23.990 --> 00:24.958
فعلا-
فردا میبینمت-

00:25.025 --> 00:25.925
فردا میبینمت

00:30.731 --> 00:32.166
(خانم تنگوجی سائوری)

00:33.100 --> 00:34.668
چیشده؟

00:34.735 --> 00:35.936
<i>آقای آنو</i>

00:36.003 --> 00:37.271
<i>خواهش میکنم کمکم کن</i>

00:39.340 --> 00:40.441
...پسرم

00:42.476 --> 00:43.677
کایتو

00:46.480 --> 00:47.882
دزدیده شده

00:48.449 --> 00:51.919
درک میکنم، نه لطفا به پلیس زنگ نزنین

00:51.986 --> 00:53.487
من خودم

00:54.255 --> 00:57.058
همه چی رو حل میکنم

01:05.466 --> 01:06.700
(شوهر، هیروکی)

01:08.736 --> 01:10.337
چرا جواب نمیدی؟

01:13.607 --> 01:17.044
ببینین، ترفیع این پروژه جدید به این که

01:17.545 --> 01:19.847
معاون رئیس میکوتو
پروژه رو حمایت مالی میکنه یا نه وابسته ست

01:20.347 --> 01:22.750
ازتون انتظار دارم که توی این مسیر
استاندارای ایشون رو در نظر بگیرین

01:22.817 --> 01:23.984
اره

01:27.521 --> 01:28.956
(تماس از دست رفته از سائوری)

01:35.129 --> 01:36.864
چرا اینجاییم؟

01:37.398 --> 01:38.666
<i>آقای آنو</i>

01:38.732 --> 01:39.567
(خانواده تنگوجی)

01:39.633 --> 01:41.168
<i>کمکی نیاز داری؟</i>

01:41.235 --> 01:44.972
طبق گفته خانم سائوری پسرش کایتو رو دزدیدن

01:45.039 --> 01:46.740
حالا باید برش گردونم

01:47.374 --> 01:49.376
گفت دزدی؟

01:50.177 --> 01:51.078
ها؟

01:51.145 --> 01:53.914
ببخشید که منتظر موندین

01:55.883 --> 01:58.452
بذارین دوباره معرفیش کنم

01:59.887 --> 02:03.023
ایشون پسرم کایتوئه

02:05.359 --> 02:06.927
ها؟-
پسر؟-

02:06.994 --> 02:09.930
حالا فهمیدم، به فرزندخوندگی گرفتینش

02:11.799 --> 02:13.701
دقیقا

02:13.767 --> 02:16.670
منظورش چیه؟

02:16.737 --> 02:21.275
ساده بخوام بگم بین مادر دختر و داماده

02:22.476 --> 02:25.646
جنگه

02:27.348 --> 02:28.182
اره

02:28.749 --> 02:33.120
<i>یه بانکدار خصوصی</i>
<i>کسیه که ارتباطات و دانش زیادی داره</i>

02:33.187 --> 02:36.457
<i>که به مشتری های پولدارش میگه که چطوری
پولشون رو مدیریت کنن</i>
<i>و دارایی هاشون رو بیشتر میکنن</i>

02:36.524 --> 02:39.026
<i>میشه گفت کارشناس مالی ان</i>

02:44.331 --> 02:47.101
مطمئن نیستم که درست فهمیدم یا نه

02:47.168 --> 02:51.906
ولی داری میگی نوه تو به فرزندخوندگی گرفتی؟

02:51.972 --> 02:52.940
درسته

02:53.607 --> 02:56.744
این بین پولدارا خیلی رایجه

02:56.810 --> 02:58.445
واقعا؟

02:58.512 --> 03:01.749
معمولا دارایی ها به بچه ها به ارث میرسه

03:01.815 --> 03:04.718
بعدشم از اونا به نوه ها به ارث میرسه

03:04.785 --> 03:07.221
این یعنی تا وقتی که ارث و میراث
یه دست نوه میرسه

03:07.288 --> 03:09.790
باید دو بار مالیات بدیم

03:09.857 --> 03:13.661
ولی اگه نوه تو به فرزندخوندگی گرفته باشی

03:13.727 --> 03:18.065
میتونی فقط با یک بار مالیات دادن، ارث و میراثت رو بهش بدی

03:18.132 --> 03:20.267
بعضی از عوامل نظارتی روی این جریان تاثیر دارن

03:20.334 --> 03:23.637
مثلا افزایش 20 درصدی مالیات روی ثروت

03:23.704 --> 03:27.107
ولی خب میشه از این گزینه برای
مدیریت ارث و میراث استفاده کرد

03:27.174 --> 03:29.476
چطوری میخوای واسه مون توضیح بدی؟

03:30.711 --> 03:31.545
به زور علامت گذاریش کردم

03:31.612 --> 03:32.713
(50نقطه)

03:32.780 --> 03:35.749
واقعا کم کردن مالیات خیلی نکته مهمیه

03:35.816 --> 03:39.220
وقتی پولمون رو به دولت و سیاستمداران میدیم

03:39.286 --> 03:43.457
معمولا اونقدرا باهوش نیستن که بتونن ازپولمون به خوبی استفاده کنن

03:43.524 --> 03:47.561
پس بهتر نیست خودمون ازش برای پیشرفت
این مرز و بوم استفاده کنیم؟

03:49.129 --> 03:51.665
درست میگم نماینده سوبارو؟

03:52.833 --> 03:55.069
من نزدیک ترین سیاستمداری ام که از نزدیک دیدین

03:56.203 --> 03:57.338
دیگه دارم میرم

03:58.572 --> 04:00.174
کراواتم صافه؟

04:00.241 --> 04:01.141
نه

04:02.543 --> 04:03.944
مراقب خودت باش-
اما-

04:04.979 --> 04:07.147
این بار نگران این نیستم

04:07.715 --> 04:10.417
درسته، اگه فقط بخاطر مالیات ارث و میراث نبود

04:10.484 --> 04:12.987
نیازی به این که کایتو رو به فرزندخوندگی بگیرن هم نبود

04:13.053 --> 04:16.490
اره این درباره به ارث رسیدن بیزنسه

04:17.157 --> 04:21.395
میخوام آموزشش بدم که رئیس بعدی بشه

04:22.263 --> 04:23.931
رئیس بعدی؟

04:25.966 --> 04:27.534
ببخشید اما متوجه نمیشم

04:27.601 --> 04:30.738
وقتی بزرگسال باشه آموزش دادنش خیلی سخت تره و دیرم هست

04:31.338 --> 04:32.906
<i>چیزای زیادی هست</i>

04:32.973 --> 04:34.341
برای همینه که باید فوری

04:34.408 --> 04:36.210
جانشین رو انتخاب کنیم

04:36.777 --> 04:40.014
ولی مگه سه تا بچه نداری؟

04:40.080 --> 04:43.984
این یعنی کاندیدای احتمالی رو داری

04:45.352 --> 04:47.421
این ضرب المثل رو شنیدی؟

04:48.555 --> 04:50.991
اگه دو نسل یه خانواده احمق باشن"

04:51.058 --> 04:53.294
"اون خانواده به فنا میره

04:54.895 --> 04:58.432
این سه تا بدرد این که تجارت تنگوجی رو به دست بگیرن
نمیخورن

04:58.499 --> 05:00.100
(پسر دوم، پسر بزرگ تر، دختر بزرگ تر)

05:00.167 --> 05:03.704
برای همینه که همه امیدم به کایتوئه

05:05.039 --> 05:06.106
آقای آنو

05:08.776 --> 05:09.610
(فرم فرزندخوندگی)

05:09.677 --> 05:11.545
درباره این فرم فرزندخوندگی

05:11.612 --> 05:14.114
لطفا بدین دامادم امضاش کنه

05:14.848 --> 05:17.151
شوهر خانم سائوری آقای هیروکی اره؟

05:19.086 --> 05:21.855
اینجوری فرزندخوندگیش لغو میشه

05:22.656 --> 05:26.727
خودم همه چی رو حل میکنم

05:26.794 --> 05:28.128
چی؟

05:28.195 --> 05:29.563
(فعلا پیش مامانبزرگم )

05:29.630 --> 05:30.831
(نگران من نباش)

05:32.199 --> 05:33.133
من اومدم خونه

05:33.200 --> 05:36.403
دیر کردی، اصلا میدونی توی چه شرایطی هستیم؟

05:36.470 --> 05:38.372
این دزدیه، پسرمون رو بردن

05:42.543 --> 05:44.311
شبیه مامانت حرف میزنی

05:44.378 --> 05:46.347
هیچی حالیت نیست

05:47.915 --> 05:50.551
اینجوری نیست که منم از این چیزا خوشم بیاد

05:50.617 --> 05:52.419
کایتو بچه مونه، طبیعیه

05:52.486 --> 05:54.655
پس حرفتو درست حسابی بزن

05:57.358 --> 05:58.559
...حرفای من بیخود

06:00.294 --> 06:01.829
کایتو رو برگردون

06:02.796 --> 06:08.469
اوه؟ فرم فرزندخوندگی رو امضا نکردی؟

06:08.535 --> 06:11.572
...اون بخاطر این که-
بخاطر چی؟-

06:11.638 --> 06:12.639
یالله

06:13.741 --> 06:15.776
زود باش بگو

06:22.750 --> 06:23.717
پس

06:24.218 --> 06:26.220
چرا امضاش کردی؟

06:26.286 --> 06:28.422
گفت میتونیم باهاش مالیات رو کم کنیم

06:28.489 --> 06:31.024
یه تیکه کاغذه

06:32.459 --> 06:34.228
گول خوردم

06:37.464 --> 06:40.701
باشه فردا باهاش حرف میزنم

06:44.304 --> 06:45.572
(استراتژی دیجیتال مارکتینگ)

06:45.639 --> 06:47.307
خیلی قشنگ انجام شده

06:47.374 --> 06:49.476
معاون رئیس میکوتو ازمون خواست

06:49.543 --> 06:52.112
که روی کارمون تمرکز کنیم، این باید راضیش کنه

06:52.179 --> 06:53.814
فردا ارائه خوبی بدی ها

06:54.381 --> 06:55.215
چشم

06:59.520 --> 07:00.687
آقای تنگوجی هیروکی

07:02.790 --> 07:05.025
چیزی میخوای؟

07:05.592 --> 07:09.229
اینجا یه فرم ثبت فرزندخوندگی از خانم میکوتو داریم

07:09.296 --> 07:11.565
ازتون میخواد که امضاش کنه

07:11.632 --> 07:13.500
عمرا این کارو بکنم

07:13.567 --> 07:16.236
میخوام بعدا برم باهاش صحبت کنم

07:17.704 --> 07:18.739
شرمنده

07:19.239 --> 07:20.073
(مدیر عامل ایسزاکی)

07:20.140 --> 07:21.775
<i>مدیر برنامه ریزی تنگوجی</i>

07:21.842 --> 07:23.911
<i>چیشد؟ معاون رئیس میکوتو</i>

07:23.977 --> 07:25.646
<i>تلاش زیادی بخاطرش کرده</i>

07:26.213 --> 07:29.216
الان داره کارای نهایی شو با کارمنداش چک میکنه

07:29.716 --> 07:34.288
یادمه که تاثیر گذاری واسه ش خیلی مهم تر بود

07:34.354 --> 07:36.457
همه تلاشمون رو کردیم-
<i>باشه-</i>

07:37.024 --> 07:39.626
<i>به زودی میاد اونجا</i>

07:39.693 --> 07:42.296
چی؟ معاون رئیس میاد؟

07:42.362 --> 07:44.598
<i>انگاری نمیتونه فردا بیاد</i>

07:44.665 --> 07:45.966
<i>جلسه هیئت مدیره</i>

07:46.900 --> 07:49.136
متوجه م، به کارمندام خبر میدم

07:49.636 --> 07:51.872
<i>روت حساب میکنم-</i>
اره-

07:54.074 --> 07:55.909
خانم میکوتو میاد؟

07:55.976 --> 07:57.578
خیلی به موقع نیست؟

07:57.644 --> 07:59.580
میتونی باهاش درباره کایتو حرف بزنی

07:59.646 --> 08:01.381
باید اول اینو حل کنم

08:17.264 --> 08:19.032
(تاسیس در 1982)

08:20.300 --> 08:21.702
خسته نباشین

08:41.421 --> 08:43.624
کایتو اینجا چیکار میکنه؟

08:44.224 --> 08:45.792
به عنوان جانشینم

08:45.859 --> 08:48.395
فعلا دستیارمه

08:48.462 --> 08:49.696
نمیخواد نگران باشی

08:53.033 --> 08:55.235
میتونین شروع کنین

09:06.413 --> 09:07.347
(همکاری رویایی با 12 اینفلوئنسر برتر)

09:07.414 --> 09:10.384
این برنامه ما برای ترفیع تجارت جدید مون، همبرگر هانااوما

09:10.450 --> 09:12.853
به نسل جدیده

09:13.420 --> 09:15.255
مطمئنم که با این ویدئو

09:15.322 --> 09:17.291
و حضور 12 تا اینفلوئنسر برتر

09:17.357 --> 09:18.592
میتونیم

09:18.659 --> 09:20.494
توجه زیادی رو از نسل جدید

09:20.561 --> 09:22.229
جلب کنیم

09:27.234 --> 09:30.070
یه شرکت تولید ویدئو که میشناسم شون رو استخدام کردم

09:30.137 --> 09:33.707
که تمرکزشون رو بذارن روی ویدئویی که
تاثیر اولیه خوبی بذاره

09:33.774 --> 09:36.310
...مطمئن نیستم

09:36.810 --> 09:37.878
چی؟

09:39.980 --> 09:42.115
مدیر عامل ایسزاکی-
بله-

09:42.916 --> 09:44.484
نظرت چیه؟

09:45.152 --> 09:48.288
خب برای منم به شخصه

09:48.355 --> 09:50.691
کل این ماجرا توی هاله ای از ابهامه

09:50.757 --> 09:53.627
مدیر برنامه ریزی نظر شما چیه؟

09:53.694 --> 09:56.029
منظورت چیه؟

09:56.096 --> 09:58.699
تکیه کردن روی تاثیر

09:58.765 --> 10:00.500
...این ایده

10:01.535 --> 10:04.338
خیلی سطحیه دیگه میدونین

10:04.404 --> 10:06.540
...ولی قبلا چیزی که

10:06.607 --> 10:08.575
کسی چیزی گفت؟

10:09.142 --> 10:10.577
چه خبره؟

10:10.644 --> 10:12.946
مدیربرنامه ریزی تنگوجی

10:13.013 --> 10:13.847
بله

10:13.914 --> 10:18.619
نظرت درباره این ارائه چیه؟

10:26.393 --> 10:27.227
خب

10:30.864 --> 10:32.366
...راستش

10:35.969 --> 10:38.538
من واقعا توجه بیش از اندازه ای به تاثیر داشتم

10:38.605 --> 10:40.540
خوشحالم که اینو ذکر کردین

10:41.341 --> 10:43.443
خب بیاین دوباره روش کار کنیم

10:45.746 --> 10:48.315
خیلی متواضعه

10:48.382 --> 10:50.317
آفرین

11:00.360 --> 11:02.129
هرچی نباشه فقط یه کارمنده

11:02.195 --> 11:04.898
عملا سگ خانواده تنگوجیه

11:08.835 --> 11:12.939
<i>قول بده که آرامشت رو حفظ میکنی</i>

11:14.207 --> 11:15.042
اره

11:15.876 --> 11:17.444
کمپه اره؟

11:19.579 --> 11:20.447
اره

11:24.518 --> 11:26.720
حتما فکر میکنی خیلی آدم حقیری ام

11:27.454 --> 11:29.756
ولی همه چی به این بستگی داره
که چه زمانی، بیانش کنم

11:31.224 --> 11:34.628
اگه رو حرفش حرف بزنم، قرار نیست به حرفم گوش کنه

11:35.962 --> 11:38.298
بدجوری پاچه خواری خانم میکوتو رو میکنی

11:39.066 --> 11:40.801
معلومه

11:40.867 --> 11:45.105
یکی مثل منو به عنوان داماد خانواده تنگوجی قبول کرده

11:49.142 --> 11:51.344
درست وقتی که کایتو دنیا اومد

11:51.945 --> 11:55.048
از الان به بعد مطمئن شو که به طور منظم
چک آپاتو انجام میدی

11:55.982 --> 11:58.218
و مراقب سلامتت باش

12:00.087 --> 12:01.922
امیدوارم در سال های پیش رو

12:01.988 --> 12:05.692
بتونی آینده شرکت مون رو تضمین کنی

12:06.793 --> 12:07.728
چشم

12:08.995 --> 12:11.331
حالا که انقدر انتظارات بالایی ازم داره

12:11.398 --> 12:13.867
مطمئنا کایتو روبرمیگردونم

12:15.102 --> 12:17.204
(مادر زن میکوتو)

12:18.705 --> 12:22.275
بعد این یه جلسه خیلی مهم دارم

12:22.943 --> 12:25.679
<i>به کمکت نیاز دارم</i>

12:26.346 --> 12:30.417
بله معلومه بعدا میبینمت

12:32.753 --> 12:34.788
تازه دارم شروع میکنم

12:37.357 --> 12:42.229
و چه زود "هنوز نه" به "تموم شده" تبدیل میشه
و چه زود"تموم شده" به هنوز نه" تبدیل میشه

12:48.001 --> 12:49.836
چه کروز زیبایی

12:50.737 --> 12:54.040
یکی دیگه ام میخوام، یه کوچیکشو

12:54.107 --> 12:56.977
یکی میخواد یه خوبشو بهم بفروشه

12:57.043 --> 12:58.945
ولی 400 میلیونه

12:59.012 --> 13:01.848
پس اگه قرار باشه بخرم، باید هوشندانه عمل کنم

13:07.754 --> 13:10.390
امروز میخوایم اینا رو عوض کنیم

13:10.457 --> 13:13.760
و واسه ت یه مهمونی باربیکیو بگیریم

13:24.171 --> 13:26.473
این تیکه ش خیلی کلفته نه؟

13:26.540 --> 13:29.409
اگه ضخامتش سه تا 3.5 سانتی متر باشه خوشمزه ترینه

13:29.476 --> 13:32.145
واقعا خوشت نمیاد ببازی ها

13:34.114 --> 13:35.749
آقای هیروکی انگاری شما عادت داری

13:36.316 --> 13:38.618
کمپ کردن و آشپزی دوتا چیزیه که من خیلی دوستشون دارم

13:38.685 --> 13:41.021
حتی مامانم میگه که دستپختم خوشمزه ست

13:41.988 --> 13:43.290
صبر کن

13:44.758 --> 13:46.493
نگو که

13:46.560 --> 13:48.829
به عنوان آشپزش اینجایی؟

13:48.895 --> 13:51.431
فکر نمیکنم اینجوری باشه

13:51.498 --> 13:54.067
نباید الویتت برگردوندنن کایتو باشه؟

13:54.768 --> 13:57.637
اول باید نقشی که بهم دادن رو انجام بدم

14:14.421 --> 14:17.858
آهان خب اگه اینجوریه

14:17.924 --> 14:20.460
دیگه کاری از دست ما برنمیاد

14:21.728 --> 14:24.931
اگه با گروه تنگوجی آنیا همکاری کنین

14:30.937 --> 14:32.572
گوشت آماده ست

14:34.674 --> 14:36.276
آقای هیروکی

14:36.343 --> 14:38.511
این گوشت چیش خاصه؟-
درسته-

14:38.578 --> 14:40.814
اسم این گوشت هست یونزاوا

14:40.881 --> 14:44.251
یکی از خاص ترین نژاد های گاو واگیوئه

14:44.317 --> 14:46.853
که طعم خوشمزه ش، به مذاق همه خوش میاد

14:46.920 --> 14:49.122
اگه به گوشت خام نگاه کنین متوجه میشین

14:50.891 --> 14:51.925
میبینین؟

14:51.992 --> 14:54.294
شبیه سنگ مرمره

14:54.361 --> 14:58.031
این نشون میدن که چربیاش خیلی خوب پخش شده

15:04.204 --> 15:05.906
از بقیه شب تون لذت ببرین

15:12.479 --> 15:14.547
ممنونم همه چی خیلی خوب پیش رفت

15:15.982 --> 15:17.550
هیروکی

15:17.617 --> 15:21.121
اینجوری واگیو رو هم تبلیغ کردی

15:21.187 --> 15:22.022
واقعا ممنونم

15:23.156 --> 15:24.324
خواهش میکنم

15:30.797 --> 15:32.399
معاون

15:33.867 --> 15:35.368
درباره کایتو

15:35.936 --> 15:37.270
چی؟

15:38.805 --> 15:41.574
بنظرم باید توی این مسئله

15:41.641 --> 15:43.777
نظر خود کایتو رو بپرسیم

15:45.312 --> 15:48.315
مطمئنم میخواد با من و سائوری باشه

15:50.083 --> 15:51.151
...پس

15:53.620 --> 15:54.888
درسته

15:56.022 --> 15:59.559
احساسات اونه که مهمه

16:21.213 --> 16:22.214
کایتو

16:25.451 --> 16:27.152
بابات

16:27.219 --> 16:31.824
میخواد به تصمیمت احترام بذاره

16:33.392 --> 16:36.295
کایتو ببخشید که دارم مجبورت میکنم که این کارو بکنی

16:36.362 --> 16:38.931
احساسات واقعیت رو به مامانبزرگ بگو

16:46.405 --> 16:47.439
...من

16:50.209 --> 16:52.544
میخوام یکم دیگه پیش مامانبزرگ بمونم

16:53.379 --> 16:54.413
ها؟

16:54.480 --> 16:57.016
این که میتونم رویکرد مدیریت رو از این نزدیک ببینم

16:57.082 --> 17:00.419
خیلی درسای زیادی بهم میده

17:00.486 --> 17:04.390
اینجوری دیگه نگرانی ای درباره پول واسه آموزش دادن نداریم

17:06.959 --> 17:10.396
مگه نمیگن حرف راستو از بچه بشنو؟

17:12.831 --> 17:15.868
امیدوارم حرفی که زدی رو یادت بمونه

17:16.568 --> 17:20.139
باید به تصمیم کایتو احترام بذاری

17:23.108 --> 17:24.443
آقای آنو

17:24.510 --> 17:25.444
باشه پس

17:26.011 --> 17:28.680
اینم فرم فرزندخوندگی

17:28.747 --> 17:29.615
لطفا امضاش کن

17:32.584 --> 17:33.452
...اما

17:59.745 --> 18:00.646
چیز

18:01.280 --> 18:03.549
لطفا یه روز دیگه بهم وقت بدین

18:03.615 --> 18:07.519
من سائوری رو قانع میکنم که این مشکل رو دوستانه حلش کنیم

18:14.126 --> 18:17.129
(خانواده تنگوجی)

18:31.376 --> 18:32.678
امکان نداره

18:38.717 --> 18:40.619
(پیام از سمت سائوری)

18:41.620 --> 18:43.489
(بدرد لا جرز دیوار میخوری)

18:51.697 --> 18:53.999
نه، باز سودمون داره میاد پایین

18:54.633 --> 18:57.202
فکر میکردم امروز برمیگرده

18:57.269 --> 18:59.204
نگوکه شرکت سسه-
همونه-

18:59.271 --> 19:02.274
باید بفروشی شون، هیچ نشونه ای از افزایش قیمت نداره

19:02.341 --> 19:04.743
ولی مگه نگفتی اگه نگه داریم تهش میره بالا؟

19:04.810 --> 19:06.178
این همون چیزیه که ما بهش میگیم، تعلیق موقت

19:06.245 --> 19:07.813
چی؟

19:07.880 --> 19:08.881
صبح بخیر

19:08.947 --> 19:10.682
صبح بخیر-
صبح بخیر-

19:10.749 --> 19:11.817
لطفا اگه دوست دارین شماهم بیاین پیش مون

19:13.252 --> 19:15.687
...ببخشید که بیشتر موندین و این که

19:16.755 --> 19:19.224
من تحقیق کردم

19:19.291 --> 19:21.960
و متوجه شدم که نه تنها شرکای کاری یین

19:22.027 --> 19:24.029
بلکه مدیر اجرایی یکی از شرکتای فرعی

19:24.096 --> 19:25.597
تکنولوژی تنگوجی ام هستین

19:25.664 --> 19:26.532
درسته

19:26.598 --> 19:28.367
پس حتما خیلی سرتون شلوغه اره؟

19:28.433 --> 19:29.902
نه راستش این فقط نمادینه

19:30.636 --> 19:32.938
معاون رئیس میکوتو این سمت رو به نشونه

19:33.005 --> 19:34.439
احترام برای این که

19:34.506 --> 19:35.641
دامادشم بهم داده

19:36.875 --> 19:38.577
گفتی اسثناء؟

19:38.644 --> 19:40.345
اینا به کنار

19:40.412 --> 19:42.714
واقعا با مسئله کایتو مشکلی نداری؟

19:47.186 --> 19:50.422
چرا نمیتونی همین الان برش گردونی؟

19:50.489 --> 19:52.758
این یارو از خودش اراده نداره
یه کاریش بکنین دیگه

19:52.824 --> 19:54.092
عذرخواهم

19:54.159 --> 19:56.762
ولی اگه رو حرف مامانت حرف بزنی

19:56.828 --> 19:58.664
ممکنه همه چی راحت تر  پیش بره

19:58.730 --> 20:00.966
این جواب نمیده-
جدی؟-

20:01.033 --> 20:03.835
هرچی ام بگم اون زن

20:03.902 --> 20:05.437
هیچ وقت به حرفم گوش نمیده

20:05.504 --> 20:08.373
اگه بگم ماست سفیده، اون صد در صد میگه ماست سیاهه

20:08.440 --> 20:11.043
اگه پیشنهاد توسعه بیزنسمون رو بدم

20:11.109 --> 20:13.478
کلا یه روش دیگه رو انتخاب میکنه

20:13.545 --> 20:17.749
همیشه اینجوری بوده
به هیچکس اعتماد نداره

20:17.816 --> 20:19.818
حالا میفهمم جریان چیه

20:20.385 --> 20:22.154
دلیل پشت حرفات

20:25.123 --> 20:28.160
اگه دو نسل یه خانواده احمق باشن"
"اون خانواده به فنا میره

20:31.362 --> 20:34.899
بذار واضح حرفمو بزنم، مشکل شماها ام هست

20:34.966 --> 20:36.000
میدونم

20:36.067 --> 20:38.869
اگه قرار نیست چیزی بگی، ما دست به کار میشیم

20:38.936 --> 20:40.538
ازت حمایت میکنیم

20:40.605 --> 20:43.241
میتونی جای اون یارو آنو روی ما حساب کنی
بیخود میگم؟

20:48.512 --> 20:49.880
خب خب

20:49.947 --> 20:51.549
اینجا چیکار میکنی؟

20:51.616 --> 20:53.517
گفتم دوباره باهاش حرف بزنم

20:53.584 --> 20:54.752
ها؟

20:54.819 --> 20:56.454
زن و شوهر دست به یکی کردن، آها

21:00.524 --> 21:03.127
اینا چیه؟

21:05.363 --> 21:06.831
عادی نیست که

21:06.897 --> 21:09.734
با من حرف مشترکی برای گفتن داشته باشی

21:21.279 --> 21:24.382
انگاری آقای هیروکی میخواد یه چیزی بهت بگه

21:25.716 --> 21:27.752
...چیز-
پای کایتو رو به این موضوع باز نکن

21:29.787 --> 21:31.622
منظورت چیه؟

21:32.423 --> 21:35.026
من به تصمیمی که

21:35.092 --> 21:37.395
گرفته احترام میذارم

21:37.461 --> 21:40.398
فقط یه بچه ست

21:40.464 --> 21:42.266
که بخاطر خوش گذرونیش اومده اینجا

21:42.333 --> 21:44.235
فقط یه بچه ست؟

21:44.302 --> 21:46.470
نتیجه انقدر لوس بار آوردنش

21:46.537 --> 21:49.707
چیزیه که مارو الان به این وضع کشونده

21:49.774 --> 21:52.243
حالا اینجوری ام نیست-
درسته مامان-

21:52.310 --> 21:55.413
...ما هنوز عضو خانواده تنگوجی ییم

22:00.084 --> 22:02.953
خانم کاسومی انگاری میخواستی یه چیزی بگی

22:08.492 --> 22:09.794
مامان

22:12.463 --> 22:15.032
بنظر منم

22:15.700 --> 22:18.669
سائوری و هیروکی باید کایتو رو بزرگ کنن

22:18.736 --> 22:19.837
...یه همچین چیزایی

22:31.549 --> 22:32.883
بنظرم به اندازه کافی شنیدم

22:36.954 --> 22:38.089
چیز

22:38.956 --> 22:42.226
کایتو بچمونه

22:42.293 --> 22:45.396
نمیتونم اجازه بدم که تسلیم فرزندخوندگی بشه

22:45.463 --> 22:46.731
احسنت

22:53.437 --> 22:54.472
اینجوریاست؟

22:55.239 --> 22:57.241
حالا میفهمم

23:00.778 --> 23:03.581
یه درخواستی ازت داشتم هیروکی

23:03.647 --> 23:05.149
دوباره با خانواده ت تماس میگیرم

23:17.128 --> 23:19.430
(مرکز توزیع تنگوجی)

23:28.639 --> 23:30.808
(ورود ممنوع، آتیش روشن نکنید، دست نزنید)

23:34.945 --> 23:36.380
اینا یعنی چی؟

23:36.447 --> 23:39.583
چیشده،  مدیر اجرایی سائوری؟

23:39.650 --> 23:42.286
مجبورش کردی که بره انبار نه؟

23:42.887 --> 23:45.956
این ادعا رو رد میکنم

23:46.557 --> 23:48.526
انبارمون انبار اصلی مواد غذاییه

23:48.592 --> 23:50.060
که برای آشپزخونه اصلی مون میره

23:50.127 --> 23:52.496
نقش خیلی مهمی داره

23:52.563 --> 23:55.065
بعدشم سمتش همون مدیریته

23:55.132 --> 23:57.701
ترفیع گرفته

23:57.768 --> 24:00.604
خب فکر میکنم اینجوری میتونیم

24:00.671 --> 24:03.741
توانایی های واقعی شو آزمایش کنیم

24:09.413 --> 24:13.050
<i>قول بده که آرامشت رو حفظ میکنی</i>

24:14.151 --> 24:15.119
اره

24:18.389 --> 24:21.692
کایتو منتظرم بمون

24:26.564 --> 24:28.399
یه چیزی هست که میخوام بهت بدم

24:54.291 --> 24:56.093
آقای آنو

25:01.632 --> 25:03.033
ممنونم

25:03.901 --> 25:05.803
کار کردن برای شرکت آسون نیست

25:06.604 --> 25:09.306
باید جابجایی ها و نقل و انتقالات رو انجام بدی

25:09.840 --> 25:13.077
اره نمیخوام وابسته شرکت باشم

25:13.744 --> 25:16.480
ولی شرکت مون کارای پاره وقت رو ممنوع میکنه
پس باید این کارو بکنم

25:16.981 --> 25:19.416
پاره وقت؟

25:19.483 --> 25:21.585
نمیشه کار پاره وقت انجام داد

25:21.652 --> 25:24.255
منم چاره ای جز این که صدمو
برای شرکت بذارم ندارم

25:24.321 --> 25:27.458
اما خب فکر نمیکنم که کایتو اینو درک کنه

25:29.226 --> 25:32.763
یه بار مجبور شدم با گیتس خداحافظی کنم

25:34.064 --> 25:35.032
گیتس؟

25:35.900 --> 25:37.801
اسم سگمه

25:38.435 --> 25:41.272
توی خونه مون یه عالمه سگ دارم

25:41.338 --> 25:44.441
یه بار مجبور شدم یکی شو بدم به آشناهام

25:44.508 --> 25:46.544
...واقعا خداحافظی کردن باهاش سخت بود

25:47.278 --> 25:48.445
اما

25:50.414 --> 25:51.382
...گیتس

25:53.517 --> 25:54.652
تونست

25:55.519 --> 25:56.987
یواشکی از اونجا بزنه بیرون

25:57.755 --> 26:00.291
و برگرده پیشم

26:02.726 --> 26:04.261
حتی بعد این که از هم جدا شدین

26:05.429 --> 26:07.064
موقعی که دلتنگ هم بشین

26:08.999 --> 26:10.801
میتونین برگردین پیش هم

26:15.139 --> 26:16.440
ببخشید

26:22.179 --> 26:24.682
بله چیشده خانم میکوتو

26:25.349 --> 26:26.216
آقای هیروکی؟

26:28.218 --> 26:31.589
داره همه تلاششو میکنه

26:33.157 --> 26:37.895
شنیدم وظیفه ت رو به خوبی انجام دادی

26:43.934 --> 26:46.870
ببخشید که مجبورت کردم همچین کاری کنی

26:46.937 --> 26:47.805
نه بابا این چه حرفیه

26:49.573 --> 26:51.642
توی جلسه هیئت مدیره بعدی

26:51.709 --> 26:55.212
سمت عضو هیئت مدیره برای
شرکت فرعی مون رو بهت پیشنهاد میدم

26:56.080 --> 26:57.781
واقعا؟-
تبریک میگم-

27:00.017 --> 27:01.285
ممنونم

27:05.689 --> 27:08.692
(در آینده میخوام چیکاره بشم؟)

27:41.091 --> 27:44.561
وقتی درباره سمت آقای هیروکی توی شرکت فرعی

27:44.628 --> 27:47.264
...با جزئیات بیشتر تحقیق کردم متوجه شدم

27:47.331 --> 27:49.299
که بیمه تجاری گرفته

27:49.366 --> 27:50.734
یعنی، از چهارتا شرکت بیمه

27:50.801 --> 27:51.635
(صد میلیون ین)

27:51.702 --> 27:53.904
پرداختیای همه شونم خیلی سنگینه

27:53.971 --> 27:56.840
یعنی انتظارش رو داشته؟

27:56.907 --> 27:59.143
بهش ترفیع دادن و مدیر اجرایی شده

28:01.078 --> 28:03.280
ولی موندم جریان چیه؟

28:03.347 --> 28:06.450
فکر نکنم بیخیال کایتو بشه

28:06.517 --> 28:07.985
...بیخیال

28:09.653 --> 28:12.156
باید بیخیال بشم نه؟

28:14.758 --> 28:15.959
چی؟

28:16.026 --> 28:18.696
هنوز به سهامای اون شرکت چسبیدی؟

28:18.762 --> 28:20.664
نگفتم باید بفروشی شون؟

28:22.366 --> 28:25.035
ولی اگه بفروشم شون ضررم خیلی زیاد میشه نه؟

28:25.102 --> 28:26.804
واسه همین گذاشتم توی حسابم بمونن

28:26.870 --> 28:28.706
میدونی؟-
داری چیکار میکنی؟-

28:29.273 --> 28:30.741
چرا داریم این کارو میکنیم؟

28:34.611 --> 28:35.813
<i>خانم کومیکو</i>

28:36.613 --> 28:37.748
<i>یه درخواستی ازت داشتم</i>

28:41.485 --> 28:43.253
(درحال ضبط)

28:47.591 --> 28:48.625
آخ

28:51.161 --> 28:54.998
این سالنیه که خاندان تنگوجی ازش استفاده میکنن

28:56.066 --> 28:58.736
خواهش میکنم آروم باش

28:58.802 --> 29:02.506
و بهم درباره نگرش آقای تنگوجی هیروکی درباره کار بگین

29:09.113 --> 29:10.180
آقای آنو

29:13.517 --> 29:15.119
یه چیزی واسه ت دارم

29:24.061 --> 29:26.830
(در آینده میخوام چیکاره بشم؟)

29:26.897 --> 29:30.234
(یکی مثل بابا)

29:40.443 --> 29:42.979
آقای هیروکی-
آقای آنو-

29:46.516 --> 29:47.984
میخوای درباره چی حرف بزنی؟

29:48.050 --> 29:51.854
اینو دارم پیشاپیش قبل از ارتقاتون بهتون میدم

29:51.921 --> 29:52.955
ممنونم

29:53.456 --> 29:55.024
...و

29:56.526 --> 30:00.329
اینجا یکم اشپل خشک شده داریم

30:00.396 --> 30:02.532
خودت میتونی اشپل خشک شده درست کنی؟

30:02.598 --> 30:03.432
اره بابا

30:04.033 --> 30:07.170
توام شبیه اینایی

30:09.205 --> 30:10.339
دیالوگ بعدی رو بگو

30:12.108 --> 30:14.177
و واسه چی؟

30:14.243 --> 30:16.479
هر دوتون به سمت چپ کشیده میشین

30:17.046 --> 30:17.914
جان؟

30:18.981 --> 30:21.717
همین

30:21.784 --> 30:23.886
بیاین درس رو شروع کنیم

30:26.489 --> 30:29.492
اول، مدیر میکوتو هیچ انتظاری ازت نداره

30:29.559 --> 30:31.427
و میخوام که اینو بهت ثابت کنم

30:31.994 --> 30:33.362
این دروغه

30:33.429 --> 30:36.999
فقط یه دلیل داره که خانم میکوتو بهت ترفیع داده

30:38.034 --> 30:39.235
این که بتونه احراجت کنه

30:39.302 --> 30:40.970
چرا زر مفت میزنی؟-
آروم باش-

30:41.771 --> 30:43.806
ببخشید که دیر خودمو معرفی کردم
میکوشیبا هستم

30:43.873 --> 30:48.044
توی ژاپن حقوق اعضای شرکت، یعنی کارمندا محفوظه

30:48.110 --> 30:50.646
و نمیتونن بی دلیل اخراج بشن

30:50.713 --> 30:53.583
ولی خب همین که مدیر بشن

30:53.649 --> 30:56.519
دیگه کارکنار معمولی شرکت نیستن

30:56.586 --> 30:58.621
پس این قانون دیگه جواب نمیده

30:58.688 --> 31:00.056
مدیرن ها

31:00.122 --> 31:02.859
ولی در اصل خانم میکوتو میتونه هر لحظه اخراج شون کنه

31:03.860 --> 31:06.229
واسه همین منو مدیر اجرایی کرده؟

31:06.295 --> 31:07.263
عمرا دلیلش این باشه

31:07.330 --> 31:10.733
از اون آدماست که زیاده روی میکنه

31:11.767 --> 31:14.670
چون بخاطر کایتو رو حرفش حرف زدی

31:16.239 --> 31:20.042
به هر حال یه مدیری توی شرکت فرقی

31:20.109 --> 31:22.879
و شرکتای بیمه زیادی رو هم، اسمتو توشون نوشتی

31:22.945 --> 31:25.715
بیمه مشاغل رو شرکت برای مدیراش

31:25.781 --> 31:28.184
بخاطر بلاهای پیشبینی نشده میده

31:28.251 --> 31:31.988
هزینه بیمه، با دستمزد داده میشه

31:32.521 --> 31:36.392
قبل دوره هیسی سیاست هایی بود که اجازه میداد
تموم حق بیمه کسر بشه

31:36.459 --> 31:40.062
ساده بخوام بگم تموم این سال ها که بیمه بودی

31:40.129 --> 31:42.865
واسه این بوده که شرکت مالیات کمتری بده

31:42.932 --> 31:45.001
ولی خب اگه بیمه مشاغل رو کنسل کنه

31:45.067 --> 31:46.702
امسال باید یک باره حدود

31:47.270 --> 31:48.304
<i>چهارصد میلیون </i>

31:48.371 --> 31:50.873
<i>به گروه تنگوجی آنیا بدی</i>

31:50.940 --> 31:54.877
طبیعتا این مبلغ شامل مالیاتم میشه

31:54.944 --> 31:57.780
اگه شرکت امسال یه خرید گنده بکنه

31:57.847 --> 32:01.083
و بره زیر قرض

32:01.584 --> 32:02.685
این مبلغ کنسل میشه

32:02.752 --> 32:06.088
و دیگه نیازی نیست مالیات اضافی بدن

32:07.623 --> 32:10.826
شاید همین که خانم میکتوتو

32:10.893 --> 32:13.930
میخواد یه خرید 400 میلیونی بزنه

32:13.996 --> 32:16.565
و نقشه شم اینه که به عنوان دستمزد شرکت
مبلغ رو رد کنه

32:16.632 --> 32:19.335
...مثلا

32:20.102 --> 32:21.270
<i>این 400 میلیونه</i>

32:21.337 --> 32:24.206
اگه بخوام بخرمش، باید باهوش باشم

32:25.541 --> 32:26.676
اون ک کروز

32:29.679 --> 32:32.915
تاجرای زیادی چیزایی مثل کروز و ویلاها رو

32:32.982 --> 32:36.052
به اسم دستمزد شرکت رد میکنن که مالیات ندن

32:37.586 --> 32:39.622
میخواد که بچه ت جانشینش بشه

32:39.689 --> 32:41.490
از توام که داره برای مالیات ندادن استفاده میکنه

32:41.557 --> 32:44.760
و در آخر اون کروز رو با هزینه های شرکت میخره

32:45.494 --> 32:48.464
اوه چه داماد بدرد بخوری

32:48.531 --> 32:49.699
<i>این واقعا</i>

32:49.765 --> 32:53.102
داماد شوییه

32:54.003 --> 32:57.273
یه جایی ته ته قلبت میدونستی نه؟

32:57.940 --> 33:00.576
این که واقعا انتظاری ازت نداره

33:00.643 --> 33:03.045
ولی تظاهر کردی که نمیبینی

33:06.215 --> 33:07.783
چه چاره ای جز باور کردنش داشتم؟

33:08.951 --> 33:11.387
...عملا سوار ریل سرعتیه رسیدن به موفقیت بودم

33:11.954 --> 33:13.789
عمرا خودم میتونستم ازش پیاده بشم

33:14.357 --> 33:16.125
شبیه تعلیق موقته

33:18.761 --> 33:20.663
با این که میدونی ارزش سهمت اومده پاییت

33:20.730 --> 33:22.932
ولی وقتی تا اینجا اومدی دیگه نمیتونی بفروشیش

33:22.999 --> 33:24.633
پس به حال خودش میذاریش

33:24.700 --> 33:26.936
به این میگن تعلیق موقت

33:28.571 --> 33:30.806
تازه این جمله ام به ذهنم رسید

33:31.407 --> 33:35.044
و چه زود "هنوز نه" به "تموم شده" تبدیل میشه
و چه زود"تموم شده" به هنوز نه" تبدیل میشه

33:35.611 --> 33:38.614
"هنوز نه، هنوز وقتش نشده"

33:38.681 --> 33:41.283
این چیزیه که به خودت میگی

33:42.218 --> 33:45.988
و کم کم چشمت رو روی واقعیت میبندی

33:46.655 --> 33:48.657
منم همین بودم

33:50.092 --> 33:51.060
...کاری از دستم

33:51.994 --> 33:53.396
برنمیاد

33:55.464 --> 33:57.333
...اگه به زور بندازنم بیرون

33:57.400 --> 34:00.403
اگه فکر میکنی ترک کردن شرکت به این معنیه که
تموم ارزشت رو از دست میدی

34:00.469 --> 34:03.439
پس این یعنی از همون اولشم ارزشی نداشتی

34:04.240 --> 34:05.541
درست میگم؟

34:09.545 --> 34:10.646
اما

34:10.713 --> 34:12.181
واقعا اینجوریه؟

34:13.215 --> 34:15.618
چطوره یه نگاه به خودت بندازی

34:16.886 --> 34:17.853
...ممکنه هنوز

34:21.891 --> 34:23.559
یه کاری از دستت بربیاد

34:37.440 --> 34:38.474
لطفا منو ببخشید

34:53.021 --> 34:54.689
الان میخوایم

34:54.756 --> 34:57.659
جلسه هیئت مدیره رو شروع کنیم

34:57.725 --> 34:58.726
اول

34:58.793 --> 35:00.862
بیاین با مدیر عامل میکوتو شروع کنیم

35:04.966 --> 35:05.934
مدیر عامل

35:12.273 --> 35:15.009
برای جلسه سهامدارای آینده

35:15.076 --> 35:17.112
به آقای تنگوجی پیشنهاد میکنم

35:17.178 --> 35:19.547
که به عنوان عضو هیئت مدیره شرکت منصوب بشن

35:19.614 --> 35:23.084
و جز سهامدارا بشن

35:24.252 --> 35:26.187
همه با این تصمیم موافقن؟

35:30.158 --> 35:32.293
انگاری هیچ اعتراضی نداریم

35:32.360 --> 35:34.462
ترفیع تون مبارک

35:34.529 --> 35:37.232
همونطور که قبلا توافق کرده بودیم، آقای آنو

35:40.301 --> 35:41.870
امضاش کن بی زحمت

35:41.936 --> 35:44.038
(فرم فرزندخوندگی)

35:44.105 --> 35:46.007
(امضا)

35:48.376 --> 35:50.712
چقدر بی عرضه ای تو آخه

35:50.778 --> 35:54.282
و همینطور دیروز قرار شد که بخش برنامه ریزی

35:54.349 --> 35:56.651
استراتژی تبلیغاتی

35:56.718 --> 36:00.455
محصول جدیدمون رو عوض کنن و حالا

36:00.522 --> 36:02.490
ارائه جدیدشون رو واسه مون آوردن

36:05.860 --> 36:07.262
ارائه اصلاحی مون

36:07.795 --> 36:10.798
تموم شد

36:12.400 --> 36:13.668
...خب

36:13.735 --> 36:15.603
مدیر عامل میکوتو نظرتون چیه؟

36:17.772 --> 36:20.441
خیلی قانع کننده نیست

36:20.942 --> 36:22.477
درسته، هدفش جوون هاست

36:22.544 --> 36:25.547
اما واقعا تحت تاثیر قرار نگرفتم

36:25.613 --> 36:29.083
شک دارم که واقعا به درد بخوره

36:29.651 --> 36:32.720
...ولی با توجه به تحقیقات اولیه مون

36:32.787 --> 36:36.324
فکر نمیکنم بین جوونا بپیچه

36:37.525 --> 36:38.560
حتی شرط میبندم

36:40.028 --> 36:41.062
چه مسخره

36:41.563 --> 36:42.530
ها؟

36:43.298 --> 36:45.667
چرا شماها تصمیم میگیرین

36:45.733 --> 36:47.835
که روی جوونا تاثیر میذاره یا نه؟

36:47.902 --> 36:49.370
بخاطر این نیست که

36:49.437 --> 36:51.706
خودتون توی عهد عتیق دنیا اومدین؟

36:52.273 --> 36:54.642
تا حالا تلاش کردین نسل حوون رو درک کنین؟

36:55.443 --> 36:57.745
شاید بهتره که اول از بی عرضه گی تون

36:57.812 --> 36:58.813
که نمیتونین باهاشون ارتباط بگیرین
خجالت بکشین

37:00.315 --> 37:03.718
من همه جوره از پیشنهادشون، حمایت میکنم

37:04.552 --> 37:07.021
من به تاثیرش مطمئنم

37:09.023 --> 37:10.124
چه خفن

37:10.191 --> 37:13.761
این واقعا بی احترامی به مدیر عامل میکوتوئه

37:14.295 --> 37:17.532
انگاری دلت میخواد که اخراج بشی

37:17.599 --> 37:19.300
ذره ای واسه م مهم نیست

37:19.801 --> 37:22.770
خودم زندگی مو انتخاب میکنم

37:22.837 --> 37:25.940
اگه از شرکت مون اخراج شی کجا میخوای کار کنی؟

37:26.641 --> 37:28.743
استریمر میشم و میرم کمپ میکنم

37:29.444 --> 37:31.279
جدی ای؟

37:31.346 --> 37:32.747
چی داری میگی؟

37:32.814 --> 37:36.784
این چیزیه که سلبریتی ها میتونن ازش پول دربیارن

37:36.851 --> 37:38.853
چه فکرای عهد عتیقی

37:38.920 --> 37:42.957
در حقیقت، شورتی که آقای هیروکی بارگذاری کرده

37:43.024 --> 37:45.793
الان داره مشهور میشه

37:46.294 --> 37:47.862
بعضی از ژانر های محبوب

37:47.929 --> 37:49.831
تنها چیزی که میخوان یه صفحه ست

37:49.897 --> 37:52.934
و ممکنه صد ها هزار یا میلیون ها بازدید بخوره

37:53.001 --> 37:56.371
اگه خلاق باشین و با چیزایی مثل عضویت و
حقه های بدرد بخور، نظر مردم رو جلب کنی

37:56.437 --> 37:58.706
واقعا میتونی مایه دار بشی

37:58.773 --> 38:02.243
الان توی دوره ای هستیم که میشه
از مهارت، پول درآورد

38:02.310 --> 38:04.412
مدیر ایسزاکی

38:04.479 --> 38:08.016
مشکل بزرگیه نه؟

38:08.082 --> 38:09.017
خب

38:11.386 --> 38:12.587
اوه بله، کار پاره وقت

38:13.154 --> 38:17.492
توی شرکت ما، کار پاره وقت داشتن
خلاف قانونه

38:17.558 --> 38:20.361
با این میشه اخراج شد

38:20.428 --> 38:23.331
مسخره نیست که یه نفر رو سر همچین چیزی اخراج کنین؟

38:23.398 --> 38:25.333
این یه اتهام بی اساس نیست؟

38:25.400 --> 38:27.335
قانون قانونه

38:27.402 --> 38:31.406
و طبیعتا اینجوری دیگه حقوقی که از شرکت داشتی رو نداری

38:31.472 --> 38:34.008
نه این کاره پاره وقت نیست

38:34.075 --> 38:36.711
سرمایه گذاری سهامه

38:37.812 --> 38:39.113
چی؟

38:39.681 --> 38:41.749
فکر کنم همه تون میدونین

38:41.816 --> 38:43.885
سهام یعنی چی

38:44.786 --> 38:47.088
آقای هیروکی و کارمندایی که میشناخته

38:47.155 --> 38:49.524
یه شرکت تولید ویدئو زدن

38:49.590 --> 38:53.094
ولی اون فقط توی اون شرکت سرمایه گذاری کرده
و سهام دار محسوب میشه

38:53.161 --> 38:55.330
هیچ حقوقی نمیگیره

38:55.396 --> 38:57.899
و فقط سود سهامش به حسابش ریخته میشه

38:57.965 --> 38:59.634
فقط سود سهامش؟

38:59.701 --> 39:02.737
فقط برای شرکتی که زده، فیلم تهیه میکنه

39:02.804 --> 39:06.541
نه مدیریت مجسوب میشه نه کارمند

39:06.607 --> 39:08.042
و نه حقوقی میگیره

39:08.109 --> 39:10.878
این کارپاره وقت نیست

39:10.945 --> 39:12.714
فقط سرمایه گذاریه

39:12.780 --> 39:15.583
ولی از این چی عایدت میشه؟

39:15.650 --> 39:17.985
احتمالاتش هنوز مشخص نیستن

39:18.052 --> 39:21.356
بعدشم چیزی که آقای هیروکی میخواد

39:22.190 --> 39:24.192
اینه که مستقل بشه

39:25.793 --> 39:27.195
درسته که واجد شرایط نیستم

39:27.695 --> 39:29.964
ولی دلیلی نمیبینم که بخواین اخراجم کنین

39:30.031 --> 39:32.433
این یه استعفای خود خواسته

39:32.500 --> 39:35.269
و میخوام که حقوقم رو تمام و کمال بدین

39:37.705 --> 39:40.842
اگه قبول نکنین

39:40.908 --> 39:43.077
من توی یه ویدئو به همه میگم و

39:43.144 --> 39:45.279
آبرو و اعتبارتون رو زیر سوال میبرم

39:45.947 --> 39:48.916
و حتما این که پسرم رو یهویی ازم

39:49.584 --> 39:50.818
دزیدیدن رو هم ذکر میکنم

39:50.885 --> 39:51.753
(آدم ربایی)

39:51.819 --> 39:52.754
و

39:53.521 --> 39:56.824
تلاشت برای این که تیمو الکی زیر سوال ببری

39:56.891 --> 39:59.427
<i>هزاران شایعه راه میندازم و میگم که
از قدرتت چقدر سوءاستفاده میکنی</i>

40:00.027 --> 40:02.530
گفت که حقیقت رو بررسی نمیکنه

40:02.597 --> 40:05.767
پس میتونی یه جوری تاییدش کنی؟

40:07.301 --> 40:08.936
انگاری همچینم خوب پیش نرفته

40:10.438 --> 40:14.409
الان وضعیت یکم قاراش میشه نه؟

40:15.877 --> 40:18.346
این ایده تو بوده خانم میکوتو؟

40:19.247 --> 40:20.615
...نه من خودم

40:20.681 --> 40:21.816
مدیر عامل میکوتو

40:23.418 --> 40:26.454
این که مسئولیت حرفای خودت رو قبول نمیکنی

40:26.521 --> 40:28.723
واقعا بدترین چیزه که یه بچه ازت یاد بگیره

40:29.757 --> 40:32.493
نمیذارم کایتو رو ببری

40:35.196 --> 40:38.666
منو نه به عنوان داماد دست کم بگیر
نه به عنوان کارمند

40:47.875 --> 40:49.777
(فرم فرزندخوندگی)

40:49.844 --> 40:51.045
(امضا)

40:51.112 --> 40:54.582
دیگه دوره زمونه ای نیست که تاثیر یه آدم رو
دست کم بگیری

40:55.483 --> 40:59.153
این که بیمه آقای هیروکی رو

40:59.220 --> 41:03.057
با هزینه دستمزد شرکت بدی فکر بدی نبود

41:04.725 --> 41:05.560
خب حالا میخوای چیکار کنی

41:06.394 --> 41:07.728
خانم میکوتو؟

41:26.047 --> 41:27.148
تصمیم

41:27.815 --> 41:29.150
با ارزشی گرفتی

41:37.592 --> 41:40.428
ممنونم آقای آنو

41:45.933 --> 41:47.168
بابایی

41:53.441 --> 41:54.509
سر قولت موندی

41:55.409 --> 41:57.612
ممنونم

42:12.493 --> 42:14.729
میتونم توی استریم کمکت کنم؟

42:15.263 --> 42:16.264
اره

42:17.164 --> 42:20.234
منم مثل تو کسی میشم که سختی ها رو
به جون میخره بابایی

42:23.738 --> 42:26.440
بیا یه روز بریم کمپ

42:33.014 --> 42:33.948
ببخشید اما

42:34.549 --> 42:36.484
میخوام از تنگوجیا دور بشم

42:38.019 --> 42:39.253
دلم واسه ت میسوزه

42:39.320 --> 42:41.122
چون نمیتونی رابطه تو باهاشون قطع کنی

43:00.441 --> 43:02.677
<i>ببخشید که نیاز هاتو برآورده نکردم</i>

43:02.743 --> 43:04.245
مشکلی نیست

43:04.946 --> 43:07.348
راستش باید ازت تشکرکنم

43:08.249 --> 43:11.385
آرزوم اینه که یه جانشین

43:11.452 --> 43:13.888
برای گروه تنگوجی آنیا، پیدا کنم

43:13.955 --> 43:15.456
توی این اتفاق

43:15.523 --> 43:18.759
سائوری تونست نظراتش رو شجاعانه بهم بگه

43:18.826 --> 43:21.862
شاید تسوتومو ام به همون اندازه جدی باشه

43:24.298 --> 43:26.267
ازت ممنونم

43:26.834 --> 43:28.569
خواهش میکنم

43:32.440 --> 43:35.977
اگه آدم حرف گوش کنی باشی
کسی آدم حسابت نمیکنه

43:36.544 --> 43:38.245
امیدوارم که همه تون مستقل باشین

43:38.312 --> 43:41.015
و حواستون باشه که

43:42.149 --> 43:43.250
خودتون رو تعلق موقت نکرده باشین

43:49.156 --> 43:51.092
(خانم تنگوجی سائوری)

44:02.336 --> 44:03.704
آقای آنو

44:04.305 --> 44:05.806
من تصمیمم رو گرفتم

44:06.707 --> 44:09.944
میخوام شرکت تنگوجی رو به ارث ببرم

44:13.247 --> 44:15.249
مامانم توی راهه

44:18.786 --> 44:21.255
بهم کمک میکنی؟

44:26.661 --> 44:28.295
من

44:29.130 --> 44:32.099
حواسم

44:33.034 --> 44:34.068
به همه چی هست

44:34.835 --> 44:36.771
<i>بخاطر استفاده کردن از پولای کثیف، عذرخواهی کن</i>

44:36.837 --> 44:38.272
<i>مدرکی داری؟</i>

44:38.339 --> 44:40.508
<i>جرات کرده رو حرف من حرف بزنه؟ باید تاواناشو بده</i>

44:40.574 --> 44:42.209
<i>اوه من نشونت میدم</i>

44:42.276 --> 44:44.412
<i>مشخصه که داره از آژانس مالیات بین المللی برای این که
ازمون اخاذی کنه استفادهمیکنه</i>

44:44.478 --> 44:45.413
<i>نمیذارم</i>

44:45.479 --> 44:46.881
یه قرونم بگیره

44:47.848 --> 44:49.116
اخراجی

44:49.183 --> 46:29.384
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: سه
