WEBVTT

00:00.770 --> 00:03.270
(...تمامی اظهارات مرتبط با شمنیسم و فالگیری)
::::::::: تیـــم ترجـــمه آيــــرِن تقدیـــــم میــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::

00:03.270 --> 00:04.340
(...که توسط بازیگران این برنامه بیان شده)

00:04.340 --> 00:05.380
(صرفا نظرات شخصی هستند)
<b> ✨ ســــــه(2025/05/06)ـشـنــبــه ✨
::::@AirenTeam::::<b></b></b>

00:14.920 --> 00:17.190
وای واقعا خسته‌کنندست

00:42.080 --> 00:45.380
:::::::::  آيـــ(عشق تسخیر شده 2)ـــرِن  ::::::::
::::@AirenTeam::::

00:45.380 --> 00:47.290
(کمدین شین دونگ‌یوپ)

00:47.290 --> 00:49.450
(بازیگر یو این‌نا)

00:49.450 --> 00:52.920
این یه کلیپ کوتاه ولی
پر از لحظات غیرقابل پیش‌بینی بود

00:52.920 --> 00:55.730
بیونگ‌یول منتظر یوگیونگ بود

00:55.730 --> 00:58.130
و اون بیش از حد طولش داد

00:58.130 --> 00:59.530
برای همین نگران شده بود

00:59.530 --> 01:01.400
و کیونگ‌اون

01:01.400 --> 01:05.140
...و هوآم با قلبِ پر از نگرانی اونا رو نگاه میکنن

01:05.140 --> 01:06.470
بله،درسته

01:06.470 --> 01:08.510
و یون‌جونگ هم هست و نگاهشون میکنه

01:08.510 --> 01:09.670
همینطوره

01:10.070 --> 01:12.380
وای خدایا-
چه وضع آشفته‌ای-

01:13.340 --> 01:16.880
این قسمت آخر از فصل دوم عشق تسخیرشده‌‌اس

01:17.680 --> 01:20.550
شرکت‌کننده‌ها دیگه باید انتخاب نهاییشون رو بکنن

01:21.050 --> 01:23.860
سرنوشت یا قلب؟
...داریم فکر میکنیم

01:23.860 --> 01:25.520
قراره کدوم رو انتخاب کنن

01:25.520 --> 01:28.160
نمیتونم صبر کنم تا بدونم چی میشه-
این آخرین قسمته-

01:28.290 --> 01:29.330
وای من

01:29.760 --> 01:30.900
(یوگیونگ و سانگ‌هیوک دارن از قرارشون برمیگردن)

01:30.900 --> 01:32.030
حتما تا الان رسیدن خونه

01:32.300 --> 01:33.400
اینطوری فکر میکنی؟

01:34.000 --> 01:36.570
قرار نیست امروز دیرتر برگردن؟

01:37.840 --> 01:41.340
ولی من امروز دوتا قرار داشتم-
آره-

01:41.410 --> 01:43.640
پس حتما کسی هست که هیچ قراری نداشته

01:43.880 --> 01:45.180
درسته

01:46.880 --> 01:49.610
(خیره میشه)

01:50.650 --> 01:51.650
چی؟

01:52.220 --> 01:55.290
وقتی دیدم از کنار سرتو تکون دادی

01:55.290 --> 01:57.490
اون انگار حرکت یه آدم برنده بود

01:57.490 --> 01:59.060
منظورم این نبود

01:59.620 --> 02:01.090
این رو نمیخواستم بگم

02:01.260 --> 02:04.030
اونقدرا هم بدجنس نیستم

02:04.030 --> 02:06.360
این که بدجنسی نیست

02:06.360 --> 02:08.630
"تو فقط داشتی فکر میکردی"حتما من خیلی خوبم

02:08.630 --> 02:10.470
"شاید من یه آدم فوق‌العاده‌ام"-
نه بابا-

02:12.100 --> 02:17.410
انگاری اون دوتا بعد از)
(اولین قرارشون بهم نزدیک‌تر شدن

02:19.940 --> 02:21.850
با این‌حال خیلی خوش گذشت

02:22.380 --> 02:24.120
به من هم همونقدر خوش گذشت

02:25.320 --> 02:26.720
امروز کلا؟ یا با من؟

02:26.720 --> 02:27.750
کنار تو

02:30.360 --> 02:32.620
خیلی جالب بود-
...تونستم باهات حرف بزنم-

02:34.560 --> 02:35.930
امروز برای یه مدت طولانی-
بله-

02:37.130 --> 02:38.830
پس سرگرم‌کننده بود و خیلی خوب بود

02:40.800 --> 02:43.870
برای منم سرگرم‌کننده بود

02:47.340 --> 02:48.570
یه سوال دارم-
بله-

02:48.570 --> 02:50.640
...اگه میتونستی زمان رو به عقب برگردونی-
بله-

02:51.280 --> 02:54.610
به همون روز اول،چی کار میکردی؟

02:55.210 --> 02:56.310
میخوای چیزی بگی؟

02:57.120 --> 02:58.420
...میخواستم

02:59.580 --> 03:01.220
بیشتر باهات حرف بزنم

03:02.620 --> 03:05.290
من و تو توی گذشته؟-
آره-

03:05.660 --> 03:07.590
الان که دارم باهات حرف میزنم،خیلی حس خوبی داره

03:07.590 --> 03:09.890
...پس-
آره خب،اگه باهم حرف زده بودیم-

03:09.890 --> 03:12.900
توی خونه هم زمان بهتری رو میگذروندیم

03:13.260 --> 03:15.400
آره،فکر میکنم همینطوره-
درسته-

03:17.100 --> 03:19.170
بخاطر همینه که باید یه شیمی خوبی داشته باشی

03:19.170 --> 03:22.070
فکر میکنم ما شیمی خوبی داریم-
دقیقا-

03:23.140 --> 03:24.540
خیلی کم پیش میاد که یه نفر اینطوری باشه

03:24.540 --> 03:25.640
میفهمم

03:27.910 --> 03:29.380
(در اون زمان)

03:29.380 --> 03:30.850
بریم سراغ غذا خوردن

03:30.950 --> 03:32.280
داره سرد میشه

03:33.550 --> 03:37.660
(...آخرین شامشون)

03:38.660 --> 03:41.530
(یه تیکه گوشت عالی و یه آبجوی خنک)

03:42.090 --> 03:44.360
بیا هرکدوممون یه آبجو برداریم،تو چی میخوای؟

03:45.460 --> 03:46.800
من آبجوی بدون الکل برمیدارم

03:47.730 --> 03:49.130
منم همینطور

03:49.570 --> 03:50.840
منم همونو میخوام

03:50.840 --> 03:52.540
همشون قبل از انتخاب نهایی،)
(آبجوی بدون الکل مینوشن

03:55.010 --> 03:57.040
آره،یه جشن با آبجو

03:58.180 --> 04:01.350
ممنون بابت هفته‌ی گذشته-
به سلامتیی-

04:01.350 --> 04:03.080
بسلامتی-
بسلامتی-

04:04.720 --> 04:06.820
(قلوپ قلوپ)

04:08.120 --> 04:09.320
(فریاد میزنه)

04:10.250 --> 04:12.460
خیلی راحت‌تره،چون بدون الکله

04:12.790 --> 04:14.460
آره،خیلی حال میده

04:16.260 --> 04:17.730
(قورت میده)

04:18.500 --> 04:19.630
سرحال کنندس

04:19.960 --> 04:21.030
آره همینطوره

04:22.330 --> 04:25.700
(انگار مزه‌ی غذا رو هم بهتر میکنه)

04:26.440 --> 04:28.010
دنده‌ها رو عالی پختی

04:29.910 --> 04:31.410
(دزدکی نگاه میکنه)

04:32.780 --> 04:34.480
(اوضاع رو میسنجه)

04:36.210 --> 04:40.590
(بنظر میرسه یکم مضطربه)

04:41.350 --> 04:43.050
(نگاه سریعی میندازه)

04:45.120 --> 04:48.290
فکر میکردم این یه مهمونی باربیکیو‌ی پر سر و صدا باشه

04:48.290 --> 04:49.990
خیلی ساکت شده

04:50.860 --> 04:54.370
(نگرانن چون که دوتا از بچه ها هنوز نیومدن)

04:55.100 --> 04:56.800
وای،هوا خیلی سرده

04:56.800 --> 04:58.040
(بلاخره اون دو نفر برگشتن)

04:58.440 --> 04:59.570
باید کتت رو بپوشی

04:59.700 --> 05:00.770
یه لحظه نگهش دار

05:01.370 --> 05:02.510
(میگیره)

05:02.510 --> 05:03.910
و این رو-
باشه،بیا بریم-

05:04.280 --> 05:05.340
بیا-
ممنون-

05:09.110 --> 05:12.150
اینجا قشنگ تر از همیشه بنظر میرسه

05:12.520 --> 05:14.250
آره همینطوره،میخوای بعدا بریم اونجا؟

05:14.750 --> 05:16.650
خوشم میاد،خیلی قشنگه

05:18.160 --> 05:19.760
برو داخل-
ممنون-

05:19.890 --> 05:23.230
(اون دونفر سکوت رو میشکنن)

05:24.900 --> 05:26.200
دارن میان-
رسیدن-

05:26.400 --> 05:28.200
حتما بهشون خیلی خوش‌گذشته

05:28.200 --> 05:29.600
(می‌چرخه)

05:29.600 --> 05:30.670
الان ساعت چنده؟

05:32.070 --> 05:36.370
(همه به سمت در نگاه میکنن)

05:37.080 --> 05:38.780
باشه،میخوای گوشیتو پس بگیری؟

05:39.040 --> 05:41.250
فقط گوشیتو نگه دار-
ممنون-

05:43.450 --> 05:44.450
(متعجب)

05:44.450 --> 05:46.720
!وای خدای من

05:47.150 --> 05:49.350
...دارن یواشکی به همه خبر میدن-
بله-

05:49.350 --> 05:51.460
که قرارشون چطوری گذشت-
"دیگه همه چیز جدی شده"-

05:51.460 --> 05:53.660
دقیقا-
...شاید یه نفرشون-

05:53.660 --> 05:55.790
عمدا اینکارو میکنه تا بهشون بفهمونه

05:55.790 --> 05:58.600
اگه اون کیفشو تا اتاقش ببره

05:58.960 --> 06:01.200
این یه علامته-
ممکنه یکم ضایع باشه-

06:01.200 --> 06:04.100
این کار زوج هاست-
آره دقیقا-

06:04.100 --> 06:06.700
یعنی اینطوری میخوان برن بالا؟

06:09.340 --> 06:11.080
فکر میکنی کیا باهم رفتن بیرون؟

06:12.010 --> 06:13.110
چی؟

06:14.350 --> 06:15.410
سلام

06:16.580 --> 06:19.020
سلام-
سلام-

06:19.150 --> 06:20.450
مشتاق دیدار

06:21.350 --> 06:23.090
سلام

06:24.320 --> 06:25.860
(نگاه میندازه)

06:28.060 --> 06:29.190
حیوون مورد علاقم؟

06:29.190 --> 06:30.190
(بیونگ‌یول اونا رو نادیده میگیره)

06:30.190 --> 06:32.130
حتما باید موش باشه

06:34.070 --> 06:35.930
این رو همینجا میذارم-
باشه-

06:43.240 --> 06:45.480
کجا باید بشینیم؟

06:47.210 --> 06:52.880
(با ورود اون‌ها یه حس جدیدی توی فضا میپیچه)

06:54.620 --> 06:55.650
وای خیلی سیرم

06:56.520 --> 06:57.920
حتما یه غذای خوشمزه خوردید-
چی؟-

06:57.920 --> 06:59.060
قطعا غذاتون خیلی خوشمزه بوده

06:59.920 --> 07:01.260
بله-
چی خوردید؟-

07:02.090 --> 07:03.190
چی بود؟

07:05.430 --> 07:06.760
اماکاسه‌ی ژاپنی؟

07:06.760 --> 07:09.300
واقعا؟فوق‌العادست

07:09.300 --> 07:11.370
حدس میزنم خیلی خوب بوده-
ما غذای خوشمزه‌ای خوردیم-

07:12.600 --> 07:14.040
(آه میکشه)

07:16.570 --> 07:18.980
...راستشو بگم،خیلی خوشحال نبودم

07:18.980 --> 07:20.110
بخاطر اینکه دیر برگشتن

07:20.910 --> 07:23.650
یکم حسودیم شد، داشتم فکر میکردم

07:23.650 --> 07:25.920
"حتما خوش گذشته بهشون"

07:27.020 --> 07:30.590
سعی کردم نگاه نکنم، ولی اگه چشمم میوفتاد

07:31.920 --> 07:35.460
فکر میکنم یه جورایی ناراحت میشدم

07:37.400 --> 07:39.430
ولی حالا دیگه مطمئن نیستم

07:42.000 --> 07:43.630
بیاید بازی حقیقت رو انجام بدیم

07:43.630 --> 07:45.200
حتما-
بازی حقیقت-

07:46.300 --> 07:48.410
ولی فکر نکنم هیچکدوممون بلد باشیم دروغ بگیم

07:48.410 --> 07:50.980
میدونم،مگه نه؟اینجا هیچکس بلد نیست خوب دروغ بگه

07:50.980 --> 07:52.040
نگرانم

07:53.380 --> 07:57.050
این بازی حقیقت بلاخره پرده از)
(حسای واقعیشون برمیداره

07:59.180 --> 08:01.020
چرا هیچکس سوال نمیپرسه؟

08:01.590 --> 08:02.750
یه جورایی زیادی احساس راحتی میکنم

08:03.750 --> 08:07.690
(انگار فالگیرها نمیتونن سوالاتشون رو بپرسن)

08:10.160 --> 08:11.700
میتونم اول شروع کنم؟

08:12.360 --> 08:14.870
(هوآم داوطلب شد که اول شروع کنه)

08:14.870 --> 08:16.300
(شگفت‌زده)

08:20.470 --> 08:21.510
عالیه

08:21.510 --> 08:24.710
یه سوال برای سانگ‌هیوک دارم

08:25.940 --> 08:28.080
بین دیت دیروز و امروز

08:28.080 --> 08:29.880
کدومو بیشتر دوست داشتی؟

08:30.280 --> 08:31.720
میتونی جوابمو بدی؟

08:31.720 --> 08:34.620
(هوآم یه سوال چالش برانگیز پرسید)

08:34.620 --> 08:36.290
(جا خورد)

08:36.290 --> 08:38.590
میخواد مجبورش کنه اون حرفو بزنه؟-
"بگو به همه"-

08:38.760 --> 08:39.790
وای خدای من

08:39.790 --> 08:40.960
دیروز با کیونگ‌اون بود

08:40.960 --> 08:43.760
...امروز-
با یوگیونگ بود-

08:43.860 --> 08:45.800
وای نه-
حالا باید چیکار کنه؟-

08:45.900 --> 08:47.000
حالا باید چیکار کنه؟

08:47.570 --> 08:49.700
نمیتونم این بازی رو ببینم

08:49.870 --> 08:51.300
این خیلی عجیبه

08:51.300 --> 08:52.670
(سرگرم شده)

08:53.740 --> 08:55.870
(بدون اینکه چیزی بگه)

08:55.870 --> 08:58.910
(دو تا خانم منتظر جوابشن)

09:04.020 --> 09:05.980
(آه میکشه)

09:07.720 --> 09:09.250
(استرس داره)

09:11.520 --> 09:12.990
...این یکم

09:18.730 --> 09:19.860
...خب

09:21.670 --> 09:25.640
(تردید داره)

09:26.000 --> 09:27.710
(یه نگاهی میندازه)

09:28.210 --> 09:29.340
امکان نداره

09:33.010 --> 09:34.150
باید یکی انتخاب کنم؟

09:34.480 --> 09:35.650
البته-
یکی بردار-

09:35.650 --> 09:37.880
قراره یکی انتخاب کنی-
اون ترسناکه-

09:37.880 --> 09:40.020
(سانگ هیوک از هم پاشیده‌اس)

09:40.380 --> 09:41.790
(و کیونگ اون نگاهش می‌کنه)

09:41.790 --> 09:42.990
ما جوابتو میخوایم

09:42.990 --> 09:44.360
این منصفانه بنظر نمیادا

09:44.360 --> 09:45.520
فکر نکنم لازمه جواب بدم

09:47.730 --> 09:49.060
"میتونی بگی "نمیتونم یکیشو انتخاب کنم

09:49.430 --> 09:50.530
واقعا؟-
بله-

09:56.430 --> 10:02.070
(تصمیم سانگ هیوک بعد کلی مشورت چیه؟)

10:04.040 --> 10:07.210
یکی انتخاب میکنم

10:07.880 --> 10:10.450
میتونم یکی انتخاب کنم-
جدی؟-

10:10.450 --> 10:12.080
آره میتونم-
خوبه-

10:12.380 --> 10:13.520
نمیخوام اینو بگم

10:16.590 --> 10:20.830
سانگ هیوک از جواب دادن طفره میره)

10:21.530 --> 10:23.360
!پس این بازی حقیقت نیست

10:23.960 --> 10:25.460
خودت گفتی که میخوای بازی حقیقت بازی کنی

10:26.030 --> 10:27.400
این چیه؟-
صبر کن-

10:28.970 --> 10:30.300
چخبره؟-
اما-

10:30.300 --> 10:32.470
کیونگ اون متعجب شده-
آره واقعا-

10:32.600 --> 10:34.670
...حقیقت این که اون نمیتونه تصمیم بگیره

10:34.670 --> 10:37.210
گیجش کرد-
درسته-

10:37.340 --> 10:39.040
...بعد از قرار امروز کیونگ‌اون

10:39.040 --> 10:40.750
چیزی بین اونا اتفاق نیفتاد-
آره-

10:40.750 --> 10:43.350
...مطمئن نبود

10:43.350 --> 10:44.750
...که قطعا انتخابش می‌کنه یا نه، اما

10:44.750 --> 10:47.020
آره نبود-
اونها توی یه قایق بودن-

10:47.020 --> 10:48.390
آره، این طوری بود که حس می‌کرد

10:48.390 --> 10:50.720
الان داره به این فکر می‌کنه که
"اونقدر مطمئنه که می‌تونه یکی رو انتخاب کنه؟"

10:50.990 --> 10:53.490
"شاید من نیستم"
این فکر رو نمیکنه؟

10:54.090 --> 10:55.730
قیافشو ببینین

10:57.800 --> 10:58.900
نمیخوام اینو بگم

10:59.600 --> 11:04.800
(سانگ هیوک درمورد کی مطمئنه؟)

11:06.870 --> 11:08.640
(شوکه شده)

11:09.040 --> 11:10.540
(با تعجب)

11:14.380 --> 11:15.480
این برای من همه‌چیزه

11:16.750 --> 11:21.050
(سانگ هیوک جواب مبهم خودش رو تموم کرد)

11:21.590 --> 11:23.350
(نگاه می‌کنه)

11:23.790 --> 11:26.060
یه بار دیگه از سانگ هیوک میپرسم-
دوباره؟-

11:26.620 --> 11:28.830
یه بار دیگه از سانگ هیوک میپرسم-
دوباره؟-

11:29.630 --> 11:30.730
چرا با من اینکارو می‌کنی؟

11:30.730 --> 11:31.900
قرارت با اون چیه؟

11:32.600 --> 11:34.900
داری بهم زمان سختی میدی-
چشمای شفاف ترسناک ترینن-

11:34.900 --> 11:36.130
داری منو توی یه نقطه نگه می‌داری

11:36.130 --> 11:37.470
(نور خیره کننده)

11:37.770 --> 11:39.740
...سانگ هیوک من برام سوال بود که

11:40.140 --> 11:43.340
کدوم زن رو انتخاب می‌کنی

11:43.340 --> 11:45.280
الان یکی پیدا کردی؟

11:45.280 --> 11:47.210
کسی که در انتها انتخاب میشه

11:50.780 --> 11:56.290
(سوال هوآم تیز و برنده‌تر شده)

11:58.060 --> 12:03.460
(الان جواب میده؟)

12:08.370 --> 12:09.430
بله

12:17.640 --> 12:19.540
رنگ صورتش عوض شد

12:19.740 --> 12:22.180
به هیچ وجه-
محشره-

12:22.410 --> 12:24.580
اون فوق العاده غمگین به نظر میاد

12:24.850 --> 12:26.950
من خیلی ناراحت میشدم-
البته-

12:26.950 --> 12:28.150
دیروز خیلی بهشون خوش گذشت

12:28.250 --> 12:29.490
الان احساس بدی دارم

12:33.360 --> 12:35.890
این همون آدم سوال قبلیه؟

12:36.860 --> 12:38.800
نوبت تو نیست

12:38.800 --> 12:40.200
پس جواب نمیدم-
باشه-

12:40.560 --> 12:42.170
...وقتی نوبتم شد

12:42.170 --> 12:44.140
لطفا از من سوال نپرس

12:44.400 --> 12:46.940
اگر چیزی زیادی بفهمی فردا خسته کننده میشه

12:49.040 --> 12:50.440
فردا باید سرگرم کننده باشه

12:51.940 --> 12:57.650
(اون درمورد کی مطمئنه؟)

13:01.690 --> 13:05.590
(توی اتاق اوضاع خوب نیست)

13:07.190 --> 13:09.030
من یه سوال دارم بیونگ‌یول

13:12.030 --> 13:13.800
چشماش منو میترسونه

13:15.270 --> 13:16.430
چرا؟

13:17.700 --> 13:20.400
...شماها

13:21.340 --> 13:22.740
...مصممین

13:22.740 --> 13:25.440
که وقتی برنامه تموم شد با
اون فرد به قرار گذاشتن ادامه بدین؟

13:25.440 --> 13:26.510
بله

13:26.910 --> 13:27.980
بله

13:28.380 --> 13:29.750
خوبه

13:30.450 --> 13:31.880
خیلی سریع بود-
خوب بود-

13:31.880 --> 13:33.780
(بیونگ یول بدون تردید جواب میده)

13:34.590 --> 13:37.350
حاضری شغلش رو بپذیری؟

13:37.350 --> 13:39.520
چه خوندن تاروت و فال و شمنیسم بودن باشه؟

13:41.430 --> 13:43.360
فقط باید تلاش کنم

13:44.230 --> 13:45.360
این قابل تحسینه

13:46.400 --> 13:49.170
وقتی تصمیمم رو گرفتم

13:49.170 --> 13:52.200
باید به تلاش ادامه بدم تا به نتیجه برسم

13:53.170 --> 13:54.540
این چیزیه که بهش باور دارم

13:55.670 --> 13:58.040
هرچند این جواب واضحی بود

13:59.880 --> 14:01.780
(چهره‌شو میخونه)

14:02.850 --> 14:05.050
واضح‌ترین جواب همین بود

14:05.050 --> 14:08.090
(یو گیونگ در حال حاضر قابل فهمیدن نیست)

14:12.320 --> 14:13.620
یو گیونگ

14:13.620 --> 14:14.690
من؟-
بله-

14:15.530 --> 14:16.590
(بیونگ‌یول، یو گیونگ رو انتخاب کرد)

14:16.590 --> 14:17.800
وای خدای من

14:17.800 --> 14:20.200
(بیونگ‌یول، یو گیونگ رو انتخاب کرد)

14:24.540 --> 14:27.070
واسم سواله تصمیم خودتو گرفتی یا نه؟

14:31.110 --> 14:37.680
(بیونگ یول می‌پرسه که اون مطمئنه یا نه؟)

14:38.480 --> 14:40.250
(مضطرب)

14:41.050 --> 14:45.560
(جوابش چیه؟)

14:48.290 --> 14:49.360
ذهن من؟

14:49.460 --> 14:50.630
من هزار درصد مطمئنم

14:53.960 --> 14:55.530
(غافلگیر شده)

14:55.530 --> 14:56.770
این گیج کنندس

14:56.930 --> 15:00.240
بیونگ یول ممکنه فکر کنه
"این منم یا شخص دیگه ای؟"

15:00.400 --> 15:02.410
...اما فکر نمیکنم که شیمی سانگ هیوک کافی باشه

15:02.410 --> 15:03.710
که بخوایم بگیم هزار درصده

15:03.870 --> 15:06.010
فکر کنم منظورش سانگ هیوکه-
درسته-

15:06.010 --> 15:08.210
واقعا؟-
...جو توی ماشین-

15:08.210 --> 15:10.710
برای هزار درصد کافی بود-
ولی هزار درصد؟-

15:11.520 --> 15:14.450
اما زمان خیلی کوتاهی بود-
اره مطمئن نیستم-

15:15.220 --> 15:17.120
...فکر نمیکنم-
اون نبود؟-

15:17.190 --> 15:19.720
میتونیم مطمئن بشیم که سانگ هیوکه

15:19.720 --> 15:22.390
یه چیزی داره جلومو میگیره-
منم همینطور-

15:22.690 --> 15:24.500
اگه هزار در صده پس اون بیونگ یوله؟

15:24.500 --> 15:25.830
ایده ای ندارم، بیاین ادامه شو ببینیم

15:25.830 --> 15:27.160
حالا می‌بینیم-
آره-

15:27.300 --> 15:28.400
من سوال پرسیدنم تموم شد

15:30.330 --> 15:37.540
(از جوابش نمی‌تونن بفهمن که کیو انتخاب می‌کنه؟)

15:42.550 --> 15:43.550
از سانگ هیوک می‌خوام بپرسم

15:43.550 --> 15:45.480
من؟-
بله-

15:45.920 --> 15:47.890
اون محبوبه-
محبوبه-

15:52.490 --> 15:54.990
به سمت کی بیشتر جذب شدی؟

15:56.460 --> 15:58.060
این زیادی بدجنسی نیست؟

15:58.600 --> 16:00.700
چرا این کارو با من میکنی؟

16:02.330 --> 16:06.200
(اونها این دفعه جواب واضحی میگیرن؟)

16:06.200 --> 16:08.110
این واقعا مربوط به درونی ترین احساساته

16:11.540 --> 16:13.540
(آه می‌کشه)

16:15.180 --> 16:16.950
نامردیه ولی ما مجازیم که سوال بپرسیم

16:17.410 --> 16:18.520
همش داری آبجو میخوری

16:19.650 --> 16:20.950
دائم آبجو میخوری

16:20.950 --> 16:22.190
(سانگ‌هیوک وقتی همه توجه‌ها سمتشه خیلی اوکی نیست)

16:22.190 --> 16:24.420
تو الان بیننده شدی-
عملا داره تلویزیون می‌بینه-

16:24.420 --> 16:25.660
من الان بیننده‌ام

16:25.660 --> 16:27.690
(سانگ هیوک وقتی همه توجه ها به سمتشه اوکی نیست)

16:33.330 --> 16:34.670
(نگاه میکنه)

16:43.570 --> 16:45.840
دچار فروپاشی روانی شده

16:45.840 --> 16:47.010
!اونقدرا هم جدی نیست

16:48.050 --> 16:49.650
نمیتونم الان اینکارو بکنم

16:51.380 --> 16:54.250
(اون از جواب دادن منصرف شده)

16:55.590 --> 16:56.920
پسر خوبیه

16:59.420 --> 17:01.660
(احساساتش پیچیده شده)

17:03.230 --> 17:09.770
(امواج سرنوشت به خانه تسخیرشده رسید)

17:11.540 --> 17:13.570
(احساساتشون توی شب آخر آشفته شده)

17:13.570 --> 17:18.640
(احساساتشون توی شب آخر آشفته شده)

17:25.450 --> 17:30.520
(بازی ناراحت کننده حقیقت منجر به طناب کشی سرنوشت شد)

17:31.920 --> 17:35.390
(کیونگ اون از اتاق بیرون میاد)

17:35.830 --> 17:37.260
(نگاه می‌کنه)

17:37.260 --> 17:38.660
فکر نکنم

17:39.260 --> 17:40.430
ارزون‌تر هم هست

17:45.200 --> 17:49.440
(تنها وارد اتاق شد)

17:56.150 --> 17:58.650
(آه می‌کشه)

18:00.350 --> 18:04.860
ناامیدی‌ای که توی بازی حقیقت احساس کردم

18:06.220 --> 18:08.430
فکر کنم میخواستم تاییدش کنم

18:08.430 --> 18:13.200
...میخواستم بی سروصدا ازش در مورد سوالی که

18:13.300 --> 18:16.800
جلوی بقیه نمی‌تونه جواب بده بپرسم

18:17.230 --> 18:19.070
کی میری بخوابی؟-
الان میرم-

18:19.070 --> 18:20.470
الان؟-
اره-

18:20.470 --> 18:22.570
(بی سر و صدا کنار سانگ هیوک نشست)

18:23.640 --> 18:25.310
(زمزمه می‌کنه)

18:26.440 --> 18:28.210
(در حالی که همه چی پر سر و صدا بود)

18:28.210 --> 18:31.250
(ازش خواست باهم حرف بزنن)

18:31.450 --> 18:32.520
تو جدی هستی؟

18:33.450 --> 18:36.650
بازم خدا رو شکر که الحمدلله، فکر
کردم می‌خواست یه مشت بزنه تو صورتش

18:36.650 --> 18:37.650
(از خنده می‌ترکن)

18:37.750 --> 18:39.360
اون گفت ورزش کردن دوست داره-
اره-

18:39.660 --> 18:41.020
و یه لگدم خرجش کنه-
"صاف وایستا"-

18:41.490 --> 18:43.530
"بیا اینجا"-
اون گفت ورزش می‌کرده-

18:43.530 --> 18:44.960
آره-
اره-

18:47.870 --> 18:49.030
...خب

18:49.030 --> 18:53.000
...میدونی من فقط

18:55.240 --> 18:56.740
(تردید داره)

18:56.740 --> 18:57.740
...من

18:58.980 --> 19:01.110
...بنظرم من امیدوار بودم که

19:01.710 --> 19:03.950
میگی قرار با من سرگرم کننده‌تر بود

19:06.050 --> 19:08.990
اما جوابت اینجوری بود که

19:09.920 --> 19:12.620
یکمی بیش از حد مبهم بنظر می‌رسید

19:12.620 --> 19:13.890
اوه اونجا؟-
اره-

19:15.760 --> 19:17.060
...اما من

19:19.030 --> 19:20.630
نمی‌خواستم اونو نشون بدم

19:21.130 --> 19:23.070
میخواستی توجه کنم؟

19:23.700 --> 19:25.200
(پوزخند میزنه)

19:25.640 --> 19:29.370
(اون میخواد که پاسخ قطعی بشنوه)

19:30.340 --> 19:35.110
(احساس واقعیش نسبت به کیونگ اون چیه؟)

19:35.350 --> 19:36.410
(و این دوتا توی اتاق پذیرایی نشستن)

19:36.410 --> 19:37.780
کی برگشتی؟-
چی؟-

19:37.780 --> 19:38.780
کی برگشتی؟

19:39.750 --> 19:40.950
من اولین نفر بودم

19:41.550 --> 19:44.190
فکر کنم نزدیک ۶ یا ۶ و نیم

19:45.460 --> 19:47.760
چطور بود؟ می‌دونستی با کی میرم؟

19:48.890 --> 19:50.660
نمی‌دونستی نه؟ اون اول-
هیچ سرنخی نداشتم-

19:50.830 --> 19:52.730
امیدوار بودم سانگ هیوک نباشه

19:54.400 --> 19:55.430
اون خوشتیپه

19:57.070 --> 19:58.500
پسر خوبی بود

19:58.970 --> 20:00.800
سانگ هیوک؟ آره پسر خوبیه-
اره-

20:04.610 --> 20:06.240
(آه می‌کشه)

20:06.240 --> 20:07.950
این چیه؟

20:12.450 --> 20:16.790
(بدون اینکه حرفی بزنه به نوشیدن ادامه میده)

20:19.920 --> 20:22.030
(بازدم)

20:24.290 --> 20:29.170
(یه تنشی بین اونهاست)

20:29.600 --> 20:31.440
(خیره میشه)

20:34.000 --> 20:35.240
درمورد چی فکر میکنی؟

20:35.240 --> 20:37.240
هیچی-
آره؟-

20:39.910 --> 20:42.680
(فکر می‌کنه)

20:43.210 --> 20:47.180
(میخواد بدونه چی توی ذهنش می‌گذره)

20:48.320 --> 20:50.620
...اگه میتونستی زمان رو به عقب برگردونی

20:51.090 --> 20:52.190
،توی مدتی که اینجا بودی-
خب؟-

20:52.190 --> 20:54.090
لحظه ای هست که بخوای بهش برگردی؟

20:54.090 --> 20:55.330
نه-
نه؟-

20:55.330 --> 20:57.390
نه، از هیچی پشیمون نیستم

20:59.600 --> 21:01.370
می‌دونی، از اینکه باهات حرف زدم و اینجور چیزا

21:01.370 --> 21:05.200
(همون سوالی رو ازش پرسید که از سانگ‌هیوک پرسیده بود)

21:07.640 --> 21:10.740
(تو همین لحظه سانگ‌هیوک از پله ها بالا میاد)

21:11.910 --> 21:13.710
(گذرا نگاه می‌کنه)

21:14.780 --> 21:16.110
باید زودتر برم بخوابم

21:17.080 --> 21:18.220
مجبورم

21:19.580 --> 21:20.920
سه تاشون توی یه اتاقن؟

21:21.080 --> 21:22.650
فقط نگاه کردن بهشون معذبم می‌کنه

21:23.920 --> 21:25.920
حتما خودشم حس عجیبی داشته

21:25.920 --> 21:27.160
خیلی معذبم می‌کنه

21:28.330 --> 21:30.890
حتی استاد طالع بین ساجو هم)
(نمی‌تونه این موقعیت رو تحمل کنه

21:30.890 --> 21:35.070
واکنشش مثل یه بیننده بود که از
تلویزیون توی خونه داره نگاه می‌کنه

21:35.470 --> 21:37.130
"این خیلی معذب کننده‌س"

21:37.130 --> 21:38.440
(خجالت زده‌س)

21:38.440 --> 21:40.640
یهویی از دهنش پرید-
آره-

21:40.640 --> 21:42.610
این خیلی معذبم می‌کنه-
درسته-

21:42.610 --> 21:43.770
ناراحت کننده‌س

21:43.770 --> 21:45.740
ولی خیلی خنده دار بود-
...کنجکاوم بدونم-

21:45.840 --> 21:47.580
گفت‌وگوش یا کیونگ‌اون رو چجوری

21:47.580 --> 21:48.880
تموم کرده-
آره-

21:48.880 --> 21:50.410
درهرصورت، اون اینجاست

21:50.410 --> 21:52.180
خیلی خنده دار بود-
شرایط سختیه-

21:53.480 --> 21:55.950
شما دوتا باید خسته باشین چون هر دوتاتونم

21:56.350 --> 21:57.950
دوتا دیت داشتین

21:58.290 --> 21:59.990
من خوبم، ولی اون باید خسته باشه

21:59.990 --> 22:02.860
هرکدومتون دوتا دیت
داشتین و باید رانندگی می‌کردین

22:03.790 --> 22:07.560
نمی‌دونم تصمیمتونو گرفتین یا نه

22:08.200 --> 22:10.530
...ولی مطمئنم برای فردا

22:10.530 --> 22:11.670
یه نگرانی هایی دارین

22:12.500 --> 22:15.110
فکر کنم طبیعیه-
آره موافقم-

22:15.210 --> 22:16.410
بالاخره زمانمون خیلی کم بود

22:17.210 --> 22:20.680
فکر می‌کنم منصفانه‌س
...کسی رو انتخاب کنی که

22:20.780 --> 22:24.580
همون لحظه بیشتر از بقیه

22:24.580 --> 22:25.620
توی ذهنته

22:26.080 --> 22:29.150
...و اینکه من-
خب؟-

22:31.050 --> 22:33.560
درموردش با احتیاط عمل می‌کنم

22:33.560 --> 22:35.160
درسته-
نسبت به بقیه‌ی دخترا؟-

22:35.160 --> 22:37.330
خب، نه فقط دخترا

22:39.030 --> 22:41.700
الان همه استرس فردا رو دارن

22:42.170 --> 22:44.370
هنوز چیزی معلوم نیست-
آره-

22:44.370 --> 22:46.300
تا الان باید یکی رو انتخاب کرده باشن-
درسته-

22:46.800 --> 22:49.570
اگه آخرش درست پیش نره همه‌مون ناراحت می‌شیم

22:49.770 --> 22:51.580
فکر می‌کنی دل خودتم بشکنه؟

22:52.710 --> 22:54.910
نه که دلم بشکنه‌... ولی خب، ناراحت می‌شم

22:55.310 --> 22:56.480
حتی اگه ناراحتم بشم

22:57.510 --> 23:00.120
فکر نمی‌کنم پشیمون بشم-
درسته-

23:00.120 --> 23:02.690
...فقط اینکه تونستم-
آره-

23:03.350 --> 23:05.890
احساساتمو بهش بگم-
راست می‌گی-

23:08.530 --> 23:11.660
و اینکه چون برنامه تموم
...می‌شه معنیش این نیست

23:12.560 --> 23:14.400
که رابطه‌ی بین ما هم تمومه

23:14.400 --> 23:15.700
حق با توئه-
...حتی اگه برنامه تموم شه-

23:16.670 --> 23:19.440
...اگه مطمئن باشم که اون سرنوشتمه

23:19.440 --> 23:21.200
و احساسم نسبت بهش واقعیه

23:22.040 --> 23:23.470
می‌تونم همچنان تلاش کنم

23:23.470 --> 23:24.470
این قابل احترامه

23:25.340 --> 23:26.410
من فقط حرف می‌زنم

23:26.780 --> 23:28.750
ولی حس می‌کنم تو واقعا بهش
عمل می‌کنی واقعا قابل احترامه

23:30.150 --> 23:32.080
درحالی‌که اون دوتا دارن حرف)
(می‌زنن بیونگ‌یول رفته تو خودش

23:32.520 --> 23:34.180
نمی‌تونم افکارمو جمع و جور کنم

23:35.090 --> 23:37.090
(همین حین، یون‌جونگ کنار پله ها قدم می‌زنه)

23:37.350 --> 23:40.560
چرا اینقدر می‌ترسم؟

23:40.990 --> 23:43.860
خدایا، کاش بتونم تصمیمو بگیرم

23:48.300 --> 23:49.370
!وای نه

23:49.370 --> 23:51.570
(همش می‌خواد قایم شه)

23:51.570 --> 23:52.570
بیا دیگه

23:54.740 --> 23:58.510
(هوآم کنارشه)

23:58.880 --> 24:00.580
فکر نکنم بتونم از پسش بربیام

24:02.650 --> 24:04.480
نه

24:09.490 --> 24:12.660
...من هیچ‌وقت واقعا

24:12.760 --> 24:14.520
احساساتمو بیان نکردم

24:14.860 --> 24:17.690
امروز آخرین روزه

24:18.160 --> 24:20.360
و بعضیا شاید فکر کنن دیگه دیره

24:21.300 --> 24:24.170
ولی حالا که تا اینجا اومدم
تصمیم گرفتم انجامش بدم

24:29.110 --> 24:31.780
(صدای قدم‌های هوآم رو شنید)

24:33.010 --> 24:34.040
اینجاست

24:34.410 --> 24:35.480
!نه

24:36.480 --> 24:38.050
من اینجا بودم-
دیدم-

24:38.220 --> 24:42.250
بعد از کلی کلنجار رفتن با خودش)
(بالاخره ازش خواست باهاش حرف بزنه

24:45.590 --> 24:47.160
(بی‌قراره)

24:48.330 --> 24:50.930
(فکر می‌کنه)

24:55.200 --> 24:56.200
راستش

24:57.770 --> 25:00.600
...اون پول دعای خیر

25:02.210 --> 25:04.410
دروغ بود

25:05.410 --> 25:07.380
کدومش؟ خود پول؟-
چی؟-

25:07.380 --> 25:08.880
آره-
منظورت چیه؟-

25:11.680 --> 25:14.050
وقتی ازت خواستم منو ببری بیرون

25:14.650 --> 25:16.790
اون پول فقط یه بهونه بود

25:17.620 --> 25:18.960
...ازش به عنوان بهونه استفاده کردم تا بتونم

25:19.190 --> 25:23.260
بیرون از خونه باهات حرف بزنم

25:26.060 --> 25:29.200
می‌خواستم یکم وقت برای خودمون داشته باشیم

25:30.770 --> 25:32.970
پس، این چیزی بود که انجام دادم

25:34.200 --> 25:36.740
!کاش می‌تونستم بهتر حرف بزنم

25:36.740 --> 25:38.980
چرا نمی‌تونم راحت و با صدای
بلند بگمش؟ خیلی اذیت کننده‌س

25:40.040 --> 25:41.850
هیچ روش خوب و بدی برای حرف زدن وجود نداره

25:42.250 --> 25:44.510
هر جوری که دلت می‌خواد حرف بزن

25:44.510 --> 25:46.050
دقیقا

25:47.880 --> 25:48.890
!نه

25:49.920 --> 25:52.020
...خیلی

25:52.020 --> 25:53.890
(چی می‌خواد بهش بگه)

25:53.890 --> 25:55.860
توی این خونه

25:55.960 --> 25:59.460
...همیشه دور و برت میچرخیدم بهت بگم

26:01.800 --> 26:03.330
که دوست دارم

26:05.400 --> 26:08.970
ولی از اونجایی که بقیه
هم بودن، نمی‌شد واضح بگم

26:09.810 --> 26:14.610
برای همین، برام سخت بود خودمو ابراز کنم

26:16.280 --> 26:19.080
...فکر کنم سعی کردم طفره برم

26:19.080 --> 26:20.520
آره، من ازش طفره رفتم

26:22.090 --> 26:23.520
نتونستم زمان مناسبی رو پیدا کنم

26:23.850 --> 26:28.090
و مطمئن نبودم بیان کردنش

26:28.830 --> 26:30.130
مشکلی داره یا نه

26:30.830 --> 26:31.830
...اما

26:33.130 --> 26:34.230
حالا که اینجام

26:35.870 --> 26:37.870
حداقل الان

26:38.470 --> 26:40.300
اگه نمی‌گفتم بعدا پشیمون می‌شدم

26:40.970 --> 26:42.040
ازش پشیمون می‌شدم

26:44.140 --> 26:47.510
...و از اولین

26:48.910 --> 26:53.220
دیتی که باهم رفتیم

26:54.550 --> 26:56.990
رفته رفته بیشتر ازت خوشم اومد

26:56.990 --> 26:59.390
(من دوست داشتم هوآم)

26:59.390 --> 27:00.790
ازت خوشم می‌اومد

27:00.790 --> 27:03.930
(ازت خوشم می‌اومد، هوآم)

27:04.130 --> 27:08.260
(یون‌جونگ شجاعتشو یه جا جمع‌ می‌کنه و احساساتشو می‌گه)

27:09.600 --> 27:11.030
(احساساتی شده)

27:11.030 --> 27:12.870
(تعجب کرده)

27:12.870 --> 27:13.940
...انگار داریم یه کرم ابریشم رو می‌بینیم

27:13.940 --> 27:15.610
که داره به پروانه تبدیل می‌شه، مگه نه؟

27:15.610 --> 27:17.170
(مثل تغییر کرم ابریشم به پروانه، یون‌جونگ هم رشد کرده)

27:17.170 --> 27:20.540
خیلی کم پیش میاد یون‌جونگ خودشو
ابراز کنه، ولی با حرفایی که گفت

27:20.540 --> 27:23.010
همه‌ چی رو باهاش درمیون گذاشت-
دقیقا-

27:23.010 --> 27:26.150
به خاطر شخصیتی که داره ما
باید به این کارش بیشتر اهمیت بدیم

27:26.150 --> 27:27.150
درسته-
این مقدار از اهمیت درسته-

27:27.150 --> 27:30.120
می‌تونیم بگیم اون عمیق ترین
احساساتشو با اون درمیون گذاشت

27:30.120 --> 27:32.520
دقیقا-
پس باید اونم یه حسی بهش داشته باشه-

27:32.520 --> 27:34.020
عالی بود-
آره-

27:34.190 --> 27:35.860
درسته-
خدایا، درست زد توی هدف-

27:37.330 --> 27:39.160
خدای من، حالا داری اینو می‌گی؟
اونم درست یه روز قبل از انتخاب نهایی؟

27:40.860 --> 27:42.570
آره، می‌دونم خیلی دیره

27:42.570 --> 27:44.830
ولی بازم خواستم بهت بگم چه احساسی دارم

27:44.830 --> 27:45.870
آره

27:48.470 --> 27:50.940
به هر حال، خواستم بهت بگم-
...اول از همه-

27:52.680 --> 27:56.550
اول از همه، ازت ممنونم که
احساساتتو باهام در میون گذاشتی

27:57.710 --> 28:01.790
اگه اون شجاعتو نداشتی و بهم
نمی‌گفتی چی توی دلت می‌گذره

28:01.790 --> 28:04.950
...من هیچ‌وقت از این احساسات قشنگی که داری

28:04.950 --> 28:07.220
با خبر نمی‌شدم، می‌فهمی چی می‌گم؟-
آره-

28:08.360 --> 28:11.430
برای همین ازت ممنونم که گفتی چه احساسی داری

28:13.430 --> 28:17.270
راستش گفتن این حرفا حس خوبی داشت

28:17.830 --> 28:20.070
ولی عالی به نظر نرسیدم-
نه، خیلی هم خفن گفتی-

28:20.070 --> 28:22.070
(...اعترافش چه تغییری توی انتخاب نهایی اون)

28:22.070 --> 28:23.070
(ایجاد می‌کنه؟)

28:23.070 --> 28:24.170
خیلی خفن بودی

28:25.510 --> 28:30.350
(آخرین روز خونه‌ی تسخیر شده با طلوع خورشید شروع می‌شه)

28:40.120 --> 28:41.790
چه صبح دل انگیزی

28:42.290 --> 28:44.930
ولی کم کم قراره دلمون بگیره، مگه نه؟

28:46.100 --> 28:51.770
(برخلاف روزهای دیگه، صبح آرومی رو می‌گذرونن)

28:56.570 --> 29:00.940
(یهو صدای زنگ سکوتو می‌شکنه)

29:02.250 --> 29:04.210
دوباره استرس گرفتم

29:07.180 --> 29:09.690
امروز روز انتخاب نهاییه

29:11.020 --> 29:13.520
...قبل از اینکه انتخابتون رو نهایی کنین، اجازه دارین

29:13.520 --> 29:16.390
احساسات قلبی یکی از
کسایی رو که انتخاب کردین بخونین

29:22.070 --> 29:25.900
(...این آخرین فرصتشونه تا از احساسات همدیگه باخبر بشن)

29:25.900 --> 29:28.140
(قبل از اینکه انتخاب نهایی رو انجام بدن)

29:29.310 --> 29:35.750
(مکالمه‌ی آخرشون چه تاثیری روی نتیجه می‌زاره؟)

29:36.680 --> 29:38.110
وای، این آخرین گفت‌وگوشونه

29:38.580 --> 29:39.720
خدای من، قلبم داره تند می‌زنه

29:39.850 --> 29:40.920
منم همین‌طور

29:41.620 --> 29:44.090
باید از اینکه این گفت‌وگوی آخرشونه ناراحت باشن

29:44.090 --> 29:45.820
طبیعیه این احساسو داشته باشن-
...آره، همشون-

29:45.820 --> 29:47.690
انگار روز آخر سفره-
دقیقا-

29:47.690 --> 29:48.730
(قبل از انتخاب نهایی قراره درمورد چی بحث کنن؟)

29:48.730 --> 29:49.730
وای نه

29:51.960 --> 29:53.560
(یواشکی نگاه می‌کنه)

29:55.700 --> 29:57.300
(فکر می‌کنه)

29:59.240 --> 30:04.870
(انگار هیچ‌کس دلش نمی‌خواد شروع کننده‌ی این مکالمه باشه)

30:05.710 --> 30:09.780
(کی اولین قدمو برمی‌داره؟)

30:10.050 --> 30:12.650
پس بقیه کجان؟-
تا کی اینجاییم؟-

30:13.080 --> 30:15.320
چرا بقیه‌ی پسرا اینجا نیستن؟-
یکیشون داره فراره می‌کنه-

30:16.320 --> 30:17.390
رفتن بیرون؟

30:17.850 --> 30:20.620
اومدی-
سلام-

30:20.620 --> 30:21.720
صبح بخیر-
سلام-

30:22.230 --> 30:23.430
خیلی بی‌خیال به نظر می‌رسه-
سلام-

30:24.830 --> 30:28.060
(بیونگ‌یول سریع می‌ره طبقه‌ی بالا)

30:29.470 --> 30:32.570
(شروع می‌کنه به گشتن)

30:33.070 --> 30:34.270
آهان اره

30:38.070 --> 30:41.340
(دفترچه‌ی طالع بینی ساجوش رو برمی‌داره)

30:42.910 --> 30:45.850
خب، بزن بریم

30:45.850 --> 30:47.180
(تو همین حین، یون‌جونگ دور و بر طبقه‌ی دوم می‌گرده)

30:47.550 --> 30:48.590
(وایمیسته)

30:48.590 --> 30:50.590
خدای من، باید این کارو بکنم

30:51.960 --> 30:53.420
باید انجامش بدم

30:54.590 --> 30:56.460
(مدال هوآم رو گرفته دستش، انگار می‌خواد طلسم ‌کنه)

30:56.460 --> 30:57.530
نه

30:58.060 --> 31:00.060
خودتو جمع کن، وایسا ببینم

31:00.060 --> 31:02.000
یون‌جونگ نه، ضعیف نباش

31:02.770 --> 31:04.270
(ضعیف نباش)

31:04.530 --> 31:08.100
(ضعیف نباش)

31:09.770 --> 31:13.910
(جلوی آینه زیر لب آهنگ می‌خونه)

31:16.180 --> 31:20.680
(بعد از اینکه خودشو جمع و جور کرد دوباره از اتاق میاد بیرون)

31:25.520 --> 31:29.890
(یون‌جونگ آخر سر می‌شینه توی نشیمن)

31:31.390 --> 31:36.200
(برای انجام چه کاری دو دله؟)

31:41.870 --> 31:45.410
چطور بود؟ باید توی همین حالت می‌موندم

31:45.410 --> 31:46.740
باید همین‌جوری نگاه می‌کردم

31:47.180 --> 31:48.410
به‌خاطر اینکه استرس داشتی؟-
گشنمه-

31:49.180 --> 31:50.210
اونو می‌خوای با چی بخوری؟

31:50.210 --> 31:51.210
(بیونگ‌یول همین‌طوری دور و بر یوگیونگ می‌پلکه)

31:56.450 --> 31:58.050
(ضربه می‌زنه)

31:58.050 --> 32:02.430
(آروم توجه یوگیونگ رو جلب می‌کنه)

32:02.430 --> 32:04.830
(می‌تونم یه لحظه باهات صحبت کنم؟)

32:06.030 --> 32:09.470
یوگیونگ با یه حالت مرموز، پشت)
(سر بیونگ‌یول از اتاق می‌ره بیرون

32:13.640 --> 32:14.840
کنجکاوی؟-
چی؟-

32:14.840 --> 32:16.570
کنجکاوی؟ میخوای بدونی؟

32:16.570 --> 32:17.640
آره، بریم

32:19.510 --> 32:20.540
خدایا، ترسیدم-
برین یجای دیگه-

32:20.540 --> 32:21.840
...ما اینجاییم چون-
من ترسیدم-

32:21.840 --> 32:23.010
پاهامون درد میکنه، چی شده؟-
بیا اینجا بشین-

32:23.180 --> 32:24.280
یه صحبت جدی داریم

32:25.820 --> 32:29.720
(واسه جواب یوگیونگ صبر میکنه)

32:33.720 --> 32:35.760
(همین موقع، هوآم پیداش میشه)

32:36.690 --> 32:37.760
(نگاه میکنه)

32:44.170 --> 32:45.340
(متوقف میشه)

32:48.140 --> 32:52.040
(هر دوتاشون کنار یوگیونگ جمع میشن)

32:53.210 --> 32:56.310
(هوآم کنار یوگیونگ میشینه)

32:57.250 --> 32:59.350
(عصبی و مضطرب)

33:01.180 --> 33:03.050
یوگیونگ بیا اینجا، این طرف

33:05.590 --> 33:08.730
(بیونگ‌یول سریع یوگیونگ  رو میکشه کنار)

33:13.030 --> 33:14.100
خدایا، جدی

33:14.460 --> 33:16.870
داری منو میترسونی، چرا اینقدر جدی بنظر میای؟

33:17.500 --> 33:18.530
چیه؟

33:21.600 --> 33:22.870
بریم حرف بزنیم

33:22.870 --> 33:23.870
(یکبار دیگه حرف بزنیم)

33:23.870 --> 33:25.210
چی میخوای ازم بپرسی؟-
..خب-

33:26.340 --> 33:28.010
اونجا راجع بهش حرف میزنیم

33:28.810 --> 33:29.810
چی؟

33:29.810 --> 33:31.050
عصبیم

33:31.750 --> 33:33.380
من استرس دارم، چی میخوای ازم بپرسی؟

33:34.980 --> 33:39.960
حس کردم زمان کافی‌ای واسه
خصوصی صحبت کردن نداشتیم

33:39.960 --> 33:42.020
منم میخوام احساساتمو توضیح بدم

33:42.560 --> 33:45.560
و همچنین میخواستم بشنوم اون کجای احساساتشه

33:45.560 --> 33:48.870
بخاطر همین ازش خواستم یه صحبت دیگه داشته باشیم

33:51.470 --> 33:52.540
بریم

33:54.840 --> 33:58.040
صحبت خوبی داشته باشی، بعدا میبینمت-
باشه-

33:59.280 --> 34:03.550
هوآم شانسش رو از دست داد)
(با اینکه اون دقیقا کنارش بود

34:05.720 --> 34:07.080
کسی هست که بخوای باهاش حرف بزنی؟

34:07.250 --> 34:08.420
دارم فکر میکنم

34:08.790 --> 34:10.620
(شوکه)

34:12.220 --> 34:14.920
پس تا وقتی که تموم نشده، تموم نشده؟-
چی؟-

34:14.920 --> 34:16.360
تا وقتی که به پایان نرسیده ، تموم نشده

34:16.360 --> 34:18.690
قطعا یکی هست که بهش فکر میکنی

34:20.030 --> 34:21.560
همونیه که ما فکر میکنیم؟

34:24.900 --> 34:26.240
،وقتی ازش پرسیدم

34:26.640 --> 34:28.640
یه لبخند شیطنت‌آمیز بهم زد

34:30.640 --> 34:32.110
ممکنه اون باشه؟

34:35.410 --> 34:39.720
(یعنی هوآم به کی فکر میکنه؟)

34:41.620 --> 34:48.020
(در همین حال، یون‌جونگ مدتیه که در حال فکر کردنه)

34:50.430 --> 34:51.430
تصمیمم رو گرفتم

34:53.330 --> 34:56.430
آدمای دیگه‌ای هم هستن، پس باید تمرکز کنم

34:58.270 --> 35:00.300
اگه خیلی درگیر افکارم باشم، راحت بنظر نمیام

35:01.840 --> 35:03.140
(نگاه می‌کنه)

35:06.180 --> 35:07.780
(می‌افته)

35:09.280 --> 35:13.750
(یون‌جونگ دوباره یجا میشینه)

35:15.790 --> 35:18.250
(برای رسیدن به هوآم)

35:18.250 --> 35:21.860
(فقط باید چندتا قدم دیگه برداره)

35:24.260 --> 35:30.600
(میتونه دوباره دل و جراتش رو جمع کنه؟)

35:32.840 --> 35:33.970
(متعجب)

35:35.000 --> 35:36.240
یکم سیب بخورین

35:37.110 --> 35:38.410
یدونه سیب اول صبح شمارو
از هرچی دکتره دور نگه میداره

35:38.410 --> 35:39.610
چنگال بیارم؟

35:39.710 --> 35:40.840
نه، نیازی نیست

35:41.240 --> 35:43.150
این عالیه-
ممنونم-

35:43.150 --> 35:44.210
خواهش میکنم

35:49.490 --> 35:52.760
(سانگ‌هیوک اطراف آلاچیق ارتباطات رو دید میزنه)

35:53.460 --> 35:54.990
(میچرخه)

35:57.730 --> 36:00.600
کیونگ‌اون، تو نمیری آلاچیق ارتباطات؟

36:01.300 --> 36:03.430
(تایید می‌کنه)

36:04.300 --> 36:07.100
من فقط قلبمو واسه انتخاب نهایی دنبال میکنم

36:08.570 --> 36:10.470
(تحت تاثیر قرار گرفت)

36:10.970 --> 36:13.080
کیونگ‌اون از چیزی که فکر میکنی شجاع تره

36:13.740 --> 36:15.280
از چیزی که فکر میکنی جسور تره

36:18.280 --> 36:20.350
(زل می‌زنه)

36:21.950 --> 36:25.450
(در همین حال، یون‌جونگ روی پله‌ها به فکر فرو رفته)

36:28.490 --> 36:29.490
اوکی

36:30.190 --> 36:31.190
بریم که رفتم

36:33.960 --> 36:36.000
(نفس عمیق)

36:37.000 --> 36:39.640
(متوقف میشه)

36:43.470 --> 36:47.580
(بالاخره شروع میکنه)

36:48.740 --> 36:50.050
(لبخند می‌زنه)

36:50.750 --> 36:52.210
میخوام اینجا بشینم-
حتما-

36:55.750 --> 36:56.820
صحبت کردی؟

36:57.090 --> 36:58.520
نه، هنوز نه

37:00.860 --> 37:01.960
میوه میخورین؟

37:02.220 --> 37:03.530
سیب‌ها رو امتحان کن، خوشمزه‌ن

37:06.100 --> 37:07.230
(نگاه می‌کنه)

37:14.040 --> 37:15.400
بیا بعدا بریم آلاچیق ارتباطات

37:16.870 --> 37:18.840
(بیا بعدا بریم آلاچیق ارتباطات )

37:19.740 --> 37:20.880
حتما

37:24.410 --> 37:28.450
(یدفعه براش دست میزنن)

37:28.450 --> 37:31.190
آرزوی سونهو بالاخره واقعی شد-
آره-

37:31.520 --> 37:33.920
بالاخره به آرزوم رسیدم-
"بیا توی آلاچیق ارتباطات صحبت کنیم"-

37:34.760 --> 37:35.860
تمیز بود

37:35.860 --> 37:38.390
کار بزرگی بنظر نمیومد-
درسته-

37:38.390 --> 37:40.430
ولی وقتی توی اون موقعیت قرار میگیری، آسون نیست

37:40.430 --> 37:41.530
اوکی، بریم

37:41.530 --> 37:43.430
باشه، تو میتونی

37:44.400 --> 37:45.500
حتما

37:45.500 --> 37:48.540
(شجاعتش رو جمع کرد تا ازش بپرسه)

37:50.140 --> 37:51.770
(بنظرش کیوت اومد)

37:54.580 --> 37:57.180
(احساس غرور)

37:57.180 --> 37:59.720
...این دفعه، تصمیم گرفتم

38:01.120 --> 38:03.490
.‌..که بدون تردید

38:04.020 --> 38:05.190
احساساتم رو گسترش بدم

38:09.330 --> 38:11.090
برمیگردم

38:12.230 --> 38:15.730
یون‌جونگ، یادت نره ژاکت بپوشی

38:15.730 --> 38:16.830
بپوشم؟-
آره-

38:17.770 --> 38:18.830
ژاکت؟

38:20.740 --> 38:24.740
(هوآم میاد داخل یه ژاکت برداره)

38:28.110 --> 38:31.050
(بعد یچیزی پیدا میکنه)

38:37.350 --> 38:39.520
(خیره میشه)

38:44.030 --> 38:48.830
(سایه یوگیونگ افتاده روی پنجره)

38:50.100 --> 38:56.740
(یوگیونگ و بیونگ‌یول دارن توی بالکن صحبت میکنن)

38:57.840 --> 38:59.480
می‌تونم بفهمم که میخوای
یچیزی بهم بگی، ولی داری تقلا میکنی

39:02.450 --> 39:03.610
میتونم ببینمش

39:06.350 --> 39:07.380
(نگاه میکنه)

39:08.380 --> 39:10.320
(همین که هوآم از اتاق میره)

39:10.320 --> 39:14.460
(نمیتونه چشم از یوگیونگ برداره)

39:15.830 --> 39:21.260
(اونا واسه آخرین بار دارن راجع به چی حرف میزنن؟)

39:22.400 --> 39:24.030
بریم

39:24.030 --> 39:28.040
(یون‌جونگ و هوآم به سمت آلاچیق ارتباطات میرن)

39:38.310 --> 39:40.080
(عصبی)

39:46.620 --> 39:49.430
(...دوتاشون روبه‌روی هم نشستن)

39:49.430 --> 39:51.630
(بعداز اعتراف اون شبش)

39:52.760 --> 39:55.730
(...آخرین چیزی که یون‌جونگ میخواد)

39:55.730 --> 39:59.340
(به هوآم بگه)

40:01.540 --> 40:04.070
(لبخند بزرگ)

40:14.150 --> 40:16.320
(مردد)

40:18.420 --> 40:20.420
تو... چجوری باید بگم؟

40:26.160 --> 40:27.530
مثل الماس درخشیدی

40:27.530 --> 40:30.000
(تو مثل یه الماس درخشیدی)

40:30.400 --> 40:31.630
الماس؟-
آره-

40:32.330 --> 40:33.400
چجوری بگم

40:35.240 --> 40:38.140
...وقتایی که باهات بودم

40:38.140 --> 40:39.340
،و زمانایی که باهم میگذروندیم

40:40.680 --> 40:42.480
این چیزی بود که حس میکردم

40:42.880 --> 40:47.020
من مجذوب رفتار خودم کنار تو بودم

40:48.420 --> 40:50.790
...پس تو تنها کسی بودی که

40:52.220 --> 40:53.590
...من

40:55.560 --> 40:58.630
قرار گذاشتن باهاش رو تو زندگی واقعی در نظر گرفتم

41:00.400 --> 41:02.360
...ولی تو

41:02.770 --> 41:03.870
مثل این الماس گرانبها واسم بودی

41:04.600 --> 41:06.200
...پس این الماس با ارزش رو

41:06.200 --> 41:09.610
(...پس این الماس باارزش رو)

41:09.610 --> 41:12.310
"فکر کردم که، "نباید همچین الماسی رو از دست بدم

41:12.310 --> 41:16.610
(نمیتونم این الماس رو از دست بدم)

41:16.610 --> 41:17.680
این به ذهنم خطور کرد

41:20.950 --> 41:22.050
فکر کردم تو خیلی خفنی

41:22.050 --> 41:25.620
(،بعد از یه جنگ جهانی با تردیدش)

41:25.620 --> 41:27.890
(احساساتش رو از صمیم قلب ابراز کرد)

41:30.030 --> 41:33.160
(احساساتی شد)

41:33.630 --> 41:34.930
...اعترافش خیلی خاصه-
جداً آره-

41:34.930 --> 41:36.230
مثل یه الماس

41:36.500 --> 41:38.170
کاملا-
چه اعتراف باارزشی-

41:38.170 --> 41:39.440
(اعتراف صادقانه‌ش مثل گوهر گرانبهاست)

41:39.440 --> 41:41.870
مسیرش برای رسیدن به این نقطه سخت بود

41:41.870 --> 41:43.910
...ولی وقتی تصمیمشو گرفت رفت سمتش، دیدن این

41:44.370 --> 41:46.040
باعث میشه تحسینش کنم-
آره-

41:46.040 --> 41:50.580
یون‌جونگ بهش گفت که مثل یه الماس میدرخشیده

41:51.010 --> 41:52.920
...این خالصانه ترین نسخهِ-
درسته-

41:52.920 --> 41:54.420
دوست دارم" بود"-
دقیقا-

41:54.420 --> 41:55.650
احساساتی ترین اعتراف بود

41:55.750 --> 41:57.820
حرکت شجاعانه‌ای از سمت یون‌جونگ بود

41:59.520 --> 42:03.360
...من قبلاً در موردت شناخت پیدا کردم، برای همین

42:04.130 --> 42:06.330
.‌‌..میدونم چقدر شجاعت به خرج دادی

42:06.330 --> 42:08.030
تا اینارو بهم بگی-
اوهوم-

42:09.060 --> 42:12.470
از اونجایی که اینو میدونم، خیلی ممنونم بابتش

42:15.140 --> 42:16.910
حتما یه چالش بزرگ بود که این شجاعت رو جمع کنی

42:18.540 --> 42:19.610
...میدونی

42:25.110 --> 42:27.520
فکر کردم این تنها آپشنم بود

42:27.520 --> 42:31.120
(فکرکردم این تنها آپشنم بود)

42:32.890 --> 42:37.330
(احساسات صادقانه یون‌جونگ به قلب هوآم نفوذ کرده)

42:37.890 --> 42:39.600
نتونستم جلوشو بگیرم

42:40.360 --> 42:43.600
همش وقتی ازت میخواستم بیای اینجا به خودم میگفتم

42:47.200 --> 42:52.640
(...‌بین مسیری که قلب دنبال میکنه)

42:54.180 --> 43:01.150
(و مسیری که سرنوشت دنبال میکنه)

43:02.350 --> 43:06.960
(فالگیر ها کدوم رو انتخاب میکنن؟)

43:06.960 --> 43:11.160
(اونا چه تصمیمی میگیرن؟)

43:12.060 --> 43:13.800
(هیجان‌زده)

43:13.800 --> 43:15.630
(عصبی)

43:15.630 --> 43:18.300
اونا بزودی تصمیم نهایی رو میگیرن

43:18.630 --> 43:20.840
از کدوم کاپل بیشتر طرفداری
میکنین؟ فقط یکی رو انتخاب کنین

43:21.440 --> 43:22.540
...صرف نظر از اینکه

43:22.540 --> 43:24.040
پتانسیل قرار گذاشتن باهم رو دارن-
توی زندگی واقعی؟-

43:24.040 --> 43:25.240
صرف نظر از اون؟-
درسته-

43:25.240 --> 43:28.110
میگم هوآم و یون‌جونگ-
هوآم و یون‌جونگ؟-

43:28.110 --> 43:29.610
...من از قسمت اول

43:29.610 --> 43:31.410
باهم شیپشون میکردم-
درسته-

43:31.610 --> 43:33.980
ولی از سانگ‌هیوک و کیونگ‌اون طرفداری میکنم

43:35.180 --> 43:36.590
...ممکنه معلوم بشه که

43:36.590 --> 43:38.150
اون مطمئن بود انتخابش میکنه

43:38.150 --> 43:39.190
پس تمام مدت انتخابش اون بوده؟-
آره-

43:39.190 --> 43:41.860
پس بذارین منم بگم، من
یوگیونگ و بیونگ‌یول رو شیپ میکنم

43:41.960 --> 43:43.130
...خیلی خوب میشه اگه

43:43.130 --> 43:44.830
این سه تا کاپل شکل بگیرن-
آره، بهترینه-

43:44.830 --> 43:47.230
حتی بهتر هم میشه اگه هیون‌یو و رایون باهم بشن

43:47.230 --> 43:48.660
هیون‌یو و رایون-
آره-

43:49.470 --> 43:52.300
(امیدشون رو بالا میبرن)

43:52.300 --> 43:54.240
خدای من همین لحظه‌س، داره شروع میشه

43:56.940 --> 43:59.980
(انتخاب نهایی)

44:06.750 --> 44:08.980
(...انتخاب نهایی فالگیر ها)

44:08.980 --> 44:11.190
(بین سرنوشت و قلبشون گیر افتاده)

44:59.700 --> 45:01.500
زمان انتخاب نهایی فرا رسیده

45:01.500 --> 45:04.510
(زمان انتخاب نهایی فرا رسیده)

45:15.880 --> 45:19.960
(انتخاب نهایی جونگ هیون‌یو)

45:30.330 --> 45:32.770
.‌..پارتنر مقدرشده جونگ هیون‌یو

45:33.240 --> 45:34.570
هونگ یورا هست

45:35.940 --> 45:38.570
...هیون‌یو، تو برای انتخاب نهایی‌

45:38.840 --> 45:40.840
یورا رو انتخاب میکنی؟

45:43.450 --> 45:44.580
نه

45:52.890 --> 45:58.590
(هیون‌یو پلاک سرنوشتو توی دستش داره)

46:01.500 --> 46:05.930
(اون پلاک سرنوشتو پرت می‌کنه)

46:10.840 --> 46:13.510
(از کنار رایون می‌گذره)

46:14.140 --> 46:18.310
(دلش اونو به کدوم سمت می‌کشونه؟)

46:21.280 --> 46:24.650
(رو به روی یون‌جونگ می‌ایسته)

46:26.990 --> 46:28.390
یون‌جونگ؟

46:29.590 --> 46:31.190
بله-
اوه، خدای من-

46:31.460 --> 46:33.860
فکر می‌کردم رایونو انتخاب می‌کنه-
بله-

46:34.260 --> 46:37.100
اونا براساس اولین برداشت همدیگه رو انتخاب کردن

46:37.100 --> 46:38.470
درسته-
بله-

46:39.200 --> 46:42.770
(انتخاب هیون‌یو تغییری نکرده)

46:52.280 --> 46:53.980
(تحت تاثیر قرار گرفته)

46:55.580 --> 46:59.450
توی قرارمون خیلی احساس راحتی کردم و لذت بردم

47:01.260 --> 47:02.390
...واسه همین فکر کردم

47:06.230 --> 47:08.630
اگه بریم اون بیرون
بهمون بیشتر هم خوش می‌گذره

47:11.370 --> 47:12.430
برای همین اومدم

47:15.670 --> 47:17.840
تصمیم گرفتم احساساتمو صادقانه بگم

47:18.770 --> 47:21.710
بخاطر خاطراتمون سپاسگزار بودم

47:22.180 --> 47:24.250
(اولین برخورد، انتخاب روز اول)

47:25.150 --> 47:28.280
از یه طرف، وقتی برای اولین بار یون‌جونگ رو دیدم

47:28.780 --> 47:31.690
فورا توجهم رو جلب کرد

47:33.060 --> 47:34.190
از طرف دیگه

47:35.490 --> 47:37.760
"با خودم گفتم که، "این چه حسیه؟

47:37.760 --> 47:39.190
یکم فکر کردم

47:40.930 --> 47:44.900
(توی مدت زمانی که با هم به دقت ساختن)

47:45.700 --> 47:49.910
(خاطرات با اون مثل یه هدیه باقی موند)

47:49.910 --> 47:51.940
مواظب باش-
خیلی می‌ترسم-

47:51.940 --> 47:53.710
اون زمان ها ارزشمند بودن

47:55.280 --> 47:57.680
پس فکر می‌کنم درسته که بهش
اجازه بدیم انتخاب نهائیو انجام بدهد

47:57.680 --> 48:01.020
...دونستن اینکه منو انتخاب نمی‌کنه

48:01.020 --> 48:02.880
خاطراتو عوض نمی‌کنه

48:04.950 --> 48:06.090
(شب آخر)

48:06.090 --> 48:07.190
...من

48:09.220 --> 48:11.730
فکر کنم الان بهتره همه چیو بگم

48:11.930 --> 48:13.200
چون روز آخره

48:13.760 --> 48:17.570
روز اول، هوآ‌م سر قرار اومد-
بله-

48:17.870 --> 48:19.430
من و اون سرقرار رفتیم

48:19.430 --> 48:20.970
بله-
همینکه باهاش سر قرار رفتم-

48:20.970 --> 48:22.970
اولش یکم ناامید شدم

48:24.810 --> 48:28.940
ولی جذابیت غیرمنتظره‌ای داشت

48:29.210 --> 48:30.580
که دوسش داشتم

48:31.610 --> 48:34.180
در جریان جذابیتش که هستی

48:34.750 --> 48:38.690
روم تاثیر داشت دوسش داشتم

48:39.250 --> 48:40.820
بعد دوبار با تو سر قرار رفتم

48:43.390 --> 48:46.660
...ولی فکر کنم که اون

48:46.760 --> 48:48.330
توی کنج قلبم جا داشته

48:48.330 --> 48:49.900
اما درو باز نکردم

48:49.900 --> 48:52.070
فهمیدم-
چون باهم زندگی می‌کنیم-

48:55.140 --> 48:57.670
نمی‌دونستم دقیقا چی بود

48:57.770 --> 49:00.540
نمی‌دونستم واقعا چه حسی دارم

49:02.980 --> 49:05.550
امروز باهاش غذا خوردم

49:06.620 --> 49:09.480
می‌خواستم یه بار دیگه خصوصی باهاش حرف بزنم

49:09.480 --> 49:12.650
این یه قرار نبود

49:13.690 --> 49:16.430
...من فقط-
فکرمی‌کردم-

49:16.430 --> 49:17.460
به نظرت فعلا راجع بهش حرف نزنیم بهتره؟

49:17.460 --> 49:18.690
اینجوری بهتر میشه

49:21.630 --> 49:24.730
"مهم نیست چه اتفاقی میوفته، من خوبم"

49:25.130 --> 49:27.400
...فقط می‌خواستم بگم ممنونم

49:27.400 --> 49:29.570
تو محشر بودی

49:29.570 --> 49:31.340
درسته

49:31.670 --> 49:34.340
بله و همینطور می‌خواستم معذرت خواهی کنم

49:37.250 --> 49:38.880
هیچی دیگه نمی‌گم

49:38.880 --> 49:42.220
گفتگومون بیشتر از چیزی بود که انتظار داشتم

49:42.320 --> 49:43.420
خیلی بیشتر از چیزی که انتظار داشتم

49:43.620 --> 49:46.150
(اعتراف با ملاحظه‌ی یون‌جونگ)

49:46.150 --> 49:47.190
...به هرحال

49:48.090 --> 49:50.260
این جوریه که کاری از دستمون برنمیاد

49:50.260 --> 49:53.500
(هیون‌یو می‌دونست که اون نسبت به هو‌آم یه احساسی داره)

49:55.060 --> 49:56.830
اونا هم صحبت کردن-
صحبت کردن-

49:57.170 --> 49:59.430
...هیو‌ن‌یو-
جذابه-

49:59.430 --> 50:01.400
هم شگفت انگیزه-
واقعا هم شگفت انگیزه-

50:01.400 --> 50:02.500
عالیه-
واقعا هم همین طوره-

50:02.500 --> 50:03.740
"مجبور نیستی، بیشتر بگی"

50:03.740 --> 50:04.940
"مهم نیست انتخابت چیه، خوبم"

50:04.940 --> 50:06.410
خیلی باحال بود-
باحال بود-

50:06.510 --> 50:09.040
آدم صادقی به نظر می‌رسه-
آره-

50:10.350 --> 50:13.780
احساس کردم آخرین گفتگوم با اونه

50:14.050 --> 50:15.680
قلب مهربونی داشت

50:17.350 --> 50:18.920
خیلی مهربون بود

50:19.690 --> 50:21.060
چیزیه که من احساس کردم

50:21.490 --> 50:24.790
از این نظر، پشیمون نیستم

50:24.890 --> 50:26.460
چیز دیگه ای نمی‌خوام

50:27.230 --> 50:31.100
(هیون‌یو قلبش رو دنبال و به احساساتش اعتراف کرد)

50:31.930 --> 50:32.930
تو محشری

50:39.010 --> 50:45.580
(انتخاب نهایی جانگ‌ هیون‌یو، کیم یون‌جونگه)

50:53.920 --> 50:59.460
(انتخاب نهایی هونگ‌یورا)

51:07.600 --> 51:09.770
...شریک مقدر شده‌ی هونگ‌یورا

51:10.470 --> 51:11.910
ها بیونگ‌یوله

51:14.180 --> 51:16.680
...یورا، بیونگ‌یول رو برای انتخاب نهاییت

51:16.780 --> 51:18.480
انتخاب می‌کنی؟

51:22.820 --> 51:23.820
نه

51:32.660 --> 51:37.770
(...یورا پلاک سرنوشت رو انداخت سمت)

51:44.870 --> 51:48.610
(یو‌را روبه روی هو‌آم می‌ایسته)

51:48.880 --> 51:49.950
واقعا؟

51:50.050 --> 51:51.280
اونا گفتگوی خوبی داشتن

51:51.280 --> 51:52.280
وقتی که همه سر قرار رفتن

51:52.280 --> 51:53.820
تمام روز خونه بودن-
درسته-

51:53.820 --> 51:55.380
اوه، درسته-
اونا همدیگه رو دلداری می‌دادن-

51:55.380 --> 51:57.150
درسته خیلی آرامش بخش بود

52:09.700 --> 52:12.030
تو خونه، هروقت شرایط سختی داشتم

52:12.630 --> 52:14.970
منو می خندوندی از این بابت ازت ممنونم

52:16.710 --> 52:18.810
وقتی با اونم

52:18.910 --> 52:20.580
احساس اطمینان خاطر می‌کنم

52:23.310 --> 52:26.580
منو می‌خندوند حتی وقتی ناراحت بودم

52:30.190 --> 52:33.390
(چرا دوباره گریه می‌کنی؟)

52:33.590 --> 52:37.130
(هروقت که یو‌را به سختی می‌گذروند)

52:37.760 --> 52:39.330
(...فکر می‌کنی)

52:39.330 --> 52:40.330
(بتونم تحمل کنم؟)

52:40.330 --> 52:42.400
(البته، که می‌تونی)

52:46.230 --> 52:50.610
(هو‌آم کنارش موند)

52:51.510 --> 52:53.780
(یو‌را، تو اینجایی؟)

52:54.110 --> 52:55.340
(می‌تونم بیام داخل؟)

52:58.280 --> 53:00.450
(چرا گریه می‌کنی؟)

53:02.380 --> 53:05.350
(همش تو کاری که سعی می کنم انجام بدم شکست می‌خورم)

53:06.090 --> 53:08.160
(سخت نگیر)

53:08.160 --> 53:11.390
(یه همچین وقتایی باید خودتو پیدا کنی)

53:12.490 --> 53:17.370
(اونو دلداری داد)

53:18.270 --> 53:21.170
هروقت از نگرانی هام به اون گفتم

53:21.370 --> 53:25.210
با یه لبخند آرومم می‌کرد

53:25.640 --> 53:27.880
...نگرانی های منو

53:27.880 --> 53:29.180
جزئی جلوه می‌داد

53:37.420 --> 53:39.150
خیلی ارامش بخش بود

53:44.660 --> 53:50.400
(لحظه‌های با اون بودن رو به یاد میاره)

53:53.100 --> 53:54.700
اینکه اونو این شکلی ببینی خیلی تکون دهنده‌س

53:54.700 --> 53:55.700
می‌دونم-
آره-

53:55.800 --> 53:57.970
بدون در نظر گرفتن جنسیت-
درسته-

53:59.440 --> 54:01.410
...داشتن کسی مثل اون-
بله-

54:01.410 --> 54:03.480
در واقع پیدا کردن چنین ارتباطی سخت تره

54:03.480 --> 54:04.480
درسته

54:04.810 --> 54:05.810
خیلی درسته

54:12.920 --> 54:16.060
(انتخاب نهایی هونگ‌یورا، جانگ‌هوآمه)

54:16.060 --> 54:20.200
(جانگ‌هوآم انتخاب نهایی هونگ‌یورائه)

54:29.870 --> 54:34.040
(انتخاب نهایی لی‌ رایون)

54:36.980 --> 54:40.380
(اون به کجا می‌ره؟)

54:47.790 --> 54:51.890
(رایون هیون‌یو رو انتخاب می‌کنه)

55:02.600 --> 55:04.810
هنوزم پشیمون نیستم

55:06.510 --> 55:08.040
...همیشه کنارم بود

55:08.580 --> 55:10.810
و ازم مراقبت می‌کرد

55:11.350 --> 55:13.310
اینطوری بود

55:16.850 --> 55:22.220
(دور از چشم بقیه روزهای سختی پشت سرگذاشت)

55:25.430 --> 55:28.530
(آرام به سمت اون اومد)

55:28.530 --> 55:30.470
میرم یه قدمی بزنم-
چی؟-

55:30.470 --> 55:31.670
میرم قدمی چیزی بزنم

55:33.200 --> 55:35.570
همیشه توی خونه موندن باعث خفگی می‌شه

55:38.670 --> 55:39.740
می‌خوام دعا کنم

55:39.840 --> 55:41.740
آره، منم

55:41.740 --> 55:43.340
(با اون موند)

55:44.210 --> 55:45.210
بیا باهم بریم بیرون

55:48.450 --> 55:49.620
درسته

55:50.650 --> 55:52.820
حتما استرس داشته-
آره-

55:53.620 --> 55:55.490
...هیون‌یو-
آره-

55:55.820 --> 55:57.360
آره-
شگفت انگیزه-

55:57.890 --> 56:01.330
...شناخت شخصیت و احساسات واقعیش

56:01.330 --> 56:03.800
اونو تحسین برانگیزتر می‌کنه-
می‌دونم-

56:03.870 --> 56:06.330
...مطمئنم که پیوند بین اونا در طول هفته

56:06.330 --> 56:07.340
قوی تر می‌شه

56:08.700 --> 56:10.140
...خیلی ازش

56:10.440 --> 56:12.340
ممنون بودم

56:12.340 --> 56:14.640
خیلی احساس شکرگزاری کردم

56:14.910 --> 56:16.540
خیلی آدم قابل اعتمادی بود

56:18.080 --> 56:21.980
(را‌یون برای آخرین بار ازش تشکر کرد)

56:23.590 --> 56:24.650
ممنونم

56:29.690 --> 56:36.100
(انتخاب نهایی لی‌رایون، جانگ هیون‌یوئه)

56:36.100 --> 56:38.170
(انتخاب نهایی لی‌رایون، جانگ هیون‌یوئه)

56:44.010 --> 56:47.640
لی کیونگ‌اون انتخاب نهاییشو انجام می‌ده

56:59.920 --> 57:02.190
...پارتنر مقدر شده‌ی لی‌کیونگ‌اون

57:02.960 --> 57:04.460
جانگ هیون‌یوئه

57:06.130 --> 57:08.500
...کیونگ‌اون، هیون‌یو رو برای انتخاب نهایی

57:08.830 --> 57:10.900
انتخاب می‌کنی؟

57:13.130 --> 57:14.140
نه

57:30.690 --> 57:34.990
(کیونگ‌اون بدون تردید مقابل سانگ‌هیوک می‌ایسته)

57:42.730 --> 57:44.270
می‌دونی چیه؟

57:50.640 --> 57:53.880
از روز اول

57:54.210 --> 57:56.610
احساساتم عوض نشده

57:59.850 --> 58:03.520
از وقتی که برای اولین بار دیدمش

58:03.620 --> 58:08.190
احساساتم تغییری نکرده، که جالب بود

58:08.190 --> 58:09.520
واسه همین اونو انتخاب کردم

58:10.160 --> 58:13.760
(اولین برخورد با سانگ‌هیوک رو به یاد میاره)

58:13.760 --> 58:15.500
اول، وقتی به سمتم میومد

58:16.230 --> 58:17.300
...صورتش

58:18.230 --> 58:21.970
سرزنده، و درخشان به نظر می رسید-
سلام ممنونم-

58:22.870 --> 58:26.980
احساس می‌کردم تحت تاثیر قرار گرفتم

58:28.140 --> 58:33.280
(در نگاه اول بهش علاقمند شدم)

58:33.850 --> 58:35.180
اینا تسبیحن

58:38.020 --> 58:40.890
...کسی که بیشترین احساسو بهش داشتم

58:41.060 --> 58:43.660
می‌خواست باهام آشنا شه

58:43.660 --> 58:46.260
و این باعث خوشحالیم شد

58:46.860 --> 58:50.300
جذاب بود اون موقع قلبم به تپش افتاد

58:53.400 --> 58:56.370
وقتی که با ماشین به سمت کمپ رفتیم

58:56.370 --> 59:00.540
غروب و دیدیم که لحظه‌ی مورد علاقم بود

59:00.540 --> 59:03.210
(توی دومین قرارشون)

59:03.610 --> 59:06.550
بین جنگل و خورشید، کدومو بیشتر دوست داری؟

59:07.980 --> 59:09.380
(لبخند می‌زنه)

59:09.380 --> 59:10.820
...چرا اینو گفتی-
چی؟-

59:10.820 --> 59:13.020
با چنین صدای شیرینی؟-
من گفتم؟-

59:14.390 --> 59:16.120
صدای من؟-
آره همین الان-

59:16.120 --> 59:18.190
خیلی شیرین به نظر میومد

59:19.890 --> 59:21.060
واقعا؟-
آره-

59:22.000 --> 59:23.330
قلبم به لرزه افتاد

59:23.330 --> 59:24.970
واقعا؟-
خوشم اومد-

59:26.430 --> 59:27.570
اوه، خدایا

59:27.570 --> 59:30.840
(وقتی با هم بودن اونو به خنده انداخت)

59:31.510 --> 59:34.440
این روزا مشغول تماشای یه درامم

59:34.440 --> 59:35.510
چیه؟

59:36.510 --> 59:38.550
"اسمش "مستر سانشاینه

59:39.110 --> 59:41.120
تو دقیقا مثل مستر سانشاینی

59:43.050 --> 59:44.190
ممنونم

59:44.550 --> 59:46.720
ممنون که گفتی-
مدام از هم تشکر می کنیم-

59:46.890 --> 59:49.160
من محوش شده بودم

59:49.160 --> 59:50.630
در واقع

59:53.560 --> 59:57.230
...هیچوقت همچین حسی

59:57.400 --> 59:59.800
تو رابطه‌های قبلیم نداشتم

01:00:01.340 --> 01:00:03.500
خدای من

01:00:03.770 --> 01:00:05.740
وقتی بازی حقیقت رو بازی
کردن لابد خیلی ناراحت شده

01:00:05.740 --> 01:00:07.080
می‌دونم-
برای همین کلی بهش سخت گذشت-

01:00:07.080 --> 01:00:09.110
درسته-
باید خیلی ناراحت شده باشه-

01:00:09.340 --> 01:00:11.680
آقای سانشاین ناراحتش کرد-
آقای سانشاین ناراحتش کرد-

01:00:12.280 --> 01:00:13.410
درسته

01:00:14.580 --> 01:00:16.650
(...تونست با صداقتش)

01:00:16.650 --> 01:00:20.860
(دلش رو نرم کنه؟)

01:00:21.990 --> 01:00:28.130
(انتخاب نهایی لی کیونگ‌اون، یون سانگ‌هیوکه)

01:00:28.130 --> 01:00:31.000
(انتخاب نهایی لی کیونگ‌اون، یون سانگ‌هیوکه)

01:00:37.510 --> 01:00:42.740
(انتخاب نهایی کیم یون‌جونگ)

01:00:47.220 --> 01:00:49.480
...پارتنر مقدر شده کیم یون‌جونگ

01:00:49.820 --> 01:00:51.450
یون سانگ‌هیوکه

01:00:53.820 --> 01:00:56.260
...یون‌جونگ، سانگ‌هیوک رو

01:00:56.820 --> 01:00:58.690
انتخاب می‌کنی؟

01:01:00.800 --> 01:01:01.800
نه

01:01:09.800 --> 01:01:13.910
(...اون پلاک سرنوشتی رو که یه زمانی با جون و دل)

01:01:13.910 --> 01:01:17.680
(دنبالش می‌گشت رو حالا می‌ذاره کنار)

01:01:35.300 --> 01:01:41.340
(یون‌جونگ رو‌به‌روی هوآم می‌ایسته)

01:01:56.680 --> 01:02:00.990
بیا اولین نقاشی رو با هم کامل کنیم

01:02:09.130 --> 01:02:12.300
من دوستش دارم-
واقعا-

01:02:12.300 --> 01:02:13.870
با چیزی که قبلا گفت متفاوته

01:02:13.870 --> 01:02:16.900
اینجوری بود که "من می‌دونم تو یوگیونگ رو
"دوست داری ولی من بازم تو رو دوست دارم

01:02:16.900 --> 01:02:18.340
"ولی الان اینجوریه که "بیا با هم انجامش بدیم

01:02:18.340 --> 01:02:19.840
درسته-
"با من انجامش بده"-

01:02:19.840 --> 01:02:20.910
خوبه

01:02:22.380 --> 01:02:24.110
(...بیا)

01:02:24.110 --> 01:02:26.580
(اولین نقاشی رو با هم تکمیل کنیم)

01:02:27.480 --> 01:02:30.590
(...چیزی که می‌خواد تکمیل کنه)

01:02:32.350 --> 01:02:37.330
(اولین قرار باهاشه)

01:02:38.760 --> 01:02:40.960
وقتی به احساساتی که نسبت بهش داشتم فکر می‌کنم

01:02:40.960 --> 01:02:44.030
می‌فهمم باحال نبودم

01:02:44.800 --> 01:02:46.700
ترسو بودم

01:02:48.270 --> 01:02:51.310
من درمورد احساساتم صادق نبودم

01:02:51.640 --> 01:02:54.910
...می‌دونستم که هوآم احساسات قوی‌ای

01:02:54.910 --> 01:02:58.050
برای یوگیونگ داره، کاملا مشخص بود

01:03:00.010 --> 01:03:02.480
می‌دونستم که قرار نیست درست پیش بره

01:03:06.090 --> 01:03:11.830
(بخاطر همین یون‌جونگ احساساتش رو مخفی می‌کرد)

01:03:12.430 --> 01:03:14.300
وقتی اون کسی که می‌خواست)
(باهاش بره سر قرار رو انتخاب کرد

01:03:14.300 --> 01:03:15.330
...من

01:03:17.230 --> 01:03:19.200
هیون‌یو-
هیون‌یو؟-

01:03:20.200 --> 01:03:22.140
(احساساتش رو برای هوآم نادیده گرفت)

01:03:22.140 --> 01:03:25.410
دیشب تصمیم گرفتم به احساساتم وفادار بمونم

01:03:25.410 --> 01:03:27.640
وقتی فهمیدم واقعاً چه حسی دارم

01:03:28.280 --> 01:03:30.340
...فقط روی این تمرکز کردم که حرف دلمو بزنم

01:03:30.440 --> 01:03:32.850
و باهاش حرف بزنم

01:03:33.110 --> 01:03:34.350
باید دل و جرئتمو جمع می‌کردم

01:03:34.350 --> 01:03:37.220
چون باید بهش می‌گفتم
حتی با اینکه می‌دونستم تهش هیچی نمی‌شه

01:03:37.220 --> 01:03:38.990
باید احساساتمو بروز می‌دادم
کاری که هیچ‌وقت توش خوب نبودم

01:03:39.250 --> 01:03:43.060
اون تصمیم گرفت با احساساتش روبه‌رو بشه)
(حتی اگه خیلی دیر شده باشه

01:03:45.230 --> 01:03:49.360
(تو مثل یه جواهر بودی)

01:03:50.230 --> 01:03:55.370
(...لحظه‌ای که جراتش رو جمع کرد تا حرف دلشو بزنه)

01:03:57.210 --> 01:04:01.780
(نباید از دستش بدم)

01:04:02.680 --> 01:04:07.480
شجاعتمو جمع کردم و با تمام وجود
سعی کردم احساسمو بهش بگم

01:04:07.950 --> 01:04:09.620
واقعا می‌گم

01:04:11.050 --> 01:04:15.290
بابتش ممنونم. بی‌نهایت خوشحال بودم

01:04:23.430 --> 01:04:24.770
من خیلی ناراحت نیستم

01:04:25.500 --> 01:04:26.530
صبر کنین

01:04:27.200 --> 01:04:29.740
فکر کنم خوشم اومد

01:04:29.740 --> 01:04:33.770
(فکر کنم خوشم اومد)

01:04:38.810 --> 01:04:40.580
دلم می‌خواد گریه کنم

01:04:42.850 --> 01:04:44.690
واقعا امیدوارم خوب پیش بره

01:04:45.520 --> 01:04:47.090
خدای من. لطفا

01:04:48.290 --> 01:04:50.590
اون‌ها بهم میان-
درسته-

01:04:53.260 --> 01:04:59.970
(یون‌جونگ بالاخره به هوآم اعتراف کرد)

01:05:02.870 --> 01:05:08.010
(انتخاب نهایی کیم یون‌جونگ، جانگ هوآمه)

01:05:08.010 --> 01:05:10.510
(انتخاب نهایی کیم یون‌جونگ، جانگ هوآمه)

01:05:25.390 --> 01:05:31.600
(انتخاب نهایی جانگ هوآم)

01:05:50.820 --> 01:05:53.120
...پارتنر مقدر شده جانگ هوآم

01:05:54.560 --> 01:05:56.090
چه یوگیونگه

01:06:00.800 --> 01:06:02.000
جانگ هوآم

01:06:04.030 --> 01:06:07.600
چه یوگیونگ رو بعنوان
انتخاب نهاییت انتخاب می‌کنی؟

01:06:19.510 --> 01:06:21.050
یا آره‌ست یا نه

01:06:22.380 --> 01:06:23.780
اگه بگه آره، تمومه

01:06:24.550 --> 01:06:26.290
لطفا-
خدایا-

01:06:26.520 --> 01:06:27.990
!هوآم-
!جانگ هوآم-

01:06:27.990 --> 01:06:29.190
شروع شد-
!هوآم-

01:06:29.190 --> 01:06:30.420
!جانگ هوآم-
پس شروع شد-

01:06:30.420 --> 01:06:31.430
(اضطراب سگی)

01:06:31.890 --> 01:06:33.460
واقعا-
!هوآم-

01:06:34.100 --> 01:06:35.200
فقط یه بار

01:06:36.860 --> 01:06:37.930
من خسته‌ام

01:06:37.930 --> 01:06:39.530
ادامه بده

01:06:39.530 --> 01:06:41.700
(سرگیجه داره)

01:06:43.170 --> 01:06:46.740
چه یوگیونگ رو انتخاب می‌کنی؟

01:06:46.740 --> 01:06:49.010
(چه یوگیونگ رو بعنوان انتخاب نهاییت انتخاب می‌کنی؟)

01:06:52.450 --> 01:06:53.510
بله

01:06:55.580 --> 01:06:56.820
اون گفت آره-
خدای من-

01:06:56.820 --> 01:06:58.220
اون گفت آره

01:07:01.160 --> 01:07:02.460
خدایا، هوآم

01:07:03.320 --> 01:07:07.830
باشه. فقط خواسته دلم بود-
...اوکیه. از همون اول، هوآم-

01:07:08.360 --> 01:07:09.600
راستش این درسته

01:07:09.600 --> 01:07:11.500
فقط خودخواهی خودم بود

01:07:15.600 --> 01:07:16.700
بله

01:07:18.840 --> 01:07:22.640
(در لحظه آخر هوآم، یوگیونگ رو انتخاب کرد)

01:07:33.020 --> 01:07:37.430
(هوآم به سمت سرنوشتش قدم برمی‌داره)

01:07:39.660 --> 01:07:44.730
(در حالی که پلاک سرنوشت رو تو دستشه)

01:07:44.730 --> 01:07:48.740
(از کنار یون‌جونگ رد می‌شه)

01:07:55.510 --> 01:07:59.150
(...سرنوشت و قلب هوآم)

01:07:59.150 --> 01:08:03.980
(به سمت یوگیونگه)

01:08:07.350 --> 01:08:09.920
...یوگیونگ، تو آغاز پلاک سرنوشت من بودی

01:08:10.560 --> 01:08:12.260
طبیعتاً، پایانشم تویی

01:08:17.260 --> 01:08:19.000
"تو آغاز بودی"

01:08:19.670 --> 01:08:21.940
"و پایان"

01:08:23.000 --> 01:08:24.840
می‌خواستم این رو بهش بگم

01:08:25.940 --> 01:08:28.080
(پیش انتخاب)

01:08:34.150 --> 01:08:35.320
(میمون سیاه، ۱۶ نوامبر ۱۹۹۹)

01:08:35.320 --> 01:08:37.120
(...هوآم به سمت پلاک سرنوشت یوگیونگ)

01:08:37.120 --> 01:08:41.720
(یه کشش قوی احساس کرد)

01:08:47.260 --> 01:08:48.600
یوگیونگ

01:08:48.600 --> 01:08:51.630
(می‌تونم ازت بخوام باهام بیای سر قرار؟)

01:08:57.270 --> 01:08:59.370
(می‌خواستم این دوتا پرچم رو نشونت بدم)

01:08:59.370 --> 01:09:01.380
(واسه همین ازت خواستم یکی رو باهام انتخاب کنی)

01:09:01.710 --> 01:09:03.540
...روح الهی بهم گفته بود

01:09:03.840 --> 01:09:05.280
کدومش منو سمت خودش می‌کشه

01:09:05.610 --> 01:09:08.180
ولی با اینکه شروعش با راهنمایی روح الهی بود

01:09:09.350 --> 01:09:11.350
یه کشش انسانی هم حس کردم

01:09:11.990 --> 01:09:14.890
...واسه همین راحت‌تر تونستم مطمئن بشم

01:09:15.560 --> 01:09:16.860
بدون نگرانی

01:09:18.060 --> 01:09:20.090
(با هدایت روح الهی)

01:09:20.090 --> 01:09:23.800
(احساسات انسانی هوآم هم عمیق‌تر شد)

01:09:24.100 --> 01:09:26.270
(همه‌چیز درمورد امروز عالی بود)

01:09:26.770 --> 01:09:28.170
(چون با من بودی؟)

01:09:33.440 --> 01:09:35.380
(...در آخر نگاه هوآم)

01:09:35.380 --> 01:09:38.350
(همیشه روی یوگیونگ بود)

01:09:40.480 --> 01:09:42.550
(یوگیونگ می‌خوام یه بار دیگه باهات وقت بگذرونم)

01:09:42.550 --> 01:09:43.680
(واقعا؟ می‌تونم بازش کنم؟)

01:09:43.680 --> 01:09:44.690
(موقعی که نیستی باید بازش کنم؟)

01:09:45.820 --> 01:09:49.520
(قلب هوآم حتی یه لحظه هم دچار تردید نشد)

01:09:52.860 --> 01:09:55.700
(یوگیونگ من از اول دوستت داشتم)

01:10:00.530 --> 01:10:01.600
برای روح الهی

01:10:02.700 --> 01:10:04.670
اینکه آخرش چی می‌شه مهم نبود

01:10:04.910 --> 01:10:06.340
ولی برای من، یه آدم معمولی

01:10:07.840 --> 01:10:10.180
این یه آرزوی دیوونه‌وار بود
اینکه همه‌چیز درست پیش بره

01:10:11.110 --> 01:10:12.310
وقتی این برنامه رو ترک کنم

01:10:12.680 --> 01:10:15.050
ممکنه با کسی مثل یوگیونگ آشنا شم؟

01:10:18.750 --> 01:10:21.860
...وقتی به یوگیونگ نگاه می‌کردم

01:10:22.120 --> 01:10:24.960
می‌تونستم تپش قلبمو حس کنم

01:10:25.730 --> 01:10:26.790
...و

01:10:27.930 --> 01:10:29.860
"...این طوریه که من عاشقم"

01:10:31.170 --> 01:10:34.200
یوگیونگ اینو بهم نشون داد

01:10:35.740 --> 01:10:37.040
خیلی خوب بود

01:10:40.870 --> 01:10:42.040
خیلی واقعا خوب بود

01:10:44.950 --> 01:10:46.310
خدای من

01:10:46.310 --> 01:10:47.310
(متاثر)

01:10:50.020 --> 01:10:51.320
خدایا هوآم

01:10:52.920 --> 01:10:55.420
یوگیونگ، می‌شه لطفا هوآم رو انتخاب کنی؟

01:10:55.660 --> 01:10:56.860
...یدفعه‌ای

01:10:57.160 --> 01:10:58.830
(لطفا)

01:10:58.830 --> 01:11:01.260
یوگیونگ، فقط هوآم رو انتخاب کن

01:11:02.860 --> 01:11:05.230
وقتی پیش تو بودم

01:11:05.330 --> 01:11:07.200
احساس خوشحالی و دلگرمی می‌کردم

01:11:12.510 --> 01:11:14.680
من از احساساتم مطمئنم

01:11:15.580 --> 01:11:17.950
انتخاب روح الهی به نظرم درست بود

01:11:26.050 --> 01:11:31.130
(جانگ هوآم چه یوگیونگ رو انتخاب کرد)

01:11:31.130 --> 01:11:34.960
(جانگ هوآم چه یوگیونگ رو انتخاب کرد)

01:11:52.910 --> 01:11:58.520
(انتخاب نهایی ها بیونگ‌یول)

01:12:12.000 --> 01:12:14.230
...پارتنر مقدر شده‌ی ها بیونگ‌یول

01:12:15.240 --> 01:12:16.640
لی کیونگ‌اون

01:12:18.270 --> 01:12:22.510
ها بیونگ‌یول، برای انتخاب نهایی
لی کیونگ‌اون رو انتخاب می‌کنی؟

01:12:23.140 --> 01:12:24.210
نه

01:12:33.590 --> 01:12:37.160
(پلاک سرنوشتش رو زمین می‌ذاره)

01:12:37.890 --> 01:12:42.160
(قدم‌هاش اونو به سمت فرد دیگه‌ای می‌برن)

01:12:50.570 --> 01:12:55.380
(بیونگ‌یول روبه‌روی یوگیونگ می‌ایسته)

01:13:00.280 --> 01:13:01.350
داره می‌لرزه

01:13:02.180 --> 01:13:03.280
داره می‌لرزه-
نگاه کن چجوری داره می‌لرزه-

01:13:03.820 --> 01:13:04.850
داره می‌لرزه؟

01:13:05.190 --> 01:13:07.290
من احساسات همه رو درک می‌کنم

01:13:07.290 --> 01:13:08.360
آره-
واقعا-

01:13:08.360 --> 01:13:09.920
غرق داستان همه شدم

01:13:10.290 --> 01:13:12.160
می‌خوان چیکار کنن؟-
این فوق‌العاده‌ست-

01:13:15.830 --> 01:13:17.330
اول

01:13:21.240 --> 01:13:22.840
اینجا بودن سخت بود

01:13:24.710 --> 01:13:26.570
نمی‌تونستم صبر کنم تا برم بیرون

01:13:27.040 --> 01:13:29.540
ولی الان وقت انتخاب نهاییه

01:13:30.810 --> 01:13:33.010
من ناامیدم

01:13:33.910 --> 01:13:35.880
...کاش این انتخاب نهایی نبود

01:13:35.880 --> 01:13:37.480
...می‌تونستیم وقت بیشتری

01:13:38.220 --> 01:13:40.450
با هم بگذرونیم

01:13:43.790 --> 01:13:47.260
...درون من

01:13:47.460 --> 01:13:50.500
یه دیوار و دودلی بود

01:13:53.200 --> 01:13:54.330
اون‌ها اونجا بودن

01:13:54.470 --> 01:13:56.740
به لطف یوگیونگ

01:13:56.740 --> 01:13:59.010
...بارها تونستم

01:13:59.010 --> 01:14:00.310
ازشون عبور کنم

01:14:00.310 --> 01:14:01.940
و از این نظر

01:14:03.440 --> 01:14:05.650
...فکر کنم خوش‌شانس بودم

01:14:05.650 --> 01:14:08.320
که با آدم ارزشمندی مثل یوگیونگ آشنا شدم

01:14:10.120 --> 01:14:12.290
(قلب بیونگ‌یول بسته بود)

01:14:12.290 --> 01:14:15.590
(و این یوگیونگ بود که اول درشو زد)

01:14:16.590 --> 01:14:18.190
(صادقانه)

01:14:18.190 --> 01:14:22.230
(من درموردت کنجکاوم)

01:14:22.330 --> 01:14:26.030
(با همین فکر بود که دنبالت اومدم داخل اتاق)

01:14:26.030 --> 01:14:29.440
(ممنون که اول بهم گفتی)

01:14:31.100 --> 01:14:33.910
با روحیه‌ای که داشت

01:14:34.880 --> 01:14:36.680
...تونست ذره ذره

01:14:36.880 --> 01:14:41.580
تعصب‌هایی که داشتم رو از بین ببره

01:14:43.450 --> 01:14:46.590
(کارهات هر روز یه روال مشخص داره؟)

01:14:46.590 --> 01:14:47.960
(نه. منظم نیست)

01:14:48.060 --> 01:14:50.820
(بسته به نوع مراسم، ساعتش فرق می‌کنه)

01:14:51.660 --> 01:14:53.230
(من کنجکاوم)

01:14:53.230 --> 01:14:54.290
(می‌خوام ببینم)

01:14:54.290 --> 01:14:55.400
(می‌خوای بدونی؟)

01:14:55.530 --> 01:14:57.360
(متوجه می‌شی)

01:14:57.830 --> 01:15:02.040
(بیونگ یول می خواست با یوگیونگ آشنا بشه)

01:15:02.040 --> 01:15:04.170
...وقتی باهاش وقت گذروندم

01:15:04.470 --> 01:15:05.940
...متوجه شدم که

01:15:05.940 --> 01:15:08.110
اون یسری ویژگی ها داشت
که من بویی ازشون نبرده بودم

01:15:08.110 --> 01:15:10.710
...آرزو داشتم چه یو گیونگ رو بشناسم

01:15:10.710 --> 01:15:12.280
...مخصوصا شخصیتشو بشناسم

01:15:12.810 --> 01:15:14.850
...پس تعصباتی که داشتم

01:15:14.850 --> 01:15:16.750
رو کلا گذاشتم کنار

01:15:17.920 --> 01:15:20.220
(فکر می‌کنی چطوری منو به عنوان یه شمن می‌بینی؟)

01:15:20.550 --> 01:15:23.490
(نمی‌تونم اونو متفاوت ببینم)

01:15:23.490 --> 01:15:26.690
(بالاخره، اون طرف هم تو هستی)

01:15:26.690 --> 01:15:28.300
(به خاطر اون)

01:15:28.300 --> 01:15:30.830
(نمی‌خوام چنین چیزی باعث بشه که تو رو از دست بدم)

01:15:32.930 --> 01:15:35.740
(تازه می‌خوام روی زمان حال تمرکز کنم)

01:15:37.500 --> 01:15:38.510
برای تو

01:15:38.510 --> 01:15:43.740
بیونگ یول بعد از دو دوتا)
(چهارتا کردن احساساتش تردید نکرد

01:15:47.310 --> 01:15:48.880
قرار بود هر کدوم دو تا داشته باشیم

01:15:49.350 --> 01:15:50.920
اما من اونا رو بهت ندادم

01:15:57.460 --> 01:16:03.200
(عکس های چهار تیکه که حاوی خاطرات خوبشونه)

01:16:10.700 --> 01:16:12.910
امیدوارم همونطور که قول
داده بودی از اونا استفاده کنی

01:16:18.450 --> 01:16:24.950
(انتخاب نهایی ها بیونگ یول، چه یو گیونگه)

01:16:27.790 --> 01:16:30.060
...برای رسوندن صداقتم

01:16:30.790 --> 01:16:34.700
پشت عکس ها یه نامه کوتاهی نوشتم

01:16:35.500 --> 01:16:38.270
نوشتم که بهم خیلی خوش گذشت

01:16:38.370 --> 01:16:39.500
(اگه باهاش مشکلی نداری، می‌خوام بازم همو ببینیم)

01:16:39.500 --> 01:16:40.630
(اگه نگرانی، برای غلبه بهش باید سخت کار تلاش کنم)

01:16:40.630 --> 01:16:41.800
(اگه منو بپذیری، می‌خوام این کریسمس رو کنار تو باشم)

01:16:41.800 --> 01:16:43.800
"اگه راه های ما دوباره به هم برسن"

01:16:44.870 --> 01:16:49.140
"لطفا دعای خیر برام بکن"
من اونو نوشتم

01:16:52.480 --> 01:16:59.320
(آرزوی بیونگ یول محقق میشه؟)

01:17:02.620 --> 01:17:04.090
(هیجان زده‌ست)

01:17:04.420 --> 01:17:06.860
بیونگ یول خیلی آدم جالبیه

01:17:06.860 --> 01:17:09.860
...اولش همش دراز می‌کشید

01:17:09.860 --> 01:17:11.800
چون با بودن کنار شمن‌ها انرژیش تحلیل می‌رفت-
درسته-

01:17:11.800 --> 01:17:15.140
...اما فقط به خاطره اینکه می‌خواست یو گیونگ رو بشناسه

01:17:15.140 --> 01:17:17.500
این وضعیت رو تمومش کرد-
درسته-

01:17:17.800 --> 01:17:19.140
فکر می‌کنم خوب پیش بره-
اوهوم-

01:17:19.140 --> 01:17:20.370
بیونگ یولم یه پیروزی انسانی رو به نمایش گذاشت

01:17:20.370 --> 01:17:21.540
آره-
...به لطف یو گیونگ-

01:17:22.010 --> 01:17:24.110
اون از جاش بلند شد-
دیگه می‌تونه از تخت بلند شه-

01:17:24.110 --> 01:17:26.080
...تعصباتش که-
درسته-

01:17:26.080 --> 01:17:28.320
درمورد شمن ها داشت رو گذاشت کنار-
دقیقا-

01:17:28.550 --> 01:17:30.080
درسته-
...خیلی حس خوبی داشت که-

01:17:30.080 --> 01:17:31.890
دیدم داره تا آخرش ادامه میده-
درسته-

01:17:36.890 --> 01:17:42.060
(انتخاب نهایی یون سانگ هیوک)

01:17:42.060 --> 01:17:44.330
واقعاً؟-
خدای من-

01:17:44.660 --> 01:17:45.670
دارن میرن

01:17:45.770 --> 01:17:47.430
خدای من-
سانگ هیوک داره میاد، بیا بریم-

01:17:47.800 --> 01:17:50.340
موشک بازی باقی می‌مونه

01:17:50.340 --> 01:17:52.310
(تصمیم سانگ هیوک وضعیت رو تغییر میده)

01:18:04.850 --> 01:18:06.820
...شریک سرنوشت ساز یون سانگ هیوک

01:18:07.620 --> 01:18:08.760
لی کیونگ اونه

01:18:13.230 --> 01:18:17.330
سانگ هیوک، کیونگ اون رو برای
انتخاب نهایی خودت انتخاب میکنی؟

01:18:19.000 --> 01:18:20.000
صبر کن

01:18:20.800 --> 01:18:21.800
آره یا نه

01:18:22.270 --> 01:18:23.270
آره یا نه

01:18:23.270 --> 01:18:24.500
(خیلی عصبیه)

01:18:24.970 --> 01:18:27.040
(این منو دیوونه می‌کنه)

01:18:27.040 --> 01:18:28.810
با این پاسخ تموم میشه

01:18:28.810 --> 01:18:29.840
واقعا

01:18:30.280 --> 01:18:31.410
به نظرت اون چه میگه؟

01:18:31.650 --> 01:18:33.580
بله" خیلی غیر منتظره‌ست"

01:18:33.580 --> 01:18:35.350
بله" غیر منتظره میشه. درسته"-
حتما غوغا به پا می‌کنه-

01:18:35.350 --> 01:18:36.350
دقیقا-
آره-

01:18:36.350 --> 01:18:37.350
فکر می‌کنم اون میگه بله

01:18:37.380 --> 01:18:39.650
می‌خوای بگه بله؟-
!بله-

01:18:39.850 --> 01:18:41.590
همچنین امیدوارم کیونگ اون رو انتخاب کنه

01:18:42.090 --> 01:18:44.260
خداییش من واقعا نمی‌تونم اینو ببینم

01:18:47.530 --> 01:18:51.600
سانگ هیوک، کیونگ اون رو برای
انتخاب نهایی خودش انتخاب می‌کنه؟

01:18:56.570 --> 01:18:57.570
بله

01:18:58.970 --> 01:19:02.680
(این کارو کرد)

01:19:06.410 --> 01:19:08.820
!نه بابا-
باورم نمیشه-

01:19:08.820 --> 01:19:11.250
سانگ هیوک، کیونگ اون رو)
(برای انتخاب نهایی انتخاب کرد

01:19:11.250 --> 01:19:12.250
چطوری این کار رو انجام دادم؟

01:19:12.320 --> 01:19:13.920
این نا-
باید روح الهی باشه-

01:19:13.920 --> 01:19:15.190
حق با تو بود

01:19:15.490 --> 01:19:16.690
خدایا-
واقعا-

01:19:16.890 --> 01:19:18.590
(انگار تیم ملی کره به مرحله یک چهارم نهایی رسیده)

01:19:18.590 --> 01:19:20.760
صبر کن-
خیلی جا خوردم-

01:19:20.760 --> 01:19:22.500
امکان نداره-
تو باید شمن باشی-

01:19:22.500 --> 01:19:23.860
واقعا-
فکر می کنم باید شمن باشم-

01:19:23.860 --> 01:19:25.500
جدی اون چی بود؟-
این نا، اون چی بود-

01:19:25.500 --> 01:19:27.870
واقعا باورم نمیشه-
خدای من-

01:19:28.500 --> 01:19:29.940
الان خیلی خوشحالم

01:19:31.140 --> 01:19:32.240
(خدای من)

01:19:32.240 --> 01:19:33.270
!یا خدا

01:19:34.140 --> 01:19:35.710
اشتباه متوجه نشدیم، درسته؟ اون اینو گفت، درسته؟

01:19:35.710 --> 01:19:37.180
(طعم هیجان‌انگیز برگشتن ورق)

01:19:41.010 --> 01:19:42.020
آره

01:19:43.820 --> 01:19:48.790
(سرنوشت و قلبش به یه نفر اشاره داره)

01:19:52.690 --> 01:19:58.600
(سانگ هیوک با پلاک تقدیرش به سمت کیونگ اون میره)

01:20:25.560 --> 01:20:26.560
...با تشکر از تو

01:20:29.230 --> 01:20:32.330
می‌تونستم هیجان رو احساس کنم

01:20:36.000 --> 01:20:38.240
خیلی ممنون

01:20:40.470 --> 01:20:44.380
احساسات خودشو سرکوب می‌کنه)
(و با خجالت صداقت خودشو نشون میده

01:20:45.450 --> 01:20:48.050
‌...بعد از ملاقات با کیونگ اون، کسی که لوح تقدیرش

01:20:48.750 --> 01:20:50.350
انتخاب کرده بود

01:20:52.450 --> 01:20:53.850
...قلبمم واقعا به تپش افتاد

01:20:54.050 --> 01:20:55.690
"گفتم "پس این امکان پذیره

01:20:56.390 --> 01:20:58.690
...واقعا می‌تونستم حس کنم

01:21:01.260 --> 01:21:05.670
کیونگ ا‌ون زن خیلی دوست داشتنیه

01:21:06.070 --> 01:21:09.770
...اون بهم یه هدیه ویژه داد

01:21:10.900 --> 01:21:12.140
واقعا ذوق کردم

01:21:14.070 --> 01:21:15.710
(دیشب)

01:21:16.780 --> 01:21:19.910
(...کیونگ اون و سانگ هیوک بعد از بازی حقیقت)

01:21:19.910 --> 01:21:21.410
(یه ملاقات خصوصی داشتن)

01:21:21.980 --> 01:21:23.220
(تپ تپ)

01:21:23.220 --> 01:21:27.050
...واقعا متاسفم که باعث شدم احساس کنی

01:21:27.050 --> 01:21:29.560
اشکالی نداره-
اونجوری-

01:21:30.090 --> 01:21:32.490
...در هر صورت من با احساساتم

01:21:34.230 --> 01:21:35.760
روراستم

01:21:36.700 --> 01:21:37.900
اونا روراستم

01:21:39.570 --> 01:21:41.970
...بعد از دومین قرار با تو

01:21:42.940 --> 01:21:44.570
احساسات منم بیشتر شد

01:21:46.840 --> 01:21:48.480
دلم می‌خواد بهت نزدیک تر بشم

01:21:49.180 --> 01:21:50.710
واقعا؟-
...نمی‌دونستم-

01:21:50.710 --> 01:21:52.210
که انقدر احساساتم عمیقن

01:21:54.850 --> 01:21:58.080
ممکنه سعی کنی لحظه ای قلب خودتو ببندی

01:21:58.990 --> 01:22:00.750
...در این صورت

01:22:01.250 --> 01:22:02.690
با دقت بازش می‌کنم

01:22:05.260 --> 01:22:06.830
با دقت بازش می‌کنم

01:22:06.830 --> 01:22:09.760
(سانگ هیوک صداقت خودشو به کیونگ اون نشون میده)

01:22:12.730 --> 01:22:14.700
(خیلی هیجان انگیزه)

01:22:14.700 --> 01:22:16.300
واقعا-
خیلی خوشحالم-

01:22:16.300 --> 01:22:17.570
مطمئنم خوشحال بودن

01:22:17.740 --> 01:22:18.770
اون خیلی باحاله

01:22:18.770 --> 01:22:21.610
سانگ هیوک خیلی باحاله-
اون خیلی باحاله-

01:22:22.210 --> 01:22:23.880
سانگ هیوک، تو باحالی

01:22:24.580 --> 01:22:27.350
!ازدواج کنین-
!ازدواج کنین-

01:22:27.680 --> 01:22:30.480
!همین الان ازدواج کنین-
!متاهل بشین-

01:22:30.720 --> 01:22:31.990
!همین حالا-
!ببوسش-

01:22:33.790 --> 01:22:37.320
اولش فقط پلاک‌های سرنوشت رو دیدیم

01:22:38.690 --> 01:22:39.990
تو منو انتخاب نکردی

01:22:43.230 --> 01:22:44.800
سانگ هیوک، چه کسیو انتخاب کردی؟

01:22:45.270 --> 01:22:46.270
این یه رازه

01:22:46.970 --> 01:22:48.170
فردا متوجه میشی

01:22:49.240 --> 01:22:51.910
(...خرگوش قرمز سرنوشت)

01:22:51.910 --> 01:22:54.840
(کسی که قلب سانگ هیوک رو به تپش انداخته)

01:22:57.240 --> 01:22:59.080
اتفاقای خوبی برامون میفته-
چی؟-

01:23:03.220 --> 01:23:06.520
...کیونگ لون یه چیزایی درباره اون بهم گفت

01:23:06.520 --> 01:23:10.160
چیزایی که ذهنشو درگیر کرده بودن

01:23:11.120 --> 01:23:14.030
برای همین می‌تونیم به
خوبی کارها رو سر و سامون بدیم

01:23:14.860 --> 01:23:17.260
از این بابت خیلی ممنونم

01:23:19.070 --> 01:23:20.070
...و

01:23:22.300 --> 01:23:24.640
...یه هفته قبل از اومدن به اینجا

01:23:25.970 --> 01:23:29.680
فکر کردم می‌خوام تسبیح‌هام رو به کسی بدم

01:23:31.810 --> 01:23:33.650
که چنین احساساتی رو توی من به وحود بیاره

01:23:42.560 --> 01:23:43.560
...لطفا

01:23:45.190 --> 01:23:46.190
این تسبیح ها رو بگیر

01:23:46.790 --> 01:23:52.070
باشه ممنونم

01:23:53.070 --> 01:23:56.970
(تسبیح هایی رو که براش عزیزن میده به اون)

01:24:13.990 --> 01:24:15.290
ممنونم

01:24:18.790 --> 01:24:22.700
لحظه شادی بود

01:24:23.000 --> 01:24:24.300
...اون لحظه

01:24:27.600 --> 01:24:29.470
هیچ وقت فراموش نمی‌کنم

01:24:29.470 --> 01:24:33.740
هر دوتای ما می‌تونیم آینده رو ببینیم

01:24:33.870 --> 01:24:37.010
ما آینده رو می‌سازیم

01:24:37.980 --> 01:24:40.050
...اما بدون نگاه کردن به آینده

01:24:40.650 --> 01:24:44.220
...می‌خوام روی لحظه حال تمرکز کنیم

01:24:45.320 --> 01:24:48.690
و بریم جلو

01:24:51.890 --> 01:24:57.230
(انتخاب نهایی یون سانگ هیوک، لی کیونگ اونه)

01:25:00.070 --> 01:25:05.470
(هر دوشون از همدیگه خوششون اومده)

01:25:30.260 --> 01:25:36.740
(...انتخاب نهایی چه یو گیونگ)‏

01:25:53.850 --> 01:25:57.560
پلاک سرنوشت اژدهای طلایی)
(در مقابل یو گیونگ قرار داده شده

01:25:58.790 --> 01:26:00.830
(...بین سرنوشت و دل)

01:26:00.830 --> 01:26:05.870
(لحظه‌هایی بود که اون تکون می خورد)

01:26:07.900 --> 01:26:13.170
(لحظه انتخاب بالاخره رسید)

01:26:14.370 --> 01:26:15.640
(همه در مورد انتخاب یو گیونگ کنجکاون)

01:26:15.640 --> 01:26:19.510
پس یو گیونگ چه کسیو می‌خواد کنه؟

01:26:19.510 --> 01:26:24.020
روح الهی سانگ هیوک رو انتخاب کرد

01:26:24.250 --> 01:26:26.250
اما روح الهیش با روح الهی هو آم سازگاره

01:26:26.890 --> 01:26:28.620
یو گیونگ علاقه زیادی به بیونگ یول داشت

01:26:28.620 --> 01:26:31.420
اما روح الهیش ازش می‌خواست
که اژدهای طلا رو انتخاب کنه

01:26:31.420 --> 01:26:33.890
درسته اون هنوزم ممکنه سانگ هیوک رو انتخاب کنه

01:26:33.890 --> 01:26:35.190
درسته-
آفرین-

01:26:35.190 --> 01:26:37.130
واقعا کنجکاوم. نمی‌تونم احساسات اونو حدس بزنم

01:26:39.530 --> 01:26:41.770
...شریک سرنوشت چه یو گیونگ

01:26:42.840 --> 01:26:44.300
یون سانگ هیوکه

01:26:46.670 --> 01:26:49.540
...یو گیونگ، سانگ هیوک رو انتخاب میکنی

01:26:49.980 --> 01:26:51.910
برای انتخاب نهاییت؟

01:26:58.850 --> 01:27:02.260
(یو گیونگ روبه‌روی سرنوشتش وایمیسه)

01:27:02.260 --> 01:27:07.060
(اون چه نوع انتخابی میکنه؟)

01:27:10.960 --> 01:27:12.000
نه

01:27:17.170 --> 01:27:19.810
(...یو گیونگ بالاخره)

01:27:19.810 --> 01:27:24.680
(سقف سرنوشت رو پایین بیارین)

01:27:29.150 --> 01:27:32.720
یو گیونگ لوح تقدیر انتخاب)
(شده توسط روح الهی رو پرتاب می‌کنه

01:27:35.150 --> 01:27:37.590
اون از پارتنر مقدر شده‌اش)
(اژدهای طلایی، سانگ هیوک می‌گذره

01:27:38.560 --> 01:27:41.590
(و هوآم، که از نظر روحی جذبش شده بود)

01:27:44.830 --> 01:27:49.000
اون در مقابل بیونگ یول که)
(قلبش بهش واکنش نشون داد وایساد

01:27:52.140 --> 01:27:54.070
لب هاش جمع می‌کنه-
!هی-

01:27:54.070 --> 01:27:55.580
اون خوشحال به نظر میرسه

01:27:56.510 --> 01:27:58.380
(انتخاب شجاعانه یو گیونگ که بر خلاف سرنوشت اونه)

01:27:58.380 --> 01:28:00.380
!عالیه

01:28:01.080 --> 01:28:02.150
دوستش دارم

01:28:03.580 --> 01:28:05.180
(خجالت می‌کشه)

01:28:06.150 --> 01:28:07.250
...من

01:28:08.290 --> 01:28:11.820
هنوز 1000 درصد قطعیه

01:28:16.700 --> 01:28:19.000
...تو گفتگوی قبلی ما

01:28:19.000 --> 01:28:21.030
‌در مورد اینکه چقدر در مورد
...رابطه خودمون مطمئن هستیم صحبت کردیم

01:28:21.030 --> 01:28:22.870
و همچنین انتخاب نهاییمون

01:28:22.870 --> 01:28:25.240
یک زمانی در مورد این چیزا صحبت می کردیم

01:28:25.240 --> 01:28:28.840
گفتم 1000 درصد مطمئنم

01:28:28.840 --> 01:28:31.080
بیونگ یول گفت 100 و من گفتم 1000

01:28:31.480 --> 01:28:33.250
(چند روز قبل)

01:28:33.250 --> 01:28:35.780
الان احساس اطمینان می‌کنی؟

01:28:37.020 --> 01:28:38.150
می‌خوام ازت بشنوم

01:28:38.650 --> 01:28:40.250
مطمئنم

01:28:42.420 --> 01:28:44.890
تو چی؟

01:28:45.630 --> 01:28:46.660
...من

01:28:48.160 --> 01:28:50.130
(نگرانه)

01:28:51.360 --> 01:28:52.500
تقریبا ۱۰۰۰ درصد مطمئنم

01:28:52.500 --> 01:28:54.670
(سوپرایز شده)

01:28:58.840 --> 01:29:01.710
به هیچ چیز دیگه‌ای فکر نکردم

01:29:01.710 --> 01:29:04.510
واقعا از بیونگ‌یول خوشم میومد

01:29:04.510 --> 01:29:08.010
تا حالا هیچ وقت روی حرف بابابزرگ حرف نزده بودم

01:29:08.010 --> 01:29:11.480
...مهم نبود که چه‌قدر شرایط سخت و ناراحت‌کننده باشه

01:29:11.480 --> 01:29:14.790
من هیچ وقت توی روی بابابزرگ نایستاده بودم

01:29:16.920 --> 01:29:20.590
(امشب گاو سیاه تو رو انتخاب کرده)

01:29:21.860 --> 01:29:23.230
(این نمی‌تونه درست باشه)

01:29:25.700 --> 01:29:30.170
(اولین باره که یوگیونگ با روح الهی برخورد داشته)

01:29:31.570 --> 01:29:33.210
(نجاتم بده)

01:29:33.210 --> 01:29:36.610
(باید چیکار کنم بابابزرگ؟)

01:29:37.010 --> 01:29:39.610
...باورم نمی‌شد تو روی بابابزرگم ایستادم

01:29:40.350 --> 01:29:42.750
اونم به‌خاطر عشق

01:29:42.750 --> 01:29:45.520
اوضاع کاملا گیچ‌کننده بود

01:29:45.720 --> 01:29:47.350
...واقعیتش

01:29:47.490 --> 01:29:51.160
بیونگ‌یول داشت از بودن
توی یه رابطه‌ی جدی حرف می‌زد

01:29:51.920 --> 01:29:53.960
(امروز صبح)

01:29:56.230 --> 01:29:57.630
این طوری نیست

01:29:57.630 --> 01:30:02.770
(قبل از انتخاب نهایی بیونگ‌یول یوگیونگ رو صدا می‌زنه)

01:30:04.170 --> 01:30:06.510
(از نزدیک نگاه میندازه)

01:30:09.510 --> 01:30:11.340
(...انگار کلی حرف برای زدن داری)

01:30:11.340 --> 01:30:13.180
(ولی به زبون آوردنش برات سخته)

01:30:13.810 --> 01:30:18.650
(یو گیونگ از سنگینی سرنوشت سردرگم شده بود)

01:30:20.790 --> 01:30:24.020
...توی ابراز احساساتم

01:30:24.020 --> 01:30:25.490
دستم بسته است اینجا

01:30:26.830 --> 01:30:28.330
...خب-
اگه دستت محدود نبود چی؟-

01:30:28.560 --> 01:30:29.830
چی؟-
در اون صورت چی می‌گفتی؟-

01:30:30.000 --> 01:30:31.430
اگه دستم نبود؟

01:30:31.560 --> 01:30:34.500
...اگه دستم بسته نبود

01:30:36.740 --> 01:30:38.240
...بهت می‌گفتم اگه احساسی گم شدن کنی

01:30:38.240 --> 01:30:39.440
هر کاری که از دستم بربیاد برات انجام میدم

01:30:40.010 --> 01:30:43.580
...هم توان درکش رو دارم

01:30:44.380 --> 01:30:46.550
و می‌تونم همراهیت کنم

01:30:46.550 --> 01:30:48.980
قلب مصممه که براش آماده بشه

01:30:51.250 --> 01:30:53.120
بهتر از این نمی‌تونستم خودم رو ابراز کنم

01:30:53.120 --> 01:30:57.860
بیونگ‌یول احساستش رو به)
(یوگیونگی که گیچ شده ابراز می‌کنه

01:30:58.220 --> 01:31:02.530
...وقتی روی کسی که باهاش حرف می‌زنیم تمرکز کنیم

01:31:03.060 --> 01:31:07.930
می‌تونیم وایب و احساسات طرف رو درک کنیم

01:31:07.930 --> 01:31:09.100
واقعا؟-
آره-

01:31:09.270 --> 01:31:10.770
پس حتما می‌دونی که چه حسی دارم

01:31:10.770 --> 01:31:12.570
صادقانه بگم، باید برام واضح و مبرهن باشه

01:31:13.770 --> 01:31:15.710
واضحه-
درسته-

01:31:17.610 --> 01:31:21.010
...ولی اینکه احساسی که دارم واقعیه رو

01:31:21.010 --> 01:31:22.480
دوست دارم

01:31:25.750 --> 01:31:29.260
خوشحالم که می‌تونی حسم رو درک کنی

01:31:30.260 --> 01:31:31.790
خوشحالم که خودت رو ابراز کردی

01:31:35.600 --> 01:31:40.330
دیگه یوگیونگ می‌دونه که)
(توی قلب بیونگ‌یول چی می‌گذره

01:31:42.940 --> 01:31:45.070
تو از این کاپشن موتورسواری‌ها پوشیدی-
آره-

01:31:46.910 --> 01:31:48.840
ازشون خوشت میاد-
بهت میاد-

01:31:54.150 --> 01:31:55.980
خوشحال بودم

01:31:55.980 --> 01:31:59.420
فهمیدم که در مورد رابطه‌مون جدیه

01:32:00.050 --> 01:32:02.660
تحت تاثیر قرار گفتم

01:32:03.520 --> 01:32:06.190
تموم سعی‌ام رو کردم که به‌عنوان
یه انسان به بهترین نحو زندگی کنم

01:32:06.190 --> 01:32:10.330
...وقتی که داشتم احساساتم رو جلوی بیونگ‌یول ابراز می‌کردم

01:32:11.100 --> 01:32:14.670
باور دارم که فقط چه یوگیونگ ۲۶ ساله بود

01:32:14.930 --> 01:32:16.740
...به نظرم باید برگردم

01:32:16.740 --> 01:32:19.340
و جلوی بابابزرگم روی زانوهام بیفتم و التماس کنم

01:32:20.540 --> 01:32:22.580
"بذارین که سرنوشت همدیگه باشیم"

01:32:22.580 --> 01:32:24.440
به نظرم باید براش التماس کنم

01:32:25.280 --> 01:32:27.210
(اعتراف چه یوگیونگ ۲۶ ساله)

01:32:27.210 --> 01:32:29.050
(به جای چه یوگیونگ)

01:32:29.280 --> 01:32:31.020
امروز بهترین روز این ماه بود

01:32:32.180 --> 01:32:33.390
واقعا-
...نباید این قدر در موردش

01:32:33.390 --> 01:32:34.390
خوشحال باشی

01:32:34.650 --> 01:32:35.920
چیزهای زیادی واسه خوشحالی نداشتم

01:32:35.920 --> 01:32:37.020
(از این همه پایان خوب روی ابرهاست)

01:32:37.520 --> 01:32:39.660
خدای من-
واقعا روز قشنگیه-

01:32:40.230 --> 01:32:41.690
چه لحظه‌ی قشنگی

01:32:41.690 --> 01:32:43.530
قشنگ نیست، نه؟-
درسته-

01:32:43.530 --> 01:32:45.400
واقعا خوشحالم الان-
باید خوشحال‌کننده باشه-

01:32:49.100 --> 01:32:54.210
(بعد از کلی بالا پایین شدن با هم روبرو شدن)

01:32:58.740 --> 01:33:02.550
(انتخاب نهایی چه یوگیونگ ها بیونگ‌یوله)

01:33:02.550 --> 01:33:07.320
(انتخاب نهایی چه یوگیونگ ها بیونگ‌یوله)

01:33:22.070 --> 01:33:26.170
یون سانگ‌هیوک و لی کیونگ‌اون زوج شدن

01:33:27.240 --> 01:33:29.810
لطفا این مکان رو ترک کنین و ارتباطتون رو حفظ کنین

01:33:36.550 --> 01:33:37.950
باید بیام پیش تو

01:33:47.560 --> 01:33:49.560
خدای من، پس آخرش این طوری تموم شد

01:33:50.530 --> 01:33:53.000
(براشون خوشحاله)

01:33:57.400 --> 01:33:58.670
خرگوش کیوته

01:33:59.670 --> 01:34:01.270
مال خودم رو نمی‌بینم

01:34:02.740 --> 01:34:05.440
نمی‌دونستی که پلاک سرنوشتت دست منه، نه؟

01:34:05.440 --> 01:34:06.880
نمی‌دونستم

01:34:09.280 --> 01:34:11.220
غیرقابل‌انتظار بود

01:34:11.380 --> 01:34:13.350
...به نظرم

01:34:13.350 --> 01:34:16.360
...قلبی که همچنان نسبت به یکدیگه داشتیم

01:34:16.760 --> 01:34:19.090
سرنوشتمون بود

01:34:19.730 --> 01:34:21.490
آرزو می‌کردم پارتنر مقدرشده من باشه

01:34:22.530 --> 01:34:24.730
این قلب واقعی من بود

01:34:26.730 --> 01:34:28.330
...مطمئن نبودم

01:34:29.200 --> 01:34:31.870
که چیزی به نام پارتنر مقدرشده داریم یا نه

01:34:33.210 --> 01:34:34.670
...ولی بعد از این تجربه

01:34:34.670 --> 01:34:37.140
...داره کم کم باورم میشه که چیزی به نام

01:34:37.140 --> 01:34:38.740
پارتنر مقدرشده داریم

01:34:38.910 --> 01:34:40.410
...فکر کنم من

01:34:41.480 --> 01:34:42.680
یار مقدرشده‌ام رو پیدا کردم

01:34:47.890 --> 01:34:54.690
(این دور پارتنر مقدرشده هم میشن)

01:35:00.470 --> 01:35:04.640
ها بیونگ‌یول و چه یوگیونگ زوج شدن

01:35:04.640 --> 01:35:05.740
(ها بیونگ‌یول و چه یوگیونگ)

01:35:05.740 --> 01:35:08.470
لطفا این مکان رو ترک کنین و ارتباطتون رو حفظ کنین

01:35:12.480 --> 01:35:13.510
بزن بریم

01:35:13.510 --> 01:35:14.510
(دستش رو می‌گیره)

01:35:14.510 --> 01:35:15.550
بیا بریم

01:35:18.050 --> 01:35:19.150
خجالت‌آوره

01:35:21.220 --> 01:35:22.720
اینکه دست همو بگیریم؟

01:35:23.990 --> 01:35:26.490
بیا آهسته بریم. ممکنه زمین بخوریم-
باشه-

01:35:27.430 --> 01:35:28.960
چرا اینو برنمی‌داری؟-
چی؟-

01:35:28.960 --> 01:35:30.060
چرا اینو برنمی‌داری؟

01:35:30.260 --> 01:35:31.360
برمی‌دارمش

01:35:31.360 --> 01:35:33.230
می‌برمش بیرون-
که اینطور-

01:35:35.470 --> 01:35:39.170
انتخاب پلاک سرنوشت برای یه شمن خیلی مهمه

01:35:39.170 --> 01:35:41.040
...انتخاب اون برخلاف نظر روح الهی بود

01:35:41.210 --> 01:35:42.270
...و

01:35:43.840 --> 01:35:45.480
من اینو نمی‌دونستم

01:35:46.110 --> 01:35:48.910
...بعد از اینکه این موضوع رو فهمیدم

01:35:49.420 --> 01:35:52.650
تحت تاثیر قرار گرفتم

01:35:53.450 --> 01:35:55.290
...هر کمکی که از دستم بربیاد

01:35:55.290 --> 01:35:56.520
با کمال میل انجام میدم

01:35:56.520 --> 01:35:59.490
...من قلب لازم برای

01:35:59.730 --> 01:36:02.430
پی‌ریزی و برقراری این رابطه رو دارم

01:36:02.430 --> 01:36:04.060
...با این فکر

01:36:05.230 --> 01:36:07.770
...باور دارم که پارتنر مقدرشده‌ام رو پیدا کردم

01:36:08.030 --> 01:36:10.370
و آرزو دارم که پارتنر مقدرشده‌ام باقی بمونه

01:36:10.800 --> 01:36:13.510
امیال من به‌عنوان یه انسان خیلی قویه

01:36:14.310 --> 01:36:17.080
وقتی که ازش دورم دلم براش تنگ میشه

01:36:18.610 --> 01:36:20.050
وقتی که باهاشم خوشحالم

01:36:20.150 --> 01:36:23.550
آرزو دارم که اون پارتنر من بشه

01:36:24.620 --> 01:36:25.990
تنها یار و یاور من

01:36:26.550 --> 01:36:27.790
نگران نیستی؟

01:36:28.020 --> 01:36:29.120
نگران بودم

01:36:29.120 --> 01:36:30.260
ولی الان بهترم

01:36:30.760 --> 01:36:32.060
واقعا؟-
آره-

01:36:33.560 --> 01:36:35.790
قلبم هنوز تپش داره

01:36:35.790 --> 01:36:38.400
برای خوش یمنی تموم انگشترهام رو دستم کردم

01:36:39.060 --> 01:36:40.600
انگشترهای باحالت رو دستت کردی-
درسته-

01:36:44.600 --> 01:36:45.670
دستت گرمه

01:36:47.970 --> 01:36:50.640
(اژدهای طلایی)

01:36:50.640 --> 01:36:52.980
(...پیوندی که بعد از ایستادگی مقابل)

01:36:52.980 --> 01:36:57.780
(...سرنوشت شکل گرفت)

01:36:59.120 --> 01:37:02.090
(...حالا تبدیل به)

01:37:02.090 --> 01:37:04.320
(سرنوشتشون شده)

01:37:04.320 --> 01:37:10.160
(سرنوشتشون شده)

01:37:14.130 --> 01:37:15.300
نامه رو خوندی؟

01:37:15.300 --> 01:37:16.540
همه‌اش رو خوندم

01:37:16.540 --> 01:37:18.640
کی؟ احتمالاً وقتت کم بوده که بخونیش

01:37:18.640 --> 01:37:20.040
بلافاصله خوندمش-
واقعا؟-

01:37:20.040 --> 01:37:21.070
آره-
که اینطور-

01:37:21.070 --> 01:37:22.110
تحت تاثیر قرار گفتم

01:37:24.380 --> 01:37:27.550
(نامه‌ی بیونگ‌یول رو دوباره خونده)

01:37:30.520 --> 01:37:31.650
میشه دستت رو بگیرم؟

01:37:32.820 --> 01:37:34.550
(به آرومی می‌گیره)

01:37:35.550 --> 01:37:37.460
(خجالت کشید)

01:37:38.060 --> 01:37:39.760
چرا این رو انتخاب کردی؟

01:37:39.930 --> 01:37:42.090
...خب-
سوال آخر چی بود؟-

01:37:42.090 --> 01:37:43.460
...واسه دوتامون

01:37:44.060 --> 01:37:45.830
کارت آتش پایدار ظاهر شد

01:37:45.930 --> 01:37:47.370
...این کارت

01:37:47.770 --> 01:37:51.700
نشون شور و اشتیاق زیاده

01:37:51.940 --> 01:37:54.510
...آتش پایدار

01:37:55.140 --> 01:37:56.440
چیزی بود که قلبم دنبالش بود

01:37:56.440 --> 01:37:57.510
واقعا؟

01:37:59.210 --> 01:38:03.150
...جایی که زندگی می‌کنی

01:38:03.620 --> 01:38:07.490
تبدیل به معبد شدهُ درسته؟

01:38:08.020 --> 01:38:10.320
جاییه که روح الهی می‌مونه

01:38:10.320 --> 01:38:12.790
حروف چینی مربوط به روح و خونه استفاده شده

01:38:13.030 --> 01:38:14.860
"خونه‌ی روح"

01:38:14.860 --> 01:38:18.130
روح الهی توی خونه منتظرته؟

01:38:18.760 --> 01:38:19.930
ما همیشه با همیم

01:38:20.600 --> 01:38:23.240
روح الهی الان با تویه و خونه منتظرت نیست؟

01:38:25.000 --> 01:38:26.170
ما همیشه با همیم

01:38:26.170 --> 01:38:27.270
واقعا؟-
آره-

01:38:27.340 --> 01:38:29.380
الان شما دوتا با همین؟-
معلومه که هستیم-

01:38:33.880 --> 01:38:35.150
خیلی جالبه

01:38:35.550 --> 01:38:37.520
همیشه با همین-
آره-

01:38:37.920 --> 01:38:40.620
...فکر می‌کنم امسال قراره

01:38:40.620 --> 01:38:42.760
کلی اتفاق خوب بیفته

01:38:42.960 --> 01:38:47.260
واقعا؟ تازگیا رفتم سونگ‌گاسا

01:38:47.260 --> 01:38:49.190
یه جایی هست به نام سونگ‌گاسا-
معبده اونجا؟-

01:38:49.190 --> 01:38:50.360
آره-
درسته-

01:38:50.360 --> 01:38:53.800
حس می‌کنم بعد از بازدید
اونجا همه‌آش اتفاقات خوب افتاده

01:38:54.270 --> 01:38:55.800
واسه همین برنامه دارم که به اونجا سر بزنم

01:38:56.000 --> 01:38:57.070
بیا با هم بریم

01:38:59.810 --> 01:39:01.010
(می‌خنده)

01:39:01.010 --> 01:39:02.110
دستت گرمه

01:39:02.740 --> 01:39:03.980
دست و پاهات همیشه گرمن؟

01:39:03.980 --> 01:39:05.010
نه. معمولا سردن

01:39:05.010 --> 01:39:06.080
معمولا سردن؟-
آره-

01:39:07.280 --> 01:39:08.510
مالاتانگ می‌خوام

01:39:09.320 --> 01:39:10.320
بریم بخوریم پس

01:39:10.320 --> 01:39:11.680
مالاتانگ دوست داری؟-
نه-

01:39:12.520 --> 01:39:13.650
امتحانش می‌کنم

01:39:14.050 --> 01:39:15.320
مالاشیانگ‌گو هم می‌خوری؟

01:39:16.120 --> 01:39:17.760
هیچ وقت امتحانش نکردی؟-
هیج وقت امتحانش نکردم-

01:39:17.760 --> 01:39:18.820
واقعا؟-
آره-

01:39:18.820 --> 01:39:20.090
می‌تونی بخوریش؟

01:39:20.490 --> 01:39:23.000
دوست دارم اینو هم امتحان
کنم، شکلات نعنایی دوست داری؟

01:39:23.360 --> 01:39:24.400
آره

01:39:24.860 --> 01:39:26.700
واقعا دوستش دارم. تو ازش بدت میاد؟

01:39:26.700 --> 01:39:27.770
متنفرم

01:39:28.730 --> 01:39:30.070
کاملا مخالف همیم

01:39:32.240 --> 01:39:33.610
جالبه که مخالف همیم

01:39:35.570 --> 01:39:39.450
:::::::::  آيـــ(عشق تسخیر شده 2)ـــرِن  ::::::::
::::@AirenTeam::::

01:40:23.120 --> 01:40:27.130
آيرنی‌های عزيز، ممنون که تا آخر همراه ما بوديد  ‌(｡♡‿♡｡)⁩
::::@AirenTeam::::
::::::::: برای دیدن فیلم و سریال‌های بیشتر به کانال تلگرام ما مراجعه کنید :::::::::
::::@AirenTeam :آدرس کانال::::
