WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: دو

00:04.738 --> 00:07.040
این آنو کویچیه

00:07.107 --> 00:10.043
هرکاری برای این که

00:10.110 --> 00:12.979
از ثروت مون محافظت کنه میکنه

00:13.046 --> 00:15.015
بانکدار خصوصیه

00:15.582 --> 00:16.416
ازت میخوام

00:16.983 --> 00:19.652
<i>ثروتم رو از اینا دور نگه داری</i>

00:20.321 --> 00:21.489
به من بسپرین

00:21.555 --> 00:24.892
به هر حال خیلی دیر کرده

00:24.959 --> 00:26.627
بذار بهش زنگ بزنم

00:29.730 --> 00:31.265
(توسومو)

00:32.466 --> 00:34.769
تا جایی که میشه قیمت خرید رو بیار پایین

00:35.536 --> 00:37.638
اگه اینجوری پیش بریم نمیتونیم به شاخص عملکردمون برسیم

00:41.042 --> 00:44.278
باید حضورمون رو توی گروه تنگوجی آنیا به رخ بکشیم

00:44.345 --> 00:46.047
...الان بهترین

00:53.821 --> 00:56.123
خوبی؟-
رئیس-

00:56.857 --> 01:00.327
آقای تسوتومو، یکی زنگ بزنه آمبولانس

01:00.394 --> 01:01.462
(بیمارستان)

01:02.029 --> 01:04.498
خانم لطفا بفرمایین

01:04.565 --> 01:05.933
کجاست؟-
از این سمت-

01:10.571 --> 01:12.306
بیهوشه؟

01:12.373 --> 01:14.775
توی بخش مراقبت های ویژه ست

01:15.376 --> 01:18.813
ولی شاید زخمشون جدی باشه
چون هنوز به هوش نیومدن

01:19.447 --> 01:21.115
خوب میشه؟

01:21.982 --> 01:24.085
مزه ش عالیه

01:24.652 --> 01:26.887
قربان این کرنبری کرم شیبوسته

01:26.954 --> 01:28.689
چرا دسر دارن؟

01:28.756 --> 01:29.924
واقعا که ، برو اونور

01:29.990 --> 01:32.960
ولی ها، پولایی که خرج این بیمارستان میکنیم
حیف و حروم نمیشن

01:33.027 --> 01:35.062
پس احتمالا خوبه دیگه نه؟

01:35.763 --> 01:37.832
اوه اره، مطمئنم که نگرانشی

01:37.898 --> 01:39.266
چی میخوای بگی؟

01:39.333 --> 01:41.168
میدونیم که کی قراره وارثش بشه

01:41.235 --> 01:44.038
بس کن مامان ایناست

01:44.105 --> 01:46.841
بعدشم، تو سیاست رو انتخاب کردی که
آسون ترین کاره

01:46.907 --> 01:49.743
واو این دیگه خشن بود نکنه فکر کردی من جید جدی قراره در برم؟

01:49.810 --> 01:52.480
من یکی از بهترین شاگردای دکتر هیساماتسو ام

01:53.547 --> 01:55.483
هرچی-
کایتو-

01:55.983 --> 01:57.551
غذا داریم میخوای؟

01:57.618 --> 02:01.722
میتونم ببرم خونه؟ مطمئنم بابا عاشقش میشه

02:01.789 --> 02:06.527
خدایا چه پسر خوبی چه پسر نازی

02:13.567 --> 02:14.401
...تو

02:16.337 --> 02:19.306
عزیزان میدونم که چه احساسی دارین

02:19.373 --> 02:21.876
عادیه که آدم از بعضی چیزا بترسه

02:21.942 --> 02:24.211
خصوصا ارث و میراث و جانشینی توی شغل و اینا

02:24.278 --> 02:25.412
ارث ومیراث؟

02:25.479 --> 02:28.649
اگه آقای تسوتومو الان میفتاد می مرد

02:28.716 --> 02:29.550
هی

02:29.617 --> 02:34.021
کارا و رفتاراتون مطمئنا روی پولی که
بهتون میرسه، تاثیر میذاره دیگه

02:34.588 --> 02:36.457
دیگه خیلی سنگ دلی-
راست میگه-

02:37.024 --> 02:39.026
آقای آنو اره؟

02:39.593 --> 02:42.863
من خیلی ممنونم اما خانواده تنگوجی

02:42.930 --> 02:45.733
وکیل و مشاور مالیات خودشون رو دارن

02:46.267 --> 02:49.270
شرمنده که شوهرم این همه راه آوردتون اینجا

02:49.837 --> 02:53.941
ولی ما نیاز به بانکدار خصوصی یا هرچی که هست نداریم

02:54.008 --> 02:56.343
خیلی شرمنده م

02:56.410 --> 02:59.446
هیچ مشکلی نیست من دیگه میرم

02:59.513 --> 03:02.216
برای آقای تسوتومو آرزوی سلامتی دارم

03:02.750 --> 03:05.019
انشالله که مجرم رو به راحتی بگیرین

03:05.553 --> 03:06.554
هی صبر کن

03:07.721 --> 03:08.556
گفتی مجرم؟

03:09.557 --> 03:10.691
اوه ببخشید

03:10.758 --> 03:15.029
متاسفانه زبون من دست خودم نیست
واسه همین بعضی وقتا مشکلات زاکربرگی پیش میاد

03:15.095 --> 03:16.230
زاکربرگ؟

03:16.297 --> 03:18.165
اسم سگمه

03:18.232 --> 03:21.168
...وقتی بهش میگم صبر کن، تموم شب رو منتظر

03:21.235 --> 03:23.504
سگت به کیف هیچکس نیست-
آقای هارادا-

03:25.539 --> 03:26.473
<i>بله</i>

03:28.976 --> 03:30.978
<i>چیز، من دیدمش</i>

03:31.512 --> 03:32.880
برای این که کاری کنیم که متوجه وجودمون بشن

03:32.947 --> 03:35.282
انگاری یکی آقای تسوتومو رو هل داده

03:35.883 --> 03:38.619
<i>یه زن بود</i>

03:39.186 --> 03:40.354
یه زن؟

03:42.323 --> 03:45.793
خب آقای آنو اگه اینجوریه دیگه

03:46.760 --> 03:48.662
شما خودت این پرونده رو حل کن

03:51.832 --> 03:56.070
بعضی از ادما نمیدونن که چقدر ثروتمندن

03:56.136 --> 03:58.038
اگه درباره ش تحقیق کنیم همه چی مشخص میشه

03:58.672 --> 04:03.177
برای پیدا کردن پول ممکنه یه نفر
یهویی مجبور بشه ارتباطات اجتماعی عجیبی پیدا کنه

04:03.244 --> 04:06.547
حالا این که خوشبخت میشه یا نمیشه رو دیگه خدا میدونه

04:08.215 --> 04:10.584
خب چی چی میشه آقای آنو؟

04:11.151 --> 04:14.989
من همه چی رو حل میکنم

04:15.923 --> 04:17.091
یه بانکدار خصوصی

04:17.157 --> 04:20.561
<i>کسیه که ارتباطات و دانش زیادی داره</i>

04:20.628 --> 04:22.529
<i>که به مشتری های پولدارش میگه که چطوری
پولشون رو مدیریت کنن</i>

04:22.596 --> 04:24.932
<i>و دارایی هاشون رو بیشتر میکنن</i>

04:24.999 --> 04:26.700
<i>میشه گفت کارشناس مالی ان</i>

04:26.767 --> 04:28.502
<i>سرویس های زیادی پیشنهاد میدم</i>

04:28.569 --> 04:30.471
<i>از سرمایه گذاری بگیر تا راهنمایی بیزنسی</i>

04:30.537 --> 04:32.539
<i>حتی درگیری های خانواده گی رو هم حل میکنم</i>

04:32.606 --> 04:35.876
<i>هرکاری برای حفظ سرمایه شون میکنم</i>

04:37.811 --> 04:39.146
اینجا این اتفاق افتاده

04:40.014 --> 04:42.750
آدمای زیادی که اون شب از اونجا گذشتن
شاهد اون اتفاق بودن

04:43.317 --> 04:46.120
ولی ممکنه که توی جمعیت قاطی شده باشن
تا کمتر توی چشم باشن

04:46.186 --> 04:48.789
صبر کن چرا داریم این کارو میکنیم؟

04:49.556 --> 04:52.026
داوطلب شدی که دستیارم بشی نه؟

04:52.092 --> 04:54.261
اره

04:54.328 --> 04:57.498
ولی پیدا کردن مجرمی که پسر ارشد خانواده رو

04:57.564 --> 04:59.600
انداخته پایین از وظایف یه بانکدار خصوصیه؟

04:59.667 --> 05:00.901
اره طبیعتا

05:01.468 --> 05:02.603
طبیعتا؟

05:05.506 --> 05:08.208
اولین قدم کارمون اینه که اعتماد جلب کن

05:08.776 --> 05:10.811
بانکدار خصوصی مثل بانکای ژاپنیه

05:10.878 --> 05:11.712
واسه چی؟

05:12.446 --> 05:15.249
دوتاشون با سود سر و کله میزنن

05:16.150 --> 05:17.051
هن؟

05:18.686 --> 05:21.322
اوه سود پول مثل سود رابطه

05:21.388 --> 05:24.825
اگه شانسی که اومده در خونه ت رو نقاپی
از دستت میپره

05:26.427 --> 05:27.795
وکلا، حسابدارای مالیاتی

05:27.861 --> 05:31.131
و بانکدارایی که نمیخوان توی بعضی از اختلافات درگیر بشن

05:31.198 --> 05:32.566
اینجا جاییه که ما در نمیزنیم میایم تو با لگد

05:33.667 --> 05:37.571
خاندان تنگوجی، ثروت شون در کل 700 بیلیون ینه

05:37.638 --> 05:40.874
هفتصد بیلیون؟ عین سگ خر پولن که

05:40.941 --> 05:42.876
گروه تنگجوی ان خیر سرشون بابا

05:42.943 --> 05:45.946
توی دهه 1980 با همبرگر هاناوما شون شناخته شدن

05:46.013 --> 05:48.315
اونا به اودون و سوشی، یه طرح جدید دادن

05:48.382 --> 05:49.850
و الان دیگه سلطان این حوزه ن

05:49.917 --> 05:53.253
خوشمزه و قشنگ، عاشقشم

05:53.320 --> 05:57.391
همبرگر هانوما همینه نه؟

05:58.859 --> 06:01.462
آقای تسوتومو نماینده پیک تنگوجیه نه؟

06:01.528 --> 06:03.397
اره یکی از شرکتای وابسته به گرووهه

06:03.464 --> 06:05.232
در ادامه تسوتومو به اسم خودش

06:05.299 --> 06:08.402
یه شرکت مدیریت دارایی به اسم تسومومیشی تاسیس کرد

06:09.002 --> 06:13.273
انگاری آقای تسوتومو دیشب از کلاس یوگاش برمیگشته

06:14.208 --> 06:15.442
خانم کومی کو-
بله-

06:16.343 --> 06:17.978
یوگا دوست داری؟

06:18.045 --> 06:19.079
عاشقشم

06:19.580 --> 06:22.816
بالاتنه تون رو صاف کنین و دستاتون رو ببرین بالا

06:24.651 --> 06:27.187
خیلی خوب دارین پیش میرین

06:27.254 --> 06:30.023
حالا کمرتون رو بچرخونین

06:33.794 --> 06:35.796
خانم ایدا خیلی خوب داری پیش میری

06:35.863 --> 06:37.865
حالا میچرخیم به اون سمت

06:38.432 --> 06:41.435
استاد-
بله؟-

06:42.269 --> 06:44.438
نمیتونم بدنم رو تکون بدم

06:44.505 --> 06:46.940
خوبی؟ کمکت میکنم کمرت رو بچرخونی

06:48.709 --> 06:49.810
ببخشید-
نه خوبم-

06:49.877 --> 06:51.011
خیلی ببخشید

06:51.078 --> 06:52.346
ممنونم

06:52.413 --> 06:54.348
بابت صبوری تون ممنونم

06:54.415 --> 06:56.517
همینجوری میپرسم، قراره اینجا اسم بنویسین دیگه نه؟

06:56.583 --> 06:58.385
ببخشید که بی خبر اومدم

06:58.452 --> 07:02.222
تو فکرمه که یوگا رو شروع کنم
ولی دارم سکته میکنم

07:02.890 --> 07:05.292
نگرانم که اینشکلی بشم

07:06.260 --> 07:08.762
خیال تون راحت ما حواسمون بهتون هست

07:10.030 --> 07:13.133
اگه بشه میخوام کلاس خصوصی بردارم

07:13.700 --> 07:15.602
مثل آقای تنگوجی تسوتومو

07:16.637 --> 07:19.473
آقای تنگوجی یکی از مشتری های خاص ما هستن

07:19.540 --> 07:20.941
این خدمات رو برای همه نداریم

07:21.508 --> 07:23.243
فکر کنم بشه گفت، برای وی آی پی هاست

07:24.511 --> 07:26.613
فهمیدین که دیروز خورده زمین؟

07:28.382 --> 07:29.216
اره

07:30.083 --> 07:32.619
مردم از صبحه که دارن درباره ش حرف میزنن

07:34.521 --> 07:36.990
<i>وضعیتش پایداره</i>

07:37.057 --> 07:38.826
<i>ولی هنوز بیهوشه</i>

07:39.426 --> 07:40.894
<i>...موندم کی بیدار میشه</i>

07:40.961 --> 07:41.895
(تنگوجی تسوتومو)

07:41.962 --> 07:43.597
<i>یا این که اصلا بیدار میشه یا نه</i>

07:45.199 --> 07:46.733
بین خودمون بمونه

07:47.401 --> 07:50.671
اما آقای تسوتومو رو یه خانم هل داده

07:52.806 --> 07:57.244
اگه درباره رابطه تون با آقای تسوتومو بگین ممنون میشم

07:57.845 --> 08:00.814
ببخشید ولی شما کارآگاهی چیزی هستین؟

08:01.448 --> 08:05.385
راستش من با خانواده شون در ارتباطم و
میخوام ببینم که چی شده

08:06.787 --> 08:10.090
رابطه من با شاگردام رابطه معلم شاگردیه

08:10.157 --> 08:12.059
اونقدرام صمیمی نیستیم

08:13.026 --> 08:13.861
بیا

08:14.394 --> 08:16.096
واقعا؟

08:18.031 --> 08:19.399
چیزی شده؟

08:19.466 --> 08:20.434
اوه چیزی نیست

08:21.268 --> 08:24.204
دیشب مادرآقای تسوتومو

08:24.271 --> 08:27.241
که معاون رئیس گروه تنگوجی آنیا ام هست خانم میکوتو

08:27.307 --> 08:29.877
مهمونی تولد داشت

08:29.943 --> 08:32.946
جالبه که کلاس یوگاشو بخاطر این جریان کنسل نکرده

08:33.480 --> 08:36.049
...حتما خیلی عاشق یوگاست

08:38.252 --> 08:39.686
یا یه دلیل دیگه داشته

08:41.788 --> 08:42.656
...درسته

09:03.010 --> 09:04.978
عطر فاتوم

09:07.781 --> 09:09.283
عطر فاتوم به عنوان هدیه؟

09:09.349 --> 09:13.120
<i>درسته که به عنوان خانم خونه دار یه موضوع رایجه اما از آقای تسوتومونو پرسیدم</i>

09:13.186 --> 09:15.789
<i>و درباره شهرتش متوجه شدم که همچینم خوب نیست</i>

09:15.856 --> 09:17.257
برو بمیر

09:17.324 --> 09:19.560
<i>خیلیا دیدنش که با کارمنداش</i>

09:19.626 --> 09:21.428
<i>خیلی بد رفتار میکنه</i>

09:21.495 --> 09:22.763
<i>یه همچین شاگردیه</i>

09:22.829 --> 09:25.866
<i>برای همین مردم فکر میکنن که استادش خانم یوکی
حتما خیلی سختشه</i>

09:25.933 --> 09:28.135
اینجوریه؟-
<i>...و-</i>

09:29.102 --> 09:30.904
صبر کن کجایی؟

09:32.272 --> 09:34.408
دارم قطع میکنم الو

09:41.014 --> 09:43.517
شرمنده دردسر شد-
وای نه-

09:43.584 --> 09:46.086
نمیتونم بذارم خیس آب از اینجا بری

09:46.153 --> 09:47.387
بیا-
ممنونم-

09:47.888 --> 09:49.356
کجا به سلامتی؟

09:49.423 --> 09:52.559
تحقیق کن ببین آقای تسوتومو کجاها با دخترا میچرخه

09:54.194 --> 09:55.662
یه همچین آدمی نیست

09:56.597 --> 09:58.765
همونطور که ازتون انتظار میره، آدم قابل اعتماد و
سخت گیری هستین

10:00.667 --> 10:02.669
خشک نمیشه اره؟

10:03.170 --> 10:04.404
خیلی شرمنده م

10:05.372 --> 10:09.476
پس توی کمد یوگاش یه عطر بود که
برای هدیه دادن گرفته بوده

10:10.377 --> 10:15.382
برند مورد علاقه مامان نیست تولد زنشم گذشته

10:16.183 --> 10:20.253
راستش منم آدم کم حرفی ام

10:22.990 --> 10:26.693
میشه بیشتر درباره آقای تسوتومو بگی؟

10:28.528 --> 10:32.733
لباسام واقعا دارن خشک نمیشن اره؟

10:36.803 --> 10:37.938
میکوشیبا هستم

10:40.007 --> 10:42.175
باید از مامانت تشکر کنم میدونی؟

10:43.210 --> 10:45.412
چون همچین دختر قشنگی رو دنیا آورده

10:45.479 --> 10:47.314
خیلی ضایع ست

10:47.381 --> 10:51.051
یه دختر قاطع لیاقت یه شامپاین رو داره نداره؟

10:51.551 --> 10:52.986
باز چی میخوای بدونی؟

10:53.820 --> 10:56.590
شنیدم تنگوجی تسوتومو معمولا میومده اینجا

10:57.391 --> 10:59.493
ولی با کسی قرار میذاشته؟

11:00.160 --> 11:03.096
نمیتونم اینو بهت بگم اینا اطلاعات شخصیه

11:03.797 --> 11:06.433
خواهش میکنم التماس میکنم

11:07.601 --> 11:10.270
خیلی بامزه ست شخصیت عجیب غریبی ام داره

11:10.337 --> 11:11.938
میکوشیبا آدم عجیبیه

11:12.005 --> 11:16.076
دیگه بسه بیاین خوش بگذرونیم

11:16.143 --> 11:17.978
دخترا به سلامتی

11:18.612 --> 11:20.647
به سلامتی-
به سلامتی-

11:20.714 --> 11:22.582
به من توجهی نکن

11:22.649 --> 11:23.817
به سلامتی

11:23.884 --> 11:25.152
راستی

11:25.852 --> 11:28.722
شما دخترا توی فضای مجازی تون عکسای خطری
زیادی پست میکنین اره؟

11:28.789 --> 11:29.890
عکس خطری؟

11:30.490 --> 11:34.428
اگه کادوهای گرون گرون رو همینجوری بگیری
مامورای مالیاتی میان سروقتت ها

11:35.395 --> 11:38.265
اگه توی سال مبلغ هدیه هایی که میگیری
بیشتر از 1.1 میلیون باشه

11:38.331 --> 11:40.600
باید مالیات هدیه رو بدی

11:41.101 --> 11:43.937
ممکنه که

11:44.004 --> 11:45.772
بعضی از فالووراتون مامورای مالیاتی باشن

11:46.606 --> 11:48.975
چی؟-
چه برگ ریزون-

11:49.042 --> 11:52.245
من این گوشواره رو واسه روز تولدم هدیه گرفتم

11:52.312 --> 11:53.714
اینا رو هم چک میکنین؟

11:53.780 --> 11:56.316
خب، چشمای تیزی دارن

11:56.383 --> 11:57.718
راستی اینا رو کی بهت داده؟

11:57.784 --> 11:58.785
رازه

11:58.852 --> 12:01.922
حالا که حرفش شد این کیفی که من گرفتمم از اون گروناست

12:02.456 --> 12:04.257
اول پاییز اومده بیرون

12:04.324 --> 12:06.426
برند ماشون لبرونه درسته؟

12:06.493 --> 12:07.327
اره

12:07.394 --> 12:10.664
یهو یادم افتاد آقای تنگو جی ام
از این برند کیف استفاده میکنه نه؟

12:10.731 --> 12:12.432
واقعا؟

12:12.499 --> 12:13.834
باشه خب

12:13.900 --> 12:17.104
کی همچین چیزی از تنگوجی تسوتومو میگیره؟

12:19.673 --> 12:20.874
چیشده؟

12:21.508 --> 12:26.246
رئیس تسوتومو گفته که قراره یه کاندو هدیه بده

12:26.813 --> 12:28.882
کاندو؟-
ای کاش به من میداد-

12:28.949 --> 12:30.283
کاندو؟

12:30.784 --> 12:32.986
هی جونا، دیروز تولدت بود نه؟

12:33.687 --> 12:35.155
رئیس تسوتومو بهت هدیه نداده؟

12:35.222 --> 12:37.691
من که هدیه ای نگرفتم

12:41.828 --> 12:42.996
این عطر فاتومه

12:43.797 --> 12:44.931
الان اینو زدی نه؟

12:45.432 --> 12:46.700
واقعا ای کاره ای ها

12:55.242 --> 12:59.513
یکی از املاکی که برای آقای تسوتوموئه
شرکت دارایی تسوتومیشیه

12:59.579 --> 13:00.580
همین به اون کاندو میخوره

13:01.281 --> 13:03.116
اگه زن مشکوکی رودیدی بهم خبر بده

13:03.183 --> 13:04.351
چشم

13:16.029 --> 13:18.965
شنیدم توی این شرکت دشمنای زیادی ام داشته

13:19.032 --> 13:21.802
این یعنی چند تا مظنون داریم

13:21.868 --> 13:23.670
ولی عالی نیست؟

13:25.839 --> 13:30.677
این اتفاق درست وسط تولدم اتفاق افتاده

13:30.744 --> 13:34.981
به لطف همین، شماها از لیست مظنونین خارج میشین

13:35.849 --> 13:38.785
اره واقعا، مدرک داریم

13:38.852 --> 13:42.589
ولی ممکنه یکی دیگه به دستور یه نفر دیگه
این کارو انجام داده باشه

13:44.691 --> 13:47.294
اوه دارم شوخی میکنم دیگه بابا

13:48.795 --> 13:50.063
چقدر حساسین شماها

13:50.130 --> 13:52.833
خب شرایط مون چطوریه؟

13:54.134 --> 13:58.338
تله رو پهن کردیم هر لحظه ممکنه که
داداشمون بیفته به دام

14:30.570 --> 14:32.839
اوه کمکی نیاز داری؟

14:34.207 --> 14:38.111
با تنگوجی تسوتومو رابطه خاصی داری

14:38.845 --> 14:40.180
رابطه خاس؟

14:40.747 --> 14:42.682
ساده بگم، معشوقشی

14:43.583 --> 14:46.152
...قبلا که گفتم-
توی کاندوی قشنگی زندگی میکنی-

14:48.555 --> 14:49.823
باشه که چی؟

14:51.324 --> 14:53.260
عمرا من کشته باشمش

14:53.326 --> 14:54.928
خیلی راحته

14:54.995 --> 14:55.829
منظور؟

14:55.896 --> 14:59.933
خرج ماهانه مو میده خونه قشنگی برام خریده
هر چند وقت یک بارم میبره م سفر

15:00.000 --> 15:01.034
طرف خودپردازه

15:01.101 --> 15:03.570
نگران بودم که زنش درباره هزینه هایی که
خرج میکنه بفهمه

15:03.637 --> 15:06.539
ولی بهم گفت حتی اگه بفهمه ام هیچ مشکلی پیش نمیاد

15:07.173 --> 15:09.542
دوستم داره

15:09.609 --> 15:11.444
عمرا من کشته باشمش

15:12.579 --> 15:15.048
شاید این حرفم بی ادبی باشه

15:15.548 --> 15:17.584
ولی به این نمیگن عشق

15:18.351 --> 15:19.352
بهش میگن فرار مالیاتی

15:19.920 --> 15:21.021
چی؟

15:21.087 --> 15:23.623
آقای تسوتومو یه شرکت دارایی داره

15:23.690 --> 15:26.026
اسمشم تسوتومیشیه، اونا استخدامت کرده بودن

15:26.092 --> 15:27.060
یادته که قرارداد امضا کردی؟

15:27.661 --> 15:30.163
میخواست که منشیش بشم که چی؟

15:30.230 --> 15:31.798
واسه این تو رو استخدام کرده که

15:31.865 --> 15:34.034
پولایی که واسه ت خرج میکنه رو
از  چرخه ثروتش بیاره بیرون

15:34.100 --> 15:36.736
بهتر بخوام بگم، یکی از دارایی های شرکت محسوب میشی

15:38.305 --> 15:41.675
پولی که ماهانه بهت میداده حقوقت بوده
و این کاندو ام یه خونه ست که برای شرکته

15:41.741 --> 15:44.744
سفرات سفرای کاری در نظر گرفته میشدن و
غذاهایی که میخوردی ام به عنوان هزینه جلسه

15:45.412 --> 15:49.349
و هدیه هایی که گرفتی ام هدیه های شرکته

15:49.416 --> 15:52.052
یا بهتر بخوام بگم آقای تسوتومو

15:52.585 --> 15:56.156
موقع هایی که باهات قرار میذاشته از جیب خودش پول خرج نمیکرده که

15:57.924 --> 16:01.728
از همه  مهم تر وقتی که اینجوری خرج میکرده
امکان این که زنش بفهمه خیلی کم بوده

16:03.396 --> 16:07.701
احساساتش بهت اونجوری که فکر میکنی نیست

16:08.668 --> 16:12.172
ممکنه سر همین باهم دیگه دعواتون شده باشه؟

16:12.939 --> 16:14.474
...و بخاطر همین تو

16:18.812 --> 16:19.846
مسخره بازی در نیار

16:25.685 --> 16:26.586
(گزارش مالی)

16:26.653 --> 16:29.656
این گزارش مالی شرکت دارایی آقای تسوتوموئه؟

16:29.723 --> 16:31.458
شرکت دارایی؟-
اینو از زنش گرفتم-

16:31.524 --> 16:32.492
شرکت دارایی

16:32.559 --> 16:35.395
...شرکت دارایی

16:35.462 --> 16:38.398
برای نظارت به دارایی های آدما
طراحی شده

16:38.465 --> 16:40.433
و استراتژیشم تمرکز روی کم کردن مالیاته

16:40.500 --> 16:42.535
با استفاده از خدمات این شرکتا

16:42.602 --> 16:46.906
افراد میتونن برای هزینه های بار ها و
مهمون خونه ها و اینا حساب مخصوص داشته باشن؟

16:46.973 --> 16:48.808
بهش میگن هزینه خوش گذرونی

16:48.875 --> 16:52.212
چند صد نفر توی یه شب رفتن
انگاری یه بازیه، چطوریه؟

16:52.779 --> 16:54.514
از پول شرکت استفاده میکنن

16:54.581 --> 16:56.916
آزادن هرکاری که میخوان بکنن

16:56.983 --> 17:00.920
و باید بگم که آقای تسوتومو 99 تا از 100 تا
سهم شو داده به معشوقه ش

17:00.987 --> 17:03.957
بدجوری عاشق و شیداشه

17:04.524 --> 17:07.761
اوه سهم ها، هیچ کدوم شون رو نگرفتم

17:07.827 --> 17:08.895
چشه؟

17:09.396 --> 17:12.399
خانم کومیکو توی امور مالی اقتصادی دانش زیادی نداره

17:12.465 --> 17:13.299
...سرمایه گذاری

17:13.366 --> 17:15.335
داره اون سه میلیونی که واسه ش مونده رو سرمایه گذاری میکنه

17:15.402 --> 17:17.337
از فروختن سهمش به آقای اوسامی گرفته

17:17.404 --> 17:20.140
اینجوری یاد میگیره که امور مالی شو
چطوری کنترل کنه

17:20.206 --> 17:21.674
خانم کومیکو-
بله؟-

17:21.741 --> 17:22.976
اگه مطمئن نیستی، با این مشورت کن

17:24.377 --> 17:26.980
خیلی کمک بزرگیه روتون حساب میکنم

17:27.814 --> 17:29.015
مشکلی نیست

17:29.516 --> 17:31.317
فکر نمیکنم بیاد کمک بگیره

17:31.818 --> 17:33.153
بهش یاد بده

17:36.756 --> 17:40.794
به هر حال من بیشتر تحقیق میکنم ببینم
مشکلی بین آقای تسوتومو و

17:40.860 --> 17:43.563
کیریشیما یوکی پیش اومده یا چی

17:45.765 --> 17:48.902
ولی انگاری وقت زیادی واسه مون نمونده

17:49.903 --> 17:51.771
(پسر بزرگ تنگوجی خورده زمین و به شدت آسیب دیده)

18:03.347 --> 18:05.316
خواهر اینو دیدی؟

18:06.384 --> 18:08.653
(پسر بزرگ تنگوجی خورده زمین و به شدت آسیب دیده)

18:08.719 --> 18:10.254
کی اینو عمومی کرده؟

18:10.321 --> 18:12.890
خیلیا دارن دنبال مجرم میگردن

18:12.957 --> 18:15.893
حتی بعضیا میگن زنش بخاطر ارث و میراث
همچین کاری کرده

18:15.960 --> 18:18.262
چی؟-
این پست رو نگاه-

18:23.868 --> 18:26.504
راستش یکم بی انصافیه

18:26.571 --> 18:29.006
بعضیا میگن که دختر بزرگه این کارو کرده

18:29.073 --> 18:29.974
چی؟

18:30.041 --> 18:33.511
میگ برای رسیدن به جانشینی این کارو کرده

18:35.246 --> 18:40.017
شنیدم که داری برای رسیدن به پولای بابا
داری ریز ریز جلو میری اره؟

18:40.952 --> 18:43.688
واقعا باید تلاشت برای پولدار شدن رو تحسین کرد

18:43.754 --> 18:44.856
خیلی تحسین برانگیزه

18:44.922 --> 18:47.959
خب تنفس توی هوایی که صداقت توش جریان داره خوب نیست؟
عالیه

18:49.760 --> 18:51.996
بیا تو-
ببخشید که مزاحم شدم-

18:54.532 --> 18:55.500
خانم

18:56.067 --> 18:59.704
اینم گزارش بنده از آقای تسوتومو و معشوقه هاش

18:59.770 --> 19:01.806
(گزارش اطلاعات مربوط به تنگوجی تسوتومو)

19:06.445 --> 19:08.080
پس بهت خیانت میکرده

19:10.582 --> 19:13.318
(کاندو متعلق به شرکت دارایی تسوتومیشی)

19:15.020 --> 19:16.722
(کیریشیما یوکی)

19:26.565 --> 19:31.069
درباره ت به مادرشوهرم گفتم، گفت که باهات خوب رفتار کنم

19:32.838 --> 19:34.473
هی

19:35.107 --> 19:37.976
اینجوری وحشت نکن

19:38.877 --> 19:41.213
اوه حتما با این آداب و رسوم آشنا نیستی اره؟

19:41.847 --> 19:43.482
محض اطلاع

19:44.483 --> 19:48.654
این که شوهر یکی رو صاحب بشی بد هست
دیگه چه برسه به این که از پله هلش بدی پایین

19:50.289 --> 19:51.490
من این کارو نکردم

19:52.891 --> 19:54.359
باشه حتما

19:54.960 --> 19:57.596
ولی یکی رو فرستادم که درباره پولایی که
واسه تون فرستاده تحقیق کنه آقای آنو

19:58.197 --> 20:00.966
اول، که حقوق ماهانه

20:01.033 --> 20:01.867
این قراره آخریش باشه

20:02.601 --> 20:04.069
حق گرفتن کاندو

20:04.136 --> 20:05.370
باید از اونجا بزنی بیرون

20:05.938 --> 20:08.240
حق استفاده از امکانات رفاهی

20:08.740 --> 20:10.175
ازش گرفته میشه

20:11.476 --> 20:13.979
بیخیال حالا که بحثشه

20:14.513 --> 20:16.715
چطوره اعتراف کنی که هلش دادی؟

20:17.716 --> 20:22.321
یه سری شایعات مسخره توی اینترنت پخش شده
که من این کارو کردم، واقعا بهم استرس میده

20:22.387 --> 20:25.557
فکر نمیکنم مردم از این که بگیم یه اتفاق بوده قانع بشن

20:25.624 --> 20:26.491
...گفتم من نبودم

20:26.558 --> 20:29.962
حقیقت مهم نیست با پول میتونی هرچیزی رو عوض کنی

20:31.630 --> 20:32.564
آقای آنو

20:32.631 --> 20:35.434
لطفا قبول کن

20:35.500 --> 20:37.636
میخوای با پول بهم رشوه بدی؟-
نه-

20:38.270 --> 20:39.905
این دستمزدتونه

20:42.341 --> 20:43.675
در آخر

20:45.277 --> 20:47.212
آدمای معمولی ای مثل ما، برده پولن

20:50.082 --> 20:52.417
لطفا غذاهاتو با این چاقو بخور

21:03.996 --> 21:07.032
اگه توی موقعیت بدی باشم

21:09.368 --> 21:11.370
مطمئن میشم که همه درباره این رابطه بفهمن

21:12.304 --> 21:14.773
ای وای الان تهدیدم کردی؟

21:15.874 --> 21:17.576
بنظرم این کارا رو نکن

21:18.944 --> 21:20.112
(شروط کاری)

21:20.178 --> 21:22.514
قرارداد کارمندی ای که امضا کردی

21:22.581 --> 21:26.818
اگه به شرکت آسیبی برسه مسئولش تویی

21:28.053 --> 21:32.491
اگه درباره این رابطه حرف بزنی و
باعث ضرر و زیان به شرکت بشی

21:32.557 --> 21:36.161
باید غرامت رو پرداخت کنی

21:43.235 --> 21:44.536
دستر هنوز سرو نشده

21:48.307 --> 21:49.741
وقتی که بهوش بیاد

21:52.544 --> 21:54.212
مطمئنا منو انتخاب میکنه

22:03.188 --> 22:05.457
آقای آنو من ازتون خدمات میخوام

22:05.524 --> 22:06.792
از شر این خانمه خلاص شو

22:07.359 --> 22:10.128
نمیخوام دوباره نزدیک شوهرم پیداش بشه

22:11.797 --> 22:13.031
به من بسپرینش

22:37.521 --> 22:39.056
(یک ایمیل از سمت باشگاه یوگای اسمورو)

22:39.123 --> 22:40.458
(قرارداد آینده شما رو)

22:40.524 --> 22:42.493
(با شروط جدید ارسال خواهیم کرد)

22:43.527 --> 22:44.829
اخراج شدم؟

22:46.831 --> 22:48.265
چرا؟

22:49.900 --> 22:50.868
واسه چی؟

23:10.755 --> 23:14.158
(سند سهام)

23:38.783 --> 23:39.850
سهام؟-
اره-

23:40.551 --> 23:44.522
نود و نه درصد از سهام شرکت داراییمو بهت میدم

23:45.823 --> 23:48.559
اینجوری سود سهام رو میگیری

23:49.460 --> 23:54.331
و وقتی بمیرم شرکت و همه کارمنداش مال تو میشه

23:56.934 --> 24:01.005
اینجوری دارم عشقمو بهت نشون میدم

24:10.381 --> 24:11.782
میخوای بکشیش؟

24:12.917 --> 24:16.086
اینجوری شرکت داراییش واسه تو میشه

24:19.457 --> 24:20.724
وقتی که این دستگاه جدا بشه

24:22.827 --> 24:26.030
آقای تسوموتو می میره

24:28.632 --> 24:29.633
هی

24:31.302 --> 24:33.771
شوخی کردم ربطی به این دستگاه نداره

24:36.006 --> 24:37.041
چته؟

24:37.775 --> 24:41.645
حالا که حرفش شد اینم بگم
اگه بمیره ام چیزی بهت نمیرسه

24:42.947 --> 24:47.485
شاید سهام زیادی از شرکت دارایی تسوتومیشی داشته باشی

24:48.085 --> 24:50.454
ولی اینا سهامی ان که حق رای ندارن

24:50.955 --> 24:53.524
خب ساده بگم سهم داری ولی قدرت نه

24:53.591 --> 24:56.160
فقط به درد  سود گرفتن میخورن

24:56.227 --> 24:59.296
اون سهامی که آقای تسوتومو دارن مهمن

24:59.363 --> 25:01.632
بهشون میگن سهام طلایی

25:02.733 --> 25:05.369
اگه بمیره سهامی که داری

25:05.436 --> 25:07.738
عملا بدرد نخور میشه

25:10.140 --> 25:14.411
انگاری کلا داشتی اشتباه میزدی

25:16.380 --> 25:17.681
هنوزم فکر میکنی

25:20.251 --> 25:22.319
دوستت داشته؟

25:31.629 --> 25:34.331
زاکربرگ طفلکم این مدت خیلی سختش بوده

25:34.398 --> 25:36.000
دارم سگمو میگم

25:36.066 --> 25:38.002
آدم طماعیه

25:38.068 --> 25:41.805
وقتی که عروسک استحوونش رو میگیره دهنش دیگه درش نمیاره

25:48.879 --> 25:50.047
تو در اصل

25:51.382 --> 25:53.851
برای اون کلوب کار میکردی نه؟

25:57.054 --> 25:58.722
اونجا آقای تسوتومو رو دیدی

25:59.990 --> 26:01.492
و باهاش صمیمی شدی

26:04.795 --> 26:06.697
بهتر نیست نیای اینجا؟

26:10.634 --> 26:12.303
لطفا دستمزد رو قبول کن

26:16.607 --> 26:18.108
...بهم قول داد

26:20.511 --> 26:21.345
وقتی من

26:22.513 --> 26:26.350
بهش گفتم که میخوام باشگاه
پیلاتیس خودمو باز کنم

26:28.619 --> 26:30.554
گفت کمکم میکنه که رویام واقعی بشه

26:31.622 --> 26:33.324
گفت اسپانسرم میشه

26:43.534 --> 26:44.435
تا آخرین قطره پولی که داره رو

26:49.206 --> 26:51.408
ازش میگیرم

27:00.050 --> 27:01.352
واقعا طماعه

27:01.418 --> 27:05.356
الان باید پول دستمزد رو بگیره و بیخیال بشه

27:05.422 --> 27:08.158
حالا که تا اینجا اومده شاید هدفش پول نیست

27:08.225 --> 27:09.660
پس چیه؟

27:09.727 --> 27:14.431
میدونی که زنا غرور و لجبازی مخصوص به خودشون رو دارن

27:14.498 --> 27:16.900
چرا سوکیاکی میخوریم؟-
میدونستم که میپرسی-

27:17.968 --> 27:21.238
یه شرکت خوب برای سرمایه گذاری سه میلیونم پیدا کردم

27:22.172 --> 27:24.174
زارتی 150 هزار تا گیرم اومد

27:24.241 --> 27:27.978
به همین خاطر امشب داریم سوکیاکی میخوریم

27:28.045 --> 27:29.279
صبر کن

27:29.346 --> 27:33.484
قیمت سهام شرکت سس سویایی که امروز
پیدا کردی نیومده پایین؟

27:33.550 --> 27:34.785
امکان نداره

27:34.852 --> 27:36.420
بگو که داری دروع میگی

27:38.489 --> 27:40.791
3.15میلیونم

27:40.858 --> 27:42.760
الان شده 1.73 میلیون

27:43.727 --> 27:44.962
ها؟

27:45.029 --> 27:46.897
چطور ممکنه؟

27:48.098 --> 27:49.066
آنو

27:49.133 --> 27:51.235
محض اطمینان آخرین شرکتی که توی

27:51.301 --> 27:54.171
داراییی آقای تسوتومو اسم نوشته بود رو پیدا کردم

27:54.238 --> 27:56.306
انگاری سرمایه شون این چند وقته زیاد شده

27:56.807 --> 27:58.042
سهام جدید دادن بیرون؟

27:58.108 --> 28:01.311
در مجموع 100 تا سهم بوده الان 600 تا شده

28:02.079 --> 28:04.181
پونصد تا سود داشته

28:04.248 --> 28:06.884
اسم شرکتشم هست هانی بیبیز

28:06.950 --> 28:08.185
این چه شرکتیه؟

28:08.852 --> 28:12.189
انگاری آقای تسوتومو تازگی یه شرکتم زده بوده

28:12.256 --> 28:15.426
به اسم کیریشیما یوکی

28:15.492 --> 28:18.395
چی؟ معشوقه شو رئیس کرده؟

28:19.063 --> 28:21.732
توی توضیحات شرکت نوشته که باشگاه چیلاتیسه

28:22.299 --> 28:24.134
چرا این شرکتو زده؟

28:25.502 --> 28:27.504
هرچی بیا غذا بخوریم

28:28.038 --> 28:30.708
لطفا تخم مرغ خودتون رو بکشنین

28:34.978 --> 28:37.748
...همه شون شکستن

28:37.815 --> 28:40.150
چیشده؟-
...افتادن-

28:40.217 --> 28:42.820
همه تخم مرغاتو توی یه سبد نذار

28:43.420 --> 28:44.755
مشکلی نیست

28:51.360 --> 28:52.562
یه چیزی باید بهت بگم

28:53.930 --> 28:54.997
ولم کن بابا

28:56.265 --> 29:01.070
آقای تسوتومو یه شرکت به اسم هانی بیبیز زده
رئیسشم تویی

29:01.137 --> 29:04.340
توی توضیحاتم زده که باشگاه پیلاتیسه

29:06.576 --> 29:07.610
...اون

29:09.212 --> 29:11.948
میخواسته رویامو واقعی کنه نه؟

29:13.116 --> 29:17.053
میدونستم، یه چند تا کاغذ امضا کرده بودم

29:18.321 --> 29:19.655
باید همون باشه

29:20.189 --> 29:24.560
ولی...راستش یه چیزایی فرق میکنه

29:25.328 --> 29:26.162
چی؟

29:27.330 --> 29:29.298
بذار یه سری مدرک نشونت بدم

29:30.633 --> 29:31.734
مدرک چی؟

29:31.801 --> 29:35.772
این که دوستت نداشته

29:37.473 --> 29:38.407
میکوشیبا

29:39.509 --> 29:41.277
دوباره، من میکوشیبا هستم

29:41.911 --> 29:45.948
سهامی که شما توی تسوتومیشی شرکت
دارایی آقای تسوتومو دارین

29:46.015 --> 29:47.817
قبلا 99% از همه سهام بوده

29:47.884 --> 29:48.885


29:48.951 --> 29:52.789
ولی الان بخاطر افزایش سرمایه
کل سهام 600 تا افزایش داشته

29:52.855 --> 29:53.689
(هانی بیبز 500)

29:53.756 --> 29:57.994
انگاری همه سهامی که الان منتشر شده
برای هانی بیبیزه

29:58.060 --> 29:58.928
...ساده بخوام بگم

29:58.995 --> 30:00.429
(تامین شده وسط وجوه شخصی)

30:00.496 --> 30:03.733
بخش قابل توجهی از دارایی های آقای تسوتومو

30:04.433 --> 30:07.036
به اسمت هانی بیبیز منتقل شده

30:07.103 --> 30:09.505
ولی خب شرکت هانی بیبیز دقیقا چیه؟

30:10.239 --> 30:13.042
این شرکت پنج تا مدیر اجرایی داره

30:13.943 --> 30:15.178
طبق تحقیقات

30:15.611 --> 30:16.579
<i>همه شون</i>

30:17.113 --> 30:20.216
<i>زنایی هستن که توی کلوب ها کار میکنن</i>

30:21.551 --> 30:22.552
یعنی چی؟

30:22.618 --> 30:26.622
آقای تسوتومو با این شرکت به 5 تا خانم پول داده

30:27.123 --> 30:28.457
خلاصه بگم

30:28.524 --> 30:32.228
اگه شما رو هم حساب کنیم با شش تا زن رابطه داشته

30:33.729 --> 30:37.533
وقتی تک تک ازشون سوال کردیم
به این رابطه اعتراف کردن

30:38.100 --> 30:40.236
عجب بیشرفیه

30:40.870 --> 30:43.239
آقای تسوتومو که روز به روز
معشوقه هاش بیشتر میشدن

30:43.306 --> 30:45.775
واسه این که نذاره زنش بفهمه

30:45.842 --> 30:48.110
یه شرکت زده تو رو هم کرده رئیس

30:48.811 --> 30:52.548
و اینجوری واسه شون پول میفرستاده

30:53.349 --> 30:54.584
بهش میگم

30:55.251 --> 30:57.053
معشوقه شویی

30:57.119 --> 30:57.954
(معشوقه شویی)

30:58.955 --> 31:02.792
از اسم تو استفاده کرده که
دورشو پر از  معشوقه کنه

31:02.859 --> 31:05.428
و پولی که خرج شون کرده رو
به اسم شرکت زده

31:06.262 --> 31:09.232
نمیتونم آدم پولدارا رو تحمل کنم

31:09.298 --> 31:12.235
رویات، دانش کمت

31:12.301 --> 31:14.770
و بی فکریت بخاطر این که هرچیزی رو امضا میکنی

31:14.837 --> 31:17.306
باعث شده که این مرد خودخواه ازت سوءاستفاده کنه

31:18.307 --> 31:19.508
گول خوردی

31:20.176 --> 31:22.712
جای این که توی کلوب کار کنی

31:22.778 --> 31:26.515
باید بیشتر به رابطه ای که باهاش داشتی تمرکز میکردی

31:26.582 --> 31:30.086
و الان کم مونده همه چی تو بخاطرش از دست بدی

31:32.455 --> 31:34.857
همه تخم مرغاتو توی یه سبز نذار

31:36.859 --> 31:38.261
ها؟

31:38.327 --> 31:39.695
این قانون سرمایه گذاریه

31:40.563 --> 31:43.332
اصول متنوعی داشته باش و بلند مدت روی سرمایه ت نگاه کن

31:43.900 --> 31:47.270
مهم ترین چیز اینه که تنوع داشته باشی
و استراتژی ای رو انتخاب کنی که ریسک کمی داره

31:48.004 --> 31:52.708
اگه همه چی تو یهویی از دست بدی
غذا کوفتت میشه

31:53.676 --> 31:55.878
(معشوقه شویی)

31:55.945 --> 31:59.916
از این لحاظ آقای تسوتومو تونسته
پونصد تا معشوقه داشته باشه

32:01.417 --> 32:04.787
از مهموندارای کلوب بگیر تا بچه مچه ها

32:05.288 --> 32:09.225
ولی تو مثل خنگولا فقط یه نفر رو انتخاب کردی

32:10.092 --> 32:11.727
...تو حتی

32:25.775 --> 32:28.611
حتی عاشقش شدی

32:30.413 --> 32:33.549
بنظرم وفادار بودن خیلی خوبه

32:33.616 --> 32:35.484
ولی آدم اشتباهی به تورت خورده بوده همچین

32:38.354 --> 32:39.655
اولین بار که دیدمش

32:40.656 --> 32:42.325
تصمیم گرفتم که روش قمار کنم

32:44.226 --> 32:46.195
...کشوندمش کلاس یوگا

32:47.897 --> 32:50.299
معلومه که اولش چشمم به پولش بود

32:50.366 --> 32:51.300
...اما

32:54.270 --> 32:55.504
...اون

32:58.407 --> 33:02.345
بهم احترام میذاشت

33:05.014 --> 33:08.451
وقتی رسید دیدمش-
چرخوندن تجارت یه خانواده سخته

33:08.517 --> 33:09.785
باید وجهه شکسته ش رو نشون میداده

33:09.852 --> 33:11.220
اوه ببخشید

33:11.988 --> 33:14.557
وقتی پیشت بودم همه ش غر میزدم

33:16.192 --> 33:19.762
تنها کسی که میتونم حرف دلمو بهش بزنم

33:20.363 --> 33:21.297
تویی یوکی

33:25.034 --> 33:25.901
چه مزه ییه؟

33:27.303 --> 33:29.772
خوشمزه ست-
آخجون-

33:40.783 --> 33:42.218
...اون

33:45.087 --> 33:47.223
عشق زیادی بهم میداد

33:48.924 --> 33:50.326
یا این چیزی بود که من فکر میکردم

33:55.264 --> 33:56.799
توی سرمایه گذاریت شکست خوردی

33:58.434 --> 34:00.669
ولی الان وقتشه که جبران کنیم

34:01.237 --> 34:03.072
چسبیدن بهش جیزی رو حل نمیکنه

34:05.174 --> 34:08.210
دیگه خیلی دیره، هیچی واسه م نمونده

34:15.217 --> 34:17.219
اینجوری نیست

34:19.622 --> 34:22.892
خواسته قوی ای داری، رویا دداری

34:23.659 --> 34:25.428
فقط سلیقه ت توی مردا خوب نیست

34:29.465 --> 34:32.635
ولی کی گفته که باید به یه مرد تکیه کنی؟

34:34.470 --> 34:35.438
الو؟

34:36.906 --> 34:40.709
واقعا؟ آقای تسوتومو؟

34:44.647 --> 34:46.682
آماده ای که با این موضوع رو به رو بشی؟

35:01.596 --> 35:03.565
مراقب خودتون باشین-
مرسی-

35:04.933 --> 35:08.069
خیلی خوشحالم عزیزم

35:08.136 --> 35:10.205
ببخشید که نگرانت کردم

35:12.173 --> 35:13.274
از دیدنتون خوش وقتم

35:13.341 --> 35:15.977
من آنو کوی چی، بانکدار خصوصی ام

35:16.511 --> 35:18.813
ایداکومیکو هستم دستیارشون

35:18.880 --> 35:20.248
خوشحالم که به هوش اومدین

35:21.483 --> 35:23.585
ممنونم-
ببخشید که مزاحم شدم-

35:27.989 --> 35:28.957
...تو

35:32.060 --> 35:34.429
از دیدنتون خوش وقتم خانم

35:36.397 --> 35:40.335
من منشی شرکت دارایی آقای تنگوجی تسوتومو هستم

35:41.069 --> 35:42.737
کیریشیما یوکی

35:54.682 --> 35:57.552
رئیس توسوتومو، خوشحالم که به هوش اومدین

35:58.319 --> 36:01.122
اومدم که آخرین درخواستم رو ازتون داشته باشم

36:02.490 --> 36:03.358
آخرین؟

36:04.192 --> 36:05.493
رئیس

36:05.560 --> 36:08.897
ممنونم که واسه مون شرکت زدین

36:09.531 --> 36:12.467
هانی بیبیز، واقعا اسم قشنگی ام هستت

36:12.534 --> 36:15.436
اما من میخوام که در کنار این شرکت
سفر تازه ای رو شروع کنم

36:18.139 --> 36:18.973
شرمنده م

36:20.608 --> 36:23.444
...هنوز خیلی درد دارم میتونیم بعدا

36:23.511 --> 36:26.114
من اون شرکت رو میچرخونم

36:26.181 --> 36:27.982
چون میدونین که رئیسش منم

36:28.650 --> 36:31.986
اره والا اسم خانم یوکی به عنوان رئیس نوشته شده

36:32.787 --> 36:36.057
نه، نمیتونی راه بیفتی و هرچی میخوای بگی

36:36.558 --> 36:38.059
توی اون شرکت

36:38.126 --> 36:40.728
مدیرای دیگه ای ام هستن

36:40.795 --> 36:42.330
ببخشید که مزاحم شدم-
ببخشید که مزاحم شدم-

36:42.397 --> 36:43.965
ببخشید که مزاحم شدم-
ببخشید که مزاحم شدم-

36:44.032 --> 36:44.933
ببخشید که مزاحم شدم

36:49.437 --> 36:50.338
شماها کی هستین؟

36:50.905 --> 36:53.274
مدیرای هانی بیبز

36:54.576 --> 36:57.178
ما سه تا شرکت رو میچرخونیم

36:57.845 --> 36:59.681
این نظر همه مون به عنوان مدیرای این شرکته

36:59.747 --> 37:01.816
چی دارین میگین؟

37:02.383 --> 37:03.585
توی اون شرکت

37:03.651 --> 37:05.620
بیشترین سهم برای منه

37:06.187 --> 37:09.524
یعنی شرکت ماست دیگه
برای همین سهام مون رو گذاشتیم رو هم

37:10.425 --> 37:12.060
طبیعتا-
چی؟-

37:12.126 --> 37:13.127
اما

37:13.895 --> 37:15.630
فکر کنم اون سهام رو بفروشیم

37:16.297 --> 37:18.600
بفروشین شون؟

37:18.666 --> 37:19.834
هیچ مشکلی نیست

37:20.468 --> 37:23.238
حق فروش سهام چیزیه که شرکت

37:23.304 --> 37:26.007
و مدیرای شرکت تصمیمشو میگیرن

37:26.074 --> 37:28.076
مدیرای شرکت؟

37:29.444 --> 37:30.511
من جونام، مدیر عامال

37:30.578 --> 37:31.679
من ریو ام، مدیر اجرایی

37:31.746 --> 37:32.647
ا

37:32.714 --> 37:34.048
مدیرای شرکتیم

37:34.115 --> 37:35.416
چی؟

37:35.483 --> 37:39.187
این تصمیم رو توی هیئت مدیره گرفتیم

37:39.787 --> 37:40.688
حالا مشخص شد

37:41.256 --> 37:42.557
خانم

37:42.624 --> 37:44.459
با توجه به سهامی که من دارم

37:44.525 --> 37:45.960
شما لطف میکنین 599 سهام

37:46.027 --> 37:48.196
توسومیشی رو بخرین؟

37:50.765 --> 37:51.633
به چه قیمتی؟

37:52.233 --> 37:53.368
دویست میلیون-
دویست میلیون؟-

37:54.035 --> 37:57.305
د دویست، خیلی زیاده

37:57.372 --> 38:00.174
اره نمیتونیم این پیشنهاد رو قبول کنیم

38:00.241 --> 38:02.977
خب بیاین بررسی کنیم

38:03.578 --> 38:04.746
بررسی؟

38:05.380 --> 38:07.015
شماها میدونین که

38:07.515 --> 38:10.618
برای این که توی قیمت فروش سهام
به توافق برسیم

38:10.685 --> 38:13.988
نیاز داریم که یکی بیاد و

38:14.922 --> 38:16.424
چه شرکتیه و

38:16.491 --> 38:18.893
چطوری پولشون رو خرج میکنن؟

38:18.960 --> 38:20.828
درباره استفاده کردن از هزینه ها

38:20.895 --> 38:22.664
مشکلی توشون هست؟

38:23.298 --> 38:25.199
نکنه شرکت

38:25.266 --> 38:27.268
خرجای غیر اخلاقی ای داشته؟

38:28.803 --> 38:30.905
اینم گزارش مالی

38:30.972 --> 38:34.108
و همچنین سندای دیگه ای که نشون میده
واسه مون چیکارا کرده

38:34.676 --> 38:36.044
بدین ببینم

38:36.778 --> 38:40.982
اوه چقدر تر و تمیزن

38:41.049 --> 38:42.216
هی

38:44.619 --> 38:46.888
یه لحظه بذار ببینم-
شما خودتون رو اذیت نکنین-

38:52.193 --> 38:53.194
عزیزم؟

38:55.163 --> 38:56.297
آقای تسوتومو

38:59.167 --> 39:00.068
آقای تسوتومو

39:03.071 --> 39:04.205
دوستم داشتی؟

39:15.717 --> 39:17.618
یعنی شرکت مون رو میگم

39:25.526 --> 39:27.962
توی این اسناد نوشته که ما کارمون رو
درست انجام دادیم

39:28.663 --> 39:30.264
خانم شما ام یه نگاه بندازین

39:30.331 --> 39:31.466
باشه-
صبر کن لطفا-

39:31.532 --> 39:33.901
صبر کن میگم

39:34.635 --> 39:35.470
...من

39:36.738 --> 39:38.806
همه سهم ها رو میخرم

39:41.309 --> 39:42.944
میخوان سفر جدیدی رو شروع کنن

39:45.413 --> 39:46.814
من ازشون حمایت میکنم

39:48.516 --> 39:50.017
خیلی ممنونم

39:52.353 --> 39:53.788
هورا

39:55.056 --> 39:58.626
خیلی خب، اسناد مربوط رو آماده میکنیم که امضا کنین

40:01.429 --> 40:05.500
یه بندم هست که توش نوشته دو طرف قرارداد
دیگه نباید باهم در دسترس باشن

40:10.304 --> 40:13.541
خیالتون راحت

40:14.175 --> 40:16.344
این قرارداد درباره این که

40:16.411 --> 40:18.679
دخترا نباید چیزی درباره این راز بگن رو هم ذکر کرده

40:19.680 --> 40:21.282
یه چوب دوسر طلاست

40:24.352 --> 40:25.319
در آینده

40:26.154 --> 40:29.724
بنظرم از اسم این و اون دیگه استفاده نکنین

40:33.161 --> 40:34.228
ممنونم

40:34.929 --> 40:36.431
خواه شمیکنم

40:38.399 --> 40:39.267
بفرما امضا کن

40:43.905 --> 40:46.007
(تنگوجی تسوتومو)

40:48.609 --> 40:50.878
انگاری همه چی واسه شون حل شده

40:51.512 --> 40:54.148
در آینده بیشتر حواسشون رو جمع میکنن

40:54.215 --> 40:56.784
هنوز نفهمیدم چرا

40:58.085 --> 41:00.888
منم باید حواسم به سرمایه گذاریم باشه

41:02.490 --> 41:05.126
باورم نمیشه با شش نفر رابطه داشته

41:05.626 --> 41:07.228
باید به افتخارش دست زد

41:07.295 --> 41:09.063
بابت همکاری تون ممنونم

41:09.130 --> 41:11.532
وقتی پول رو گرفته بودن خیلی خوشحال شده بودن

41:12.200 --> 41:14.702
اینجوری رابطه شون به کل تموم شده

41:15.470 --> 41:16.671
ممنونم اقای آنو

41:17.605 --> 41:21.542
اوه تا یادم نرفته میشه یه چیزی بگم؟

41:28.616 --> 41:29.717
چیه؟

41:32.587 --> 41:34.422
اینو توی ماشین پیدا کردم

41:36.924 --> 41:38.292
واقعا بابت کارام شرمنده م

41:39.160 --> 41:43.030
اوضاع خیلی بد شده

41:43.097 --> 41:45.199
...بخاطر این که من آقای تسوتومو رو هل دادم\i0}

41:48.870 --> 41:51.005
این کارو بخاطر من کردی نه؟\i0}

41:53.875 --> 41:54.809
ممنونم

42:04.585 --> 42:07.922
میدونی خیلی کنجکاوم بدونم که درباره چی حرف زدین

42:16.797 --> 42:20.968
آقای توسوتومو هیچیش نشده و زنده ست

42:22.436 --> 42:25.172
خب نتیجه تحقیقاتت چیشد؟

42:25.239 --> 42:30.111
یکی دیده که آقای تسوتومو اون شب افتاده

42:30.177 --> 42:31.646
یه شاهد عینی داریم

42:33.948 --> 42:35.082
شاهد؟

42:40.688 --> 42:42.123
...آقای تسوتومو

42:46.027 --> 42:49.030
داشته با گوشی حرف میزده لیز خورده

42:49.096 --> 42:51.098
خودش تعادلشو از دست داده

42:52.300 --> 42:53.701
یا بهتر بگم

42:54.335 --> 42:56.037
این اتفاق بخاطر یه بدشانسی افتاده

42:59.807 --> 43:02.009
نتیجه ت اینه؟

43:02.610 --> 43:04.111
اره

43:11.052 --> 43:14.555
...اگه درست یادم باشه وطیفه ت

43:15.356 --> 43:18.993
مراقبت کردن از ثروت خانواده تنگوجیه

43:29.303 --> 43:30.438
ممنونم

43:32.273 --> 43:33.874
میبینم چطوریه

43:35.943 --> 43:36.777
اره

43:40.648 --> 43:41.816
لطفا بشین

43:41.882 --> 43:43.317
همونطور که قول دادم

43:44.485 --> 43:47.822
به عنوان یه بانکدار خصوصی

43:50.324 --> 43:52.093
به خانواده مون راهت میدم

44:01.969 --> 44:04.005
اینجوری هر دو پسر بزرگ، آقای تسوتومو

44:04.071 --> 44:06.607
<i>و خانم می کوتو، بهم اعتماد کردن</i>

44:07.108 --> 44:07.975
<i>دیگه نیازی نیست بگم که</i>

44:08.042 --> 44:11.679
اطلاعاتی ازشون دارم که نمیتونن دشمنم بشن

44:13.347 --> 44:16.250
باید موقع جلب اعتمادم، تنوع رو حفظ کنی

44:20.988 --> 44:21.922
همه گی

44:23.124 --> 44:25.960
لطفا اطلاعات نادرست ندین

44:26.627 --> 44:31.565
و حواستون باشه آدمایی که فکرای بدی دارن همه جا هستن

44:34.835 --> 44:36.437
<i>پسرمو دزدیدن</i>

44:36.504 --> 44:38.172
دزدی، پسرمون رو بردن

44:38.739 --> 44:41.609
میخوام رئیس آینده بشه

44:41.676 --> 44:44.111
چراه ای جز این که صدمو برای این
شرکت بذارم ندارم

44:44.178 --> 44:45.780
مثل گلوله ست

44:45.846 --> 44:47.748
شاید یه کاری بتونی بکنی

44:47.815 --> 44:49.617
منو دست کم نگیر

44:49.684 --> 46:30.518
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: دو
