WEBVTT 00:00.210 --> 00:05.770 « ارائه شده توسط وبسایت تاپ مُویز » WwW.TopMoviez.net 00:10.770 « دانلود فیـلم و سـریال با لیـنک مسـتقیم » ..... WwW . TopMoviez . net ..... 01:25.210 --> 01:26.770 خشونت بی سابقه 01:26.920 --> 01:29.004 همراه با اعتصاب در حال ورود به ماه چهارم است 01:29.172 --> 01:31.590 دولت اصرار دارد که سیاست فشار را 01:31.800 --> 01:34.843 با بستن 20 معدن و گرفتن 20 هزار شغل در پیش گیرد 01:35.053 --> 01:38.347 این اقدامی که آقای اسکارگیل می گوید می تواند کل انجمن را نابود کند 01:38.556 --> 01:42.184 شما میتوانید به گذشته نگاه کنید به 10 سال قبل و آنموقع میتوانستید بگویید 01:42.393 --> 01:46.188 در 1984 من مفتخر و سرافرازم 01:46.397 --> 01:49.608 در حذبی هستم که بزرگترین مبارزه را بر روی زمین کرد 01:49.818 --> 01:50.859 من شمارمو واست گذاشتم 01:52.529 --> 01:54.029 خواستم بدونی 01:54.239 --> 01:57.741 همه چیز من در خطره من 27 سالمه خوب؟ 01:57.951 --> 01:58.992 شاید تو راهپیمایی ببینمت آره؟ 01:59.202 --> 02:01.411 من برای شغل اونها میجنگم, نه برای شغل خودم تنهایی 02:01.621 --> 02:02.955 ما صرفه جویی میکردیم 02:03.164 --> 02:05.644 هیچ پولی برامون نموند. تمام چیزی که داریم غرور و عزت نفسه 02:05.834 --> 02:07.709 و ما همواره این رو حفظ خواهیم کرد 02:07.919 --> 02:10.671 نخست وزیر امروز از جایگاه خود محافظت کرد 02:10.880 --> 02:12.214 من نمیتونم روش خودمو عوض کنم 02:12.423 --> 02:15.300 روش رهبری باید اینگونه باشد 02:15.510 --> 02:16.927 اینجا جایی نیست که بخواهید نرم برخورد کنید 02:17.554 --> 02:20.305 اینجا باید بهترین و رهبری استوار باشی 02:26.896 --> 02:29.189 - چطوری, مارک, میای فوتبال بازی کنیم؟ - فردا, رفیق 02:29.774 --> 02:32.025 - بگیرش, مارک - ایول, مرسی 02:32.235 --> 02:34.528 من با شورا صحبت کردم راجع به مهمونیهای مبتذلت 02:34.737 --> 02:37.217 لازم به اینکار نبود فقط کافی بود در بزنی, میذاشتیم بیای تو 02:37.699 --> 02:39.116 دارن واست پلیس میفرستن 02:39.325 --> 02:40.450 اوه,امیدوارم 02:41.703 --> 02:43.078 !مارک 02:43.830 --> 02:45.372 مرسی 02:45.582 --> 02:47.166 سپس تیم زد شورش 02:47.375 --> 02:49.418 پلیسهایی با کلاه ایمنی و سپرهای پلاستیکی 02:49.627 --> 02:52.171 بعد از پرتاب نارنجک دودزا در محل مستقر شدند 02:52.380 --> 02:53.940 - خشونت همچنین ادامه دارد - ممنون,پدر 03:04.058 --> 03:05.559 قطار در حال نزدیک شدن است 03:05.768 --> 03:07.895 ساعت 9:23 به مقصد ویکتوریا لندن 03:32.003 --> 03:33.587 آیا کوپر واقعا دگر جنس گراست؟ 03:33.796 --> 03:35.380 دو، چهار، شیش، هشت 03:35.590 --> 03:37.382 آیا کوپر واقعا دگر جنس گراست؟ 03:37.592 --> 03:39.218 دو، چهار، شیش، هشت 03:39.427 --> 03:41.053 آیا کوپر واقعا دگر جنس گراست؟ 03:41.262 --> 03:42.971 دو، چهار، شیش، هشت 03:43.181 --> 03:44.848 آیا کوپر واقعا دگر جنس گراست؟ 03:50.355 --> 03:52.314 هی، بیا اینو نگه دار باشه رفیق؟ 03:53.274 --> 03:55.859 اوه، نه ببخشید من... فقط پنج دقیقه نگهش دار تا دوستام برسن اینجا 03:56.069 --> 03:59.112 بیا چون زیاد نمی خوام تو چشم بیام 03:59.322 --> 04:01.365 این اولین غرورته؟ آره اولین همون که میگیه 04:01.574 --> 04:04.117 آره، این بهترین راهشه باید خودتو بندازی داخل 04:04.661 --> 04:06.536 راستش قضیه اینه که من در واقع ماله براملی هستم 04:06.746 --> 04:09.039 خوب، نگران نباش ما یه کلیسای گسترده هستیم 04:09.249 --> 04:11.729 نه منظورم اینه که یه قطاره که مردم فکر میکنن من... 04:11.918 --> 04:14.086 اوی! من اینو از طاق مرمرتا اینجا دارم میکشم 04:14.295 --> 04:15.379 چی؟ اینا سطلن؟ 04:15.588 --> 04:17.756 سوپرایز شدم پرسیدی اینا از اکرینگتون میاد 04:17.966 --> 04:20.425 چیزی هست که باهاش بشه از گزش عشق خلاص شد؟ (منظور جای کبودی روی گردن) نه، مارک کجاس؟ 04:20.635 --> 04:22.315 گوش کنید کجا بودی تا الان؟ 04:22.512 --> 04:24.221 همگی یه سطل بردارید شروع کنید به زدنِ سطل 04:24.389 --> 04:25.931 اینا ماله معدنچیهاس معدنچیا؟ 04:26.140 --> 04:27.349 ما روی بنٍر توافق کردیم مارک 04:27.558 --> 04:30.811 این همبستگی مارو نشون میده کی از معدنچیها متنفرو؟ تاچر! 04:31.020 --> 04:34.022 دیگه کی؟ پلیس، عوام و خبرگذاری ها، آشنا نیست واست؟ 04:34.232 --> 04:36.775 مطمعنا مارک ولی تنها مشکلی که ما داریم 04:36.985 --> 04:39.152 هست Mary Whitehouse, اونم با گذشت زمان درست میشه 04:39.362 --> 04:41.029 مارک میدونم این برنامه ریزی نشده 04:41.239 --> 04:44.741 روش فکر نشده ولی ایده ی خوبیه نه؟ 04:46.369 --> 04:47.828 نیست؟ 04:48.955 --> 04:51.623 خوب من الان با این چیکار کنم؟ بدش به لزبینا 04:51.833 --> 04:55.294 اوه ترو خدا! کلا زدی به بیخیالی، پسر خوب 04:55.503 --> 04:58.755 هرچی مارک میگه همون کارو میکنیم ازم نپرس چرا 05:12.228 --> 05:15.063 حال به هم زن باشه، هه 05:22.947 --> 05:26.658 برای معدنچیها و خانوادهاشون جمع آوری میکنیم 05:27.035 --> 05:31.705 گی ها و لزبین ها از معدنچیها و خانوادهاشون حمایت میکنند 05:32.457 --> 05:33.915 می خواستم ببینم به کمک احتیاج دارین؟ 05:34.125 --> 05:36.043 خوب باشه ولی اگه موضوع براملی نباشه 05:36.252 --> 05:38.587 منظورم آخرین قطارم بود در واقع زیادم طول نمیکشه 05:38.796 --> 05:42.090 گی ها و لزبین ها معدنچیها را حمایت می کنند گی ها و لزبین ها معدنچیها را حمایت می کنند 05:42.300 --> 05:45.385 گی ها و لزبین ها معدنچیها را حمایت می کنند معدنچیها را حمایت میکنیم 05:45.595 --> 05:46.803 بچه ها معدنچیها را حمایت کنید 05:46.971 --> 05:50.140 گی ها و لزبین ها معدنچیها را حمایت می کنند تو جهنم بسوز 05:50.350 --> 05:51.475 برای معدنچیها پول جمع میکنیم 05:51.684 --> 05:53.435 بیایید حمایت کنید از معدنچیها 05:53.644 --> 05:57.272 حمایت کنید از معدنچیها حمایت کنید از معدنچیها 06:02.445 --> 06:05.072 چندتا از بچه های خوبه کالج هستن 06:05.281 --> 06:07.199 و یکیشون توی چیزلهارست زندگی میکنه 06:07.408 --> 06:09.848 پس اون نمیتونه زیار دیر بیاد تازه من کلید هم دارم 06:09.994 --> 06:13.372 فقط حواست به آخرین قطار باشه اونجا آدم عجیب غریب زیاده 06:13.581 --> 06:15.499 مرسی مامان 06:47.365 --> 06:48.532 هی ، برمالی 06:48.741 --> 06:49.991 بیا اینجا 06:56.416 --> 06:58.291 من دارم از اون دختره خودمو پنهان میکنم 06:59.001 --> 07:02.421 چرا؟ قلبمو تو کنسرت اسمیتز شکست 07:03.548 --> 07:05.465 من تاحالا لزبین از نزدیک ندیده بودم 07:05.675 --> 07:09.136 واقعا؟منم تاحالا کسی که شلوار جین اتو کنه ندیده بودم 07:12.348 --> 07:14.641 من تو خونه زندگی میکنم توروخدا!؟ 07:14.851 --> 07:16.560 این سنجاق سینه جیگیلی رو هم از خونه اوردی؟ 07:17.770 --> 07:19.771 اوه خجالت کشیدم 07:20.898 --> 07:21.982 امروز تولدمه 07:22.191 --> 07:24.151 چند سالته ؟ 10؟ 07:24.360 --> 07:27.237 20 سالمه من جات بودم همه جا جار نمیزدم 07:28.406 --> 07:29.781 ورودت اینجا قانونی نیست عشقم 07:29.991 --> 07:32.784 16 سال برای بریدرها 21 سال برای گی ها 07:32.994 --> 07:34.995 یعنی هیچی از راهپیمایی یاد نگرفتی؟ 07:35.204 --> 07:36.997 هنوز فنچی 07:38.249 --> 07:41.042 یا مسیح پیروز باشید فنچا 07:41.252 --> 07:44.212 شلوغش نکن باشه؟ دارن میشمرن 07:44.964 --> 07:48.133 خوب پاشو بیا توام مثل بقیه پول جمع کردی 07:49.427 --> 07:52.262 استفانی، تو و جف دیشب توی بل بودید؟ 07:52.472 --> 07:56.766 جون بچت ولمون کن، این کبودیه اوکی؟ گردنم کبود شده 07:57.810 --> 07:59.394 شراب قرمز رو روی زمین نریزید لطفا 07:59.562 --> 08:00.604 زیرسیگاری! 08:01.481 --> 08:03.023 امروز راه پیمایی خوبی بود 08:03.232 --> 08:05.358 خبری از کتک کاری و پرخاش توی راهمون نبود 08:05.568 --> 08:07.360 کوکتل مولوتف و صلیب شکسته هم نبود 08:07.570 --> 08:09.321 من اینجوری حس میکنم؟ یا پلیس آرومتر شده؟ 08:11.449 --> 08:14.129 جالبه! دیگه دورو بر کلاب ما هم نمیچرخن 08:14.327 --> 08:16.328 قضیه چیه؟ 08:16.496 --> 08:18.856 فکر میکنید بلاخره حالشون از اون همه Donna Summer به هم خورد؟ 08:19.040 --> 08:20.790 آره تیترش کن 08:21.000 --> 08:24.211 فکر کنم رفتن یه جای دیگه 08:24.420 --> 08:26.922 یکی دیگه رو انتخاب کردن 08:27.465 --> 08:31.510 فکر میکنم تا ما داریم از این استراحت موقتمون لذت میبریم 08:31.719 --> 08:32.761 می خوان 08:34.222 --> 08:37.182 به این بدبختا همون آشغالی که همیشه به ما میدادن رو بدن 08:37.391 --> 08:41.603 حالا جامعه معدنچیها هم دارن دقیقا مثل ما اذیت میشن 08:41.854 --> 08:43.313 درسته؟ اذیت شدن توسط پلیس 08:43.523 --> 08:45.815 اذیت شدن توسط مطبوعات اذیت شدن توسط دولت 08:46.025 --> 08:47.859 کسی از اونا بغل میخواد؟ نه 08:48.069 --> 08:50.278 چیزی که اونا لازم دارن پوله و خیلی هم اورژانسی میخوانش 08:50.488 --> 08:52.447 به خاطر اینکه معدنچیها همیشه به کمک ما اومدن 08:52.657 --> 08:55.784 مسخره کردی من؟ منو؟ صبر کنید! چرا ما راجع به امروز صحبت نکنیم 08:55.993 --> 08:57.827 امروز ما فقط با چندتا سطل 08:58.037 --> 09:00.664 به چیزی حدود 200 واحد رسیدیم 09:00.957 --> 09:04.459 درسته؟ حالا ببینید اگه ما واقعا شروع به کارکنیم چقدر گیر میاریم 09:04.669 --> 09:07.087 من بچه دورهام هستم خوب تو دقیقا میفهمی راجع به چی حرف میزنیم 09:07.296 --> 09:09.839 میدونم، اون حرومزاده ها هروز صبح میزنن کتلتم میکنن 09:10.049 --> 09:12.008 تو راه مدرسه 09:12.385 --> 09:15.011 و هرشب تو راه خونه ام 09:22.019 --> 09:25.647 ما پیشنهاد میکنیم حداقل یک بار در هفته ملاقات کنیم همو 09:25.856 --> 09:27.649 و تا میتونیم زیر مجموعه جمع آوری کنیم 09:27.858 --> 09:30.068 اوه راستی یه اسم هم انتخاب کردیم 09:31.737 --> 09:32.821 LGSM. 09:34.282 --> 09:36.992 Lesbians and Gays Support the Miners. 09:37.201 --> 09:39.995 خیلی هم جذاب نیست این یه گروه حمایتیه نه باند موسیقی 09:40.204 --> 09:43.623 خوب، هرکی هستش دستاشو بالا بگیره اوکی؟ کیا هستن؟ 09:43.833 --> 09:45.500 بروبکس؟ 09:45.710 --> 09:47.502 یالا بچه ها لطفا 09:47.712 --> 09:50.589 ای بابا بچه ها اینجوریه؟ 09:50.798 --> 09:54.217 ما در واقع ذنبال کارایی هستیم که دوتایی مثل زوجها انجام بدیم 09:54.427 --> 09:56.803 عالیه، شما میتونید به معدنچیها و رابطه خودتون غذا بدین 09:57.013 --> 09:58.972 چقدری هست؟ 6 تا 09:59.181 --> 10:00.223 از پنج تا که بهتره 10:00.433 --> 10:02.642 نه به خوبیه 7 تا جاناتان 10:02.852 --> 10:04.477 وای خدا باز آزادی خواهای گی اومدن 10:04.687 --> 10:06.354 مهمونی توپی بود گت 10:06.564 --> 10:08.189 شما میتونید از این به بعد از اتاق پشتی استفاده کنید 10:08.399 --> 10:10.400 اگه دنبال پایگاه هستید، اینجا هست معلومه که هستیم 10:10.610 --> 10:12.319 می خوایمش خیلی عالیه ممنون گتین 10:12.528 --> 10:13.862 پس من و جاناتان چی میشیم؟ 10:14.071 --> 10:15.989 یا اینجا منحصرا برای زیر 25 ساله؟ 10:16.198 --> 10:17.998 نه معلومه که نیست، هرکی بیاد قدمش رو چشم 10:20.244 --> 10:22.537 مطمئنی جاناتان خوشش میاد؟ 10:27.835 --> 10:29.210 اون که دیگه داره رد میده 10:29.420 --> 10:32.005 یه چیزی لازم داره که سرگرمش کنه ، یه پروژه 10:32.214 --> 10:34.424 نظرتون راجع به براملی چیه که اونجا وایساده؟ 10:34.634 --> 10:36.926 من... من تازه کیترینگ کالج رو شروع کردم 10:37.136 --> 10:41.139 خوبه، تبریک میگم به همتون شما جزء اعضای موسس 10:41.349 --> 10:43.642 حمایت کننده های لزبین و گی معدنچیها هستین 10:43.851 --> 10:45.727 فوق العادس بیاید دولت رو بکشیم تو قضیه 10:51.108 --> 10:53.193 معدنچیها را حمایت کنید سخاوتتون رو نشون بدید 10:53.402 --> 10:55.195 دستتون رو تو جیبتون کنید برای معدنچیها 10:55.404 --> 10:57.530 لزبینها و گی ها حمایت کننده معدنچیها 10:58.991 --> 11:00.241 اتحاده ملی کارگران معدن 11:00.451 --> 11:02.494 اوه سلام من نماینده یک گروه 11:02.703 --> 11:05.997 به نام لزبینها و گی ها حمایت کننده معدنچیها هستم 11:06.290 --> 11:07.874 الو؟ 11:08.376 --> 11:09.834 Hello... 11:11.253 --> 11:13.505 و اینم قوام مورد نظر ما هستش 11:13.714 --> 11:16.466 براق و لرزان هست 11:16.676 --> 11:18.802 براق و لرزان 11:24.350 --> 11:26.351 جاناتان 11:26.560 --> 11:28.395 چرا امروز باهاشون نمیری؟ 11:28.604 --> 11:32.357 چون من کارای بهتری از چرخیدن با یه مشت بچه دارم 11:34.527 --> 11:36.069 گی لیب چی شد جاناتان 11:36.612 --> 11:40.031 نمی دونم واقعا چه اتفاقی واسش افتاد؟ 11:40.908 --> 11:42.158 این دوست پسر گتینه؟ 11:42.368 --> 11:45.370 جاناتان، اون سوزانا یورک رو با آیس پیک (وسیله برای شکستن یخ) زخمی کرد 11:47.331 --> 11:48.665 هنرپیشه اس 11:48.874 --> 11:51.126 معدنچیها را حمایت کنید لزبین ها و گی ها 11:51.335 --> 11:53.044 معدنچیها را حمایت کنید آقا 11:53.254 --> 11:55.296 معدنچیها را حمایت کنید لزبین ها و گی ها 11:55.506 --> 11:58.675 ما مقداری پول جمع آوری کردیم و دنبال انجمن معدنچیها هستیم 11:58.884 --> 12:00.385 معدنچیها را حمایت کنید لزبین ها و گی ها 12:00.928 --> 12:02.808 میگم بعدا باهاتون تماس بگیرن 12:02.972 --> 12:05.432 ممنون ولی شما قبلا هم همینو گفتین و ما 12:09.812 --> 12:11.020 اینا زنگ میزنن 12:12.189 --> 12:13.606 میزنن 12:15.484 --> 12:16.526 مارک ، قبول کن 12:16.736 --> 12:19.416 اونا تو اعتصاب هستن وقت ندارن اونا پول مارو نمیخوان 12:19.613 --> 12:21.072 چون ما گی هستیم و لزبین 12:21.282 --> 12:23.908 اونا ترجیح میدن از گشنگی بمیرن شاید بهتر باشه پولو ناشناس بدیم 12:24.118 --> 12:26.286 یعنی مجبور نیستیم بگیم همجنسگراییم نه 12:26.495 --> 12:27.537 خوب حداقل یه کمکی کردیم 12:27.747 --> 12:30.540 ما گروه لزبین و گی هستیم و از این بابت خجالت زده نیستیم 12:31.292 --> 12:33.668 چرا با این حرفا وقتمونو تلف میکنی؟ مارک 12:33.836 --> 12:36.236 اونا زنگ میزنن و ربطی به قضیه اوبی بودن نداره 12:36.422 --> 12:39.674 و لزبین اونا زنگ میزنن پایان جلسه 12:41.469 --> 12:42.802 عمرا به ما زنگ بزنن 12:43.012 --> 12:44.763 یکی باید باهاش بره 12:46.515 --> 12:47.640 اولین قانون گروه 12:47.850 --> 12:49.934 من میرم مرسی استف 12:50.144 --> 12:55.315 معدنچیها را حمایت کنید لزبین ها و گی ها 12:55.524 --> 12:56.900 منحرف 12:57.109 --> 13:00.195 اولین قانون گروه، رفیق هیچکس تنها کار نمیکنه 13:00.571 --> 13:03.740 لزبین ها و گی ها معدنچیها را حمایت کنید 13:05.826 --> 13:08.203 لزبین ها و گی ها حمایت گتین 13:08.412 --> 13:11.122 تو قرار بود بری کتابخونه ما نقشه نداریم مارک 13:11.332 --> 13:13.458 مردم دنبال شعرهای هستن Walt Whitman 13:13.667 --> 13:16.044 امیدوارم دلیل خوبی برای ممنوع الکار شدنم تو خیابون باشه 13:16.253 --> 13:18.505 بیا اینو درست کنیم پس ما میخوایم یه شهر معدنی انتخاب کنیم 13:18.714 --> 13:21.174 کاملا تصادفی و بعد زنگ بزنیم این نقشمونه؟ آره؟ مارک 13:21.383 --> 13:22.463 آره تالار شهر، کنسولگری 13:22.635 --> 13:24.115 به همین راحتیه؟ چرا که نه؟ 13:24.303 --> 13:25.845 ما اتحادیه رو با هم دور میزنیم 13:26.055 --> 13:27.472 به نظرم الهام گرفتی بله همینطوره 13:27.681 --> 13:29.933 دیدی؟ حتی براملی هم موافقه اوکی ، برو بریم 13:30.142 --> 13:33.478 آها، پس ما چی میخوایم؟ 13:33.979 --> 13:36.481 یه جا تو شمال، صنعتی Humberside این همونجاس؟ 13:36.690 --> 13:38.775 اوه یا مسیح بدش به من 13:38.984 --> 13:41.277 اگه این معدن چیها که دنبالشین 13:41.487 --> 13:44.364 بیا Wales. دقیقا 13:44.573 --> 13:48.159 این یه معدن بزرگ ذغال سنگه اینجا Brecon Beacons. 13:51.038 --> 13:53.873 اینجا ناحیه ذغالخیزه همینه 13:54.083 --> 13:56.835 و ما قراره چیکار کنیم؟ اونجا کسیو میشناسی گتین؟ 13:57.044 --> 13:59.003 نه من 16 ساله اونجا نرفتم 13:59.213 --> 14:00.380 چرا نرفتی؟ 14:00.589 --> 14:04.008 خوب ، میشه گفت آدمای دامنه کوه زیاد مهمون نواز نیستن 14:04.218 --> 14:05.385 برم دفتر تلفن رو بیارم؟ 14:06.720 --> 14:09.389 خوب، تو بدترین حالت چه اتفاقی میوفته 14:09.598 --> 14:11.975 اوه سلام من نماینده یه مشت همجنس بازه جیغ جیغوام 14:12.184 --> 14:13.977 میتونم راجع به حمام عمومی هاتون پرس و جو کنم؟ 14:14.186 --> 14:17.939 خوب این چه ربطی به اعتصاب داره؟ هیچی فقط می خوام پرس و جو کنم 14:18.148 --> 14:19.315 لدفن میتونم فقط یکم 14:19.525 --> 14:20.733 خیلی خوب مرسی 14:20.943 --> 14:23.027 بسه دیگه هی 14:23.237 --> 14:25.363 اگه میخواید واقعا اینکارو بکنید باید جدی بگیریمش ، بیا 14:27.741 --> 14:28.867 نگاه کن 14:29.493 --> 14:31.035 صحیح 14:31.787 --> 14:33.705 صفر، یک، نه 14:38.544 --> 14:40.169 ولز برا یه لزبین چیه؟ 15:08.198 --> 15:09.824 الو؟ 15:11.285 --> 15:13.202 بله 15:21.503 --> 15:23.254 درسته 15:26.258 --> 15:28.676 - Yeah! - Yes! 15:28.886 --> 15:31.679 همبستگی برای همیشه 15:32.389 --> 15:40.188 همبستگی برای همیشه 15:41.148 --> 15:42.815 ازت توضیح نخواست؟ 15:43.025 --> 15:44.150 سریع تلفن رو قطع کرد 15:44.360 --> 15:46.240 شاید باید تلاش کنیم که تابلو تر گی باشیم 15:46.403 --> 15:48.279 لطفا فقط اهداف دست یافتنی جف 15:48.489 --> 15:51.199 ببند خودشه مطمئنی؟ 15:51.408 --> 15:53.534 یا خدا داره میاد از کجا میدونی خودشه؟ 15:53.744 --> 15:55.912 همونه که تو کلاپ شبونه بود از چشاش معلومخ 15:56.121 --> 15:58.289 هستم Dai Donavan من Dulais Valley از 15:58.499 --> 15:59.791 صحیح شما باید مارک باشی 16:00.000 --> 16:02.001 بله سلام سلام مایک 16:02.211 --> 16:03.252 چه خبرا استف 16:03.462 --> 16:04.754 جو جف 16:04.964 --> 16:06.714 دای... خوب 16:06.924 --> 16:10.927 LGSM, پس واسه چی ایستادید؟ 16:12.680 --> 16:15.556 شما پیغام در همی را پشت تلفن گذاشتید 16:15.766 --> 16:17.809 من فک کردم ل برای لندن هست 16:18.018 --> 16:20.019 لندن چی چی 16:20.229 --> 16:23.272 برای یه لحظه هم فکر نکردم که ل برای 16:23.482 --> 16:25.066 سلام 16:25.651 --> 16:29.779 پولی که شما در آوردید از گی ها و لزبین هاس؟ 16:29.989 --> 16:31.864 اکثرش آره 16:32.700 --> 16:34.242 صحیح 16:35.661 --> 16:37.421 که اینطور این فقط یه شروعه 16:37.621 --> 16:39.455 ما نقشه های بزرگتر داریم 16:39.915 --> 16:43.668 خوب من نمیخوام تظاهر کنم که شگفت زده نشدم خودتونم میبینید 16:44.128 --> 16:48.172 حقیقت اینه، شما اولین همجنسگراهایی هستید که من تو زندگیم دیدم 16:48.382 --> 16:49.716 تا زمانی که شما آگاه باشید 16:50.634 --> 16:51.968 حقیقته 16:52.177 --> 16:54.053 و شما هم اولین معدنچی هستید که تاحالا ملاقات کردم 16:54.722 --> 16:56.347 آره منم همینطور 17:00.060 --> 17:02.228 حالا من میخوام که یه کاری واسم بکنید 17:02.438 --> 17:04.188 میخوام که برگردید به انجمنتون 17:04.398 --> 17:07.066 و تشکر من رو برسونید تشکر ویژه من 17:07.276 --> 17:09.068 و تشکر همه مردم دولایس 17:09.278 --> 17:11.320 بله حتما این کارو میکنیم 17:12.448 --> 17:13.489 نمیکنیم؟ چرا 17:13.699 --> 17:15.324 بله حتما 17:16.410 --> 17:17.452 نمیرسونیم؟ مارک؟ 17:19.830 --> 17:21.622 کی پایس واسه فنسیا پینت؟ 17:33.052 --> 17:34.260 پنج دقیقه بهت وقت میدم 17:34.470 --> 17:35.595 مطمئنی؟ قطعا 17:35.804 --> 17:37.013 آره ولی واسه دای 17:37.222 --> 17:39.015 اوه من اوکیم بهم اطمینان کن دای 17:39.224 --> 17:41.505 اگه بتونی از پسش بر بیای یه تغییر اثاقی به وجود میاد 17:41.685 --> 17:44.687 چیکار میخواد بکنه لباسشو در بیاره؟ 17:44.897 --> 17:45.977 من فقط میگم متچکرم 17:46.148 --> 17:48.066 خوب پس اگه بطری بازی شد منو سرزنش نکن 17:54.239 --> 17:56.741 خیلی خوب خفه شید خرابا 17:58.202 --> 18:02.205 مرسی ممنون گوش کنید بعضی از شما منو میشناسید 18:02.414 --> 18:04.457 Mark Ashton اسم من کمونیست 18:04.666 --> 18:06.751 الان میخوام یکیو به صحنه دعوت کنم 18:06.960 --> 18:09.462 که میخواد با شما صحبت کنه ازتون میخوام به حرفاش گوش کنید 18:10.297 --> 18:15.343 میاد Dulais Valley اون از و اون South Walesدر 18:15.552 --> 18:17.261 خوب اون معدنچی معتصبه 18:17.805 --> 18:20.473 و اون چیزهایی میخواد به شما بگه 18:28.649 --> 18:30.525 من خیلی 18:31.443 --> 18:35.696 من تجربه های زیادی در خلل اعتصاب به دست اوردم 18:36.824 --> 18:38.783 سخنرانی عمومی 18:38.992 --> 18:41.244 وایستادن در صف معتصبها 18:41.662 --> 18:43.871 و الان در بار همجنسگراها هستم 18:44.081 --> 18:46.582 خوب اگه دوست نداری برگرد خونت 18:48.210 --> 18:50.378 در کل دوست دارم 18:51.839 --> 18:53.172 آبجو یکم گرونه نه؟ 18:55.551 --> 18:57.426 اما واقعا 18:57.636 --> 18:59.846 فقط یک تفاوت بین این 19:00.055 --> 19:02.306 South Wales و یک بار در 19:02.516 --> 19:04.225 زن 19:05.435 --> 19:06.875 اینجا چیزای زنونه بیشتره 19:11.024 --> 19:15.695 چیزی که واقعا امشب دوست دارم بگم تشکر هست 19:16.280 --> 19:20.199 اگه از کسانی هستید که پول توی این سطلها گذاشتید 19:20.409 --> 19:25.037 حمایت کردین LGSMاگه از پس متشکرم 19:25.873 --> 19:29.917 به خاطر اینکه چیزی که شما به ما دادین فراتر از پوله 19:30.127 --> 19:32.086 این دوستیه 19:32.796 --> 19:34.297 وقتی شما در میدان جنگ 19:34.506 --> 19:38.426 مقابل دشمن خیلی بزگتر و خیلی قویتر هستید 19:39.303 --> 19:44.223 وقتی یک دوست پیدا میکنید که فکر نمیکردید وجود داره 19:44.933 --> 19:47.476 خوب این بهترین حس دنیاس 19:47.769 --> 19:49.353 پس متشکرم 19:57.321 --> 19:58.362 ممنونم 20:06.079 --> 20:08.119 ممنونم، خدایا این یکیو تموم نکرده بودم 20:09.666 --> 20:11.386 لزبین ها و گی ها از معدنچیها حمایت می کنند 20:12.878 --> 20:15.046 از معدنچیها حمایت کنید 20:16.173 --> 20:17.632 پس تو تنها دخترشونی؟ 20:17.841 --> 20:21.469 هستم LGSM درسته من ل 20:25.849 --> 20:27.729 سخنرانی خوبی بود ممنون خیلی ممنونم 20:27.893 --> 20:30.770 منم یکم کارای سخت اجتماعی کردم چند سال پیش 20:30.979 --> 20:32.521 تو سیاست؟ پانتومیم 20:32.731 --> 20:35.274 خوبه بیاید اینجا لطفا LGSM اوکی 20:35.484 --> 20:36.924 از اینم میشه استفاده کرد چی؟ 20:36.985 --> 20:38.069 عکاس رسمی 20:38.278 --> 20:41.113 بیخیال مارک ما حتی تایپیست رسمی هم نداریم 20:41.323 --> 20:42.782 نزدیک هم شید من میتونم انجامش بدم 20:42.991 --> 20:44.158 یه دوربینم دارم 20:44.368 --> 20:46.452 از اون خوباس خوشحال میشم انجامش بدم 20:46.662 --> 20:48.663 براملی اگه مطمئنی معلومه که مطمئنه 20:48.872 --> 20:52.083 هیچوقت جوونارو دلسرد نمیکنه LGSM 20:52.292 --> 20:53.876 خوب چی میگید؟ چیز؟ 20:54.086 --> 20:55.461 معدنچیها پیروز باشند 20:55.671 --> 20:58.172 معدنچیها پیروز باشند 21:08.308 --> 21:10.643 مارتین، بیا 21:11.270 --> 21:13.145 بهشون بگو که قبلا کل رستوران رو میچرخوندی 21:13.355 --> 21:16.190 تو فقط غذاها رو بسته بندی نمیکردی برو 21:16.400 --> 21:19.902 قیافتم انقدر نگران نشون نده روز اول مدرست که نیست 21:22.948 --> 21:24.407 بریم 21:33.083 --> 21:36.544 اونا میخوان بیان اینجا چیکار؟ ما براشون نامه تشکر فرستادیم 21:36.753 --> 21:38.296 همه گروه های حمایتی دیگه دعوت شدند 21:38.505 --> 21:40.985 همه گروه ها توسط کمیته تایید شدن 21:41.174 --> 21:43.634 اوه که اینطور دای مجبور شد یه تصمیم ناگهانی بگیره 21:43.844 --> 21:45.177 اوه اینا همش تقصیر منه 21:45.387 --> 21:47.972 اون تو لندنه بهشون بگیم پولشونو نگه دارن؟ 21:48.181 --> 21:50.683 من بهت میگم چیکار باید کرد من بودم برمیگشتم 21:50.892 --> 21:52.412 خیلی خوب من اینجا یه جلسه مدنی رو اداره میکنم 21:52.602 --> 21:54.895 اگه میخواید داد و قال کنید به تظاهرات بپیوندید 21:55.105 --> 21:59.025 من با اینکه اونها چی هستن مشکلی ندارم 21:59.234 --> 22:01.610 هیچ کدوم از ما نداریم اونا مرد هستن 22:01.820 --> 22:04.864 خوب یه محموله گی رو میبری به باشگاه کار مردانه 22:05.073 --> 22:06.574 به زحمت افتادی، متاسفم 22:06.783 --> 22:08.326 هیچ گروهی انقدر زور رشد نکرد 22:08.535 --> 22:10.911 من مخالفت نمیخوام بکنم یا زیاد سرسخت باشم 22:11.121 --> 22:12.455 پس چرا دعوتشون نکردی؟ 22:14.916 --> 22:17.084 ببخشید، ولی همه گفتن که مشکلی ندارن 22:17.294 --> 22:19.337 خوبه اونا این همه پول در آوردن پس دعوتشون کنید 22:20.297 --> 22:22.506 و شما کدوم خری هستی؟ 22:23.800 --> 22:25.551 چیکار کردی؟ میدونم 22:26.053 --> 22:30.389 ام هفینا، از هد هونچو خوشش میاد واقعا وحشتناکه 22:30.599 --> 22:32.725 قشنگ مشخصه که نمیتونه مورین رو تحمل کنه 22:32.934 --> 22:34.852 بچه ها حواستون به فیش فینگرا باشه 22:40.525 --> 22:43.027 مشکل چیه؟ تو گفتی خودمو سریع نفروشم 22:43.236 --> 22:45.863 راجع به اون نمیگم گی ها و لزبین ها! 22:46.073 --> 22:48.282 چی رو میخوان اینجا جا کنن؟ چی؟ 22:48.492 --> 22:51.077 داوطلبی منظورمه چرخوندن رستوران 22:51.286 --> 22:53.788 اونا منو واسه رستوران نمیخوان منو واسه کمیته میخوان 22:53.997 --> 22:56.165 خیلی خوب پس سرت تو کارت باشه کاغذ بازیو بکن 22:56.375 --> 23:00.002 با دعوت کردن یه مشت گی و لزبین شلوغ کاری نکن 23:00.212 --> 23:01.545 اوه پس اینجوریه آره؟ 23:01.755 --> 23:04.632 میدونی من تاحالا سر خیلی چیزا کوتاه اومدم ولی سر تعصب کوتاه نمیام 23:04.841 --> 23:06.008 من متعصب نیستم نیستی؟ 23:06.218 --> 23:09.095 من واقع گرام من میدونم شهرای کوچیک چه مدلین سیان 23:09.304 --> 23:11.472 من دقیقا میدونم اون جوونکا چجوری برخورد میکنن 23:11.681 --> 23:12.848 اینجوری فکر میکنی؟ بله میکنم 23:13.058 --> 23:16.227 من هروز کنار اونها تو تظاهرات وایمیستم هروز خدا 23:16.436 --> 23:19.146 این تصمیم اکثریت بود 23:19.356 --> 23:20.773 کمیته تصمیم گرفته 23:20.982 --> 23:24.735 امیدوارم تو و کمیته مسخرت بتونن سلامتیشونو تضمین کنن سیان 23:24.945 --> 23:26.862 واقعا امیدوارم 23:31.993 --> 23:34.120 همه سرنشینان اتوبوس تبادل 23:34.329 --> 23:37.415 هل ندید همو سرود کمیته ای نخونین 23:37.624 --> 23:40.960 و پشت سر راننده هم صحبت نکنید 23:41.795 --> 23:44.255 خوب کجا بریم؟ ویلز 23:45.549 --> 23:47.174 سرویس شدم 23:47.384 --> 23:49.064 رول کنه spliffette یکی واسم 23:49.261 --> 23:52.596 چیزی که دوس دارم بدونم اینه که براملی به مامان باباش چی گفته 23:52.806 --> 23:55.433 من... چیز مهمی نیست 23:55.642 --> 23:56.809 بگوو 23:57.018 --> 23:59.311 بهشون گفتم اوضاع تو کالج خوب پیش میره 23:59.521 --> 24:01.355 دارن منو میفرستن دوره کارورزی 24:01.565 --> 24:03.315 چیکار کنی؟ 24:04.693 --> 24:06.610 خمیر پفی درست کنم 24:09.030 --> 24:10.489 براملی 24:10.699 --> 24:16.328 !براملی! براملی!براملی 24:34.389 --> 24:36.223 یکم دیر کردن واسه این روز اینطور نیست؟ 24:36.808 --> 24:38.184 این چهارمی بود که چسبوندم 24:38.393 --> 24:40.186 تا اینارو میچسبونم میارنش پایین 24:40.395 --> 24:42.980 سوزنام تموم شد دیگه 24:59.664 --> 25:03.417 همه زنها قلبا لزبین هستند 25:03.627 --> 25:06.295 همه زنها قلبا لزبین هستند 25:06.505 --> 25:09.340 نمیتونی بگی که همه زنها لزبینن 25:09.549 --> 25:11.717 چرا نه؟ چون نیستن 25:11.927 --> 25:14.678 استر رانتزن لزبین نیست مامان من لزبین نیست 25:14.888 --> 25:16.096 از کجا میدونی؟ 25:16.306 --> 25:17.746 از کجا بدونم مامانم لزبین نیست؟ 25:17.933 --> 25:19.573 چیزی که میخواد بگه اینه که شما نمیتونید 25:19.768 --> 25:22.520 کلی گویی کنید 25:22.729 --> 25:24.688 این قابل قبول نیست 25:26.274 --> 25:29.902 همه زنها قلبا لزبین هستند 25:30.111 --> 25:36.575 همه زنها قلبا لزبین هستند 25:36.785 --> 25:41.705 شامل حال مامان رگی هم میشه 26:44.102 --> 26:46.937 نقشه رو نگاه کن باید به اون روستا که رسیدیم بپیچیم چپ 26:47.147 --> 26:49.565 اینجا چجور روستاییه که گرگ نداره؟ 26:54.362 --> 26:57.114 وایسا یه لحظه بله؟ 26:57.991 --> 26:59.116 فکر میکنم 26:59.326 --> 27:00.993 رسیدیم؟ 27:01.995 --> 27:03.662 آره رسیدیم 27:08.710 --> 27:10.294 اوه خدای من 27:12.088 --> 27:14.048 یالا بزن بریم 27:37.864 --> 27:39.448 بریم 27:57.676 --> 28:01.303 فکر کنم باید دارم کم کم میترسم 28:07.143 --> 28:11.105 دای، همجنسگراهات رسیدن 28:21.783 --> 28:23.867 خوشحالم دوباره میبینمت منم همینطور 28:24.077 --> 28:25.869 سلام خوش اومدین 28:26.079 --> 28:28.664 خوشحالم همتون بفرمایید داخل خوشحالم دوباره میبینمتون 28:28.873 --> 28:31.667 خوشحالم دوباره میبینمت، سلام بفرما داخل 28:32.210 --> 28:33.585 خوش اومدین همگی 28:33.795 --> 28:35.504 ایشون همسر من مارگارت هستن سلام 28:35.714 --> 28:37.881 خوب هستین؟ ایشون گیل هستن 28:38.091 --> 28:39.967 و سیان که نامه نوشت براتون سیان 28:40.176 --> 28:43.137 ایشون هفینا هستن ریاست کمیته رفاه 28:43.346 --> 28:44.388 ایشون جوان هستن 28:44.597 --> 28:47.474 و ایشون کلیف منشی باشگاه ما حالتون چطوره؟ 28:47.684 --> 28:50.436 من میخوام شما رو رسمی کنم 28:50.645 --> 28:51.687 اوه خوبه 28:53.440 --> 28:56.984 نگهش دار، لطفا اسمتونو اینجا 28:57.193 --> 28:59.361 و داخل جدول مربوط به 28:59.571 --> 29:01.697 گروه یا سازمانی که نمایندش هستید 29:01.906 --> 29:03.657 در این مورد 29:03.867 --> 29:05.367 لزبین ها و گی ها حامی معدنچیها 29:05.577 --> 29:07.202 بله درسته، حتما 29:07.412 --> 29:10.205 ممنونم خیلی متشکرم که مارو پذیرفتید 29:10.415 --> 29:13.417 حالا امیدوارم بتونی واسه من یه چیزایی راجع به لزبینهارو روشن کنی 29:13.626 --> 29:16.044 الان وقتش نیست جوآن یه چیز به من تو فروشگاه گفتن 29:16.254 --> 29:18.589 و اگه راستشو بخواین خیلی متعجبم کرد 29:18.798 --> 29:21.842 بذار حالا برسن بعد شروع کن آه 29:22.302 --> 29:23.719 خوب، کی میخواد سخنرانی کنه؟ 29:24.512 --> 29:25.637 سخنرانی؟ 29:25.847 --> 29:28.474 مساله بزرگی نیست یکی از شما میره رو سن چند کلمه سخنرانی میکنه 29:29.100 --> 29:30.601 پس ما فقط میدونیم شما کی هستید مثلا 29:31.811 --> 29:34.646 من به باند میگم ساکت شن و شمارو میفرستیم بالا 29:35.273 --> 29:38.066 و همتون خوش اومدید 29:38.359 --> 29:40.694 راستشو بخواین فکر نمیکردیم شما بیاین 29:52.123 --> 29:55.125 کس دیگری نمیخواد خودش رو به رهبری منتصب کنه؟ 29:57.003 --> 29:58.879 فکر نکنم 30:33.331 --> 30:34.873 و حالا خانم ها و آقایون 30:35.458 --> 30:39.670 ما بار دیگر با یکی دیگر از گروه های حمایت کننده متحد شدیم 30:39.921 --> 30:42.047 لزبینها و گی ها حامی معدنچیها 30:43.550 --> 30:47.302 خواهش میکنم سخنران گروه را روی صحنه بپذیرید 30:47.512 --> 30:48.846 ممنون 30:54.644 --> 30:56.979 ممنونم دای ممنونم 30:57.188 --> 31:00.190 Falling Leaves. 31:01.568 --> 31:04.403 در واقع دای دنوان درجمع ما سخنرانی کرد 31:04.612 --> 31:06.905 و پیروی از اون سخته 31:07.115 --> 31:10.951 شاید الان وقتشه که به موزیک ادای احترام کنیمJudy Garland 31:13.955 --> 31:18.083 ببینید ما پول رو جمع آوری کردیم به خاطر اینکه میخواستیم کمکتون کنیم 31:18.293 --> 31:19.877 و اینجوریه 31:20.086 --> 31:23.297 و همچنین به کمک هامون ادامه میدیم تا زمانی که شما بخواین 31:23.506 --> 31:25.340 چون ما این دوران 31:25.550 --> 31:28.218 و خیلی از چیزایی مشترک رو گذروندیم 31:32.765 --> 31:34.433 گوش کنید اگه یک نفر از 5 نفر همجنسگرا باشن 31:34.642 --> 31:36.518 پس 1 نفر از 5 معدنچی همجنسگرا هستند درسته؟ 31:38.646 --> 31:41.064 پس حداقل یک پنجم از شما از دیدن ما خوشحال هست 31:45.111 --> 31:48.322 ممنون ممنون از دعوت ما 31:48.531 --> 31:49.990 ممنون 31:55.955 --> 31:57.247 One, two, three, four... 31:57.457 --> 31:59.333 Them falling leaves 31:59.542 --> 32:01.209 They say that summer's done 32:01.419 --> 32:03.795 The wind and rains 32:04.005 --> 32:05.505 They say so too 32:05.715 --> 32:09.426 But ain't no winter skies Will ever shadow the sun 32:09.636 --> 32:11.970 While I'm with you... 32:12.180 --> 32:14.973 شب بخیر همگی شب بخیر دای 32:25.151 --> 32:26.944 اینم از این 32:27.487 --> 32:28.946 همه جاشون درست شد 32:30.740 --> 32:32.532 اونا تازه دارت تاتی تاتی میکنن عشق 32:33.117 --> 32:35.410 هر چیزی وقتی با هم مخلوط بشه درست میشه 32:49.550 --> 32:51.176 ببینید من نمیگم فرار کنیم 32:51.386 --> 32:54.304 من میگم خیلی با وقار خارج شیم 32:54.514 --> 32:55.764 همین فردا قبل از طلوع خورشید 32:55.974 --> 32:58.534 نمیشه والتز تو شهری مثل اینجا نباید توقع داشت که 32:58.685 --> 33:00.727 گلومون رو میبرن؟ باید محتاط بود 33:00.895 --> 33:01.937 شماهارو نمیدونم 33:02.105 --> 33:04.314 ولی من این همه راه مسافرت نکردم که تو سری بخورم 33:04.524 --> 33:07.609 همون شهر خودم هم راحت کتک میخوردم هرکی می خواد بره، بره 33:07.819 --> 33:09.820 من اومدم کمک کنم اونا کمکتو نمیخوان 33:10.029 --> 33:11.822 خوب، میتونن تو صورتم نگا کنن و اینو بگن 33:12.031 --> 33:14.241 تا اون موقع هستمLGSM من یکی از 33:14.450 --> 33:15.810 من همون کاری که شروع کردمو انجام میدم 33:15.994 --> 33:19.121 نه قایم می شم، نه فرار می کنم نه عذر خواهی می کنیم 33:19.330 --> 33:20.998 منم همینطور 33:21.207 --> 33:23.125 آره منم 33:23.334 --> 33:24.960 و من 33:31.092 --> 33:32.926 اینجا قلعه ولش هست، نگاه کنید 33:33.136 --> 33:34.845 مثل نورمن آشغال شما نیست 33:35.638 --> 33:37.806 بر طبق یک افسانه 33:38.016 --> 33:40.976 به اینجا اومده maiden Sabrina نگاه کنید 33:41.185 --> 33:44.646 و الهه رودخانه شد Severn 33:44.856 --> 33:48.608 چطوری حکمفرمایی میکرد کلیف؟ با غرق کردن 33:48.818 --> 33:50.777 سابرینای عادل 33:50.987 --> 33:52.154 گوش کن که هنر تو کجا خواهد نشست 33:52.363 --> 33:54.740 زیرر موجی سرد و شیشه ای 33:54.949 --> 33:56.450 و اینچنین خواهد بود 33:57.910 --> 33:59.110 من در شمال ایرلند بزگ شدم 33:59.287 --> 34:01.927 من میدونم وقتی مردم با هم حرف نمیزنن چه اتفاقی میخواد بیوفته 34:02.123 --> 34:03.707 واسه همینه که نمیفهمم 34:03.916 --> 34:05.709 هدف از حمایت حقوق همجنسگراها چیه 34:05.918 --> 34:08.336 ولی حقوق هیچکس کلا رعایت نمیشه 34:08.546 --> 34:10.547 یا حقوق کارگرها حتی حقوق بانوان 34:10.757 --> 34:13.592 نمیدونم ، غیر منطقیه 34:13.801 --> 34:16.344 اون پرچم قبیله ماست پایین ولفیر 34:16.554 --> 34:17.763 بیشتر از 100 سال قدمت داره 34:17.972 --> 34:20.223 ما اونو واسه موارد خاص میاریمش بیرون میدونی؟ 34:20.433 --> 34:21.767 یه روز بهت نشون میدم 34:21.976 --> 34:24.061 این یه نشونس مثل این 34:24.604 --> 34:25.937 دو دست 34:26.147 --> 34:28.356 این نشونه جنبش کارگری هم هست باید باشه 34:29.025 --> 34:30.984 تو منو حمایت میکنی منم حمایتت میکنم 34:31.194 --> 34:33.153 هرکسی که هستی از هر جایی که اومدی 34:33.362 --> 34:36.239 شانه به شانه دست در دست 34:36.616 --> 34:38.408 !دای 34:39.911 --> 34:41.787 رفتن اونجا 34:42.330 --> 34:45.832 اونا مردارو از لندن، بریستول همه جا اودرن 34:46.042 --> 34:48.794 اونا جوونکارو واسه همه کاری میکشن بیرون 34:49.003 --> 34:50.170 نمیتونن همچین کاری کنن 34:50.379 --> 34:52.881 دو نفر از خیابون ما کاستودی هستن الان لی و کارل 34:53.091 --> 34:54.925 پس انسانیتتون کجاس؟ 34:55.134 --> 34:57.761 ما شهروندای اینجا هستیم میفهمید شهروند 34:57.970 --> 35:00.138 نه منظورم اینه که اونا نمیتونن 35:00.348 --> 35:02.724 کاملا غیر قانونیه 35:03.851 --> 35:05.811 یه افسر پلیس الان میتونه تورو نگه داره اگه 35:06.020 --> 35:07.260 اینجاش مهمه 35:07.438 --> 35:10.482 اگه دلایل منطقی پیدا کنه که برای انجام جرمی متهد شدیم 35:10.691 --> 35:12.091 واقعا مطمئنی؟ 35:12.276 --> 35:14.196 آزار و اذیت پلیس عزیزم میشه باهاش آهنگ ساخت 35:14.403 --> 35:15.403 و اگه اینجوره شه چی میشه؟ 35:15.613 --> 35:18.198 بعد 24 ساعت نگذشته از بازداشتت رسما متهمت میکنن 35:18.407 --> 35:20.325 ولی خوب دلایل منطقی مدرک جرم هم می خواد 35:20.535 --> 35:21.952 که بتونن تو دادگاه ارائه بدن 35:22.161 --> 35:24.246 این به این معنی نیست که طرف از قیافت خوشش نمیاد 35:24.455 --> 35:26.655 این همون دلیلیه که تو صف تظاهر کننده ها وایمیستین 35:26.833 --> 35:29.584 یا دور خیابون کلپام های میچرخید 35:29.794 --> 35:31.711 هفینا به مارتین بگو حواسش به بچه ها باشه 35:31.921 --> 35:34.881 کجا میرین؟ ایستگاه پلیس؟ 35:35.091 --> 35:37.676 پایه پیدا کرده واسه خودش 35:38.177 --> 35:40.220 خوب، آقایون به من گوش کنید 35:40.429 --> 35:43.473 یه افسر پلیس فقط حق داره گروه هایی رو دستگیر کنه که 35:43.683 --> 35:45.725 شما تو دادگاه به مدرک جرم احتیاج دارید 35:45.935 --> 35:48.562 اونا مدرک جرم لازم دارن برای دستگیری بیشتر از 24 ساعت 35:48.771 --> 35:50.856 هیچ مدرکی ندارید، هیچی 35:51.065 --> 35:54.067 و من این پیشخون رو تا وقتی که شما هستید ترک نمیکنم 35:57.196 --> 36:00.490 من بیکارم هستم پس بجنبید 36:01.117 --> 36:02.868 هیچ کس چیزی راجع به پنهان کردن چیزی که هستیم نزد 36:03.077 --> 36:05.162 چرا زدن خودت 36:05.371 --> 36:07.747 من فقط فکر میکنم اگه یکم آسون بگیرن 36:07.957 --> 36:08.999 زرق و برق 36:09.208 --> 36:10.608 این بیشتر به ما میخوره 36:10.793 --> 36:13.211 خیلی عذر میخوام وقتی که میگی زرق و برق 36:13.421 --> 36:14.462 منظورت گی هست 36:14.672 --> 36:16.272 وقتی میگی همه آدما منظورت منم؟ 36:16.465 --> 36:17.757 جاناتان خوبه 36:17.967 --> 36:21.428 من فقط از سال 1950 حرف نزده بودم 36:36.027 --> 36:38.153 بیاید اینجا لطفا ما داریم مواد غذایی بسته بندی میکنیم 36:40.823 --> 36:43.408 شما منتظر پیمانه هستین؟ نه ردیفه کلیف 36:43.618 --> 36:46.244 ولفر باید جو رو تغییر بدی اگه منظورمو بفهمی 36:46.871 --> 36:48.271 نمیفهمم منظورتو لی، نه 36:48.456 --> 36:49.998 منظورش این اوبی هاس 36:50.208 --> 36:52.667 اگه این آدما نبودن تو الان تو اون دخمه بودی 36:52.877 --> 36:53.919 چی؟ راست میگه 36:54.128 --> 36:55.712 حالمو بهم میزنن فقط اینو میدونم 36:55.922 --> 36:57.005 کافیه 36:57.215 --> 36:59.257 مریض جسمی 37:02.470 --> 37:04.012 همجنسباز؟ از لندن؟ 37:04.222 --> 37:05.513 اینا کسایی بودن که اوردنتون بیرون 37:05.723 --> 37:06.948 من فکر میکردم سیان مارو اورد بیرون 37:07.058 --> 37:10.602 اونا بهش گفتن اونا بهش گفتن چی بگه 37:13.898 --> 37:15.815 کارل؟ شما زیادین آره؟ 37:16.025 --> 37:17.776 همجنسبازا؟ چه خبره؟ 37:17.985 --> 37:19.569 نه چیزی نیس چیزی نیست 37:20.112 --> 37:23.240 هستیم، لزبین ها و گی ها LGSM ما حامی معدن چیها، بله 37:23.449 --> 37:25.742 من مارک آشتون هستم 37:28.079 --> 37:30.330 تو پیمانه داری درسته مارک؟ 37:42.134 --> 37:45.887 چیزی که به من راجع به لزبین ها گفتن واقعا شوک شدم 37:46.097 --> 37:48.014 حقیقت داره؟ آره؟ 37:48.224 --> 37:50.725 شما همه گیاه خوارید؟ 37:51.185 --> 37:54.896 در واقع من و زو هردومون گیاه خواریم 38:00.319 --> 38:03.738 پس با هم زندگی میکنید؟ مثل زن و شوهر؟ 38:03.948 --> 38:07.075 اما چیزی که میخوام بدونم اینه که می دونم چی میخوای بگی 38:07.285 --> 38:09.744 کدومتون کارای خونه رو میکنید؟ 38:10.538 --> 38:12.539 اوه، اوکی خوب 38:12.748 --> 38:14.624 فکر نمی کردیم می خوای اینو بپرسی 38:14.834 --> 38:16.793 شوخی میکنی؟ قطعا نه 38:17.003 --> 38:19.879 به اندازه کافی خجالت زده شدم اونا یه شب رو کف خونه دای گذروندند 38:20.089 --> 38:22.757 از این به بعد، میزبانی انجمن شروع میکنه به میزبانی کردن 38:22.967 --> 38:24.467 من شرمنده نمی تونم 38:24.677 --> 38:26.428 نگران ایدز هستم 38:26.637 --> 38:27.971 چی؟ 38:28.180 --> 38:30.223 این چیز کوچیکی نیست سیان 38:30.433 --> 38:31.599 توی روزنامه خوندم 38:31.809 --> 38:33.518 من واسم مشکلی نیست هفینا 38:33.728 --> 38:36.271 نه به خاطر لزبین ها واسه غذاهاشون 38:36.480 --> 38:38.106 ولی من یه گی اضافه هم میبرم 38:38.774 --> 38:41.109 من یه چیزی رو صریحا بهت میگم مارین باری 38:41.319 --> 38:44.446 اگه تو ایدز گرفتی، خدایا کمکم کن که بتونم پرستاریتو کنم 38:44.655 --> 38:47.135 فکر کن چجوری میخوای ایدر بگیری از یه زوجی که تو کیسه خواب 38:47.325 --> 38:48.908 توی اتاق اضافه تو خوابیدن نمیدونم 38:49.118 --> 38:50.243 گوش کن ایرادی نداره 38:50.453 --> 38:53.371 نه، من میخوام یکی دیگرو بگیرم مثل کلیف 39:00.963 --> 39:02.630 فکر میکنی آسونه؟ 39:02.840 --> 39:05.717 کل دهکده رو مجبور میکنی که عین تو فکر کنند؟ 39:05.926 --> 39:07.302 لازم ندارم کسیو مجبور کنم 39:07.511 --> 39:08.803 اکه تو مشکلی داری 39:09.013 --> 39:12.223 همشون اینجا حاضر هستند و به خوبی کنار اومدن 39:16.687 --> 39:18.188 واقعا؟ 39:34.288 --> 39:35.848 چه غلطی داری میکنی؟ 39:36.499 --> 39:39.542 من با کو دارم راجع به یه چیزی حرف میزنم هروز باهاش حرف میزنی 39:39.752 --> 39:41.836 برو اونور گی یا لزبینها رو پیدا کن 39:42.046 --> 39:44.339 ببین هفینا من باهاشون دست دادم 39:44.548 --> 39:47.258 باهاشون پیمان بستم دیدی؟ نمی خام منظورمو اشتباه بگیرن 39:47.468 --> 39:50.303 من نمی خوام تصور اشتباه راجع به من بشه 39:50.513 --> 39:51.554 خوب؟ بله صحیحه 39:51.764 --> 39:54.641 به خاطر اینکه شما خیلی قوی هستی آقاس کارل ایوانز؟ 39:54.850 --> 39:58.311 گوش کن به من من یادمه تو حیاط پشت خونم لخت می رقصیدی 39:58.521 --> 39:59.771 قدو قوارتم همین بود 39:59.980 --> 40:02.690 و اینو بدون گی ها خیلی از تو بهتر میرقصن 40:02.900 --> 40:05.235 حالا پاشو تکون بده به خودت و تو 40:17.581 --> 40:19.165 این اولین باره 40:19.375 --> 40:21.709 یه مرد اینجا داره میرقصه 40:21.919 --> 40:23.711 گرفتیمون؟ 40:23.921 --> 40:26.714 مردای ولش نمیرقصن نه سیان؟ 40:26.924 --> 40:29.008 هیچوقت باسنشونو نمیتونن تکون بدن 40:30.803 --> 40:33.638 خوب، بیا بهشون نشون بدیم چیو دارن از دست میدن 41:11.218 --> 41:14.471 اوه خدا چقدر خوبه 41:22.146 --> 41:23.730 آها همینه 41:29.653 --> 41:30.945 اوه اینجارو نگاه 42:39.306 --> 42:41.933 خدا دلم واسه دیسکو تنگ شده 42:51.485 --> 42:53.695 همه بیاین خونه من واسه مشروب قبل خواب 42:53.904 --> 42:56.531 چی؟ برو بخواب کلیف 42:56.740 --> 42:57.949 قول میدم باشه 42:58.158 --> 43:00.535 توروخدا نگاه همیشه این مدلی میشه 43:00.744 --> 43:03.329 من چی بهت گفتم هان؟ 43:03.539 --> 43:05.748 خودتو جلو مهمونا نشون بدی؟ 43:06.292 --> 43:08.012 نگران نباش عاشقش میشی 43:08.210 --> 43:09.877 به سلامتی رفیق 43:10.254 --> 43:13.464 هوی اینکارا چیه؟ می خواد بهش رقص یاد بده 43:13.674 --> 43:16.175 جوک میگی؟ می خواد مثل اون مرد جنگولک بازی کنه؟ 43:16.385 --> 43:19.804 گوش کن اگه میخوای بقیه عمرتو وایسی کنار اون بار 43:20.014 --> 43:22.473 امیدوارم بتونی با دبی توماس سر حرف رو باز کنی، از نظر من اوکیه 43:22.683 --> 43:24.642 من میخوام دختر کش بشم 43:24.852 --> 43:26.811 از کدوم قبرستونی اینو آوردی؟ 43:35.863 --> 43:38.698 نمیدونم چرا انقدر داغ کردی اینا صبح که بشه میرن 43:38.907 --> 43:40.742 خوب، تو مساله اعتصاب واست مهمه نیستش؟ 43:40.951 --> 43:42.160 معلومه که هست 43:42.369 --> 43:45.788 فکر میکنی اگه مردم راجع به اینا بشنون چی میگن 43:45.998 --> 43:49.083 ما توسط منحرفان حمایت میشیم 43:49.668 --> 43:51.878 می خوای مضحکه مردم شیم؟ می خوای؟ 43:52.087 --> 43:56.924 Scabs, coppers اینجور اسما رو رو ما بذارن؟ 43:57.134 --> 43:58.551 نه 43:59.345 --> 44:00.970 خوب من یه چیزیو میدونم 44:01.513 --> 44:05.183 پدرت هیچوقت همچین چیزیو تحمل نمی کرد 44:11.940 --> 44:13.608 فکر میکنی خوب پیش رفت؟ 44:15.569 --> 44:18.780 بعضی آدما میتونن سوپرایزت کنن این تنها چیزیه که میتونم بگم 44:18.989 --> 44:20.865 من مشکلی با این ندارم سیان 44:21.075 --> 44:25.036 خوب من خوشحالم که اینو میشنوم بخاطر اینکه ایشون جو هست 44:25.954 --> 44:29.040 و امشب میخواد خونه ما بخوابه 44:30.167 --> 44:31.376 چطوری؟ 44:31.585 --> 44:33.503 از آشناییتون خوشبختم 44:35.506 --> 44:37.382 لازم نیست ادای باری وایت رو دراری مارتین 44:37.591 --> 44:39.842 اون میدونه تو علاقمند به جنس مخالف هستی 44:53.899 --> 44:54.941 همینجا خوبه 44:58.195 --> 45:00.571 فکر کنم بایه تا دم در همراهیش کنیم نه همینجا لطفا 45:00.781 --> 45:01.823 منو اینجا بنداز پایین 45:03.784 --> 45:07.578 خیلی خوب ولش کنید یه دقیقه وایسا 45:13.335 --> 45:15.712 این چیه؟ باید بچسبی به داستانی که ساختی 45:20.509 --> 45:21.968 میبینمتون 45:28.100 --> 45:29.434 اووم 45:29.643 --> 45:30.685 خوش گذشت؟ 45:31.478 --> 45:34.772 بهترین تجربه زندگیم بود 45:35.816 --> 45:37.400 شیرینی درست کردن؟ 46:09.808 --> 46:13.352 هرکاری می خوای بکنی با من بکن 46:13.562 --> 46:15.480 لزبین ها و گی ها حامی معدنچیها 46:15.689 --> 46:16.814 اوه ممنون ممنونم 46:27.743 --> 46:29.410 عجله کنید دخترا بذاریدشون این تو 46:34.249 --> 46:36.125 معدنچیها پیروز باشید 46:50.474 --> 46:52.350 زبین ها و گی ها حامی معدنچیها 46:52.559 --> 46:54.560 قربان کمک میکنید؟ 46:57.731 --> 47:00.608 نگران من نباش که دارم یخ میزنم تو بریکستون باشه؟ 47:00.818 --> 47:02.235 نمیری به مامانت زنگ بزنی؟ 47:02.444 --> 47:04.529 واسه چی؟ ضربه عجیب غریب راه دور؟ (وادِ فاز؟) 47:04.738 --> 47:06.614 سلام بیا عزیزم 47:06.824 --> 47:09.575 چرا تظاهر نکنم که دوست دخترتم یه بهونم دستت میاد 47:09.785 --> 47:11.285 و منم میرم به نوای موسیقی گوش میدم 47:11.495 --> 47:13.246 بیا پیش ما استف می تونم؟ 47:13.455 --> 47:15.957 آره Orphans of the storm. 47:16.166 --> 47:17.625 نه سخنرانی ملکه هست نه پایکوبی 47:17.835 --> 47:19.460 اوه چه بهشتیه 47:19.670 --> 47:21.671 معدنچیهارو حمایت کنید 47:23.215 --> 47:25.091 کریسمس تو هم مبارک 47:25.300 --> 47:29.303 الان یه خطری وجود داره که همه مارو تهدید میکنه 47:29.513 --> 47:33.391 این یک بیماری کشنده است و هیچ درمان شناخته شده ای برایش نیست 47:34.226 --> 47:35.601 این ویروس می تواند از فرد 47:35.811 --> 47:38.521 ناقل ویروس در طول مقاربت جنسی به شخص دیگری منتقل شود 47:38.730 --> 47:43.359 AIDS. تزریق مرگ به مقعد 47:44.278 --> 47:46.362 میشه خاموشش کنی لطفا تونی 47:46.572 --> 47:48.114 اما گسترش پیدا کرده 47:48.615 --> 47:50.741 ممنون بنابراین از خودتان محافظت کنید 47:54.538 --> 47:55.580 الو 47:55.789 --> 47:56.831 میتونم با جاناتان صحبت کنم؟ 47:56.999 --> 47:58.916 نه اون داره تو آشپزخونه خلاقیت به خرج میده 47:59.126 --> 48:01.335 متاسفانه پیغامو بگیر 48:01.545 --> 48:03.546 فقط می خواستم بابت کارت زیباش ازشون تشکر کنم 48:03.755 --> 48:05.089 دست ساز هم هست 48:06.550 --> 48:08.593 مخصوصا شوهرم خیلی تحت تاثیر قرار گرفت 48:09.344 --> 48:10.704 بهشون میگم 48:11.138 --> 48:13.723 آیا لهجه شما ولشی هست؟ 48:15.142 --> 48:16.893 آره شاید، یه چیزایی روم مونده 48:17.102 --> 48:20.605 من خیلی وقت شهر خودم نبوندم واسه همون 48:20.814 --> 48:23.357 ما امیدواریم دوباره هموشون برگردند اینجا ببینیمشون 48:23.567 --> 48:26.611 و کریسمس رو به جاناتان از طرف کل دولایس تبریک بگید، می گید؟ 48:26.820 --> 48:28.237 حتما حتما اینکارو میکنم 48:28.447 --> 48:29.947 Nadolig Llawen از طرف به شما،عشقم 48:42.377 --> 48:45.296 BBC اخبار ساعت 1:00 48:46.173 --> 48:48.341 انجمن ذغال سنگ در کنفرانس مطبوعاتی 48:48.550 --> 48:51.677 پس از ناموفقی در مذاکرات شب گذشته 48:51.887 --> 48:54.347 تظاهرات وارد هفته 42 شد 48:54.556 --> 48:56.974 اتحاده هم حملات جدید خود را برای اعتراض 48:57.184 --> 49:00.728 به کاهش منافع خانواده های تظاهر کننده ها شروع کردند 49:00.938 --> 49:03.105 آنها عقیده دارند که خانم تاچر 49:03.315 --> 49:06.108 قصد دارد به آنها گشنگی بدهد تا به شغل هایشان برگردند 49:09.696 --> 49:12.198 یا امام ، کل دیوارهارو پوشوندن 49:15.118 --> 49:17.119 یا مسیح 49:36.014 --> 49:37.139 وسایلو پیاده کنید 49:37.349 --> 49:40.017 و هرچی زودتر تقسیمش کنید اوکی؟ 49:43.355 --> 49:46.190 من چه غلطی دارم میکنم 49:46.400 --> 49:48.192 خوب بجنبید دیگه شنیدین چی گفت؟ 49:50.445 --> 49:52.029 یه سرو صداهایی تو روستا هست 49:52.239 --> 49:53.864 از این ور اونور 49:54.074 --> 49:55.866 چیزی نیست که از پسش بر بیایم ولی 49:56.076 --> 49:57.118 می خوان برگردن؟ 49:57.953 --> 50:01.330 بهشون گفتن پیمانشونو حفظ کنن که اول برگردن 50:01.999 --> 50:03.624 نمی خوان 50:04.334 --> 50:07.086 ولی مردم نا امید همه چیو باور میکنن 50:08.046 --> 50:10.089 راجع به اتوبوس بهش بگو 50:11.383 --> 50:13.134 اتوبوسمون داغون شد 50:13.343 --> 50:15.678 و گازمون قطع شد 50:16.471 --> 50:19.056 بنابراین ما خونه همسایه حموم میکنیم 50:21.268 --> 50:24.687 بازی الان برای هست a tin of beef 50:25.647 --> 50:27.857 یادتون باشه تمام سودی که به دست میارین 50:28.066 --> 50:31.193 به حساب صندوق معتصبین واریز میشه خانم ها و آقایون تلاشتونو بیشتر کنید 50:31.403 --> 50:34.238 اینم یه جفت برای تو کریسمس مبارک 50:34.448 --> 50:35.990 بفرمایید 50:36.199 --> 50:38.034 Kim Wilde's حتی نارنجیشو نداره 50:39.911 --> 50:42.538 این گتینه سلام 50:42.748 --> 50:44.790 یکم دست پاچس جاناتان 50:45.000 --> 50:46.917 لازم نیست دست پاچه باشی پسر 50:47.127 --> 50:50.254 با این اسم زیبای ولشیت اهل کجا هستی؟ 50:50.964 --> 50:53.340 Rhyl اصالتن 50:53.800 --> 50:56.093 نه امکان نداره 50:57.429 --> 50:58.512 گوش کن، ببین 50:58.722 --> 51:01.140 ما با گی ها و لزبین ها کاری نداریم مشکلی نیست 51:01.349 --> 51:04.185 ولی هیچوقت جرات اینو پیدا نکن که کسی رو از شمال ولز بیاری اینجا 51:14.029 --> 51:16.572 احمق پست 51:18.200 --> 51:19.784 بیخیال 51:20.994 --> 51:23.621 اتوبوس وسیله زنده موندمونه مردارو میرسونه به تظاهرات 51:23.830 --> 51:26.499 مواد غذایی رو به دروترین روستاها میرسونه بدون اون 51:26.708 --> 51:30.711 همه چهارها 51:30.921 --> 51:32.961 ما باید به مقدار قابل توجه تر پول فکر کنیم 51:33.131 --> 51:34.965 بدون پول میبازیم 51:35.175 --> 51:37.802 پس کی می خوای آدرسو پیدا کنی منظورم گروه خانم هاست 51:38.011 --> 51:39.553 70 کور 51:39.763 --> 51:41.430 استلا این مهمه 51:41.640 --> 51:45.184 می دونم ولی این گروه قطعا هیچ پردازش دموکراتیکی نداره 51:45.393 --> 51:46.685 این گروه رو واسه چی میخوای؟ 51:46.895 --> 51:49.897 من و خانم 23 برای پرداختن به مسائل زنان 51:50.107 --> 51:52.274 به تنهایی و با هم در یک محیط امن 51:52.484 --> 51:54.652 توی این محیطی که میگی چی نا امنه؟ 51:56.696 --> 51:57.738 من یک زنم مایک 51:57.948 --> 52:00.491 خوب؟ همچنین لزبین هم هستم 52:00.700 --> 52:02.701 و فمنیست گوش کن عشق 52:02.911 --> 52:05.079 باشی Arthur Scargill واسم مهم نیست اگه 52:05.288 --> 52:08.165 در زمان بازی بینگو لطفا صحبت نکن 52:08.375 --> 52:09.917 Tickety-boo, 52:10.460 --> 52:11.669 62. 52:26.560 --> 52:29.854 توروخدا ولش کنید این که دختر شایسته نیست 52:30.063 --> 52:31.147 آخه ما عاشقشیم مامان 52:32.482 --> 52:35.025 باشه پس سریعتر دیزاین کنید 52:35.235 --> 52:37.653 بهش میگن بزرگترین اشتباه آتلانتیک 52:38.321 --> 52:42.533 از اسپانیا شروع شده 52:42.742 --> 52:44.952 و بعد رفته زیر خلیج بیسکی 52:45.954 --> 52:47.872 و بعد از ولز جنوبی اومده بیرون 52:48.081 --> 52:50.541 دوباره رفته زیر آتلانتیک 52:50.750 --> 52:52.501 زیر مایلها و مایلها و مایلها 52:52.711 --> 52:56.130 و دوباره در پنسیلوانیا دراومده 52:56.339 --> 52:57.840 پدرم قدیما راجع بهش حرف میزد 52:58.049 --> 52:59.175 آره ماله منم همینطور 52:59.384 --> 53:03.179 رگه سیاه آره آره خودشه 53:03.430 --> 53:05.598 شما میتونید یک معدنچی رو از 53:06.641 --> 53:08.559 ولز یا اسپانیا 53:08.768 --> 53:10.568 یا آمریکا بیارید و این رگه رو نشونش بدین 53:10.770 --> 53:12.646 اونا میشناسنش 53:12.856 --> 53:14.398 هیچ ذغال سنگی مثل این نمیشه 53:14.608 --> 53:15.858 عالیه 53:16.067 --> 53:17.860 خالص 53:19.362 --> 53:20.821 بله 53:21.489 --> 53:24.909 من برادر کوچیکترمو توی اون گودال از دست دادم 53:25.118 --> 53:26.327 سی و شش سالش بود 53:26.536 --> 53:30.122 اما بدون اون این روستاها هیچی نیستن 53:30.332 --> 53:32.124 کارشون تموم شدست 53:32.334 --> 53:34.001 چیزی که من میگم اینه 53:34.211 --> 53:39.173 اگه من با این زنیکه مارگارت تاچر رو در رو بشم 53:39.382 --> 53:41.634 این چیزیه که بهش میگم 53:42.802 --> 53:45.429 گودال و آدما یکی و یکسان هستند 53:50.644 --> 53:52.269 خوب 53:55.357 --> 53:57.024 خوش اومدی به خونت پسرم 53:57.234 --> 53:58.442 ممنونم 54:16.962 --> 54:18.462 همتون گوش کنید 54:18.672 --> 54:21.882 می خوام یه چیزیو بهتون بگم پات رو از رو صندلی بردار 54:24.135 --> 54:25.344 ما نا امیدتون کردیم 54:26.721 --> 54:28.097 نه ، کردیم ما به انداره کافی پول جمع نمردیم 54:28.306 --> 54:31.058 ما زیاد اطلاع رسانی نکردیم اینو میدونیم 54:31.268 --> 54:33.602 همیشه فقط دفاع کردن کافی نیست 54:33.812 --> 54:37.022 بعضی وقتها برای پیشروی باید حمله کرد 54:37.232 --> 54:38.774 و این دقیقا چیزیه که ما باید انجامش بدیم 54:39.317 --> 54:42.403 وقتی که برگشتیم لندن همینجا بهتون این قول رو میدم 54:42.612 --> 54:43.654 ما یک کار 54:44.698 --> 54:47.199 ما یک کار تماشایی انجام میدیم 54:47.784 --> 54:49.868 یک کار واقعا باور نکردنی 54:50.078 --> 54:52.162 بسیار تاثیر گذار که انجمن ملی زغال سنگ 54:52.372 --> 54:53.747 بهتون قول میدم 54:53.957 --> 54:56.625 که سینه خیز میان و به دست و پامون میوفتن 54:58.128 --> 54:59.586 همشونو میکشم 55:01.506 --> 55:04.258 تا به شما برای بخشش التماس کنند 55:04.467 --> 55:05.759 حالا، پیروزی 55:05.969 --> 55:07.511 پیروز باشید معدن چیها 55:14.311 --> 55:15.644 پیروز باشید معدن چیها 55:17.897 --> 55:21.400 As we come marching, marching 55:21.609 --> 55:25.821 In the beauty of the day 55:26.031 --> 55:30.492 A million darkened kitchens 55:30.702 --> 55:35.039 A thousand mill lofts gray 55:35.248 --> 55:39.835 Are touched with all the radiance 55:40.045 --> 55:43.672 That a sudden sun discloses 55:43.882 --> 55:46.508 For the people hear us singin' 55:46.718 --> 55:53.098 Bread and roses, bread and roses 55:54.601 --> 55:58.270 As we go marching, marching 55:58.480 --> 56:02.191 We battle too for men 56:02.400 --> 56:05.861 For they are women's children 56:06.071 --> 56:10.032 And we mother them again 56:10.241 --> 56:13.952 Our lives shall not be sweated 56:14.162 --> 56:17.748 From birth until life closes 56:17.957 --> 56:21.585 Hearts starve as well as bodies 56:21.795 --> 56:28.801 Give us bread, but give us roses 56:33.848 --> 56:37.476 As we go marching, marching 56:37.685 --> 56:41.188 Unnumbered women dead 56:41.398 --> 56:45.609 Go crying through our singing 56:45.819 --> 56:49.196 Their ancient cry for bread 56:49.406 --> 56:53.033 Small art and love and beauty 56:53.243 --> 56:57.871 Their drudging spirits knew 56:58.081 --> 57:00.666 Yes, it is bread we fight for 57:00.875 --> 57:05.170 But we cry for roses too 57:07.006 --> 57:08.882 برگردید به همونجا که ازش اومدید 57:10.218 --> 57:11.510 نه، چی؟ 57:16.808 --> 57:19.488 ما میخوایم آسایشمونو پس بگیریم راجع به چی حرف میزنی؟ 57:19.686 --> 57:22.062 از این همجنسبازاتون چه خبر شده اینجا؟ 57:22.230 --> 57:24.815 اونا آدمای عادی هستن کی دیگه دلش می خواد اینجا مشروب بخوره؟ 57:25.024 --> 57:27.359 گوشاتو باز کن اینا مهمونای ما هستن 57:27.569 --> 57:29.528 آره؟ بهتره حواسشونو جمع کنند 57:29.737 --> 57:32.656 بس کن مارتین، کشش نده تروخدا شرو بخوابون 57:32.866 --> 57:33.949 بیخیال مارتین 57:34.159 --> 57:37.411 فقط کافیه رو انگشت یکی از اون آدمای داخل سالن خط بیوفته 57:37.620 --> 57:41.206 به خدا قسم دست و پاتونو میشکنم 57:41.416 --> 57:43.083 بیخیال، برگرد داخل یالا 57:47.172 --> 57:49.673 حرومزاده های یه وری 57:51.551 --> 57:54.887 بفرما میدونم سردن ولی حداقل آبجوها خنک میمونه 57:55.096 --> 57:56.176 کسی آبجو می خواد؟ 57:56.347 --> 57:58.640 آره بده بیاد ممنون رفیق 57:59.184 --> 58:00.726 بفرما آلن 58:00.935 --> 58:03.645 Say not the struggle naught availeth 58:03.855 --> 58:06.190 The labor and the wounds are vain 58:06.399 --> 58:08.317 The enemy faints not, nor faileth 58:08.526 --> 58:11.695 And as things have been They remain 58:11.905 --> 58:13.530 If hopes were dupes... 58:32.717 --> 58:35.260 من گری هستم 58:35.887 --> 58:37.346 سلام 58:37.555 --> 58:39.389 من دوست دارم رقص یاد بگیرم 58:42.519 --> 58:45.562 ما باید یه کار عملی انجام بدیم آره ،الان باید انجام بدیم آره 58:45.772 --> 58:47.689 یه کار بزرگ یه واقعه 58:47.899 --> 58:50.943 یه کار بزرگتر از اونی کا تاحالا انجام دادیم 58:51.694 --> 58:54.530 حالا بیا داخل اونجا گرمتره این روحیه جنگجوییه 58:54.739 --> 58:56.865 این همون چیزه چیزی که از پولم مهمتره 58:57.075 --> 58:58.575 ما باید ببریمشون بالا مایک 58:58.785 --> 59:00.745 زمانی که احساس نا امیدی و بازندگی کنند 59:00.912 --> 59:03.580 میدونم ، میفهمم 59:13.883 --> 59:16.593 هیچی بدتر از نا امیدی نیست 59:27.313 --> 59:29.398 من توی ولزم 59:29.607 --> 59:32.693 و مجبور نیستم به آدمی که نیستم تظاهر کنم 59:32.902 --> 59:34.319 من خونه ام 59:34.529 --> 59:35.654 و من گی هستم 59:35.863 --> 59:37.781 و من ولشه هستم همینه 59:40.201 --> 59:42.001 یه آبجو بهش بدین قبل از اینکه بزنه زیر آواز 59:43.663 --> 59:47.249 چیزی که نمیفهمم اینه که چرا تو قبلا نیومدی اینجا 59:50.336 --> 59:52.004 مادرم 59:57.051 --> 59:59.136 اون نمیتونست قبولم کنه شاید اون موقع نمیتونست 59:59.345 --> 01:00:01.388 اون مذهبیه 01:00:02.181 --> 01:00:04.474 شانزده ساله یه کلمه هم باهام حرف نزده 01:00:04.726 --> 01:00:07.936 تو چی؟ تو چه حرفایی باهاش زدی؟ 01:00:24.120 --> 01:00:26.246 تو هم معشوقه داری؟ داری عشقم؟ 01:00:26.456 --> 01:00:29.082 من لزبین گوبی شمالی هستم، گوانا من اونارو میترسونم 01:00:30.877 --> 01:00:32.419 ببین 01:00:33.504 --> 01:00:35.172 این ویلیام منه 01:00:35.381 --> 01:00:37.799 چهل و چهار سال با من بود 01:00:38.009 --> 01:00:40.969 و واست آرزو میکنم تو هم روزی مثل بقیه با یک نفر بمونی 01:00:41.179 --> 01:00:43.388 و باهاش خوشحال باشی 01:00:44.932 --> 01:00:46.600 یا مسیح ، خودمو خیس کردم 01:00:46.809 --> 01:00:48.518 آلن، نه 01:00:49.812 --> 01:00:52.356 استف میای کمک؟ باز بالا آورد 01:00:52.565 --> 01:00:54.024 مارگارت واقعا شرمندم 01:00:54.233 --> 01:00:58.070 آلان پریدچارد پاشو کمک کن 01:00:59.405 --> 01:01:02.366 از سالهای پیش تا الان ما مجبور به اعمال فشار یک دستور العمل 01:01:02.575 --> 01:01:06.912 که نماینده همجنسگرایان ابتدا قربانی، حالا قهرمان 01:01:07.121 --> 01:01:09.498 مارگارت دونوان میتونه گزارش بشه 01:01:09.707 --> 01:01:11.333 همه اون آدما در خانه ما 01:01:11.542 --> 01:01:15.420 همجنسگرایان میگویند که ما انسانهای عادی هستیم 01:01:15.630 --> 01:01:17.547 منظورم خودشون نیست این حرف خارج از محدوده اوناس 01:01:17.757 --> 01:01:20.550 هر جامعه ای از این حرف مسخره فریب بخوره 01:01:20.760 --> 01:01:24.638 بی پروا به داخل چاه مستراحی که خودش ساخته میره 01:01:24.847 --> 01:01:26.640 خوب پس تا اونا بفهمن اینجا چه خبره 01:01:26.849 --> 01:01:28.600 اون روز روزشونه 01:01:39.320 --> 01:01:41.071 چرا به مهمونی دای نیومدی؟ 01:01:41.781 --> 01:01:43.323 فقط چند لحظه 01:01:43.533 --> 01:01:45.617 فکر میکنم اگه یکی یا دو تاشونو میدیدی 01:01:45.827 --> 01:01:48.036 اینو دیدی کلیف؟ راجع به گی هاست 01:01:48.246 --> 01:01:49.966 من به چیزی که راجع به ما میگن اعتقادی ندارم لی 01:01:50.164 --> 01:01:51.707 تو چرا اینارو میخونی؟ 01:01:51.916 --> 01:01:55.168 تو برو داخل و سالت شو 01:01:56.838 --> 01:01:59.047 تو خانم محترمی هستی مارین 01:01:59.257 --> 01:02:02.843 مردم ازت تبعیت میکنن میتونی یه الگو باشی 01:02:03.886 --> 01:02:06.638 تو ستون انجمنی تو سخت کوشی 01:02:06.848 --> 01:02:09.766 تو هم مادر و هم پدر اون دوتا پسر بودی 01:02:09.976 --> 01:02:12.728 نشستی تو کنج خونت ؟ مارین 01:02:12.937 --> 01:02:16.231 نمی خوای اون عصا رو یه دقیقه از باسنت در بیاری؟ 01:03:04.155 --> 01:03:05.864 موفق باشی 01:03:10.870 --> 01:03:12.287 صبح بخیر 01:03:12.955 --> 01:03:14.498 ممنون 01:03:43.027 --> 01:03:44.569 سلام 01:03:45.446 --> 01:03:48.114 من تو باجه تلفنم پس سریع صحبت میکنم 01:03:49.534 --> 01:03:51.743 من یه داستان واسه اخبارتون دارم 01:04:32.326 --> 01:04:34.035 سلام مامان 01:04:50.511 --> 01:04:52.095 میبینمت 01:05:27.465 --> 01:05:29.549 سلام ملوانان 01:05:31.093 --> 01:05:33.136 سلام دوشیزه ها 01:05:35.139 --> 01:05:36.181 کجا جیگر 01:05:36.390 --> 01:05:39.309 اینجا چه خبره؟ تنبلای بی مصرف 01:05:40.269 --> 01:05:41.311 اینجا چه خبره؟ 01:05:41.520 --> 01:05:43.647 باید خودت ببینی 01:05:45.900 --> 01:05:47.901 خدایا 01:05:48.319 --> 01:05:50.695 منحرفا معدنچیها را حمایت میکنند 01:05:50.905 --> 01:05:54.491 یه عده گی و لزبین هستند 01:05:54.700 --> 01:05:57.077 که به کمک تظاهرات معدنچیان اومدن 01:05:57.286 --> 01:06:00.830 ویرایشگر ما می گوید ما میدانستیم معدنچیها نا امید شده اند 01:06:01.040 --> 01:06:04.250 اما الان مدارک نهایی و منطقی بر اینکه 01:06:04.460 --> 01:06:05.502 کار آنها تمام شده وجود داره 01:06:05.711 --> 01:06:09.381 تاحالا کسی مثال زیر بشکه خراشیده شده است را شنیده؟ 01:06:09.590 --> 01:06:12.550 اینجوری که من میبینم صدای خراشیده شدن بلند به گوش میرسه 01:06:12.760 --> 01:06:15.011 باور نکردنیه 01:06:17.390 --> 01:06:19.307 کی اینکارو کرده 01:06:19.517 --> 01:06:20.558 مجبوریم رای گیری کنیم 01:06:20.768 --> 01:06:22.608 اما هشدار میدم که میتونیم بدون دردسر این کارو بکنیم 01:06:22.812 --> 01:06:24.270 ما دردسر درست نکردیم اونها موذی گری میکنند 01:06:24.480 --> 01:06:27.065 خدایا ما قبلا از این بدترم گذروندیم 01:06:27.274 --> 01:06:29.109 هروز دارن واسه ما پول جمع میکنند 01:06:29.318 --> 01:06:30.568 این کار مردونس دای 01:06:30.778 --> 01:06:34.280 قبلا هم زنها حمایت میکردن حالا همجنس بازا 01:06:34.490 --> 01:06:36.116 کل کشور دارن به ما می خندن 01:06:36.325 --> 01:06:38.326 یکم وقار داشته باشین 01:06:38.536 --> 01:06:40.787 مجبوریم رای گیری کنیم 01:06:43.457 --> 01:06:45.709 خوب یه جلسه اضطراری گذاشتن 01:06:46.377 --> 01:06:47.502 یه رای گیری 01:06:47.712 --> 01:06:50.463 مشخصا دای برامون سخنرانی میکنه ولی ضربه هایی هم بهمون وارد میشه 01:06:50.673 --> 01:06:53.216 آره ولی ما نمیذاریم چیزای کوچیک از هم بپاشمون 01:06:53.426 --> 01:06:54.843 بخوابید زمین 01:06:55.052 --> 01:06:56.886 برید پایین دراز بکشید 01:06:57.096 --> 01:06:58.805 یا مسیح 01:07:10.609 --> 01:07:11.735 حرومزاده 01:07:13.571 --> 01:07:16.865 واسم مهم نیست اونا چیکارا کردن این یه حواس پرتی بود 01:07:17.074 --> 01:07:19.117 حواس مردم رو از سمت تظاهرات پرت می کنند 01:07:19.326 --> 01:07:20.526 مساله بچه هامونم هست 01:07:20.703 --> 01:07:22.537 منظورم اینه که چه الگویی واسه بچه ها درست میشه 01:07:22.747 --> 01:07:24.706 وقتی این گی ها و لزبین ها این دورو ور میچرخن 01:07:24.915 --> 01:07:25.957 این غیر طبیعیه 01:07:26.167 --> 01:07:29.169 قدیما یه رسمی تو ولز وجود داشت راجع به احترام به مهمانها 01:07:29.378 --> 01:07:31.838 یادتونه خانوما؟ احترام و سخاوت؟ 01:07:32.048 --> 01:07:33.757 هفینا یه چیز غیر طبیعی هست 01:07:33.966 --> 01:07:36.551 توی این حرفه لعنتی خیانت به انجمن 01:07:37.136 --> 01:07:39.220 و وقتی من بفهمم کی این داستانو فروخته باور کنید 01:07:39.430 --> 01:07:42.724 مزه شر افکندگی رو می چشه 01:07:47.855 --> 01:07:48.935 ما داریم چیکار میکنیم؟ 01:07:49.106 --> 01:07:50.565 دیگه داره تموم میشه مارک 01:07:50.775 --> 01:07:52.192 نه،نه، ما داریم چیکار میکنیم؟ 01:07:52.401 --> 01:07:54.527 اگه اون مقاله نبود اونا نمیدونستن 01:07:54.737 --> 01:07:56.196 خوب اونا مارو نمیشناختن 01:07:56.405 --> 01:07:57.965 چی داری میگی؟ واسشون قبض بفرستیم؟ 01:07:58.157 --> 01:07:59.991 میدونی چند نفر این مقاله رو می خونن؟ 01:08:00.201 --> 01:08:02.494 این یه شانسه واسه ما برای انجام یه کار تماشایی 01:08:02.703 --> 01:08:05.330 ما یک میلیون سال دیگه هم نمیتونستیم همچین کار عمومی رو انجام بدیم 01:08:05.539 --> 01:08:08.041 مارک، فکر نمیکنی بهتره ما دوباره گروه جمع کنیم؟ 01:08:08.250 --> 01:08:10.627 الان وقتشو نداریم الان وقت استفاده از اخباره 01:08:10.836 --> 01:08:13.004 باید ازش سود ببریم به ما گفتن منحرف 01:08:13.214 --> 01:08:16.382 براملی این یه درس مهم واسه تو بود 01:08:16.592 --> 01:08:19.594 هرکی تو تاحالا تو این جمع با این اسمها خطاب شده دستاش بالا 01:08:21.305 --> 01:08:24.974 یک رسم قابل احترام و قدیمی وجود داره در انجمن همجنس گرایان 01:08:25.184 --> 01:08:28.144 که سالها مارو ایستاده نگه داشته 01:08:28.354 --> 01:08:30.730 وقتی یکی یه اسمی بهت میچسبونه درسته جاناتان؟ 01:08:30.940 --> 01:08:34.692 کاملا تو بپذیرش و صاحبش شو 01:08:42.243 --> 01:08:45.328 عاشقتم یکی طلبت 01:08:50.126 --> 01:08:53.253 این یه کنسرت خیریه است و ما دنبال یه باند موسیقی برای 01:08:53.462 --> 01:08:57.006 نه،نه من اصلا دنبال استینک نیستم 01:08:57.216 --> 01:08:59.342 یا هیچ کدوم از اعضای گروه پلیس منحرف 01:09:01.637 --> 01:09:03.805 خوبه دمت گرم 01:09:05.516 --> 01:09:09.477 من هفته بعد اگه بخوای واست بیشتر میارم 01:09:09.687 --> 01:09:11.354 بهت زنگ میزنه 01:09:12.064 --> 01:09:13.606 اوکی 01:09:26.245 --> 01:09:28.830 هیچ هنرمند همجنسبازی اینجا لیبل نداره متاسفم 01:09:29.039 --> 01:09:30.790 لازم نیست همجنسگرا باشن موضوع اینه 01:09:31.000 --> 01:09:33.209 این یه گرده هماییه که همه مدل آدم اونجا هست 01:09:35.880 --> 01:09:38.047 پذیرش 01:09:40.759 --> 01:09:42.594 ده دقیقه پیش رسید باری 01:09:44.513 --> 01:09:46.639 آره بیا پایین و بگیرش 01:09:47.766 --> 01:09:49.934 چیکارر دارری میکنی؟؟ 01:09:50.144 --> 01:09:52.312 شماره مرکز همجنس گرایانه 01:09:53.147 --> 01:09:56.274 چه میدونی شاید یکیشون یه روزی لازمش شد 01:09:56.817 --> 01:09:58.497 ما برای رای گیری بر می گردیم 01:09:58.569 --> 01:10:00.445 باشه هر مشکلی پیش اومد ما توی 01:10:00.613 --> 01:10:02.693 کتاب فروشی هستیم الان از قطار جا میمونی 01:10:02.865 --> 01:10:05.325 بچه دار شده Rowena Roberts یه جعبه اضافه بهش بده 01:10:05.534 --> 01:10:07.035 نمیشنوم 01:10:07.244 --> 01:10:08.844 بچه دار شده Rowena Roberts عجیبه 01:10:09.038 --> 01:10:10.496 نمیشنوم 01:10:10.706 --> 01:10:13.374 یه جعبه اضافه بهش بده 01:10:34.480 --> 01:10:37.065 و تفاوتش اینه که برای همه آزاده اوکی؟ 01:10:37.274 --> 01:10:38.942 گی، غیر گی فرقی نمیکنه 01:10:39.151 --> 01:10:41.277 ما میخوایم مردم دور هم جمع شن تا حمایتشونو نشون بدن 01:10:41.487 --> 01:10:43.738 و چرا یه گی مثل من باید از معدنچیها حمایت کنه؟ 01:10:43.948 --> 01:10:45.240 به خاطر اینکه معدنچیها ذغال سنگ بدست میارن 01:10:45.449 --> 01:10:48.034 که برق رو تامین کنه تا گی مثل تو بتونه 01:10:48.244 --> 01:10:50.662 تا 3 صبح توی باناناراما برقصه 01:10:50.829 --> 01:10:51.871 سوال بعدی 01:10:53.916 --> 01:10:55.750 چطوری؟ 01:10:56.919 --> 01:10:58.086 آره تو، همون با نمکه 01:10:59.964 --> 01:11:01.339 من تاحالا یه ستاره پاپ از نزدیک ندیدم 01:11:01.548 --> 01:11:03.258 Max Boyce من دیدم 01:11:03.467 --> 01:11:05.677 اجرا میکرد Swansea Grand اون داشت به دنیا اومد Jane همون سالی که 01:11:05.886 --> 01:11:07.262 کجاش خنده داره؟ 01:11:07.471 --> 01:11:10.974 باید تی شرتا و نشونه هارو به زورم شده بفروشی 01:11:11.183 --> 01:11:15.228 این کمک مالیه مطمئن شو که میخرم 01:11:17.147 --> 01:11:19.816 اینم اینجا مسئوله؟ عکاس رسمیمونه 01:11:26.156 --> 01:11:29.075 نباید زیاد مذهبیش کنیم میدونی چی میگم؟ 01:11:29.285 --> 01:11:30.868 است christening این مراسم 01:11:31.078 --> 01:11:34.289 آره ولی همه نوشته ها نباید از انجیل بیاد 01:11:34.498 --> 01:11:36.749 امروزه همه مدل عقیده داشته باشی 01:11:36.959 --> 01:11:39.168 الان محیط بازتره 01:11:43.299 --> 01:11:45.133 گردهمایی فردا ساعت 3 در شارپ 01:11:45.342 --> 01:11:46.822 اگه زودتر بریم به هدفمون میرسیم 01:11:47.011 --> 01:11:49.095 و رای گیری؟ آخر مراسم 01:11:49.305 --> 01:11:51.848 میگیم میتونید حمایتتونو ادامه بدین؟ 01:11:52.057 --> 01:11:53.266 در پیرو رویدادهای اخید 01:11:53.475 --> 01:11:55.852 رویدادهای اخیر هیچ جای نگرانی نیست 01:11:56.061 --> 01:11:58.381 من میگم وقتی ببینن چه بدست میاریم 01:11:58.522 --> 01:12:02.191 اگه به دست بیاریم؟ همین الانشم معروفی 01:12:02.401 --> 01:12:04.152 بده ببینم 01:12:05.154 --> 01:12:07.655 در صف اول Bronski Beat حمایت معدنچیها 01:12:07.865 --> 01:12:08.906 Electric Ballroom در 01:12:10.492 --> 01:12:12.452 معدنچیها و منحرفها 01:12:12.661 --> 01:12:14.579 توسط گی ها و لزبین های لندن به نام 01:12:14.788 --> 01:12:16.998 حامی گروه معدنچیها سازماندهی شدند اسمو اشتباه نوشتن 01:12:17.207 --> 01:12:19.459 و این رویداد برای همه آزاد است گی و غیر گی 01:12:19.668 --> 01:12:21.544 و این جشن برگذار می شود 01:12:22.004 --> 01:12:25.757 و به واسطه آن اتحادمان را میتوانیم با جامعه معدنچیها نشان بدهیم 01:12:56.121 --> 01:12:59.207 خوش آمدید، خانم ها و آقایان 01:12:59.416 --> 01:13:00.583 همجنس گراها 01:13:02.086 --> 01:13:03.628 دگر جنس گراها 01:13:05.547 --> 01:13:08.174 و کسانی که هنوز تصمیم نگرفتید 01:13:12.346 --> 01:13:14.722 خوش آمدید Electric Ballroom به شگفت انگیزه 01:13:14.932 --> 01:13:16.224 برای 01:13:16.433 --> 01:13:21.771 اولین کنسرت خیریه منحرفها و معدنچیها 01:13:25.275 --> 01:13:28.111 Tell me why 01:13:28.821 --> 01:13:34.117 Tell me why 01:13:43.335 --> 01:13:48.548 Contempt in your eyes As I turn to kiss his lips 01:13:50.050 --> 01:13:51.509 Broken, l lie 01:13:51.718 --> 01:13:53.094 All my feelings denied 01:13:53.303 --> 01:13:55.096 Blood on your fist 01:13:56.974 --> 01:14:04.974 Can you tell me why? 01:14:09.278 --> 01:14:11.237 این اولین گی کلابی هست که ما اومدیم 01:14:11.447 --> 01:14:14.157 درواقع ما هم گی نیستسم 01:14:16.243 --> 01:14:17.535 ما معدنچی هستیم 01:14:25.836 --> 01:14:27.462 عالی شد منو قایم کن 01:14:27.671 --> 01:14:30.590 چرا؟ 01:14:31.675 --> 01:14:35.887 اگه استف رو دیدی میشه اینو بهش بدی؟ 01:14:37.556 --> 01:14:41.058 اونا ازم میخوان عضو گروه لزبینها بر علیه معدنچیها بشم 01:14:41.268 --> 01:14:42.351 مواکدن فقط خانمها 01:14:42.561 --> 01:14:45.104 فکر میکنی به خودم اطمینان ندارم؟ 01:14:50.486 --> 01:14:52.320 میشه عکس منم بگیری؟ 01:14:52.529 --> 01:14:55.364 Tell me why 01:14:55.574 --> 01:15:03.574 Can you tell me why? 01:15:10.380 --> 01:15:14.592 خیلی شگفت انگیزه که این مخلوط از آدمارو امشب میبینیم 01:15:14.801 --> 01:15:17.053 گی و غیر گی 01:15:17.930 --> 01:15:20.306 میبینید چیکار کردیم اینجا؟ 01:15:20.766 --> 01:15:25.520 با جمع شدن دور هم با متحد شدنمون 01:15:25.729 --> 01:15:29.315 امروز ما یک روز تاریخی ساختیم 01:15:44.289 --> 01:15:46.290 تو شهر ما 01:15:47.251 --> 01:15:52.922 تو شهر معدنی ما ما یک پرچم داریم 01:15:53.340 --> 01:15:58.010 خیلی قدیمیه شاید صدها سال قدمت داره 01:15:58.512 --> 01:16:00.388 و اینجوریه 01:16:00.889 --> 01:16:03.140 دو تا دست در هم 01:16:04.101 --> 01:16:06.269 اینجوری در هم گره خوردند 01:16:07.437 --> 01:16:11.816 اینو بهتون بگم که الان شما نشونه مارو به تن کردین 01:16:12.025 --> 01:16:14.235 "Coal not dole," 01:16:14.778 --> 01:16:19.240 و وقتی زمانش بشه قول میدم 01:16:19.449 --> 01:16:21.284 ما هم ماله شمارو می پوشیم 01:16:21.493 --> 01:16:24.161 شانه به شانه ، دست در دست 01:16:31.128 --> 01:16:32.670 بیاید امشب تعطیلیم 01:16:32.879 --> 01:16:35.131 امیدوارم شما خانوما منو نا امید نکنید 01:16:35.340 --> 01:16:38.593 چی؟ ما می خوایم همه جارو ببینیم 01:16:38.802 --> 01:16:41.178 چی ؟ همه چی؟ rubber scene حتی 01:17:11.335 --> 01:17:13.210 ببخشید اینجا مخصوص آقایونه 01:17:13.420 --> 01:17:15.755 خنک بازی در نیار عشقم اومدیم Powys ما اینهمه راه از 01:17:19.384 --> 01:17:20.968 عصر بخیر 01:17:21.178 --> 01:17:22.345 سلام 01:17:26.224 --> 01:17:28.809 آره این عکس جوونیمه 01:17:36.360 --> 01:17:38.694 چجوری رفتی تو این لباس؟ 01:17:39.655 --> 01:17:40.696 پودر بچه 01:17:41.198 --> 01:17:42.615 چی؟ 01:17:42.824 --> 01:17:45.868 با پودر بچه 01:17:46.078 --> 01:17:48.496 من با اسانس گلشو استفاده میکنم 01:17:54.586 --> 01:17:56.295 مارک؟ 01:17:56.630 --> 01:17:59.256 اوه خدا، مارک آشتون 01:17:59.466 --> 01:18:00.508 تیم؟ 01:18:02.427 --> 01:18:05.096 اوه این دیوونگیه 01:18:05.305 --> 01:18:07.014 من امشب با همه بازی میکنم 01:18:07.224 --> 01:18:08.974 چطوری؟ 01:18:11.603 --> 01:18:13.145 هنوز داری دنیارو تغییر میدی؟ 01:18:14.314 --> 01:18:15.898 کم کم تیم بیخیال 01:18:16.692 --> 01:18:18.776 من چهار روزه خونه نرفتم 01:18:18.985 --> 01:18:20.277 تو چی؟ 01:18:20.779 --> 01:18:22.738 من توی تور خداحافظی هستم 01:18:23.407 --> 01:18:24.824 کجا می خوای بری؟ 01:18:37.087 --> 01:18:40.548 تو مرد زیبایی هستی مارک 01:18:42.259 --> 01:18:44.176 دلم برات تنگ شده بود 01:18:44.970 --> 01:18:48.514 لطفا مواظب خودت باش ، باشه؟ 01:18:48.724 --> 01:18:49.807 لطفا 01:18:50.016 --> 01:18:52.393 بیا لطفا مراقب خودت باش 01:19:01.236 --> 01:19:04.321 بیاید دیگه دخترا بسه دیگه برگردید پیش ما 01:19:04.531 --> 01:19:06.240 وقت خوابه 01:19:06.575 --> 01:19:08.951 بیخیال متاسفم 01:19:09.161 --> 01:19:12.371 نگران نباش از شوهرت سبک تری 01:19:12.581 --> 01:19:16.167 میدونی وقتی آلن رو دیدم چی بودم؟ 01:19:16.376 --> 01:19:18.043 مست؟ 01:19:18.503 --> 01:19:20.796 شونزده ساله بودم 01:19:21.256 --> 01:19:23.841 فکر میکنی مسخرس؟ 01:19:25.427 --> 01:19:26.635 اون موقع خوشگل بودم 01:19:26.845 --> 01:19:29.013 الانم خوشگلی 01:19:30.307 --> 01:19:32.516 همه چی میره جنوب نه؟ 01:19:32.726 --> 01:19:35.978 عشق، ظاهر، همه چی 01:19:36.188 --> 01:19:37.980 واقعا سرحال کنندس 01:19:38.190 --> 01:19:39.607 بپوشونش 01:19:39.816 --> 01:19:42.026 من همیشه فکر میکردم سکس برای مرداس واقعا 01:19:42.235 --> 01:19:44.028 به هر حال ما فقط میره تومون نه؟ 01:19:44.237 --> 01:19:46.781 صداشونو بخوابونیم اوکی 01:19:46.990 --> 01:19:49.658 من مسلما دارم به شعرای یه آدم مست گوش میکنم گیل 01:19:49.868 --> 01:19:51.952 سکس فقط ماله مردا نیست 01:19:52.162 --> 01:19:54.872 برای زنها هم هست باور کن 01:20:05.926 --> 01:20:07.802 اوه آره 01:20:20.440 --> 01:20:22.399 فرش نداره 01:20:22.609 --> 01:20:24.360 هستش Laura Ashley این 01:20:24.569 --> 01:20:25.778 اینو قبلا دیده بودم 01:20:26.988 --> 01:20:28.030 کجا؟ 01:20:28.240 --> 01:20:30.825 توی کردیف من میخوام بدونم 01:20:31.952 --> 01:20:33.118 این چیه؟ 01:20:35.705 --> 01:20:37.706 هفینا زود بذارش سر جاش 01:20:37.916 --> 01:20:40.376 هیچی نیست بیا ببین دیگه چی پیدا کردم 01:20:40.585 --> 01:20:42.628 تو هیچوقت زیر تخت نمیری 01:20:45.966 --> 01:20:47.925 آخرین باری که 01:20:48.134 --> 01:20:51.220 همچین چیزی دیدی کی بوده؟ کی؟ 01:20:57.018 --> 01:20:58.978 این زنا اصلا می خوابن؟ 01:21:04.401 --> 01:21:06.068 اوه یا خدا 01:21:06.278 --> 01:21:08.112 نابودم کرد 01:21:10.240 --> 01:21:12.199 نه، ببین، وایسا، ببین، ببین 01:21:12.409 --> 01:21:14.618 بذارش زمین 01:21:55.911 --> 01:21:56.994 مامان 01:22:20.477 --> 01:22:22.394 خوب، گفتی اسماشون چی بود؟ پسرا؟ 01:22:22.604 --> 01:22:23.646 مال من جس 01:22:23.855 --> 01:22:26.649 مال من کارول هی 01:22:26.858 --> 01:22:28.858 آدمای عادی هم میخوان عضو شن 01:22:29.152 --> 01:22:31.320 جوک میگی؟ ما باید یه گروه دیگه درس کنیم 01:22:31.529 --> 01:22:34.323 غیر گی ها گی ها رو حمایت میکنند گی ها معدنچیهارو 01:22:34.532 --> 01:22:36.652 آره همینه خودشه 01:22:42.248 --> 01:22:43.332 کافیه دیگه بریم 01:22:43.541 --> 01:22:45.021 پس براملی چی؟ دیگه دیره 01:22:45.210 --> 01:22:48.212 یه جلسه داری یادته؟ رای گیریو فراموش کردی؟ 01:22:48.421 --> 01:22:49.964 اوکی 01:22:50.173 --> 01:22:52.733 مطمئنا تو شمارشو گرفتی استف کسه دیگه ای نگرفت 01:22:52.926 --> 01:22:56.136 اون هنوز تو خونش زندگی میکنه مارک راست میگه اگه بخوایم 01:22:56.346 --> 01:22:58.555 حتما خسته شده بریم دیگه چقدر بد 01:22:58.765 --> 01:23:00.683 وقتی روز میشه قیافش مسخره میشه 01:23:00.892 --> 01:23:02.935 من نمیخوام وقتمو واسه تاسف خوردن تلف کنم 01:23:03.144 --> 01:23:05.938 یه آسپرین به من میدین لطفا 01:23:43.893 --> 01:23:45.269 این چه کوفتیه؟ 01:23:45.478 --> 01:23:48.856 برنامه عوض شد کلیف تقصیر من نیست 01:23:49.858 --> 01:23:50.941 جواب نمیدن 01:23:51.151 --> 01:23:53.986 باید تو راه باشن اوکی 01:23:55.030 --> 01:23:57.656 من نمیتونم جلوی اینهمه آدم سخنرانی کنم کلیف 01:23:57.866 --> 01:23:59.533 نمیتونم 01:24:09.252 --> 01:24:11.045 میدونم که تو میدونی چی میخوای جو 01:24:11.254 --> 01:24:13.338 ولی تو خیلی جوانی 01:24:14.924 --> 01:24:18.010 این همون قانونیه که ازت محافظت میکنه 01:24:29.647 --> 01:24:32.858 منم تو سن تو نمیدونستم چی می خوام 01:24:37.739 --> 01:24:39.823 زندگی خیلی وحشتناکه جو 01:24:42.494 --> 01:24:44.495 تنهایی 01:24:45.663 --> 01:24:47.748 این چیزیه که می خوای؟ 01:24:48.666 --> 01:24:50.250 بدون خانواده؟ 01:24:50.919 --> 01:24:54.213 تو محل کارت از همه پنهان کنی؟ 01:24:54.756 --> 01:24:57.049 راز تو قلبت نگه داری؟ 01:25:06.726 --> 01:25:08.268 بیا اینجا 01:25:10.814 --> 01:25:14.316 LGSM پس الان کلیف از جانب صحبت میکنه 01:25:14.526 --> 01:25:16.318 بفرمایید کلیف 01:25:26.371 --> 01:25:29.665 خوب، چیزی که می خوام بگم راجع به 01:25:30.458 --> 01:25:33.585 راجع به گی ها و لزبینهاس 01:25:33.795 --> 01:25:35.170 چرا شعر واسمون نمی خونی کلیف؟ 01:25:38.133 --> 01:25:42.344 شعر، شعر، شعر 01:25:42.554 --> 01:25:45.889 من اعتراض دارم این جلسه غیر قانونیه 01:25:46.099 --> 01:25:49.393 من اعتراض دارم این جلسه غیر قانونی برگزار شده 01:25:49.602 --> 01:25:53.188 بیشتر افراد توی این جلسه حتی مای این روستا هم نیستن 01:25:53.398 --> 01:25:55.941 خیلی خوب بیاید رای گیری رو آغاز کنیم 01:26:01.072 --> 01:26:02.573 رسیدیم 01:26:03.116 --> 01:26:04.533 دو ساعت اضافه تر تو راه بودیم 01:26:04.742 --> 01:26:05.951 Hefina Heddon 01:26:06.161 --> 01:26:08.829 عین اوسکلا رانندگی میکنی 01:26:09.038 --> 01:26:10.789 اوه یا خدا 01:26:11.207 --> 01:26:14.960 جوان حواست به گی ها باشه چشم 01:26:22.218 --> 01:26:23.898 ساعت 3:00 نمیتونی وقتی جلسه 01:26:24.095 --> 01:26:25.429 تموم شده دستور بدی 01:26:25.638 --> 01:26:26.847 شما به ما گفتید 3:00 01:26:27.056 --> 01:26:30.184 مجبور شدیم عوض کنیم ، اگه اینجا بودید رفتارت خیلی حال به هم زنه 01:26:30.393 --> 01:26:32.436 نا معتبره تمام تصمیمات نا معتبره 01:26:32.645 --> 01:26:34.396 ما میتونیم بجنگیم سرش ما یه جنگ داریم 01:26:34.606 --> 01:26:35.898 اون تظاهرات لعنتیه 01:26:36.107 --> 01:26:37.649 یا شاید یادتون رفته 01:26:37.859 --> 01:26:39.735 دور لندن میرقصین 01:26:39.944 --> 01:26:41.403 مشکل ما با این آدما اینه که 01:26:41.613 --> 01:26:43.488 اینا پریدن روی ارابه دسته موسیقی چی؟ 01:26:43.698 --> 01:26:46.200 این مشخصه اونا تظاهر میکنن که پشتتونن 01:26:46.409 --> 01:26:49.244 ولی کاری که وافعا دارن انجام میدن رسیدن به خواسته های خودشونه 01:26:49.454 --> 01:26:50.537 حقوق همجنس بازها 01:26:50.747 --> 01:26:53.957 چی؟ ما ماده های قانونشونو دیدیم هفینا 01:26:54.167 --> 01:26:56.460 یا مسیح خودت به دادم برس 01:26:56.669 --> 01:26:59.546 بهتره دهنه اینو ببندید یا خودم برای همیشه میبندمش 01:26:59.756 --> 01:27:01.173 نه بیا اینجا 01:27:01.382 --> 01:27:02.424 کافیه 01:27:02.634 --> 01:27:05.719 نامه رسمی فرستاده خواهد شد من نمیتونم 01:27:05.929 --> 01:27:07.387 نمیتونم اینو گوش کنم 01:27:07.597 --> 01:27:09.139 با تشکر خالصانه از اونها 01:27:09.349 --> 01:27:13.018 اما رای گیری با حمایت اونها قابل قبول نیست 01:27:13.228 --> 01:27:15.428 اونها باعث سرافکندگی ما شدند دای 01:27:16.189 --> 01:27:18.232 و الان دیگه ما قدرتی نداریم 01:27:18.441 --> 01:27:20.400 ما همان گونه که تلاش برای نجات میردیم خواهیم کرد 01:27:20.944 --> 01:27:22.986 یاد 01:27:27.909 --> 01:27:31.119 حسن نیت اون آدما و قوانینشون افتادم 01:27:33.164 --> 01:27:34.748 یا مسیح 01:27:35.541 --> 01:27:37.668 فکر نکنم تو دهنتو باز کردی کردی؟ 01:27:37.877 --> 01:27:39.920 ارواح عمت مثلا ترکوندی آره؟ 01:27:42.131 --> 01:27:44.841 اینا به هزارها میرسن 01:27:51.266 --> 01:27:53.183 تو یه عمر فکر میکنی یه نفرو میشناسی 01:27:53.393 --> 01:27:55.477 ولی بعدا میبینی طرف کاملا غریبس 01:27:55.687 --> 01:27:59.022 منم راجع به تو اینطوری فکر میکنم کلیف بذار یه چیزی بهت بگم 01:27:59.232 --> 01:28:02.693 اگه فکر میکنی برادرم اینو می خواست در اشتباهی 01:28:06.614 --> 01:28:09.199 ما اومدیم کمکتون کنیم اگه کمکی نمیکنیم خوب میریم 01:28:09.409 --> 01:28:11.285 همه اینارو مدیون توایم 01:28:11.494 --> 01:28:14.121 نه چرا 01:28:17.875 --> 01:28:20.877 خوب نصیحتمو گوش کن 01:28:21.671 --> 01:28:23.964 همه چیتو برای مبارزه خرج نکن 01:28:24.674 --> 01:28:26.758 یکمم واسه خونت ذخیره کن 01:28:27.427 --> 01:28:29.678 بیشتر ارزششو داره، میدونی؟ 01:28:33.433 --> 01:28:34.641 دخترای شما چشم منو باز کردن 01:28:34.851 --> 01:28:37.602 من جسارتمو تو زندگی بیشتر میکنم خواهی دید 01:28:37.812 --> 01:28:40.647 vegan Delia Smith خانم 01:28:42.859 --> 01:28:44.818 بدرود بدرود 01:28:45.028 --> 01:28:46.862 مراقب خودت باش 01:29:09.886 --> 01:29:12.512 این یه تعبیر مسخرس پسر 01:29:44.712 --> 01:29:45.754 من زیر بار نمیرم 01:29:45.963 --> 01:29:47.297 گتین نمیرم 01:29:47.507 --> 01:29:50.133 اینا نمیتونن جلومو واسه پول جمع کردن بگیرن 01:29:50.343 --> 01:29:52.094 دیوونه بازی در نیار گتین گت 01:29:53.721 --> 01:29:56.973 یکی به کن بگه که لزبین ها علیه معدنچیا تعطیل شده 01:30:00.144 --> 01:30:02.187 الان چی میشه؟ منظورت چیه؟ 01:30:02.397 --> 01:30:04.157 چیکار میکنیم؟ کجا میریم؟ تموم شد 01:30:04.357 --> 01:30:05.565 کجا بودی دقت نمیکردی؟ 01:30:05.775 --> 01:30:08.985 ما باختیم تورو نمیدونم ولی من دیگه عصبی شدم 01:30:09.195 --> 01:30:10.987 کجا میری؟ هرجا، من دیگه کاری اینجا ندارم 01:30:11.197 --> 01:30:12.239 پس ماها چی میشیم؟ 01:30:12.448 --> 01:30:15.826 امکانش هست خودتون یه بارم که شده تصمیم بگیرید؟ 01:30:16.035 --> 01:30:17.795 چی؟؟ یه بار این به مغزت خطور کرده 01:30:17.995 --> 01:30:20.330 که دیگه مثل سگ دنبال من راه نیوفتی 01:30:20.540 --> 01:30:21.957 و بذاری زندگیمو بکنم؟ 01:30:24.252 --> 01:30:25.502 باشه 01:30:25.711 --> 01:30:27.712 باشه فکر کنم از پسش بر بیام خوبه 01:30:27.922 --> 01:30:31.049 همتون گم شید تنهام بذارید 01:30:38.266 --> 01:30:45.230 لزبین ها و گی ها حامی معدنچیها 01:30:45.440 --> 01:30:46.898 معدنچیهارو ول کم 01:30:47.108 --> 01:30:48.733 گی ها دارن هروز میمیرن 01:30:48.943 --> 01:30:51.486 این چیزیه که باید بهش فکر کنی 01:30:51.821 --> 01:30:54.448 نه معدن چیهای مسخره 01:30:54.657 --> 01:30:56.575 دیوث 01:30:59.704 --> 01:31:01.413 ببخشید 01:31:04.333 --> 01:31:06.084 ببخشید 01:31:07.003 --> 01:31:09.796 ببخشید من یه صحبتی با ما داشتم 01:31:28.232 --> 01:31:29.566 ببخشید جو هستش؟ 01:31:30.193 --> 01:31:31.818 نه متاسفانه بیرونه 01:31:32.028 --> 01:31:34.696 میتونید بهش بگین دوستش گتین بیمارستانه؟ 01:31:34.906 --> 01:31:36.323 خیلی مهمه، اون 01:31:36.532 --> 01:31:39.493 اون توی بیمارستان خیابون توماس هست کتک خورده 01:31:39.702 --> 01:31:40.911 بله حتما بهش میگم 01:31:41.120 --> 01:31:44.372 و میشه بهش بگین که گت اومده بود ببینه حالش چطوره؟ 01:31:44.582 --> 01:31:45.832 بله 01:31:48.002 --> 01:31:49.169 کی بود؟ 01:31:52.048 --> 01:31:54.508 تینا میخواست صبح بیدارش کنم 01:31:55.092 --> 01:31:58.053 تو باید صبح بری مرکز کاریابی ، فراموش نکن 01:32:04.393 --> 01:32:06.102 من باید 01:32:06.312 --> 01:32:08.563 باید بیشتر حرف میزدم 01:32:10.066 --> 01:32:13.276 می تونستم باید بهتر سخنرانی میکردم 01:32:15.154 --> 01:32:17.364 اگه می خوای کمک کنی درست اینارو ببر 01:32:17.573 --> 01:32:19.824 مثلتی ببر 01:32:31.087 --> 01:32:33.004 من گی هستم 01:32:40.054 --> 01:32:41.763 میدونم 01:32:44.767 --> 01:32:47.435 یه مدت کوتاهیه میدونم کلیف 01:32:49.146 --> 01:32:51.606 از وقتی گی ها اومدن؟ 01:32:53.025 --> 01:32:55.485 خوب من از طرف بقیه روستا نمیتونم حرف بزنم 01:32:55.695 --> 01:32:58.530 اما خودم از سال 01:33:00.283 --> 01:33:01.866 خوب 01:33:04.370 --> 01:33:05.787 آره 01:33:34.567 --> 01:33:36.026 اون چیه؟ 01:33:36.611 --> 01:33:38.278 ون جدیدمونه 01:33:38.487 --> 01:33:40.196 به موقع هم بود 01:33:43.367 --> 01:33:44.492 این لگن دیگه چیه؟ 01:33:44.702 --> 01:33:48.121 ون جدید، معرفت دوستای گی مون در لندن 01:33:48.331 --> 01:33:50.832 من عمرا سوارش شم پس همینجا بمون 01:33:51.042 --> 01:33:53.585 بپرید بالا بچه ها سریع 01:34:16.609 --> 01:34:18.401 تو لزبینی عشقم؟ 01:34:18.611 --> 01:34:22.530 درسته ما داریم میریم سوان سی واسه یه لزبازی عظیم 01:34:41.634 --> 01:34:44.260 بزرگترین راهپیمایی تظاهرات بریتانیا تمام شد 01:34:44.428 --> 01:34:48.765 در میان صحنه های تلخ و خشم با دقت رای به NUM نمایندگان 01:34:48.974 --> 01:34:50.934 سازمان دهی بازگشت به کار در سه شنبه دادند 01:34:51.143 --> 01:34:54.229 فردا بیشتر معدنچی های ذغال سنگ بریتانیا به کار برمیگردند 01:34:54.438 --> 01:34:56.690 آنها گفتند راهپیمایی دیگری برگزار خواهند کرد 01:34:56.899 --> 01:34:59.734 تقریبا یک سالی از روز راهپیمایی آنها 01:34:59.944 --> 01:35:01.624 و آغاز عملی که 01:35:01.821 --> 01:35:02.946 جو؟ 01:35:03.155 --> 01:35:05.824 اخبارو دیدی؟ خدارو شکر 01:35:06.033 --> 01:35:07.833 آنها خسارت مالی و اجتماعی 01:35:07.993 --> 01:35:09.285 جو؟ 01:35:52.288 --> 01:35:54.789 یا امام 01:36:25.112 --> 01:36:28.531 مارک کجا میری؟ دارم میرم 01:36:28.949 --> 01:36:32.285 می خواستم حال و هوام عوض شه ولی نشد 01:36:32.495 --> 01:36:34.078 من تقریبا بازداشت خانگی بودم 01:36:34.288 --> 01:36:36.372 گیر پدر مادرم بودم 01:36:36.582 --> 01:36:38.702 هیچکسو ندیدم می خواستم به استف زنگ بزنم اما 01:36:38.876 --> 01:36:41.211 چرا ترکشون نمیکنی؟ دیشب کردم 01:36:41.420 --> 01:36:44.380 من حتی نگفتم کجا میرم این اسمش ترک کردن نیست فرار کردنه 01:36:44.590 --> 01:36:46.674 الان میخوای چیکار کنی؟ اینجا بمونم 01:36:46.884 --> 01:36:49.552 چیکار کنی؟ یه شغل تو معدن پیدا کنی 01:36:49.762 --> 01:36:52.430 تورو واقعا نیاز دارن شیرینی پز آموزش دیده با دوربینش 01:36:52.640 --> 01:36:54.974 کی می خوای یکم جرات پیدا کنی؟ 01:36:55.184 --> 01:36:57.101 هستی LGSM تو عضو پس همش در حال زیرآبی رفتن 01:36:57.311 --> 01:36:59.771 از خونه مامانت نباش واسه خودت بلند شو 01:36:59.980 --> 01:37:01.981 یکم غرور داشته باش 01:37:02.483 --> 01:37:05.235 چون این زندگی کوتاهه اوکی؟ 01:37:06.362 --> 01:37:08.238 کوتاهه 01:37:10.282 --> 01:37:11.699 اوکی؟ 01:37:43.941 --> 01:37:47.026 به بقیه چی بگم؟ هیچی 01:37:47.236 --> 01:37:49.028 من اینجا نبودم 01:37:53.075 --> 01:37:54.868 تو یه کثیف دیوونه ای 01:37:55.077 --> 01:37:58.204 من بردمت خونه بعد از اون توی ون هیچ استدلالی نداری 01:37:59.123 --> 01:38:01.624 میشه اینو بدی جف؟ لطفا جو؟ 01:38:02.042 --> 01:38:03.084 باشه حتما 01:38:04.253 --> 01:38:05.712 بریم 01:38:10.926 --> 01:38:13.136 گتین چطوره؟ حالش خوبه؟ 01:38:13.345 --> 01:38:14.846 گتین؟ 01:38:15.055 --> 01:38:16.723 آخرین چیزی که شنیدم بردنش تو بخش 01:38:41.498 --> 01:38:43.207 خوشم نمیاد Meltis Fruits من از 01:38:44.543 --> 01:38:47.003 پس حتما دلت نمی خواد زودتر از اینجا خلاص شی 01:38:49.673 --> 01:38:52.216 میشه بیای یه کمکی کنی براملی؟ 01:38:57.139 --> 01:38:58.765 تو تختت بمون 01:39:01.393 --> 01:39:03.311 مراقب جاناتان باش باشه؟ 01:39:03.520 --> 01:39:05.438 اون باید مراقب خودش باشه 01:39:05.648 --> 01:39:06.940 این تویی که باید مواظب خودت باشی 01:39:07.149 --> 01:39:09.484 می خوام مطمئن شی که مواد غذایی داره 01:39:09.693 --> 01:39:12.695 گتین مثبت شده، سیان HIV 01:39:17.660 --> 01:39:22.330 نباید سیگار بکشه و مدام باید غذا بخوره 01:39:27.419 --> 01:39:29.712 لطفا، به خاطر من 01:39:32.925 --> 01:39:34.467 گتین؟ 01:39:36.971 --> 01:39:38.388 سلام 01:39:41.100 --> 01:39:42.266 ایشون مادر من هستن 01:39:43.018 --> 01:39:45.019 سلام بیا تو 01:39:48.941 --> 01:39:51.021 قدیما وقتی اطلاعات راجع به این موضوع کم بود 01:39:51.193 --> 01:39:54.153 اونا شماره هایی بیرون میدادن همراه با تشخیصای مریضی 01:39:54.989 --> 01:39:57.657 یک، دو، سه، همینجوری 01:39:59.034 --> 01:40:02.078 البته بعدا به هزاران مورد رسید 01:40:12.548 --> 01:40:14.549 من شماره 2 هستم 01:40:19.096 --> 01:40:21.806 هیشکی نمیدونه چی منو زنده نگه داشته 01:40:22.307 --> 01:40:24.475 فکر کنم ماریجوانا باشه 01:40:28.814 --> 01:40:30.898 حالا تو میخوای چیکار کنی؟ 01:40:32.192 --> 01:40:34.235 واست سوپ درست کنم 01:40:34.862 --> 01:40:36.821 برگردم ولز 01:40:37.031 --> 01:40:39.282 نه منظورم با زندگیته 01:40:41.452 --> 01:40:43.953 من یه همسر و مادرم عزیزم 01:40:44.747 --> 01:40:47.415 زندگیم به روزای عادیش برگشته الان 01:40:48.167 --> 01:40:50.209 خوب نباید برگرده 01:40:51.086 --> 01:40:53.713 تو یه مغز متفکر داری 01:40:53.922 --> 01:40:57.300 باید ازش استفاده کنی برگرد به کالج 01:40:57.509 --> 01:40:59.635 حرومش نکن سیان 01:41:00.179 --> 01:41:03.681 جوونا هروز دارن میمیرن 01:41:03.891 --> 01:41:05.767 آدمای خوب 01:41:06.143 --> 01:41:08.519 باهوش، متعهد 01:41:09.480 --> 01:41:10.563 چجوری میتونی حرومش کنی؟ 01:41:17.696 --> 01:41:19.614 گند بزنن 01:41:39.551 --> 01:41:41.928 شرمنده 01:41:49.186 --> 01:41:52.105 این دیگه چیه؟ و کجا بودی تاحالا؟ 01:41:59.655 --> 01:42:01.030 شما باید مادر جو باشی من سیان هستم 01:42:01.240 --> 01:42:04.242 میشه لطفا این ون رو از خونه من دور کنید؟ 01:42:06.203 --> 01:42:07.995 امیدوارم ازش قدردانی کنید 01:42:08.205 --> 01:42:11.707 چونکه کل روستای ولز اونو یه قهرمان میدونن 01:42:23.387 --> 01:42:26.305 جو مامان به هدفش رسید 01:42:26.515 --> 01:42:28.391 مشکلی نیست من دارم میرم 01:42:29.309 --> 01:42:32.311 امیدوارم یه روزی دوباره بتونیم دوست هم باشیم مامان 01:42:33.397 --> 01:42:35.148 اوی چیزی نمی خوای به خواهرت بگی؟ 01:42:35.691 --> 01:42:39.277 من یه چیزی می خوام به تو بگم جیسون تو یه بی همه چیزی 01:42:39.820 --> 01:42:43.990 و تینا ، اون لباس تنگ اصلا بهت نمیاد هیچوقت نیومده 01:42:44.199 --> 01:42:45.700 ببخشید 01:42:51.290 --> 01:42:52.790 جو؟ 01:42:54.585 --> 01:42:56.169 جو 01:43:34.082 --> 01:43:35.708 خوبی؟ 01:43:42.174 --> 01:43:43.841 سلامتی 01:43:44.801 --> 01:43:48.054 وقتی نبودی من رفتارمو عوض کردم 01:43:48.263 --> 01:43:49.555 خواهی دید 01:43:49.765 --> 01:43:53.476 سنگین و منطبق منم 01:43:53.685 --> 01:43:56.479 خانم لزبین دای 01:43:59.608 --> 01:44:02.026 فکر کنم اینو در کمال نا امیدی فهمیدم 01:44:04.905 --> 01:44:08.783 خوشحالم که برگشتی براملی نبودی مثل سابق نبود 01:44:10.869 --> 01:44:12.453 ممنون 01:44:18.001 --> 01:44:20.544 منم خوشحالم که برگشتم 01:44:22.756 --> 01:44:26.384 اگه نرمال بودیمالان وقتش بود که بوس کنیم 01:45:00.502 --> 01:45:03.462 اینم بقیه اش ممنون 01:45:04.631 --> 01:45:06.590 دهنت سرویس تاچر یا لعنت به تو؟ 01:45:06.800 --> 01:45:08.926 فک کنم هردوش لازمه 01:45:09.136 --> 01:45:11.679 جاناتان؟ دهنت سرویس یا لعنت؟ 01:45:11.888 --> 01:45:13.931 بیشتر تحریک میکنه "Screw" 01:45:15.267 --> 01:45:17.601 توجه توجه 01:45:19.021 --> 01:45:22.648 ما دلایلی قاطعی داریم که هومو سکسوالها 01:45:22.858 --> 01:45:25.192 و لزبین های در این ساختمان هسنتد 01:45:25.402 --> 01:45:29.405 و آنها به ماشین آلات دوخت و دوز مسلح هستند 01:45:32.159 --> 01:45:33.451 آها 01:45:34.202 --> 01:45:36.245 الان شما باید خودتان را به من معرفی کنید 01:45:36.455 --> 01:45:39.248 من یک سوال از لواط گر بدنام اکرینگتون به نام 01:45:39.458 --> 01:45:42.084 مایک جکسون دارم میشه لطفا اونو بذاری زمین؟ 01:45:42.294 --> 01:45:44.054 ما رابطمون با همسایه هامون خوبه 01:45:44.254 --> 01:45:45.588 مایک 01:45:47.883 --> 01:45:49.467 مایک 01:45:58.935 --> 01:46:01.687 من مثل دیوانه ها باهات رفتار کردم 01:46:02.898 --> 01:46:04.857 منو میبخشی؟ 01:46:06.401 --> 01:46:10.363 بیا بالا فقط یه چیزو ببین، میای؟ 01:46:24.169 --> 01:46:25.836 بگیرش براملی 01:46:27.839 --> 01:46:29.423 تولدت مبارک 01:46:48.360 --> 01:46:49.402 ممنون 01:46:51.655 --> 01:46:55.032 خوب حالا برگرد سراغ کار 01:46:55.659 --> 01:46:57.868 خوب فقط محض اطلاعتون 01:46:59.955 --> 01:47:02.915 اسم من جو هست شما بهش بگید براملی 01:47:03.458 --> 01:47:09.380 براملی براملی براملی 01:47:09.589 --> 01:47:15.678 براملی براملی براملی 01:47:15.887 --> 01:47:18.722 براملی براملی براملی براملی 01:47:32.654 --> 01:47:35.197 مگه راجع به معدنچیها نشنیدید؟ 01:47:36.283 --> 01:47:37.783 اونا گم شدن 01:47:39.995 --> 01:47:42.246 نشنیدین؟ چیزای سیاسی نباشه چی؟ 01:47:42.456 --> 01:47:44.256 مارک و نمایندش سیاسی نباشه؟ 01:47:44.332 --> 01:47:47.042 هیچ شعاری نباشه ما ماردی گرس هستیم ظاهرا 01:47:49.463 --> 01:47:51.103 احساسات کلی باشه در زمره کی؟ 01:47:51.131 --> 01:47:53.757 در زمره مردمی که از سیاستهای دولت خسته شده اند 01:47:53.967 --> 01:47:55.887 و امسال باید لحنتون طوری باشه که انگار جشنه 01:47:56.094 --> 01:47:58.220 با شعارهای مثبت چرت نگو 01:47:58.430 --> 01:47:59.670 اگه شما به این بنر اصرار دارید 01:47:59.848 --> 01:48:01.724 شما باید برید اون پشت باگروه های حاشیه راهپیمایی کنید 01:48:01.933 --> 01:48:04.013 هستیم LGSM نه رفیق ما ما در کنار کارگران معدن مبارزه میکنیم 01:48:04.186 --> 01:48:05.978 تبریک میگم ولی الان زمان جشنه 01:48:06.188 --> 01:48:08.522 چی؟ من نمیرم اون پشت 01:48:08.732 --> 01:48:09.899 آشغالای به تمام معنا 01:48:10.108 --> 01:48:12.568 کجاست؟ LGSM جایگاه ما میخوایم بریم راهپیمایی 01:48:12.777 --> 01:48:14.195 آره ولی با بنرها یا بدون بنرها؟ 01:48:14.404 --> 01:48:16.197 با بنر با بنر، این یه تظاهراته 01:48:16.406 --> 01:48:19.158 ما تصمیم گرفتیم گروه فرانسویارو رهبری کنیم چرا؟ 01:48:19.367 --> 01:48:21.007 من بنرها رو دور نمیریزم نه 01:48:21.203 --> 01:48:23.003 گوش کنید باید یه راهی باشه که باهاشون کنار بیایم 01:48:23.205 --> 01:48:25.247 چرا؟ چون این راهیه که کارا درست میشه 01:48:25.457 --> 01:48:28.000 نه اصلان هم نیست گوش کن چرا همه چیو میخوای با 01:48:28.210 --> 01:48:29.919 پرخاشگری درست کنی؟ 01:48:30.128 --> 01:48:31.587 گوش کنید 01:48:31.796 --> 01:48:33.631 چه بی بنر چه با بنر ما راهپیمایی میکنیم 01:48:33.840 --> 01:48:36.592 مهم اینه که ما همه با هم راهپیمایی میکنیم 01:48:36.801 --> 01:48:38.886 از اول هم همینگونه بوده 01:48:39.095 --> 01:48:41.388 و قطعا تا آخر هم همینگونه خواهد بود 01:48:41.598 --> 01:48:44.266 همه با هم، متحد 01:48:44.476 --> 01:48:45.726 یا امام 01:48:54.319 --> 01:48:55.361 هی 01:48:56.696 --> 01:48:58.364 باورمون نمیشه اومدید 01:48:58.573 --> 01:49:01.408 باورمون نمیشه اومدید 01:49:01.618 --> 01:49:05.246 کجان لزبینام؟ 01:49:05.455 --> 01:49:06.956 هی آه 01:49:07.165 --> 01:49:10.751 بچه هم من اومدم جف 01:49:10.961 --> 01:49:14.922 روش خیار میریزی، کره نزنیا هم بزن Stork SB 01:49:15.131 --> 01:49:18.050 باورم نمیشه اومدین دیدین ما معدنچیها عاشق یه راهپیمایی خوبیم 01:49:18.260 --> 01:49:19.860 ما باید چیکار کنیم؟ خیلی زیادین 01:49:19.886 --> 01:49:21.804 بهشون میگم تعدادتون خیلی زیاده 01:49:22.013 --> 01:49:24.265 چی؟ شما باید جلوی ما راه برید 01:49:24.474 --> 01:49:26.600 باید رهبری کنید ولی ما بنرهامونو کنار نمیذاریما 01:49:26.810 --> 01:49:28.450 منظورت چیه؟ منظورش چیه زیادین؟ 01:49:28.645 --> 01:49:30.187 چی میگه؟ 01:49:30.522 --> 01:49:32.481 شاید منظورش اونان 01:49:46.913 --> 01:49:48.372 Caerphilly 01:49:48.582 --> 01:49:50.207 غربی Glamorgan 01:49:50.417 --> 01:49:51.750 شرقی Glamorgan 01:49:51.960 --> 01:49:54.003 Abercrave Lodge 01:49:54.212 --> 01:49:58.007 Abernant Lodge Bargoed Surface Lodge 01:49:58.216 --> 01:50:01.385 Fernhill Lodge Mardy Lodge 01:50:01.886 --> 01:50:05.973 Blaengwrach Lodge. Cambrian Lodge. 01:50:06.182 --> 01:50:09.977 Fernieside Plant. Mountain Ash Lodge. 01:50:10.186 --> 01:50:13.272 Dulais Valley Lodge, Onllwyn. 01:50:13.481 --> 01:50:14.648 Haverfordwest Lodge. 01:50:15.734 --> 01:50:17.776 South Wales NUM headquarters. 01:50:17.986 --> 01:50:21.905 گی ها و لزبینها واقعا با شکوهند 01:50:22.115 --> 01:50:24.199 هیچ کلمه دیگه ای وصفشون نمیکنه شاید عجیب به نظرتون بیاد 01:50:24.409 --> 01:50:27.411 این همه گی و لزبین سمتتون آمدند 01:50:27.621 --> 01:50:30.789 برای چی باید عجیب به نظرمون بیاد 01:50:39.007 --> 01:50:41.050 از این طرف بچه ها ما جلوی صفیم 01:50:41.718 --> 01:50:44.553 بیاید ما جلوی صفیم از این طرف 01:50:57.692 --> 01:51:00.361 این سری نگران نیستی زیاد تو چشم بیای؟ 01:51:00.570 --> 01:51:02.738 ساکت شو راهپیمایی تو بکن 01:51:03.570 --> 01:51:08.738 دانلود فیلم و سریال با دوبله و زیرنویس فارسی چسبیده http://WwW.TopMoviez.net 01:51:09.570 --> 01:51:15.738 جهت دانلود اپلیکیشن تاپ مویز به سایت مراجعه کنید .:: WwW.TopMoviez.net ::.