WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: یک

00:13.047 --> 00:15.149
صبح بخیر-
صبح بخیر-

00:18.252 --> 00:19.387
آقای آنو

00:23.357 --> 00:25.559
آنو اینجا

00:26.394 --> 00:27.294
بیا تو

00:29.096 --> 00:32.266
پرواز کردن با جت شخصی چه احساسی داره؟

00:32.333 --> 00:34.802
اینو به تو مدیونم آنو

00:35.436 --> 00:37.505
واقعا تجربه خارق العاده ییه

00:39.407 --> 00:41.675
عاشق فضای داخلیشم

00:41.742 --> 00:44.045
مثلا این صندلیا، خیلی خوبن

00:44.779 --> 00:47.581
به لطف تو تونستم چندتا خرید عالی داشته باشم

00:48.215 --> 00:49.850
خداروشکر

00:51.052 --> 00:52.686
راستی این چقدر واسه ت درومده؟

00:52.753 --> 00:55.389
از اقامتگاه تورانومون ارزون تر بود

00:56.057 --> 00:57.058
ده بیلیون؟

00:57.124 --> 00:59.360
این همه؟

00:59.427 --> 01:02.630
ببخشید که همیشه بهت زحمت دادم

01:02.696 --> 01:06.333
این چه حرفیه من که کاری نکردم
هر زمان که خواستی باهام تماس بگیر

01:12.239 --> 01:15.576
متاسفانه این آخرین باریه که همو میبینیم

01:16.510 --> 01:17.611
منظورت چیه؟

01:17.678 --> 01:19.647
یکی از ارشدای محترمم

01:19.713 --> 01:21.715
از خدماتت میخواد و هرچقدرم که باشه
هزینه شو میده

01:22.283 --> 01:24.952
گفت این شانسیه که یه بار در خونه آدمو میزنه

01:25.986 --> 01:28.289
آنو کوی چی

01:29.523 --> 01:30.791
یه سری شایعه ها درباره ت شنیدم

01:31.826 --> 01:33.160
موضوع اینه

01:33.961 --> 01:35.696
میخوام که

01:35.763 --> 01:37.731
بانکدار خصوصیم بشی و

01:37.798 --> 01:40.267
از سرمایه م محافظت کنی

01:40.334 --> 01:42.503
خب هوم

01:42.570 --> 01:45.172
دستمزدی که دارم

01:45.239 --> 01:47.441
واسه یک سال پیشنهاد میدم

01:47.508 --> 01:50.377
مبلغ کمی نیست

01:52.079 --> 01:54.949
آنو پسر

01:55.015 --> 01:58.119
دیگه عمرم به شماره افتاده، بهش به چشم
خودخواهی یه پیرمرد چروک فکر کن

01:58.752 --> 02:00.988
و حرفایی که بهت زدم رو آویزه گوشت کن باشه؟

02:01.055 --> 02:04.291
به همه غرغرات جاه طلبیات و خودخواهیات گوش میکنم

02:04.358 --> 02:05.893
اوه عالیه

02:05.960 --> 02:08.829
خب پس بیا شروع کنیم

02:10.798 --> 02:12.466
این مهم ترین چیز

02:12.533 --> 02:15.669
زندگیمه

02:16.470 --> 02:18.706
میخوام که مراقبش باشی

02:20.908 --> 02:21.775
(شانس بزرگ)

02:21.842 --> 02:25.613
تخصص دانگو نو تسوروماتسو، اینه که
دانگوهای شانسکیه

02:25.679 --> 02:27.781
از کمک تون ممنونم

02:27.848 --> 02:30.985
<i>شاید بخاطر فلفل ژاپنیه که فن کوزه گریش محسوب میشه</i>

02:31.051 --> 02:34.588
<i>اما یه ذره تلخی همراه با شیرینی</i>

02:34.655 --> 02:37.725
<i>انقدر خوبه که ازش سیر نمیشم</i>

02:37.791 --> 02:38.893
لطفا بهمون دانگو بدین

02:38.959 --> 02:41.195
شما پسرا خیلی انرژی دارین ها

02:41.262 --> 02:43.631
میدونستین که وسطی رو باید آخر بخورین؟

02:43.697 --> 02:46.934
واقعا؟-
از کمک تون ممنونم-

02:48.202 --> 02:49.103
یوم

02:54.708 --> 02:57.945
<i>تموم عمرم رو پای این مغازه دانگو ریختم</i>

02:58.012 --> 03:01.882
<i>ولی اوضاع روال نیست</i>

03:06.387 --> 03:11.192
مطمئن نیستم که میتونم از بانکدار متخصصی مثل شما
استفاده کنم یا نه

03:13.127 --> 03:16.830
میبینم که این موضوع خیلی همه

03:16.897 --> 03:18.199
درخواستت رو قبول میکنم

03:20.367 --> 03:21.468
آقای تنگو جی

03:21.535 --> 03:23.637
پسر و عروستون رسیدن

03:23.704 --> 03:26.507
خب از حضورتون مرخص میشم

03:26.574 --> 03:29.376
بابا واسه ت شیرینی اکلر آوردم

03:29.443 --> 03:33.480
حالتون چطوره پدرجان؟

03:34.048 --> 03:34.949
این کی بود؟

03:36.016 --> 03:38.719
چند بار باید بهت بگم؟

03:38.786 --> 03:39.987
حالم از اکلر بهم میخوره

03:40.988 --> 03:43.958
من توی کسب و کارم به آدمای ثروتمند زیادی خدمت کردم

03:44.024 --> 03:46.827
ولی شَم ثروتشون همیشه واسه م سوال بوده

03:47.761 --> 03:51.398
مگه من نباید حرف بزنم؟ چقدر بهم پول میده؟

03:51.465 --> 03:55.336
هیچ وقت نباید روی ارزشات پا بذاری

03:55.402 --> 03:57.304
رازی که میتونی ده ها ین رو

03:57.371 --> 03:59.773
تبدیل به میلیون ها ین کنی

04:02.109 --> 04:05.112
میخوام الان بهت بگم

04:07.381 --> 04:09.316
<i>یه بانکدار خصوصی</i>

04:09.383 --> 04:12.419
<i>کسیه که ارتباطات و دانش زیادی داره</i>

04:12.486 --> 04:14.655
<i>که به مشتری های پولدارش میگه که چطوری
پولشون رو مدیریت کنن</i>

04:14.722 --> 04:16.724
<i>و دارایی هاشون رو بیشتر میکنن</i>

04:16.790 --> 04:18.592
<i>میشه گفت کارشناس مالی ان</i>

04:18.659 --> 04:20.327
<i>سرویس های زیادی پیشنهاد میدم</i>

04:20.394 --> 04:22.196
<i>از سرمایه گذاری بگیر تا راهنمایی بیزنسی</i>

04:22.263 --> 04:24.164
<i>حتی درگیری های خانواده گی رو هم حل میکنم</i>

04:24.231 --> 04:26.700
<i>هرکاری برای حفظ سرمایه شون میکنم</i>

05:01.869 --> 05:03.971
نمیتونی بهمون وام بدی؟

05:04.038 --> 05:05.039
خیلی خیلی شرمنده م

05:06.040 --> 05:08.375
شش ماهی هست که مادرم فوت شده

05:08.909 --> 05:10.177
قرار شده که مغازه ش و

05:10.244 --> 05:13.881
دانگوهای خوش شانسی، به من به ارث برسه

05:13.947 --> 05:15.616
...خواهش میکنم

05:15.683 --> 05:17.785
به کمکت نیاز دارم

05:17.851 --> 05:19.153
رئیس کومیکو

05:21.188 --> 05:22.389
چرا سرمایه گذاری کردن رو امتحان نمیکنین؟

05:24.325 --> 05:27.628
الان موقعیه که شرکت ها و مردم سرمایه گذاری میکنن

05:33.600 --> 05:34.601
این

05:35.402 --> 05:37.237
بیشتر از یک میلیون ینه

05:37.805 --> 05:40.174
پس به این میگن سود سهام

05:40.240 --> 05:42.810
سهاما سودشون به صورت منظم وارد حساب تون میشه

05:43.744 --> 05:44.611
رئیس کومیکو

05:45.479 --> 05:46.680
بیا بریم تو

05:47.548 --> 05:48.382
چی؟

05:50.017 --> 05:52.920
راستش وام تون داره تایید میشه

05:52.986 --> 05:53.854
اره

05:54.388 --> 05:55.756
باید این فرصت رو غنیمت بشمرین

05:55.823 --> 05:57.791
تا همه سرمایه مون رو

05:57.858 --> 05:59.360
به هوش آکورو منتقل کنیم

06:00.260 --> 06:03.097
باید همه فرصت هایی که پیش میاد رو
با ریسکایی که دارن، بقاپیم

06:03.163 --> 06:05.099
سرمایه گذاری یعنی همین

06:14.074 --> 06:15.876
چرا همه چی اینجوری شده؟

06:17.177 --> 06:18.345
(شرکت آکورو، بسته میشود)

06:18.412 --> 06:20.280
ورشکست کردن؟

06:22.516 --> 06:24.952
همه سهامامون ارزششون رو از دست دادن

07:12.032 --> 07:13.033
ایگو

07:13.667 --> 07:16.804
اینجا بهترین جا واسه پیدا کردن املاکه

07:16.870 --> 07:19.273
من اقامتگاه کیتازابو رو بهتون پیشنهاد میکنم

07:19.840 --> 07:23.977
طبقه اولش یه هتل لاکچریه که خدماتشون
هر روز هفته و 24 ساعته ست، طبقه آخرم 20 بیلیون درمیاد

07:24.044 --> 07:26.447
مشکل اینه که هزینه شارژ ماهانه ساختمون ده میلیونه

07:26.513 --> 07:29.716
اینجوری اگه توی یه هتلی که روزی 300 هزار ین
ازتون میگیره ارزون تر درمیاد نمیاد؟

07:34.221 --> 07:35.589
همچین مایل بنظر نمیرسین

07:37.991 --> 07:40.060
ولی 500 میلیون بدهی دارین درسته؟

07:42.996 --> 07:44.031
از کجا میدونی؟

07:44.097 --> 07:46.700
به پولای روز مبادا دست نزنین

07:48.469 --> 07:50.237
این یه اصل اساسی توی سرمایه گذاریه

07:51.338 --> 07:55.175
اگه به پول فوری ای نیاز داری
باید از سرمایه مازاد برای سرمایه گذاری استفاده کنی

07:56.410 --> 07:58.178
پول قرض کنم سرمایه گذاری کنم؟

07:59.546 --> 08:02.349
برگام باید زودتر این پیشنهاد رو میدادم

08:03.183 --> 08:05.185
مامان-
رئیس-

08:05.752 --> 08:07.855
نمیر

08:08.489 --> 08:10.424
نمیتونه بمیری و همه چی رو اینجوری بذاری

08:11.525 --> 08:14.394
فکر میکردی سرمایه گذاریه ولی
کلاهبرداری بود

08:15.496 --> 08:17.264
منم اگه جای تو بودم خیلی سختم بود

08:17.831 --> 08:19.700
چی؟ کلاهبرداری؟

08:19.766 --> 08:20.601
اره

08:21.134 --> 08:23.170
از نظر من اینجوریه

08:23.237 --> 08:25.305
نه حقیقت نداره

08:25.372 --> 08:28.308
یعنی، سود سهامو گرفتم

08:28.375 --> 08:29.877
یه کلاهبرداری پونزی بود

08:31.011 --> 08:33.113
اسفنج دوست داری؟

08:33.947 --> 08:38.819
درباره سود دروغ میگن، و یه بخشی از پولت رو
به خودت پس میدن که باورت بشه

08:38.886 --> 08:40.420
یه روش معمول کلاهبرداریه

08:41.855 --> 08:44.925
میشه گفت که 90 درصد کلاهبرداریای سرمایه گذاری دنیا
اینجوری انجام میشه

08:44.992 --> 08:47.961
ولی وضعیت شما یه نمه فرق داره

08:49.396 --> 08:51.465
شرکتی که شما روش سرمایه گذاری کردی
به کل ورشکست کرده

08:51.532 --> 08:52.533
و از همه مهم تر

08:53.500 --> 08:56.103
بانکدارهای واقعی ای توش دخیل بودن

08:59.573 --> 09:02.309
این کلاهبرداری پونزیه

09:02.376 --> 09:03.810
اما از اون پیچیده هاش

09:04.778 --> 09:06.246
پیچیده تر از این حرفاست

09:06.313 --> 09:08.749
کلاهبرداری کردنشم هیجان های خودشو داره

09:09.783 --> 09:11.518
...من

09:11.585 --> 09:13.520
چیکار کنم؟

09:13.587 --> 09:15.489
اگه نظر منو میخوای

09:16.123 --> 09:18.859
من بودم میرفتم کسی که کلاهمو برداشته رو میکشتم

09:19.960 --> 09:22.396
اوه منظورم این نیست که با چاقو میفتم به جون شون ها

09:23.564 --> 09:26.366
چشم در برابر چشم
دندون در برابر دندون

09:28.936 --> 09:31.338
کی هستی؟

09:34.207 --> 09:37.945
بانکدار خصوصی

09:41.448 --> 09:42.849
این چیه؟

09:42.916 --> 09:46.887
یه فریلنسرم که با زندگیم از دارایی های
مشتری هام مراقبت میکنم

09:46.954 --> 09:50.657
نگهبان دارایی ها، یا همون مسئول دارایی هاتون

09:51.592 --> 09:54.061
اگه دوست دارین میتونم برسم به دادتون

09:54.127 --> 09:55.862
شاید بتونین 500 میلیون رو برگردونین

09:57.030 --> 09:59.533
چرا بخوام بهت اعتماد کنم؟

10:00.100 --> 10:03.303
درسته با این کار دارین ریسک میکنین

10:03.370 --> 10:05.572
ولی اگه به همین منوال پیش برین

10:05.639 --> 10:08.642
مطمئنا مغازه تون

10:10.177 --> 10:11.244
سر از چوخستان درمیاره

10:34.334 --> 10:37.604
دوتا انتخاب دارین

10:39.805 --> 10:40.740
یک

10:40.806 --> 10:43.676
از واقعیت قرار کنی و بذاری مغازه ت نابود بشه

10:44.644 --> 10:45.711
دو

10:46.345 --> 10:47.279
ادامه بدی و

10:48.914 --> 10:51.050
سرتو بگیری بالا و بدهیاتو پرداخت کنی

10:58.991 --> 11:00.259
...من

11:01.927 --> 11:04.230
میخوام از کسب و کارم محافظت کنم

11:05.564 --> 11:08.934
نمیخوام همه چی اینجا تموم بشه

11:19.645 --> 11:21.447
خودم

11:21.514 --> 11:24.250
همه چی رو حل میکم

11:44.270 --> 11:45.905
رئیس اوسامی

11:45.971 --> 11:48.874
این موضوع خیلی خوب و درست پیش میره

11:49.508 --> 11:52.244
میدونستم که میتونم بهت بسپرمش

11:52.945 --> 11:55.848
آدمای اون نسل همه شون به بانکدار ها اعتماد دارن

12:00.953 --> 12:02.121
چیشده؟

12:02.688 --> 12:04.924
اوه سود کرده؟

12:04.990 --> 12:06.459
اره خریدن؟

12:06.525 --> 12:07.793
برداشت نکردیم

12:07.860 --> 12:09.962
قبل این که قیمتش کم بشه میفروشیمش

12:14.366 --> 12:15.634
کاری باهام داری؟

12:15.701 --> 12:19.672
فقط میخواستم ببینم آقای تودو از بانک توکوگاوا چه شکیه

12:22.808 --> 12:25.611
انگاری امروز خیلی کبکت خروس میکنه
چی چی رو داریم جشن میگیریم؟

12:26.912 --> 12:28.114
چی میخوای؟

12:28.180 --> 12:29.448
لطفا گستاخی بنده رو ببخشید

12:29.515 --> 12:32.618
خیلی دوست دارم با آدما صمیمی بشم واسه همین
بعضی وقتا باعث میشه زیادی پسرخاله به نظر بیام

12:32.685 --> 12:34.687
این کارو زیادی انجام میدم

12:34.754 --> 12:37.523
با بزو که خوب جواب داد

12:38.624 --> 12:40.760
بزو؟-
اره درسته-

12:40.826 --> 12:41.794
سگم

12:41.861 --> 12:45.998
خیلی شیطونه، هرکی جز منو میبینه پارس میکنه و گاز میگیره

12:46.599 --> 12:48.100
یه روزی بهتون نشونش میدم

12:48.167 --> 12:49.368
نیازی نیست

12:55.274 --> 12:56.175
راستی

12:56.742 --> 12:58.377
چرا میخوای 500 میلیون وام بگیری؟

12:58.444 --> 12:59.712
(تسوروماتسو)

13:03.983 --> 13:06.519
همینجوری واسه م سوال شده که
چرا 500 میلیون؟

13:06.585 --> 13:09.755
زیادی دانگوی خوش شانسی رو جدی گرفتی اره؟

13:09.822 --> 13:12.858
اینجوری نیست

13:13.626 --> 13:14.627
کلاهبرداری؟

13:15.327 --> 13:18.297
اینجوری ام نیست

13:19.765 --> 13:21.200
به اندازه کافی چرت و پرتاتو شنیدم

13:21.267 --> 13:24.470
بانکداری که خودشو گم کرده فرقی با یه شناگر تازه کار نداره

13:26.338 --> 13:27.439
...و

13:31.544 --> 13:32.945
دلیلیش...؟

13:35.047 --> 13:37.349
دوتاشون غرق میشن

13:38.751 --> 13:42.121
یکی توی آب یکی توی طمع

13:45.791 --> 13:46.859
آقا

13:48.427 --> 13:52.598
موندم رئیس اوسامی از جستجوی غذای اوسامی
توی این موضوع دخیله یا چی؟

13:56.669 --> 13:57.803
لطفا برین

13:58.671 --> 14:01.540
آقای آنو، پارسال دوست امسال آشنا

14:02.041 --> 14:04.109
بهترین خدمات مون رو برای مهمونای عزیزمون بیارین

14:04.877 --> 14:06.679
کیفیت گوشت اومده پایین؟

14:06.745 --> 14:07.980
نه اصلا

14:08.047 --> 14:11.150
بهترین گوشتا رو واسه تون آماده کردیم
مطمئنا ازش لذت میبرین آقای آنو

14:11.217 --> 14:13.052
(تسوروماتسو)

14:14.687 --> 14:15.921
(جستجو غذای اوسامی)

14:15.988 --> 14:17.790
گفتین جستجوی غذای اوسامی؟

14:19.258 --> 14:20.726
رئیس اوسامی نیل دومن

14:20.793 --> 14:21.627
(رئیس و مدیر عامل)

14:21.694 --> 14:23.863
...و رئیس اینجاو

14:25.764 --> 14:27.099
اوسامی کن هستن

14:27.166 --> 14:30.202
این استیک یخ زده شرکت هامبورگه درسته؟

14:30.269 --> 14:33.305
اوه ممکنه...؟

14:33.372 --> 14:34.273
مامان؟

14:36.442 --> 14:37.576
اون روز

14:37.643 --> 14:40.212
وقتی داشتم وسایل مامان رو جمع میکردم

14:42.281 --> 14:43.115
اینو پیدا کردم

14:43.782 --> 14:45.017
(سند سهام)

14:45.084 --> 14:48.687
اوه این سند سهامیه که توی جستجوی غذای اوسامی داشت

14:49.688 --> 14:51.156
ده تا سهمه آها

14:51.824 --> 14:55.327
اگه بهش کاغذ دادن پس حتما مال خیلی وقت پیشه

14:55.394 --> 14:57.863
خب وقتی از اینور اونور که میشناختن شون سوال کردم

14:57.930 --> 15:00.266
گفتن همچین ارزش مالی ای نداره

15:00.332 --> 15:01.867
جدی؟

15:01.934 --> 15:03.636
به هر حال این سهام

15:03.702 --> 15:06.639
یه ربطی به خانواده اوسامی داره دیگه

15:08.407 --> 15:10.476
نکنه ناراحت شون کردیم یا چی؟

15:13.445 --> 15:15.214
(تسوروماتسو)

15:19.084 --> 15:20.252
اینجا چیکار میکنه؟

15:20.319 --> 15:22.254
آقای آنو کوی چی هستن

15:23.122 --> 15:25.291
یه بانکدار خصوصی که

15:25.357 --> 15:28.260
با بعضی از ثروتمندای ژاپنی کار کرده

15:29.461 --> 15:32.031
قبلا با سهام هانابی شی کار میکرد

15:32.097 --> 15:34.266
واقعا این کاره ست

15:35.234 --> 15:36.735
همه تون از خوش شانسی تونه که

15:36.802 --> 15:39.305
فرصت شنیدن سخنان آقای آنو رو دارین

15:40.339 --> 15:43.709
مهم ترین چیز توی سر و کله زدن با ثروتمندا

15:43.776 --> 15:45.110
جلب کردن اعتمادشونه

15:45.177 --> 15:46.011
(اعتماد)

15:46.078 --> 15:49.448
این خیلی مهم تر و سخت تر از
فروختن محصوله

15:50.616 --> 15:51.450
آقای تودو

15:52.284 --> 15:55.821
برای جلب اعتماد مشتری های پولدارت
چه استراتژی هایی به کار میگیری؟

15:56.755 --> 15:58.057
مثلا فرض کن

15:58.123 --> 16:01.694
مشتری مهمت رئیس جستجوی غذای اوسامی باشه

16:03.562 --> 16:05.731
خب نمیتونم با اطمینان بگم

16:05.798 --> 16:07.766
ولی اگه ریسک ها رو با روشای مرموز
به اشتراک بذاری

16:07.833 --> 16:09.568
میتونی یه شراکت مخصوص رو رقم بزنی

16:09.635 --> 16:12.705
و اینجوری اعتماد تون میره بالا
چطوره؟

16:14.640 --> 16:15.674
مطمئن نیستم

16:16.809 --> 16:17.977
مغازه دانگو فروشی

16:19.945 --> 16:22.281
مغازه دانگو فروشی؟ الان چرا اینو میگی؟

16:22.348 --> 16:25.551
مغازه دانگو فروشی، من روشای ریسکی ای مثل این که

16:25.617 --> 16:27.920
یهو یکی رو عمدا بندازم توی بدهی نمیدم

16:28.420 --> 16:30.889
ممکنه ناخواسته کار دست خودت بدی

16:37.029 --> 16:38.130
اوه آقای تو دو

16:39.131 --> 16:39.932
بله؟

16:44.737 --> 16:46.372
خیلی عرق کردی

16:46.438 --> 16:48.073
دما رو کم کنیم؟

16:49.008 --> 16:50.442
نه خوبم

16:50.509 --> 16:52.911
بزو ام با دمای بدنش مشکل داره

16:52.978 --> 16:54.546
بعضی وقتا ام سخت نفس میکشه

16:54.613 --> 16:56.048
بیشتر وقتا ام که آتیش میسوزونه

16:56.115 --> 16:57.349
به هن هن میفته

16:58.117 --> 16:59.885
واسه م خیلی بامزه ست میدونی؟

17:00.719 --> 17:02.454
فردا خودم شخصا

17:02.521 --> 17:04.590
میام درباره تک تک مشتریاتون

17:04.656 --> 17:06.925
باهاتون صحبت میکنم

17:13.599 --> 17:14.466
هی تو

17:15.200 --> 17:17.836
بله
الویتت اینه که از شر این خلاص بشی-

17:20.105 --> 17:22.040
(مشتری 96)

17:22.107 --> 17:23.409
متوجه شدم

17:30.315 --> 17:31.784
خسته نباشین

17:31.850 --> 17:34.053
اوه آقای می کوشیبا ممنونم

17:34.119 --> 17:35.054
نه من باید ازتون تشکر کنم

17:47.432 --> 17:49.233
بانکدار خصوصی؟

17:49.867 --> 17:50.935
اره

17:51.002 --> 17:53.571
انگاری فروشگاه دانگو یه کارشناس مالی استخدام کرده

17:54.705 --> 17:56.140
دیروزم اومده بودبانکم

17:57.742 --> 17:59.944
رئیس اوسامی لطفا مراقب باشین

18:00.511 --> 18:03.581
چی داری میگی؟ نترس

18:17.161 --> 18:18.696
چیزی نیست که بخوای بهش افتخار کنی

18:20.898 --> 18:22.900
آقای آنو کجا کار میکنی؟

18:22.967 --> 18:25.970
من یه فریلنسر ساده م

18:26.037 --> 18:29.507
واقعا ضربه های قدرتمندتون خیلی برگ ریزونه رئیس اوسامی

18:29.574 --> 18:32.844
اوسامی هم توی تجارت خوبه هم گلف
ماشالله ش باشه کم نمیاره

18:32.910 --> 18:35.513
اگه اینجوری پیش بره، عمومی میشه

18:35.580 --> 18:37.715
میخوای عمومی بشی؟

18:37.782 --> 18:39.884
با مهارت هایی که داری

18:39.951 --> 18:43.788
چرا شرکت غذات رو عرضه اولیه نمیکنی؟

18:43.855 --> 18:46.691
نکنه میخوای توی دانگو شنا کنی؟

18:46.757 --> 18:48.192
....وای

18:48.259 --> 18:50.394
شبیه بابام حرف میزنی

18:51.195 --> 18:53.731
جدی؟ اونم دانگو دوست داره؟

18:53.798 --> 18:55.833
عاشق دانگوئه

18:55.900 --> 18:57.335
ولی من درک نمیکنم

18:57.401 --> 18:59.303
من که مخالفم

18:59.370 --> 19:02.840
هر بار که چشمم به یه دانگو فروشی میخوره
دلم میخواد با تریلی از روش رد بشیم

19:02.907 --> 19:04.575
اوه درکت میکنم

19:05.176 --> 19:07.545
ولی تروخدا مراقب باش

19:08.312 --> 19:09.847
حتی اگه یه تجارت رو به نابودی باشه

19:09.914 --> 19:13.718
یه نصیحت طلایی میتونه کاری کنه که
از فرش به عرض برسن

19:14.418 --> 19:16.320
مراقب باش که ازشون غافل نشی

19:18.523 --> 19:19.924
نیازی به نگرانی نیست

19:30.601 --> 19:32.904
مراقب باشین

19:32.970 --> 19:35.706
نوبت داری؟

19:35.773 --> 19:38.543
لطفا بهشون بگو از دانگوی نوتسوروماتسو ام

19:38.609 --> 19:41.746
از شما کمتر از اینم انتظار نمیرفت رئیس

19:41.812 --> 19:43.848
شما رئیسی؟

19:43.915 --> 19:45.216
رئیس اوسامی

19:46.317 --> 19:49.187
من ایدا کومیکو رئیس دانگوی نو
تسوروماتسو هستم

19:49.253 --> 19:50.154
خیلی بی ادبی

19:50.221 --> 19:51.522
با مغازه مون

19:51.589 --> 19:53.991
چیکار کردی؟

19:54.926 --> 19:55.760
بیا

19:57.428 --> 19:59.530
اینا دانگوهای خوش شانسی ماست

19:59.597 --> 20:00.865
لطفا امتحان کنین

20:09.907 --> 20:11.876
وای ببخشید

20:12.510 --> 20:14.145
از دستم لیس خورد

20:27.625 --> 20:29.860
(اوسامی تاکویا)

20:30.528 --> 20:32.330
معمولا دو پاکته

20:32.396 --> 20:33.431
اوه؟

20:33.497 --> 20:36.601
دوباره با جوهر قرمز نوشتی

20:36.667 --> 20:38.903
واقعا منطقه مهمیه-
ممنونم-

20:38.970 --> 20:40.238
یه لحظه بهم وقت بده

20:41.839 --> 20:43.574
کومیکو-
بله؟-

20:44.375 --> 20:45.576
خوبی؟

20:45.643 --> 20:46.978
چی؟

20:47.044 --> 20:48.946
رنگت با گچ دیوار فرقی نداره

20:50.648 --> 20:52.149
خوبم

20:56.087 --> 20:57.521
همونطور که انتظار داشتم

20:57.588 --> 21:01.359
تو دو اطلاعات داخلی زیادی از هوش آکورو داشت

21:01.425 --> 21:03.794
میدونست که دارن ورشکست میکنن

21:03.861 --> 21:05.029
اره

21:05.096 --> 21:08.332
ولی این چه ربطی به 500 میلیون داره؟

21:09.533 --> 21:11.969
بعدش افتادم دنبال اوسامی

21:12.036 --> 21:16.507
میرفت مهمونی، با آدمای مسلح میگشت
کسب و کارای ملتو سیخونک میکرد

21:17.508 --> 21:20.211
هیچ کدوم شون اونقدرا جدی نیستن نه؟

21:21.612 --> 21:23.514
و درباره باباش؟ خیلی سنگ دله

21:23.581 --> 21:25.149
رئیس اوسامی کن

21:25.216 --> 21:27.918
شش ماهی هست نیومده سرکار

21:27.985 --> 21:29.820
انگاری خودشو توی خونه حبس کرده

21:30.655 --> 21:35.393
کارمندا گفتن که باید لیستای سال آینده رو تنظیم کنن

21:37.395 --> 21:41.098
رئیس میخواد تجارت های دانگو رو بگیره

21:41.165 --> 21:43.134
البته اینم یه احتماله

21:43.200 --> 21:45.036
پس بیاین به قلب دشمن حمله کنیم

21:46.103 --> 21:47.338
بریم دیدنش؟

21:48.873 --> 21:52.476
از یه روش قدیمی استفاده میکنیم

21:53.044 --> 21:54.345
خیلی خوب

21:54.412 --> 21:57.815
من به اصل مون، شرکت سهام برمیگردم و

21:58.616 --> 21:59.850
یه طومار قدیمی مینویسم

21:59.917 --> 22:02.987
(مهمونی با خانم ها، اسلحه، هزینه های فرعی بیخود)

22:03.054 --> 22:05.189
(خانواده اوسامی)

22:09.293 --> 22:11.295
این موضوعیه که دلم میخواد باهاش

22:11.362 --> 22:13.064
اوسامی کن حرف بزنم

22:13.130 --> 22:14.999
گفته نمیخواد کسی رو ببینه

22:15.066 --> 22:18.035
خب حداقل اینو بهش تحویل بده

22:18.969 --> 22:19.804
چی؟

22:19.870 --> 22:22.306
(برای رئیس جستجوی غذای اوسامی)

22:22.373 --> 22:23.874
خواهش میکنم

22:27.678 --> 22:33.050
(اوسامی کن)

22:33.117 --> 22:34.285
لطفا بفرمایین تو

22:35.286 --> 22:37.154
رئیس لطفا منو ببخشید

22:41.125 --> 22:43.394
چه دستخط قشنگی داری

22:44.662 --> 22:46.263
خوش نویسی؟

22:52.670 --> 22:53.637
(داروی خوراکی)

22:53.704 --> 22:55.239
(گلی بن گلامید)

23:12.323 --> 23:14.225
(ببخشید ما داریم استراحت میکنیم)

23:27.738 --> 23:28.806
بیاین درس رو شروع کنیم

23:33.576 --> 23:36.179
آقای تودو از بانک توکوگاوا یه وام داده

23:36.246 --> 23:39.449
به خانم کومیکو، واسه سرمایه گذاری

23:40.583 --> 23:43.987
تا بتونه 500 میلیون بدهی مغازه دانگو فروشی شو بده

23:44.053 --> 23:45.321
(پونصد ین)

23:45.388 --> 23:48.391
صد میلیون برای نابود کردن این مغازه کافی بود
ولی چرا 500 تا؟

23:48.458 --> 23:50.093
همینه که رو مخمه

23:50.994 --> 23:53.363
ولی مشخص شد که دلیلش خیلی ساده بوده
میکوشیبا، بفرما

23:53.430 --> 23:54.998
از دیدنتون خوش وقتم من میکوشیبا ام

23:56.232 --> 23:57.934
رئیس اوسامی کن از جستجوی غذای اوسامی

23:58.001 --> 24:01.171
صاحب بیشتر از 30 درصد از سهام شرکت

24:01.237 --> 24:03.907
این تقریبا همه دارایی هایی که داره رو نشون میده

24:04.474 --> 24:06.843
که با توجه به روش های سرمایه گذاری بانک

24:06.910 --> 24:09.979
تقریبا یک بیلیون ین میشه

24:10.046 --> 24:11.181
(تقریبا یک بیلیون ین)

24:11.247 --> 24:13.817
دیگه آخرای عمر رئیسه

24:13.883 --> 24:15.318
این ثروت رو قراره پسرش

24:15.385 --> 24:17.654
اوسامی به ارث ببره

24:17.720 --> 24:21.958
ولی اگه نصف بیلیون رو

24:22.025 --> 24:24.961
...یکی دیگه بگیره

24:25.528 --> 24:27.096
یکی دیگه؟

24:27.664 --> 24:30.533
ما یه نمونه مو از خونه رئیس اوسامی برداشتیم

24:30.600 --> 24:32.268
و خانم کومیکو

24:32.335 --> 24:34.404
همراه با یه مو از شما

24:34.471 --> 24:36.773
فرستادیم که روش آزمایش دی ان ای انجام بدن

24:37.674 --> 24:39.476
چی؟

24:39.542 --> 24:42.779
...و نتیجه مشخص شده که

24:42.846 --> 24:44.247
(دانگو نو تسوروماتسو، ایداکومیکو)

24:44.314 --> 24:46.716
دختر خونی رئیس اوسامیه

24:48.918 --> 24:49.886
من؟

24:50.920 --> 24:53.389
مادرت خانم تسوروکو

24:53.456 --> 24:55.091
معشوقه رئیس اوسامی بوده

24:56.960 --> 25:00.430
تو دختر خونی رئیس اوسامی ای

25:00.497 --> 25:02.031
و نیمی از دارایی هاش

25:02.098 --> 25:04.767
که تقیریبا میشه 500 بیلیون

25:04.834 --> 25:06.603
به شما به ارث میرسه

25:07.704 --> 25:09.606
درسته کنسل شده

25:09.672 --> 25:10.540
(پونصد میلیون)

25:10.607 --> 25:13.910
اینا همه رو آقای اوسامی نقشه کشیده

25:16.346 --> 25:17.714
منظورت چیه؟

25:17.780 --> 25:20.750
آقای اوسامی یه جوری از وجودت با خبر شده

25:22.018 --> 25:25.655
شاید از وصیتنامه رئیس فهمیده

25:26.589 --> 25:28.992
و عجله کرده که 500 میلیون رو بگیره و

25:29.058 --> 25:31.594
برای همین به آقای تودو از بانک توکوگوا کمک گرفته

25:31.661 --> 25:33.463
تا پولو پس بگیره

25:33.530 --> 25:34.931
من به این میگم

25:34.998 --> 25:37.000
یه کلاهبرداری طولانی مدت

25:37.066 --> 25:39.769
یه کلاهبرداری طولانی مدت؟

25:39.836 --> 25:43.506
اولش یه دام پهن میکنن که 500 میلیون بدهکار بشی

25:44.507 --> 25:48.912
بعدش اگه سهام رئیس به 500 میلیون میرسید

25:48.978 --> 25:51.714
میتونستن که پسش بگیرن

25:54.217 --> 25:58.087
بعدشم که بانک 500 میلیون از سهام رو برمیداره

25:58.154 --> 26:00.323
که خود آقای اوسامی خریده ش

26:00.390 --> 26:01.257
و اینجوری

26:01.324 --> 26:03.993
میتونه همه ثروت پدرش رو به دست بگیره

26:04.060 --> 26:05.461
نقشه ش همینه

26:05.528 --> 26:08.298
پس مامانم و مغازه مون رو به دام انداخته؟

26:09.065 --> 26:12.835
و یه پول گنده ای از سمت یه آدم
غیر قابل اعتماد آورده که

26:12.902 --> 26:15.305
تجارت مون رو به خطر بندازه

26:15.939 --> 26:17.507
<i>بیشتر از اینا</i>

26:17.574 --> 26:19.642
حتما واسه ش خیلی سخت بوده که قبول کنه

26:20.209 --> 26:23.112
<i>قراره ارث و میراثی که میخواد بهش برسه
به یکی دیگه ام برسه</i>

26:23.179 --> 26:24.714
<i>اونم به یه زنی که اصلا نمیشناسه ش</i>

26:26.783 --> 26:28.251
....پس داری میگی

26:28.318 --> 26:32.088
اینا همه نقشه ش بوده که ثروتی که
قراره بهت به ارث برسه رو بالا بکشه

26:32.722 --> 26:34.490
بخاطر کمبود اطلاعات

26:34.557 --> 26:37.360
توی مسائل مالی، قربانی شدی

26:37.427 --> 26:39.028
همین دیگه

26:39.095 --> 26:40.630
...مامان

26:40.697 --> 26:42.398
پس این یعنی

26:42.966 --> 26:44.867
ارثی که قراره به زودی بهم برسه

26:44.934 --> 26:49.505
با این بدهی ای که دارم خنثی میشه دیگه اره؟

26:49.572 --> 26:51.741
ای کاش به این راحتی بود

26:51.808 --> 26:52.675
ها؟

26:52.742 --> 26:55.478
وقتی 500 میلیون بهت به ارث برسه

26:55.545 --> 26:59.082
باید حدود 200 میلیونش رو بدی مالیات

26:59.148 --> 27:00.450
چی؟

27:00.950 --> 27:03.553
خیلی مسخره نیست که حتی از ارثتم

27:03.620 --> 27:05.521
باید مالیات بدی؟

27:06.389 --> 27:07.290
اینجوریه دیگه

27:07.357 --> 27:09.492
خیلی مسخره ست

27:09.559 --> 27:10.860
...آخرین چیزی که میخوام اینه که

27:10.927 --> 27:14.297
...تروخدا نذارین مغازه م نابود بشه

27:14.364 --> 27:15.798
آقای آنو

27:15.865 --> 27:18.301
میشه یه کاری کنی؟

27:22.505 --> 27:25.975
خب نقشه هوشمندانه ییه

27:26.042 --> 27:28.911
اگه شرکت شون عرضه اولیه بشه قیمت سهمش
خیلی میره بالا

27:29.545 --> 27:31.648
ارزشش بالا میره

27:32.682 --> 27:34.817
آقای تودو این نقشه رو کشیده نه؟

27:35.752 --> 27:37.420
پس یه چیزی به توام می ماسه؟

27:42.258 --> 27:44.994
شبیه سگمی، اصلا نمیتونی دروغ بگی

27:46.329 --> 27:49.098
ولی خب این نقشه ام ریسکای خودشو داره

27:49.866 --> 27:52.902
اگه رئیس کومیکو حتی به صورت موقتم
اینا رو به ارث ببره

27:52.969 --> 27:55.772
امکان این که بشه اقدام متقابل انجام داد هست

27:57.507 --> 27:59.742
خب پیشنهادت چیه؟

28:01.177 --> 28:02.545
رئیس

28:02.612 --> 28:05.248
من تحقیق کردم

28:05.815 --> 28:06.916
چطوره سمتت رو عوض کنی

28:07.717 --> 28:10.053
و بیای کمک ما؟

28:15.825 --> 28:18.161
آدمای پولدار خنگ مشکل شون همینه دیگه

28:18.227 --> 28:21.631
فکر میکنن میتونن با پولشون
هرکسیو بخرن

28:21.698 --> 28:23.433
...خداروشکر از منافعم استفاده کردم

28:27.704 --> 28:31.174
لطفا واسه م کارت به کارت کن

28:37.980 --> 28:40.116
پس قرار گذاشتیم

28:43.920 --> 28:45.288
الان

28:45.354 --> 28:47.724
اگه میخوای همه ارث و میراثو بالا بکشی

28:47.790 --> 28:49.158
بهترین کاری که میتونی بکنی همینه

28:50.493 --> 28:52.161
امکان نداره

28:52.228 --> 28:54.597
...احتمالا زوال عقل داره

28:59.335 --> 29:00.303
رفته

29:01.337 --> 29:03.039
پیش دکتر؟

29:05.541 --> 29:06.375
نه

29:12.014 --> 29:12.949
...خب پس

29:16.851 --> 29:18.953
(وصیتنامه)

29:22.456 --> 29:26.293
...این که باباتو که زوال عقل داره مجبور کردی زودتر وصیتنامه بنویسه

29:29.930 --> 29:32.266
...این هیچ جوره قابل قبول نیست

29:32.333 --> 29:35.069
معلومه این کاری نیست که بتونی بکنی

29:50.451 --> 29:51.485
چرا تو...؟

29:52.620 --> 29:53.454
دستت باید

29:54.021 --> 29:55.289
حمایت گر باشه

30:14.608 --> 30:16.210
معنی این کارا چیه؟

30:16.277 --> 30:19.079
پس تموم ارث رو رئیس اوسامی میگیره؟

30:19.146 --> 30:20.481
اره

30:20.548 --> 30:24.051
صبر کن 500 میلیون بدهی من چی میشه؟

30:24.118 --> 30:25.853
هنوز سرجاشه؟

30:26.554 --> 30:27.488
درسته

30:27.555 --> 30:30.691
چرا؟ داری ولمون میکنی؟

30:30.758 --> 30:33.594
نکنه از همون اول طرف اونا بودی و
این کارو کردی؟

30:33.661 --> 30:34.929
خیلی بدی

30:34.995 --> 30:36.831
اگه مغازه مون نابود بشه تقصیر توئه

30:36.897 --> 30:38.299
راست میگه

30:39.233 --> 30:40.267
...رئیس کومیکو

30:41.535 --> 30:43.337
در آخر همیشه همه چی اینجوریه

30:44.405 --> 30:45.639
این دنیا

30:46.540 --> 30:48.475
...حول و محور پول میچرخه

30:49.977 --> 30:54.181
با این سرمایه گذاری های عجق وجق
گیج میشیم و

30:54.248 --> 30:56.517
فکر میکنیم که اگه اسم ننویسیم از یه چیزی جا می مونیم

30:58.118 --> 31:00.454
واسه ما مردم عادی سخته

31:00.521 --> 31:01.622
تهش همیشه کلاه مارو برمیدارن و

31:02.790 --> 31:04.058
ازمون سوءاستفاده میکنن

31:06.193 --> 31:08.362
کار دنیا همینه

31:09.697 --> 31:11.131
...بسمه

31:12.333 --> 31:13.167
...من دیگه

31:14.335 --> 31:15.569
خسته شدم

31:17.404 --> 31:18.405
خانم کومیکو

31:19.206 --> 31:20.908
شما شبیه همون آدمی هستین که

31:20.975 --> 31:24.645
میخواد با چنگال ماهی قرمز صید کنه

31:24.712 --> 31:26.847
چی میخوای بگی؟

31:26.914 --> 31:29.250
هیچ شانسی ندارین

31:30.818 --> 31:31.785
ها؟

31:32.353 --> 31:34.355
الان میفهمم جریان چیه

31:35.723 --> 31:38.259
عالم و آدم رو مقصر میدونی جز خودت

31:38.325 --> 31:39.660
همیشه اینشکلی بودی

31:40.494 --> 31:43.063
تقصیر بانکه، تقصیر شانس بده

31:43.130 --> 31:46.433
تقصیر منه، تقصیر آدم پولداراست تقصیر دنیاست

31:47.134 --> 31:49.737
هیچ وقت نمیشی به کارای خودت فکر کنی

31:50.771 --> 31:54.875
یعنی دنیای ثروتمندا که از این چیزا خوش شون میاد

31:54.942 --> 31:58.913
ترجیح میدن که مردم عادی، بی خبر باقی بمونن

32:00.948 --> 32:02.516
مسخره م نکن

32:02.583 --> 32:04.652
خودتی که داری

32:05.152 --> 32:07.621
خودتو مسخره میکنی

32:10.491 --> 32:12.126
هیچ قدرتی نداری

32:12.192 --> 32:14.228
این چیزیه که خودت از اول واسه خودت مشخص کردی

32:14.995 --> 32:17.264
واسه همینه که همه ش چشمت
به دست این و اونه که کمکت کنن

32:18.132 --> 32:21.368
نه میخوای چیزی یاد بگیری نه دست به کار میشی

32:22.770 --> 32:25.673
احساس میکنم میتونم صدای آه کشیدن
آبا اجدادتون رو بشنوم خانم تسوروکو

32:26.907 --> 32:29.843
بیخیال شو و در مغازه تو تخته کن

32:33.881 --> 32:34.848
بابت چایی ممنونم

32:37.752 --> 32:39.154
صبر کن

32:42.190 --> 32:43.458
میخوام منظورمو بگم

32:46.027 --> 32:48.263
رئیسو

32:48.997 --> 32:49.864
خودم میرم پیشش

32:52.133 --> 32:53.735
رئیس اوسامی کن

32:57.739 --> 33:00.208
لطفا وصیت نامه تو دوباره بنویس

33:01.343 --> 33:04.913
فقط اینجوری میتونم از دانگوی خوش شانسیم محافظت کنم

33:07.716 --> 33:08.984
تسوروکو

33:10.018 --> 33:11.720
تویی

33:12.954 --> 33:16.491
حالت چطوره؟

33:16.992 --> 33:19.294
تجارت دانگو فروشی چطور پیش میره؟

33:20.328 --> 33:23.798
دانگوهات خوشمزه ست

33:25.433 --> 33:28.903
خوشحالم که داری خوب پیش میری

33:29.904 --> 33:31.139
خب

33:31.806 --> 33:35.443
فردا قراره روز خوش شانسی باشه

33:36.611 --> 33:39.180
امروز روز خوش شانسیمه ولی فردا شانسم خیلی بیشتره

33:39.247 --> 33:40.081
(مسیر از نتیجه خیلی مهم تره)

33:40.648 --> 33:42.384
انگاری شعار رئیس اینه

33:42.450 --> 33:43.385
(امروز روز خوش شانسیمه ولی فردا شانسم خیلی بیشتره)

33:43.952 --> 33:45.220
تسوروکو

33:46.154 --> 33:48.690
...ببخشید

34:06.341 --> 34:08.209
(اعلامیه مرگ اوسامی کن)

34:19.721 --> 34:23.324
خب همه سهام بابام

34:24.492 --> 34:26.361
مال منه

34:33.601 --> 34:35.870
نمیذارم مغازه م نابود بشه

34:36.604 --> 34:38.873
شاید بپرسی که چیکار میتونم بکنم

34:38.940 --> 34:40.975
یعنی هیچ سلاحی با خودم ندارم

34:41.876 --> 34:44.546
ولی نمیتونم کاراشون رو تحمل کنم

34:45.246 --> 34:46.281
واقعا؟

34:47.615 --> 34:50.785
بازار سهام زمین بازی نیست

34:52.687 --> 34:55.457
وقتی دنبال یه سهام با درصد بالا بودم
این جمله رو دیدم

34:56.191 --> 34:59.160
از سمت افسانه سرمایه گذاری، وارن بافته

34:59.961 --> 35:02.864
باید با صبر و حوصله پیش بری

35:03.731 --> 35:05.467
و شاید الان همون لحظه باشه

35:06.468 --> 35:07.302
چی؟

35:07.368 --> 35:09.104
اگه این سلاحیه که دنبالشی، یکی داریم

35:09.170 --> 35:11.506
خیلی آشغاله نیست؟

35:11.573 --> 35:13.775
ثروت چیزیه که میسازیش

35:15.477 --> 35:17.512
حالا بیا شروع کنیم

35:21.382 --> 35:22.217
باشه

35:25.252 --> 35:28.188
باشه متوجه شدم

35:28.255 --> 35:31.758
ما شریک تجاری ییم
نمیذارم یه قرونم از دست بدی

35:33.760 --> 35:36.163
اوه ببین کی اینجاست
بابت اون روز ممنونم

35:36.763 --> 35:39.166
یه درخواست داشت

35:41.835 --> 35:43.270
(سند سهام)

35:43.337 --> 35:44.972
یه سند سهام برای شرکت؟

35:46.673 --> 35:48.842
دارم سهامم رو میفروشم

35:50.644 --> 35:54.181
سهام یه شرکتی که توی بورس نیست قیمت مشخصی نداره

35:54.248 --> 35:56.150
ولی یه قرارداد دوطرفه ست

35:56.216 --> 35:58.118
انگاری یکی دوتا چیز رو انتخاب کردی

35:59.620 --> 36:02.422
خوبه، 1.5 میلیون چطوره؟

36:02.489 --> 36:04.958
خیلی کمه

36:05.025 --> 36:06.560
رئیس کومیکو

36:07.194 --> 36:08.529
پیشنهادت چقدره؟

36:10.964 --> 36:11.865
<i>پونصد میلیون</i>

36:12.933 --> 36:15.269
دوست دارم که اینو بگم

36:15.335 --> 36:19.706
ولی اگه سهامم رو بفروشم 20 درصدش میره مالیات

36:20.707 --> 36:22.476
میگم 650 میلیون

36:23.377 --> 36:24.411
ها؟

36:24.478 --> 36:26.446
میخوای چیکار کنی؟

36:26.513 --> 36:28.482
من تحقیق کردم

36:29.116 --> 36:32.653
حالا که سهام جستجوی غذای اوسامی
دوباره بررسی شده

36:32.719 --> 36:36.723
این ده تا سهام زمان تاسیس به ارزش شون برگشتن

36:36.790 --> 36:40.460
و جمعا 3 درصد سهمن

36:40.527 --> 36:41.495
خب که چی؟

36:42.729 --> 36:45.032
سهام دارم حق و حقوقی داره

36:45.098 --> 36:48.035
و کسایی که سه درصد یا بیشتر دارن از سهام شرکت دارن

36:48.101 --> 36:51.872
حق اینو دارن که به دفاتر و
اسناد شرکت دسترسی داشته باشن درسته؟

36:53.040 --> 36:57.077
تازه حق این که به جلسه هیئت مدیره
دعوت بشن رو هم دارن

36:57.144 --> 36:59.346
رئیس کومیکو راست میگه

36:59.413 --> 37:04.251
ولی خب اگه یه شرکت حساب کتاباش بی نظم باشه

37:04.318 --> 37:07.988
مطمئنا این که بیان دفتراشو جک کنن
خیلی هلش میکنه

37:08.055 --> 37:11.391
...و این که جستجوی غذای اوسامی به درد صندوق من میخوره یا نه

37:11.458 --> 37:14.228
درباره استفاده نامناسب از پولای شرکت

37:14.294 --> 37:16.263
مطمئنم که عواقب خوشی نداره

37:16.763 --> 37:18.532
...این

37:19.032 --> 37:21.101
واسه من هیچ معنی ای نداره

37:22.469 --> 37:24.204
ولی از سر مهربونی میگم

37:24.871 --> 37:27.207
حاضرم که با 20 میلیون بدمش بره

37:28.742 --> 37:30.677
اگه اینجوری میخوای بازی کنی

37:30.744 --> 37:32.379
ترجیح میدم سهام هامو پول کنم

37:33.280 --> 37:34.114
پول؟

37:34.181 --> 37:38.952
یه پولی که کمک مون کنه

37:39.019 --> 37:40.754
تموم سهام های جستجوی غذا رو بزنیم به جیب

37:41.688 --> 37:43.056
الو؟

37:46.893 --> 37:47.995
<i>خب چیز</i>

37:48.061 --> 37:50.097
<i>من به یه شرکت به اسم</i>

37:50.163 --> 37:51.765
<i>سرمایه تنگوجی بدهکارم</i>

37:51.832 --> 37:53.400
تنگوجی؟

37:53.467 --> 37:56.803
سرمایه ای که از گروه تنگوجیه برای رئیسه؟

37:56.870 --> 38:01.008
<i>من سهام رئیس کومیکو رومیخورم</i>

38:01.074 --> 38:02.342
<i>در ازای 650 میلیون</i>

38:03.977 --> 38:07.314
<i>از دفتر دستکت مشخصه که</i>

38:07.381 --> 38:10.150
<i>میتونیم توش گافای زیادی پیدا کنیم</i>

38:10.217 --> 38:13.220
<i>سرمایه زیادی میشه</i>

38:13.287 --> 38:14.788
<i>من که اینجوری فکر میکنم</i>

38:16.023 --> 38:18.025
هیچ گافی ام توش نیست

38:18.091 --> 38:19.726
...شما بچه ها

38:19.793 --> 38:21.828
<i>هوش اکرو</i>

38:21.895 --> 38:24.531
<i>داره ورشکست میکنه و شماها خوب خبر دارین</i>

38:25.098 --> 38:26.533
<i>اما رئیس کومیکو</i>

38:26.600 --> 38:29.169
<i>به حرفت گوش داد و توش سرمایه گذاری کرد</i>

38:30.704 --> 38:33.173
مدرکش کو؟-
ایناها-

38:33.240 --> 38:34.541
(مشتری 96)

38:35.509 --> 38:36.443
این اینجا چیکار میکنه؟

38:36.510 --> 38:38.412
...مطمئنم که تیکه تیکه

38:38.478 --> 38:39.513
احمق

38:39.579 --> 38:41.515
پس الان داری تایید میکنی؟

38:42.349 --> 38:43.183
وای نه

38:43.250 --> 38:46.053
<i>اوضاع داره جالب میشه</i>

38:46.653 --> 38:48.588
من از اینا خبر نداشتم

38:48.655 --> 38:50.791
من هیچ ربطی به تودو ندارم

38:50.857 --> 38:52.693
رئیس این دیگه زیادیه

38:52.759 --> 38:54.494
خفه شو-
نه نمیشم-

38:54.561 --> 38:57.097
بعد این همه کاری که واسه ت کردم-
رئیس اوسامی خبرای بدی دارم-

38:57.164 --> 38:59.066
مجله بونکی اومدن ازتون سوال کنن

38:59.132 --> 39:00.100
این چیه؟

39:00.167 --> 39:03.470
میگن روزی که پدرتون فوت کردن

39:03.537 --> 39:06.406
شما رفته بودین کازینو

39:07.207 --> 39:09.643
انگاری افشاگری راه انداختن

39:10.410 --> 39:12.546
من نرفتم کازینو

39:14.214 --> 39:17.150
هرشب هرشب که بساط کازینوت به راه بوده

39:17.217 --> 39:18.785
اونم با پول شرکت

39:18.852 --> 39:20.654
نقشه ت چیه؟

39:20.721 --> 39:22.789
اگه میخوای منو نابود کنی
پس تو رو هم با خودم پایین میکشم

39:22.856 --> 39:25.726
این کازینوئه خیلی قانع کننده بنظر میرسه

39:25.792 --> 39:29.329
اگه سهامم رو نخری میرم حساباتو بررسی میکنم

39:29.396 --> 39:32.466
همچین تهدیدایی روی من جواب نمیده

39:41.641 --> 39:42.576
وای نه

39:43.276 --> 39:46.613
این تجارته

39:48.048 --> 39:49.649
اوضاع به کامت نیست که

39:49.716 --> 39:51.852
سوءاستفاده از وام

39:51.918 --> 39:54.154
شکستن اعتماد به جستجوی غذای اوسامی

39:54.221 --> 39:55.555
اینا واقعا جرمای بزرگی ان

39:55.622 --> 39:56.523
(جرم های بزرگ)

39:56.590 --> 39:58.058
تازه توی قانون

39:58.125 --> 40:00.360
اگه یه شرکت ضرر کنه

40:00.427 --> 40:01.962
سهام دارا ام ممکنه ازش شکایت کنن

40:02.028 --> 40:03.029
(شکایت سهام دار ها)

40:04.531 --> 40:05.632
چیکار کنم؟

40:06.466 --> 40:08.568
خداروشکر هم با رئیس

40:08.635 --> 40:10.604
کومیکو و هم با رئیس

40:10.670 --> 40:12.506
تنگوجی آشنام

40:12.572 --> 40:13.974
میتونم قانع شون کنم

40:14.741 --> 40:18.478
و مطمئن بشم که همه این جرما مخفی بمونن

40:20.147 --> 40:21.715
...و درباره خبرنگارا ام

40:24.684 --> 40:26.520
ممکنه بتونم یه کاری کنم

40:27.454 --> 40:29.856
اعتماد به نفسش رو داری؟
روت حساب میکنم

40:32.492 --> 40:35.929
در عوض باید با پیشنهاد رئیس کومیکو موافقت کنی

40:35.996 --> 40:37.831
و با قیمتی که میگه سهامش رو بخری

40:38.532 --> 40:39.766
رئیس کومیکو

40:39.833 --> 40:42.469
باید همه چی رو مخفی نگه داری

40:42.536 --> 40:44.037
میتونم بهت اعتماد کنم؟

40:45.505 --> 40:46.573
شرطم اینه که

40:47.274 --> 40:50.377
سهام هامو 650 میلیون بخری

40:51.244 --> 40:52.412
اینجوری

40:52.479 --> 40:55.816
میتونم بدهی مو به بانک بدم

40:55.882 --> 40:57.551
مشکلی که نداری نه؟

40:57.617 --> 40:59.886
اره

41:00.687 --> 41:01.655
...و

41:02.522 --> 41:05.525
دوباره با مغازه دانگوی من در افتادی نیفتادی

41:07.828 --> 41:08.762
(توافق نامه)

41:08.829 --> 41:09.796
امضا کن

41:10.997 --> 41:14.234
اگه بتونی عرضه اولیه کنی سهامت خوب میره بالا

41:14.301 --> 41:16.803
هر دو تون سوت میکنین

41:20.073 --> 41:21.041
رئیس اوسامی

41:22.375 --> 41:24.978
امضا کن

41:44.898 --> 41:49.703
(اوسامی تاکویا)

41:54.574 --> 41:55.709
ممنونم

41:56.910 --> 41:58.578
خواهش میکنم

42:00.480 --> 42:02.415
کارت عالی بود

42:11.124 --> 42:12.192
بریم

42:15.529 --> 42:18.665
خیلی خب بهشون میگم که مقاله رو پس بگیرن

42:20.667 --> 42:24.204
باورم نمیشه این جریان اینشکلی تموم شد

42:25.005 --> 42:27.007
دانش و تواناییه که به درد آدم میخوره

42:27.073 --> 42:28.675
مهم ترین چیز همینه

42:32.145 --> 42:35.215
ممکنه این کارا رو بخاطر من کرده باشه؟

42:38.084 --> 42:39.185
چیشده؟

42:41.521 --> 42:42.522
...میشه

42:43.223 --> 42:45.792
دستیارتون بشم؟

42:50.530 --> 42:52.198
اگه پیشت باشم

42:52.265 --> 42:54.701
میتونم مسائل مالی رو بهتر یاد بگیرم

42:55.802 --> 42:56.937
خواهش میکنم

42:57.737 --> 42:59.539
هرکاری میکنم

43:03.677 --> 43:07.213
حرفاتو یادت بمونه

43:14.087 --> 43:14.988
باشه

43:23.263 --> 43:24.097
بیا

43:24.631 --> 43:26.066
اینم جایزه ت

43:26.700 --> 43:29.436
وای نه نمیتونم این همه پول رو قبول کنم

43:30.737 --> 43:34.140
آقای تنگوجوی ملحفه بالشت تون رو عوض میکنم

43:35.141 --> 43:37.744
باید یه چیزی واسه خودت بسازی

43:37.811 --> 43:39.913
الان متوجه شدی؟

43:39.980 --> 43:43.984
ممکنه این که شجاعانه ارزشت رو اعلام کنی
واسه ت ارزشمند باشه

43:44.551 --> 43:48.221
مثل پیراهن های قدیمی یا چیزای عتیقه
که ممکنه یهو یه چیز گرون قیمت از بین شون دربیاد

43:49.122 --> 43:49.990
اوه

43:51.291 --> 43:56.096
لطفا از این اطلاعات استفاده های بد بد نکنین

43:56.763 --> 43:57.797
آنو

43:58.365 --> 43:59.366
الان

44:00.300 --> 44:01.468
وقت داری؟

44:02.702 --> 44:03.536
بله

44:05.472 --> 44:07.874
چه عمارت قشنگی

44:07.941 --> 44:11.444
...خونه مامان بابای زن داداشمه

44:12.879 --> 44:14.614
من دیگه میرم

44:14.681 --> 44:16.750
ممنونم

44:16.816 --> 44:18.985
خسته نباشین

44:20.086 --> 44:21.621
نوش جان

44:41.241 --> 44:42.075
ممنون

44:54.120 --> 44:55.288
مامان

44:55.355 --> 44:58.391
تولدت مبارک

44:58.458 --> 44:59.392
تولدت مبارک

44:59.459 --> 45:00.326
تولدت مبارک

45:00.393 --> 45:02.228
از همه تون ممنونم

45:03.263 --> 45:05.899


45:06.466 --> 45:08.201
انگاری دیر کرده

45:08.768 --> 45:12.405
همیشه توی همچین مناسبتای مهمی دیر میکنه
خیر سرش پسر بزرگم هست

45:12.472 --> 45:15.241
انگاری کار داره من بهش زنگ زدم

45:15.842 --> 45:17.177
اگه اینجوریه

45:17.243 --> 45:20.847
تو یه قدم ازش توی گرفتن ارث جلوتری

45:21.781 --> 45:24.017
حرف دهنت رو بفهم قانون گذار تنگجوی

45:24.084 --> 45:26.619
مامان-
کایتو-

45:26.686 --> 45:28.655
دیگه بزرگ شدی

45:29.723 --> 45:31.024
تولد مبارک مامانبزرگ

45:32.025 --> 45:34.194
مامان نباید هدیه ای که

45:34.260 --> 45:35.328
خریدیم رو باز کنیم؟

45:35.395 --> 45:37.197
مشکلی نیست

45:37.263 --> 45:39.966
نیت مهمه

45:40.033 --> 45:41.634
خب خب

45:41.701 --> 45:44.170
انگاری دارین خوش میگذرونین

45:45.438 --> 45:47.741
من که مشکلی ندارم

45:48.408 --> 45:49.409
اگه در مثل دفعه پیش

45:49.476 --> 45:53.213
قفل میبود بد میشد

45:55.215 --> 45:57.884
منم

45:57.951 --> 46:00.987
میخوام تولدت رو تبریک بگم

46:01.054 --> 46:02.322
بابا

46:05.892 --> 46:07.894
خوشحالم که اینو میشنوم عزیزم

46:08.661 --> 46:11.397
هیچ وقت واسه ت دعوتنامه نفرستاده بودم

46:13.433 --> 46:15.635
موندم کی دعوتش کرده؟

46:28.081 --> 46:30.083
الان برای رئیس صندلی میارم

46:30.150 --> 46:31.184
نیازی نیست

46:31.785 --> 46:33.419
راستش

46:34.521 --> 46:38.525
واسه ت هدیه آوردم

46:38.591 --> 46:39.559
بیا اینجا

46:43.329 --> 46:45.832
این آنو کوی چیه

46:45.899 --> 46:50.170
هرکاری برای این که

46:50.236 --> 46:52.639
از ثروت مون محافظت کنه میکنه

46:53.406 --> 46:55.408
بانکدار خصوصیه

46:56.543 --> 46:58.578
بانکدار خصوصی؟

46:58.645 --> 47:01.881
اگه شماها به مشکلی بر خوردین

47:01.948 --> 47:05.919
حتما باهاش مشورت کنین

47:05.985 --> 47:07.086
مشتاق همکاری با شمام

47:08.321 --> 47:11.357
و لطفا هر درخواستی که داشتین بهم بگین

47:12.759 --> 47:15.628
چقدرم پرحرفه

47:15.695 --> 47:18.164
سوپه خوشمزه نیست؟

47:18.231 --> 47:21.701
مامانبزرگ رقص تاهیتیان مورد علاقه ت داره شروع میشه

47:36.482 --> 47:37.517
آنو

47:38.318 --> 47:41.120
میدونی در مجموع داراییم چقدره؟

47:41.187 --> 47:43.456
الان تقریبا

47:43.523 --> 47:45.992
حدود 703.28 بیلیونه

47:47.227 --> 47:49.295
وقت زیادی ندارم

47:49.362 --> 47:50.230
که یعنی

47:50.897 --> 47:52.866
جنگ داره شروع میشه

48:20.727 --> 48:22.061
ازت میخوام

48:24.497 --> 48:27.267
ثروتم رو از اینا دور نگه داری

48:31.304 --> 48:32.872
به من بسپرین

48:34.607 --> 48:36.609
به هر حال

48:36.676 --> 48:37.944
دیر کرده

48:38.011 --> 48:39.545
بذار بهش زنگ بزنم

48:42.749 --> 48:45.285
(توسومو)

48:45.852 --> 48:46.920
(زن کاسومی)

48:54.427 --> 48:55.595
...میتونم

48:58.164 --> 49:00.133
یه سوال ازتون بپرسم؟

49:02.035 --> 49:03.670
آدما یا پول

49:04.604 --> 49:06.005
کدومشون واسه تون با ارزش تره؟

49:07.941 --> 49:10.076
یهویی این چه سوالیه؟

49:11.377 --> 49:14.180
آدما یا پول؟

49:14.204 --> 50:14.204
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: یک

49:36.703 --> 49:39.906
احتمال این که قتل رو به یکی دیگه سپرده باشن هست

49:39.973 --> 49:42.108
رابطه با رئیس؟

49:42.175 --> 49:44.010
عمرا من کشته باشمش

49:44.077 --> 49:47.246
واقعیت مهم نیست میتونی با پول عوضش کنی

49:47.313 --> 49:49.349
کاری میکنم خونش خشک شه

49:49.415 --> 49:51.150
آماده ای که باهاش روو به رو بشی؟

49:51.217 --> 50:01.218
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: یک
