WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : میدوری ، Adri، P@niz

00:10.563 --> 00:13.532
بیانات مربوط به شمنیستی و فالگیری در این برنامه

00:13.557 --> 00:14.856
همگی صرفا نظر شخصی است

00:23.336 --> 00:25.406
چه کار کنم

00:26.046 --> 00:27.106
نمیتونم حرف بزنم

00:29.316 --> 00:30.347
یه کم

00:30.417 --> 00:32.946
مرده حالت چهره موذیانه ای داشت

00:33.246 --> 00:36.815
وقتی کارم تموم شد برمیگردم
این پیام کارت بود

00:36.816 --> 00:40.156
به نظرتون انتخاب نهایی هونگ جو کیه؟

00:41.757 --> 00:43.696
...من. فکر کنم

00:44.397 --> 00:45.526
اون منو انتخاب کنه

00:45.827 --> 00:47.367
چون من نتونستم تغییرش بدم

00:48.296 --> 00:49.766
یهویی گریه ام گرفت

00:53.166 --> 00:55.067
ممکنه شریک مقدر شده ام رو انتخاب کنم

00:55.876 --> 00:59.406
گمونم همینه که هست

01:00.446 --> 01:01.507
یه لحظه لطفا

01:08.086 --> 01:10.056
عشق مجذوب
قسمت 6

01:11.086 --> 01:16.196
زوج های مقدر شده بالاخره مشخص شدن

01:17.597 --> 01:18.695
اونا خیلی بدجنسن

01:18.696 --> 01:19.965
خیلی بدجنسن

01:19.966 --> 01:23.635
واسه همین فکر کردم لازمه حرف بزنیم

01:23.636 --> 01:26.805
من گیجت کردم؟

01:26.806 --> 01:28.366
اشتباه کردم؟

01:28.367 --> 01:30.335
فکرای زیادی به سرم زد

01:30.336 --> 01:31.636
نظر تو چیه؟

01:31.946 --> 01:33.775
من ازت خوشم میاد

01:33.776 --> 01:36.016
به نظرت سرنوشت واقعا وجود داره؟

01:36.017 --> 01:37.616
فکر کنم این چیزیه که سعی کردم انجام بدم

01:37.617 --> 01:38.915
من راستش کنجکاو بودم

01:38.916 --> 01:39.916
در مورد اینکه چرا اونطوری بودم؟

01:39.917 --> 01:41.487
نه. در مورد اینکه میای سراغ من یا نه

01:42.117 --> 01:43.956
بیا فقط از این لحظه لذت ببریم

01:43.957 --> 01:45.286
لذت ببریم

01:45.287 --> 01:47.685
چی؟ اون ماهه؟

01:47.686 --> 01:49.927
ترسوندیم-
واقعا؟-

01:50.127 --> 01:55.067
(احساساتشون چه تغییری میکنه؟)

01:55.466 --> 01:56.965
بازیگر یو این نا

01:56.966 --> 01:59.106
خدا-
وای خدای من-

01:59.507 --> 02:01.366
رسیدیم به قسمت آخر

02:01.367 --> 02:02.976
از عشق مجذوب

02:03.636 --> 02:04.976
قراره انتخاب نهاییشون رو بکنن

02:05.677 --> 02:07.646
...و صاحبای کارت سرنوشت

02:07.647 --> 02:09.346
هفته پیش مشخص شدن

02:09.347 --> 02:12.316
بین چوی هان نا، شریک مقدر شده هونگ جو

02:12.317 --> 02:15.387
و سو هیون، آخری شخصی که اون‌ باهاش رفت سر قرار

02:15.686 --> 02:18.686
هنوز مطمئن نیستم

02:19.086 --> 02:20.326
اون کدوم رو انتخاب میکنه

02:20.327 --> 02:21.756
درسته-
منم همینطور-

02:21.857 --> 02:24.727
هونگ جو و سو هیون گفتن که به هر حال

02:25.026 --> 02:26.995
از خداهاشون اجازه لازم دارن-
آره-

02:26.996 --> 02:28.595
فکر میکنم واسه همینه که بیشتر دو دلن

02:28.596 --> 02:31.236
من تا آخر نمیدونم کی رو انتخاب میکنن

02:31.237 --> 02:32.305
جداً-
درسته-

02:32.306 --> 02:34.505
عشق خودش سخت و پیچیده است

02:34.506 --> 02:36.406
حتی وقتی فقط به حرف دلت گوش میدی

02:37.107 --> 02:38.136
اما

02:38.137 --> 02:39.146
اونا خیلی چیزا دارن

02:39.147 --> 02:40.375
که در موردش فکر کنن-
درسته-

02:40.376 --> 02:42.246
واسه همین حتما فکرشون درگیره

02:42.376 --> 02:45.716
بیاین ببینیم الان چه تغییری رخ میده

02:46.117 --> 02:48.517
...امروز بالاخره-
روز آخره-

02:48.917 --> 02:50.387
یه بار که نگاهش کنم تمومه. نمی خواهم ببینمش

02:52.756 --> 02:54.025
عصر بعد از غروب آفتاب

02:54.026 --> 02:55.927
نگران نیستی؟-
چرا؟-

02:57.297 --> 03:01.797
هونگ جو و سو هیون برگشتن به خونه

03:03.436 --> 03:04.496
اونا برگشتن

03:10.906 --> 03:12.677
سرک میکشه

03:18.077 --> 03:21.617
مستقیم میرن بالا

03:27.827 --> 03:30.755
صدای پا محو میشه

03:30.756 --> 03:34.697
وانمود میکنه نمیدونه

03:37.767 --> 03:39.536
قرارتون خوش گذشت؟

03:40.066 --> 03:41.107
آره

03:41.367 --> 03:43.005
چه کار کردین؟

03:43.006 --> 03:44.476
(واکنش سو هیون اذیتش میکنه)

03:44.477 --> 03:45.546
فقط حرف زدیم

03:45.547 --> 03:46.977
(واکنش سو هیون اذیتش میکنه)

03:49.047 --> 03:52.447
(یه روز قبل از انتخاب نهایی)

03:58.256 --> 03:59.827
بعد از حموم که پوستم خشکه استفاده میکنم

04:00.957 --> 04:02.356
گردنم خیلی خشکه

04:02.357 --> 04:03.426
(روتین شبانه ای یول)

04:03.427 --> 04:05.356
واقعا خوبه که به هر دو طرف بزنی

04:05.357 --> 04:06.897
(رمال به خوبی از خودش مراقبت میکنه)

04:07.267 --> 04:09.196
به بدنت هم میزنی؟-
آره-

04:09.197 --> 04:10.767
این روزا که حس خشکی داره خیلی استفاده کردم

04:13.336 --> 04:15.267
(مرطوب)

04:15.707 --> 04:18.846
(دیشب در خانه مجذوب)

04:19.477 --> 04:21.176
من خوب بلدم بریزم-
آره. خیلی خوبی-

04:21.177 --> 04:23.445
بیا-
تو خیلی باحالی-

04:23.446 --> 04:25.146
به سلامتی-
به سلامتی-

04:26.547 --> 04:27.587
شب آخره

04:32.756 --> 04:33.756
میدونی

04:34.357 --> 04:36.856
فکر میکنم این آخرین فرصتمونه

04:36.857 --> 04:38.357
که دور هم جمع بشیم و با هم حرف بزنیم

04:39.066 --> 04:40.265
وقتی برگردین احساس نمیکنین

04:40.266 --> 04:42.066
که عجیبه؟-
به نظرم حس عجیبی داره-

04:42.167 --> 04:43.167
درسته

04:43.168 --> 04:45.536
به نظرم حس میکنم یه رویا بوده-
درسته-

04:45.537 --> 04:46.866
درسته-
حرفمون مثل هم‌ بود-

04:46.867 --> 04:49.076
میتونم بگم‌ همه رو راست بودن، که چیز خوبیه

04:50.977 --> 04:53.777
نمیدونستم بهش انقدر علاقه پیدا کنم

04:54.146 --> 04:55.205
منم همین طور

04:55.206 --> 04:56.217
نمیدونستم

04:57.777 --> 05:00.547
منم همینطور-
منم همینطور-

05:00.646 --> 05:02.857
کاملا غیر منتظره بود-
جدا-

05:03.617 --> 05:04.686
کاملا موافقم

05:05.186 --> 05:07.487
شنیدنش یهویی باعث ناراحتیم‌ میشه

05:11.456 --> 05:16.296
(شب قبل از انتخاب نهایی)

05:16.297 --> 05:20.107
(احساسات آشفته دارن)

05:20.407 --> 05:22.906
تردید دارم سوال بپرسم-
آره-

05:22.907 --> 05:24.336
واقعا؟-
آره-

05:24.337 --> 05:25.607
چون شب آخره؟

05:27.446 --> 05:30.847
طبق تجربه شخصی خودم میگم یه هفته
خیلی کم بود

05:31.917 --> 05:35.047
کاش پنج روز دیگه هم وقت داشتیم

05:35.316 --> 05:38.417
چه برای من باشه چه شخص دیگه ای

05:38.956 --> 05:41.186
کاش پنج روز بیشتر وقت داشتیم

05:42.227 --> 05:43.896
اوضاع رو آسون تر میکرد

05:44.357 --> 05:46.027
نه فقط برای من

05:52.636 --> 05:54.367
یه سوال دارم

05:55.506 --> 05:57.907
همه انتخاب نهایی خودشون رو میکنن

05:58.436 --> 06:00.106
...شما هم احتمال رابطه جدی رو

06:00.107 --> 06:02.876
در نظر دارین؟

06:03.617 --> 06:04.646
خب

06:08.547 --> 06:09.587
من

06:10.087 --> 06:11.756
فکر کنم

06:12.727 --> 06:14.857
قطعا امکان داره-
درسته-

06:16.896 --> 06:19.227
اتتخاب کردن بدون در نظر گرفتن اون

06:20.297 --> 06:22.396
خیلی خونسردانه به نظر میرسه، نه؟

06:22.797 --> 06:25.467
امیدوارم جدی بشه

06:26.837 --> 06:27.907
من

06:28.706 --> 06:29.737
فقط

06:30.737 --> 06:33.006
ازش میخوام که خصوصی ملاقات کنیم

06:33.347 --> 06:35.047
حالا نتیجه هرچی که میخواد باشه

06:35.717 --> 06:37.246
حتی اگه اون تو رو انتخاب نکنه؟-
آره-

06:37.946 --> 06:40.316
میخوام‌ ازش درخواست کنم همدیگه رو ببینیم

06:40.417 --> 06:41.446
میفهمم

06:43.456 --> 06:45.016
(اعلام میکنه)

06:45.287 --> 06:47.886
اون داشت با هونگ جو حرف میزد-
آره-

06:48.456 --> 06:49.896
نگفت کی بود ولی اونا میدونن

06:53.826 --> 06:55.867
من نمیخوام با اون تو رابطه باشم

06:56.797 --> 06:59.667
وقتی تصمیم میگیرم

07:00.206 --> 07:02.575
میخوام‌ مطمئن بشم-
تو محتاطی-

07:02.576 --> 07:03.706
آره محتاطم

07:04.076 --> 07:05.805
و به نتیجه طولانی مدت فکر میکنم

07:05.806 --> 07:08.407
هیچوقت چیزی رو بی دلیل انتخاب نمیکنم

07:08.847 --> 07:10.477
اگه کسی بود که میخواستم باهاش آشنا بشم

07:11.016 --> 07:13.547
با دقت به یه رابطه جدی فکر میکنم

07:14.816 --> 07:16.316
واسه همین میخواستم به اون شخص دیگه هم

07:16.956 --> 07:19.287
پنج روز بیشتر وقت بدم

07:19.756 --> 07:20.756
به هر حال

07:21.427 --> 07:24.826
دارم به نتیجه طولانی مدت انتخابم فکر میکنم

07:25.556 --> 07:27.597
باحاله

07:28.996 --> 07:30.036
ممنون

07:30.037 --> 07:34.237
(ای یول صادقانه به احساساتش اعتراف کرد)

07:39.506 --> 07:41.047
راستش نمیدونم چی میشه

07:41.646 --> 07:44.347
بعد از اینکه شمن شدم هیچوقت به قرار گذاشتن
فکر نکردم

07:45.316 --> 07:47.945
حتی نمیدونم با این وضعیتی که توشم

07:47.946 --> 07:49.556
درست باشه به چنین چیزی فکر کنم

07:50.357 --> 07:53.087
میتونم این کار رو بکنم؟

07:53.386 --> 07:55.695
به این بستگی داره که خدایان اجازه میدن یا نه

07:55.696 --> 07:56.995
چون ما خدمتگزار اونا هستیم

07:56.996 --> 07:59.495
...فقط به

07:59.496 --> 08:01.727
تصمیم خودمون بستگی نداره. ما به اجازه ی

08:02.367 --> 08:03.467
خدایان هم نیاز داریم

08:03.667 --> 08:05.237
پس یاید از قبل اجازه بگیرین

08:05.867 --> 08:07.435
اجازه برای-
اینطور فکر میکنم-

08:07.436 --> 08:10.476
ولی مطمئن نیستم چون تاحالا هیچوقت این کار رو نکردم

08:10.477 --> 08:11.477
ایده ای ندارم

08:12.607 --> 08:17.946
اون هیچوقت در آرزوی قرار گذاشتن با افراد عادی نبوده

08:23.516 --> 08:25.086
گوش کردن به حرف دلشون

08:25.087 --> 08:27.987
آسون ترین انتخابه

08:28.427 --> 08:30.455
ولی برای اونا آسون نیست-
نیست-

08:30.456 --> 08:31.555
...خیلی چیزا هست-
درسته-

08:31.556 --> 08:32.667
که باید بهش فکر کرد-
درسته-

08:40.207 --> 08:41.237
من یه سوال دارم

08:41.937 --> 08:44.906
شما از اول یه کارت سرنوشت انتخاب میکنین

08:45.707 --> 08:47.145
ولی وقتی از یکی دیگه خوشتون اومد

08:47.146 --> 08:49.246
نمیدونم باعث شد احساس معذب بودن بکنین یا نه

08:50.317 --> 08:52.487
چون مسئله تغییر سرنوشته

08:52.646 --> 08:55.246
منظورت این بود، آره؟-
آره-

08:56.117 --> 08:58.216
فکر نکنم این سوال برای من صدق کنه

08:58.217 --> 09:00.386
چون من توی چنین شرایطی نبودم

09:02.597 --> 09:05.057
واقعا حرفی واسه گفتن ندارم

09:08.867 --> 09:10.536
راستش واسه من سخت نبود

09:10.796 --> 09:13.336
من کارت های تاروت رو خوندم

09:13.337 --> 09:15.906
واسه همین فکر کردم احتمالش کمه که
شریک مقدر شده‌ام رو پیدا کنم

09:16.136 --> 09:19.005
بر اساس اطلاعات ساجو و فال تاروت

09:19.006 --> 09:21.545
بنابراین وقتی نظرم عوض شد فشاری روم نبود

09:21.546 --> 09:23.176
فکر کردم طبیعیه

09:23.376 --> 09:25.746
چون من نیومدم اینجا که نشون بدم
چقدر طالع بینی من دقیقه

09:25.947 --> 09:27.915
نه-
باحاله-

09:27.916 --> 09:29.386
باحاله-
بخاطر همینه-

09:30.057 --> 09:32.425
من فشار روحی جدی ای داشتم

09:32.426 --> 09:33.687
داشتم رد میدادم

09:33.987 --> 09:35.726
اون-
فکر کردم صاحب-

09:35.727 --> 09:37.156
کارت سرنوشتی که انتخاب میکنم رو میشناسم

09:37.626 --> 09:40.426
ولی اون زمان در مورد یکی دیگه کنجکاو بودم

09:42.197 --> 09:44.566
بعدش تحت فشار زیادی بودم

09:44.567 --> 09:47.107
نگران بودم نکنه مردم فکر کنن

09:47.906 --> 09:49.606
تو یه شمنی

09:49.607 --> 09:51.477
تو باید بهتر بدونی

09:52.707 --> 09:55.746
وقتی کارت سرنوشت رو انتخاب کردم

09:56.077 --> 09:57.446
به هر حال میدونستم مال کی بود

09:57.447 --> 09:59.717
بعد از اون‌ دو روز اونو انتخاب کردم

10:00.046 --> 10:01.946
بعدش فکر کردم

10:01.947 --> 10:03.786
اوضاع با اون از لحاظ عاطفی

10:04.756 --> 10:06.357
خوب پیش نمیره

10:08.656 --> 10:11.197
و تصمیم گرفتم‌ به حرف دلم گوش کنم

10:13.296 --> 10:15.496
بنابراین هیچ نگرانی در موردش ندارم

10:17.097 --> 10:18.937
فکر میکنم انتخاب درستی کردم

10:23.707 --> 10:26.077
میتونم یه سوال سخت بپرسم؟

10:26.676 --> 10:27.707
بگو

10:28.146 --> 10:29.817
خیلی در مورد انتخابی که فردا میکنین

10:29.847 --> 10:31.717
دو دل هستین؟

10:34.646 --> 10:35.857
دو دل نیستم

10:36.187 --> 10:37.256
نیستی؟-
نه-

10:37.487 --> 10:39.626
من سردرگم نیستم

10:41.187 --> 10:43.156
تو چطور؟-
من؟ نه اصلا-

10:44.526 --> 10:45.926
یه ذره هم نیستم

10:46.697 --> 10:48.227
تو چطور؟

10:51.697 --> 10:52.906
من سردرگمم

11:01.107 --> 11:02.947
میخوام جواب هونگ جو رو بشنوم

11:04.077 --> 11:05.176
من سردرگمم

11:09.457 --> 11:13.086
دلش با کیه؟

11:13.087 --> 11:16.756
دلش با کیه؟

11:20.666 --> 11:22.967
تو سردرگمی؟

11:24.536 --> 11:26.666
سردرگم؟ نه دیگه در اون حد

11:34.246 --> 11:36.416
وای نه، دلم واسه گو بونگ میسوزه

11:36.546 --> 11:39.016
ابروهاش ناراحت به نظر میاد

11:43.386 --> 11:44.786
تو چطور؟

11:46.386 --> 11:52.666
اون تصمیمش رو گرفت؟

11:54.567 --> 11:57.766
وقتی هر روز مجبور بودم انتخاب کنم

11:59.367 --> 12:00.906
همیشه

12:01.607 --> 12:03.536
همون شخص رو انتخاب میکردم. آره-
واقعا؟-

12:03.776 --> 12:05.505
حالا که راجع بهش حرف میزنی متوجه میشم

12:05.506 --> 12:07.577
جالبه چون تو زیاد راجع بهش حرف نمیزدی

12:08.046 --> 12:09.876
مثل یه راز نگهش داشتم. آره-
واقعا؟-

12:10.876 --> 12:14.087
من همیشه یه نفر رو انتخاب میکردم

12:16.717 --> 12:18.516
همگی-
ولی برام عجیبه-

12:19.857 --> 12:22.026
واقعا غیر ممکنه

12:22.357 --> 12:24.857
که با سرنوشتت مقابله کنی؟

12:25.426 --> 12:28.197
خیلی بهش فکر کردم

12:30.237 --> 12:32.867
واقعا اینطور پیش میره؟
خیلی فکر کردم

12:34.437 --> 12:35.706
چون سرنوشتمه-
آره-

12:35.707 --> 12:37.736
و چون احساس داری میخوای

12:37.737 --> 12:38.806
با سرنوشتت مقابله کنی

12:38.807 --> 12:40.005
میخوای انکارش کنی-
آره-

12:40.006 --> 12:43.046
گاهی اوقات امیدوارم درست باشه
و گاهی اوقات نه

12:43.477 --> 12:47.146
بنابراین در این خصوص

12:47.286 --> 12:49.957
وقتی اینجا بودم

12:50.286 --> 12:51.317
خیلی فکر کردم

12:52.187 --> 12:53.255
...دلیل داشته که

12:53.256 --> 12:54.385
زیاد حرف نمیزدی-
آره-

12:54.386 --> 12:55.886
بخاطر همین بود

12:57.227 --> 13:00.166
نمیتونم بگم قراره کیو انتخاب کنم

13:03.567 --> 13:05.567
ولی ممکنه شریک مقدر شده ام رو انتخاب کنم

13:09.006 --> 13:11.406
شریک مقدر شده اش چوی هان ناعه-
خدای من-

13:13.107 --> 13:15.545
(هونگ جو گفت که شریک مقدر شده اش رو انتخاب میکنه)

13:15.546 --> 13:20.546
(هونگ جو گفت که شریک مقدر شده اش رو انتخاب میکنه)

13:26.557 --> 13:29.156
خیالش راحت شد-
خیال گو بونگ راحت شد-

13:29.296 --> 13:30.856
چه خبر شده؟-
خدای من-

13:30.857 --> 13:32.727
اون چیه؟

13:33.926 --> 13:36.496
معنیش اینه که اون چوی هان نا رو انتخاب میکنه

13:36.967 --> 13:38.995
اون به کارت سرنوشت اشاره داشت؟

13:38.996 --> 13:41.206
یا یه شخص دیگه که فکر میکرد
باید با اون باشه؟

13:41.207 --> 13:43.976
فکر کنم‌ باید بهش فکر کنم-
اونا باید جواب آره یا نه بدن-

13:43.977 --> 13:45.276
امیدوارم دوباره انجامش بدن

13:46.006 --> 13:47.707
نمیتونم درک کنم-
جدا-

13:49.317 --> 13:53.487
(بین سرنوشت و دلشون، کدوم رو انتخاب میکنن؟)

14:04.296 --> 14:05.296
چرا؟

14:07.296 --> 14:11.496
(سو هیون از چوی هان نا میخواد صحبت کنه)

14:14.266 --> 14:15.766
نمیدونم منظورش چی بود

14:16.676 --> 14:17.837
من فورا فهمیدم

14:18.737 --> 14:20.077
...یکم پیش، هونگ جو گفت

14:20.947 --> 14:23.516
که اون شریک مقدر شده اش رو انتخاب میکنه-
آره-

14:24.416 --> 14:27.546
من ممکنه شریک مقدر شده ام رو انتخاب کنم

14:28.487 --> 14:30.617
اون با صراحت گفت که چوی هان نا را انتخاب میکنه

14:30.987 --> 14:32.117
فکر کنم منظورش همین بود

14:32.756 --> 14:35.655
شریک مقدر شده-
شریک. آره-

14:35.656 --> 14:37.796
یعنی قراره شریک مقدر شده اش، چوی هانا رو
انتخاب کنه؟

14:38.357 --> 14:40.925
هان نا فکر میکنه اون داشت در مورد اون حرف میزد

14:40.926 --> 14:42.666
درسته، ممکنه اینطور فکر کنه

14:43.097 --> 14:46.107
مطمئن نیستم درسته یا غلطه

14:48.937 --> 14:50.936
اینطوری شد که گیج شدم

14:50.937 --> 14:52.505
...شریک مقدر شده. به نظر

14:52.506 --> 14:53.906
انگار داشت راجع به کارت سرنوشت حرف میزد

14:54.876 --> 14:56.617
...شریک مقدر شده اش

14:56.876 --> 14:58.515
هان نا کوچیکه است

14:58.516 --> 15:01.217
مونده بودم اون رو میگه یا منو؟

15:02.347 --> 15:04.957
ولی قبل از اینکه پایین حرف بزنیم

15:06.016 --> 15:07.885
فکر میکردم اوضاع بینمون داره خوب پیش میره

15:07.886 --> 15:08.925
آره

15:08.926 --> 15:10.996
آره؟ تو هم اینطور فکر میکنی؟-
آره-

15:11.327 --> 15:14.096
بعد یهویی گفت که شریک مقدر شده اش رو انتخاب میکنه

15:14.097 --> 15:16.067
واسه همین فکر کردم عجیبه

15:16.437 --> 15:18.236
نظرت شبیه نظر منه

15:18.237 --> 15:19.837
فکر کردم فقط خودم نفهمیدم

15:21.666 --> 15:23.576
ولی فکر میکنم منظورش اینم نبود

15:23.577 --> 15:24.836
که صاحب کارت سرنوشت رو انتخاب میکنه

15:24.837 --> 15:27.676
چون اون نتیجه رو انقدر علنی فاش نمیکرد

15:28.646 --> 15:32.076
بنابراین به نظرم باید فکر کنیم که اون

15:32.077 --> 15:33.786
شخصی که فکر میکنه مقدر شده باهاش باشه رو
انتخاب میکنه

15:34.817 --> 15:37.987
نمیدونم اون چه فکری میکنه

15:38.256 --> 15:39.656
نمیدونی، نه؟-
نه-

15:41.156 --> 15:42.486
(کلافه است)

15:42.487 --> 15:43.557
ای خدا، این

15:44.227 --> 15:45.227
سخته

15:46.467 --> 15:47.926
ما هم نمیدونیم

15:49.396 --> 15:53.136
در همین حال شمن ها رو در رو نشستن

15:54.437 --> 15:57.036
ما زیاد راجع به چوی هان نا حرف نزدیم

15:57.376 --> 15:59.706
راجع به اون حرف نزدیم-
راجع به بقیه هم حرف نزدیم-

15:59.707 --> 16:01.876
آره ولی مخصوصا راجع به اون حرف نزدیم

16:02.207 --> 16:03.447
من و تو-
درسته-

16:04.376 --> 16:05.516
خب؟

16:06.516 --> 16:09.656
امروز با هان نا درباره چی صحبت کردی؟

16:11.217 --> 16:12.317
...من فقط-
آره؟-

16:14.256 --> 16:15.357
راجع به کارت سرنوشت حرف زدم

16:20.026 --> 16:24.795
در مورد اینکه چرا انتخابش کردم-
در مورد اینکه چرا انتخابش کردی-

16:24.796 --> 16:25.937
از اونجا شروع کردم

16:26.307 --> 16:28.307
راجع به چنین چیزایی حرف زدیم

16:28.636 --> 16:29.876
مسائل رو با هم

16:30.636 --> 16:33.477
حل و فصل کردین؟

16:34.006 --> 16:36.376
من کنجکاوم

16:38.847 --> 16:40.947
منظورت از حل و فصل کردن چیه؟

16:41.246 --> 16:43.416
...مثل-
علاقه داشتن؟-

16:43.617 --> 16:45.217
نه. مثل برطرف کردن سوء تفاهمات

16:45.756 --> 16:47.385
و

16:47.386 --> 16:49.525
میخواستم بدونم جو بینمون بد بود یا نه

16:49.526 --> 16:50.957
اگه خوب بود

16:51.656 --> 16:53.666
بعد از قرار بهتر شد؟

16:54.367 --> 16:56.736
چون برای منم مهمه

16:56.737 --> 16:57.796
خیلی مهمه

16:59.467 --> 17:01.067
درسته-
شدیداً مهمه-

17:01.166 --> 17:04.275
این روز و فرصت آخر من بود

17:04.276 --> 17:06.506
نیاز داشتم باهاش برم سر قرار

17:07.207 --> 17:09.376
میدونستم یه چیزی بین شما ، هم اتاقی من
و اون بود

17:09.876 --> 17:11.277
و تو باهاش

17:11.547 --> 17:14.686
صبح رفتی بیرون

17:15.886 --> 17:19.385
فکر میکردم غیر ممکنه-
ولی تو باهاش رفتی بیرون-

17:19.386 --> 17:21.186
آره. آخرش رفتم-
آره-

17:21.287 --> 17:24.027
اما قبلش فکر میکردم کارم ساخته است

17:24.797 --> 17:27.966
فکر میکردم ممکنه شانسی نداشته باشم

17:28.926 --> 17:31.567
پس

17:31.797 --> 17:33.236
حالا که فقط خودمون دوتا هستیم-
باشه-

17:34.107 --> 17:35.267
بهم بگو به کی علاقه داری؟

17:38.777 --> 17:40.807
اول از همه اینکه

17:41.607 --> 17:43.046
میتونم بگم تو نگرانی

17:43.047 --> 17:44.915
نه، من نگران نیستم

17:44.916 --> 17:46.985
پس؟-
من نگران نیستم-

17:46.986 --> 17:49.956
قرار آخرمون به خوبی پیش رفت

17:50.817 --> 17:51.857
اما

17:53.857 --> 17:56.597
من یه تفسیر واضح نیاز دارم چون
فقط خودمون دوتاییم

17:56.956 --> 17:58.057
...تفسیر

18:01.926 --> 18:02.997
بیا رو راست باشیم

18:05.666 --> 18:06.936
میدونی چیه؟

18:07.906 --> 18:11.176
خدایا، چه کار کنم؟

18:14.406 --> 18:16.106
من که هیچوقت به کسی نمیگم

18:16.107 --> 18:19.587
مسئله به بقیه گفتن نیست

18:29.656 --> 18:34.126
(ای یول در مورد احساس هونگ جو کنجکاوه)

18:34.367 --> 18:36.936
فکر کنم اون موقع بود که شروع شد

18:37.236 --> 18:38.296
من خیلی کنجکاو بودم

18:38.297 --> 18:40.337
کنجکاوی من رو برانگیخته بود

18:40.507 --> 18:42.976
فکر کنم تا آخرش ندونم

18:44.837 --> 18:49.975
ای یول رفت پیش چوی هانا که داشت
تو جکوزی استراحت میکرد

18:49.976 --> 18:51.777
فکر کنم دلم تنگ شده بود

18:52.347 --> 18:53.786
تو با کسی زندگی میکنی یا تنهایی؟

18:53.787 --> 18:55.446
من توی سئول تنها زندگی میکنم

18:56.186 --> 18:58.016
جدا زندگی کردن ممکنه احساس پوچی بده

18:58.017 --> 18:59.057
احساس پوچی داره

18:59.456 --> 19:00.926
من بهش عادت کردم

19:02.587 --> 19:04.357
من از احساس پوچی متنفرم

19:05.926 --> 19:07.195
کارت خوب بوده

19:07.196 --> 19:08.797
یه هفته عالی بودی

19:09.867 --> 19:11.396
واقعا بودی

19:15.636 --> 19:18.406
من همه نوع احساسی دارم

19:20.446 --> 19:23.176
به نظر میاد به جای سرنوشت ارتباط ساخته شده

19:23.517 --> 19:24.816
صبر کن-
باشه-

19:24.817 --> 19:26.316
صداتو نمیشنوم. یه لحظه

19:26.317 --> 19:28.716
فکر کنم تو به تقدیر اعتقاد داری

19:28.747 --> 19:29.756
من؟

19:29.757 --> 19:31.385
بین ما هشت نفر

19:31.386 --> 19:34.156
فکر کنم من بیشتر از همه به تقدیر
اعتقاد داشتم

19:34.626 --> 19:36.257
هنوزم به تقدیر اعتقاد دارم

19:37.327 --> 19:39.027
نمیدونم چرا ولی توی این یه هفته

19:39.557 --> 19:41.896
زیاد به تقدیر اهمیت نمی دادم

19:42.426 --> 19:44.896
اگه استادم اینو ببینه

19:45.196 --> 19:46.567
خیلی شوکه میشه

19:47.136 --> 19:48.806
پس-
اما رشد کردی-

19:48.807 --> 19:50.406
چی؟-
رشد کردی-

19:51.807 --> 19:52.906
من اینجا رو راست بودم

19:54.646 --> 19:56.346
همه باید رو راست باشن

19:56.347 --> 19:57.476
...من واقعا

19:59.617 --> 20:00.686
بیا اینجا

20:03.456 --> 20:05.517
وقتی برگردی چه کار میکنی؟
احتمالا میری سر کار، درسته؟

20:05.886 --> 20:07.956
درسته. باید دوباره روی تمرینم تمرکز کنم

20:08.486 --> 20:09.557
واقعا؟

20:10.857 --> 20:12.796
دقیقا چه کار میکنی؟ کنجکاوم

20:12.797 --> 20:14.196
چه فعالیتی انجام میدی؟

20:14.696 --> 20:16.997
صبح زود بیدار میشم و عبادتگاه رو تمیز میکنم

20:19.297 --> 20:24.236
دوتایی راجع به زندگی روزمره‌شون صحبت میکنن

20:25.436 --> 20:27.506
...من واقعا

20:27.507 --> 20:29.307
اینطور نیست-
جدی میگم-

20:29.817 --> 20:33.215
...فکر میکردم-
واقعا؟

20:33.216 --> 20:37.257
(سو هیون میره یه جایی)

20:38.757 --> 20:42.956
(اومده هونگ جو رو ببینه)

20:43.557 --> 20:45.557
اون حتما کلافه بوده-
آره-

20:46.726 --> 20:47.827
درست قبل از خوابیدن

20:48.196 --> 20:49.426
نمیتونه اینطوری بره بخوابه

20:52.196 --> 20:55.906
اون واسه دیدنش اومده، ولی به نظر نمیاد باهاش
صحبت کنه

21:00.206 --> 21:03.145
راستی  یه فرصت پیش اومد

21:03.146 --> 21:05.216
که تازه با هان نا بزرگه حرف بزنم، واسه همین
صحبت کردیم

21:05.517 --> 21:08.587
ازش پرسیدم منظور حرفای تو رو فهمید یا نه

21:09.017 --> 21:12.057
یادته وقتی همه دور مبل نشسته بودیم؟

21:12.857 --> 21:16.027
(من ممکنه شریک مقدر شده‌ام رو انتخاب کنم)

21:17.097 --> 21:18.496
منظورش همین نبود؟

21:18.497 --> 21:21.266
فکر میکردم تو رو انتخاب میکنه

21:21.267 --> 21:23.597
تا اینکه شما از سر قرارتون اومدین

21:23.797 --> 21:24.895
اما با توجه به چیزی که تازه گفت

21:24.896 --> 21:25.965
اون قرار نیست هان نا کوچیکه رو انتخاب کنه؟

21:25.966 --> 21:27.466
این چیزیه که اون گفت-
باشه-

21:29.136 --> 21:30.206
پس منم گفت" جدی"؟

21:31.136 --> 21:33.547
من بهش گفتم‌ که دیگه مطمئن نیستم

21:43.257 --> 21:44.257
اما

21:45.557 --> 21:46.686
این

21:48.186 --> 21:49.257
واسه گفتن یه کم مبهمه

21:49.956 --> 21:51.057
حس میکنم‌ باید محتاط باشیم

21:57.466 --> 22:00.436
در ضمن، من بهت بدی ای کردم؟

22:00.706 --> 22:01.767
نه

22:11.517 --> 22:13.076
میدونی چیه؟-
چی؟-

22:13.077 --> 22:14.117
[افراد سردرگم بیشتری تو خونه هستن]

22:14.646 --> 22:16.247
یه کم مبهمه-
آره-

22:16.557 --> 22:18.117
هونگ جو گفت-
آره-

22:18.216 --> 22:20.956
که میخواد شریک مقدر شده اش رو انتخاب کنه

22:22.587 --> 22:24.327
ولی شریک مقدر شده اون چوی هان ناعه

22:24.527 --> 22:26.256
...پس-
نمیتونست منظورش اون باشه، درسته؟-

22:26.257 --> 22:27.626
که اون زن کارت سرنوشت رو انتخاب میکنه

22:29.067 --> 22:30.767
همه دارن راجع بهش حرف میزنن

22:31.497 --> 22:33.536
(همه پی‌گیرشن)

22:33.537 --> 22:34.706
همه پی‌گیرن

22:34.807 --> 22:35.965
مثل بحث در مورد برگ نعناست

22:35.966 --> 22:37.107
همه دارن راجع بهش حرف میزنن-
آره-

22:39.277 --> 22:41.806
احساسات اون باید بیشتر مهم باشه، بنابراین
احتمالا نه، درسته؟

22:41.807 --> 22:43.577
میفهمم که تصمیم گیری ممکنه فرق کنه

22:43.817 --> 22:44.876
ولی احساس توی قلبشه که مهمه

22:45.216 --> 22:47.216
راستشو بخوای، تصمیم اون روی من
اثر زیادی نداره

22:47.587 --> 22:49.857
اما حرفی که زد باید معنایی داشته باشه

22:50.656 --> 22:52.186
من در مورد تصمیم نهاییش

22:53.257 --> 22:54.787
کنجکاوم

22:56.287 --> 22:59.256
(به دلایل زیادی شب گیج کننده ایه)

22:59.257 --> 23:00.527
مخصوصا بعد از حرفی که زد، درسته؟

23:03.736 --> 23:05.636
خدایا. اون

23:07.537 --> 23:08.606
پس

23:08.607 --> 23:10.136
(مدام سرش رو کج میکنه)

23:10.577 --> 23:11.736
چیه؟

23:12.236 --> 23:15.206
همیشه یه لحظه حساس  وجود داره

23:15.577 --> 23:17.715
خب، یه لحظه حساس وجود داره که منجر به

23:17.716 --> 23:18.747
جاذبه عاطفی بین دو نفر میشه

23:19.117 --> 23:20.247
درسته

23:23.087 --> 23:25.756
مطمئن نیستم. فکر می کنم همه چیز به تدریج
در حال شکل گیری بود

23:25.757 --> 23:27.226
ولی اگه مجبور باشم یه لحظه رو انتخاب کنم
چیزی به ذهنم‌ نمیرسه

23:30.797 --> 23:32.757
میدونی اصلا به چی فکر کردم؟

23:33.097 --> 23:34.965
نکنه به طور غریزی بهش جذب شدم؟

23:34.966 --> 23:36.067
این به ذهن منم خطور کرد

23:36.426 --> 23:38.166
سعی کردم همه جور دلیلی بیارم

23:40.367 --> 23:41.466
تو خیلی رو راستی

23:42.337 --> 23:44.776
تو خیلی رو راستی-
متاسفم-

23:44.777 --> 23:47.777
جداً تا حالا آدمی به رو راستی تو ندیدم

23:48.077 --> 23:49.146
شرمنده

23:50.676 --> 23:51.946
به هر حال

23:52.876 --> 23:57.087
من مدتی توی جکوزی تنهایی تو فکر فرو رفته بودم

23:58.117 --> 24:00.757
یهویی دیدم که سالهای بعدی عمرم رو با تو می گذرونم

24:01.456 --> 24:02.527
میدونی؟

24:03.656 --> 24:06.666
سوهیون بعد از برگشتن از سر قرار داشت تنهایی
استراحت میکرد

24:08.327 --> 24:09.997
اخم میکنه

24:12.837 --> 24:15.807
سو هیون چی دید؟

24:16.537 --> 24:17.876
ما دوتا بچه داشتیم

24:18.676 --> 24:19.676
واقعا؟

24:20.077 --> 24:21.406
چی؟-
چی؟-

24:22.107 --> 24:23.376
چی؟-
چی؟-

24:24.916 --> 24:26.516
این در اصل یه اعتراف عاشقونه است-
خدایا-

24:26.517 --> 24:28.716
باورم نمیشه

24:29.117 --> 24:30.817
این لاس زدن مجذوبه؟

24:31.686 --> 24:34.225
اون داره با فال گیری لاس میزنه-
واقعا همین طوره-

24:34.226 --> 24:36.485
رد کردنش سخته چون یه شمن آینده رو دیده

24:36.486 --> 24:38.725
دیدیم که جرقه زد

24:38.726 --> 24:39.827
درسته-
آره-

24:42.497 --> 24:43.867
ما دوتا بچه داشتیم

24:44.666 --> 24:46.366
واقعا؟ دیوونه کننده است

24:46.367 --> 24:48.906
شوخی نمیکنم. جدی

24:50.476 --> 24:51.607
باشه

24:51.807 --> 24:55.847
در ضمن، وقتی خودمون رو تو سال های بعدی زندگی دیدم

24:57.216 --> 25:00.547
با خودم گفتم حتما دارم خل میشم

25:02.617 --> 25:04.087
من فقط

25:04.986 --> 25:06.057
چیزی که دیدم رو میگم

25:08.587 --> 25:10.597
شاید میخواستم باهات حرف بزنم یا چیزی

25:11.257 --> 25:12.656
این یکی از دلایلی بود که صبر کردم

25:16.626 --> 25:18.836
بهش گفتم که بهش علاقه دارم

25:18.837 --> 25:21.037
ولی اون در مقابل چیزی ابراز نکرد

25:21.636 --> 25:22.836
با خودم گفتم
اون یه نفر دیگه است؟

25:22.837 --> 25:24.636
واسه همین‌ اوضاع برای من پیچیده تر شد

25:26.537 --> 25:27.606
میدونی؟

25:27.607 --> 25:29.945
دوتایی کل شب رو به حرف زدن گذروندن

25:29.946 --> 25:32.747
...پس من بهش زنگ زدم

25:34.047 --> 25:38.017
(هیچکدوم از فالگیرها امشب، یعنی شب آخرشون)

25:38.956 --> 25:44.057
(چشم روی هم نذاشتن)

25:46.357 --> 25:51.367
(آخرین صبح خانه مجذوب فرا رسیده)

25:51.936 --> 25:55.266
(یعنی سرنوشتشون رو قبول می‌کنن؟)

25:55.267 --> 25:57.936
(یا براش می‌جنگن؟)

25:58.436 --> 26:03.847
(روز تصمیم نهایی)

26:06.117 --> 26:07.247
یکم عجیبه

26:11.716 --> 26:15.486
(هونگ جو یه عود معطر روشن می‌کنه)

26:16.686 --> 26:18.327
خیلی خب
به وسیله انرژی کوهستان

26:19.126 --> 26:21.166
لطفا انرژی های بد رو از ما دور کن

26:21.267 --> 26:22.696
لطفا انرژی های بد رو از ما دور کن

26:24.396 --> 26:26.665
خب دیگه رفتش

26:26.666 --> 26:29.236
(با روشن کردن عود معطر انرژی های بد رو دفع می‌کنه)

26:31.577 --> 26:33.336
یه عوده-
اره-

26:33.337 --> 26:34.347
برای توام باید انجام بدم

26:35.247 --> 26:37.146
اره گمونم-
تا انرژی های بدت دفع بشه-

26:37.547 --> 26:40.547
لطفا انرژی های بد رو از ما دور کن

26:40.817 --> 26:42.385
خدایا-
لطفا-

26:42.386 --> 26:43.485
(سرویس دفع انرژی های منفی)

26:43.486 --> 26:44.916
برین دور شین-
جواب می‌ده، خوبه-

26:45.057 --> 26:46.827
واقعا جواب می‌ده نه؟-
اره ارواحو دور می‌کنه-

26:51.027 --> 26:52.997
آخرین روز بالاخره فرا رسیده

26:53.426 --> 26:54.925
آخرین روزمون خیلی حس عجیبی می‌ده

26:54.926 --> 26:56.027
درسته

27:07.446 --> 27:08.975
...چند سال از

27:08.976 --> 27:10.517
آخرین رابطه مون می‌گذره درسته؟-
آره-

27:11.416 --> 27:14.686
یعنی دیگه اشتیاقتو از دست دادی؟

27:14.946 --> 27:17.485
قبلشم میلی نداشتم-
میل جنسیو نمی‌گم که-

27:17.486 --> 27:20.057
منظورم اشتیاقت به قرارگذاشتن با مردهاست-
آهان، آره-

27:20.226 --> 27:22.986
پس یعنی الان دیگه اون اشتیاق قبلو
برای قرارگذاشتن با مردها نداری؟

27:23.926 --> 27:26.965
یکم گیج کنندست
هنوز مطمعن نیستم

27:26.966 --> 27:29.096
از وقتی اومدی اینجا، اشتیاقت به قرار گذاشتن

27:29.097 --> 27:30.936
دوباره برگشت؟

27:31.097 --> 27:32.596
اره فکر کنم

27:32.597 --> 27:33.735
آره؟-
آره-

27:33.736 --> 27:35.067
حالام که اینجام

27:39.176 --> 27:46.017
(هونگ جو پرچم شمن رو نگه داشته)

27:51.057 --> 27:53.757
با خودم فکر کردم
"یعنی واقعا می‌شه با سرنوشت جنگید؟"

28:06.466 --> 28:08.236
یه بخشی از وجودم ترسیده بود

28:08.807 --> 28:11.406
خیلی ناراحت بودم

28:12.537 --> 28:14.646
بخاطر این نبود که شرایطو نمیفهمیدم
فقط خیلی سردرگم بودم

28:18.347 --> 28:19.446
...بنظر میاد

28:21.216 --> 28:22.416
خدام هم خیلی راضی نیست

28:25.956 --> 28:27.287
خدات باهات راضی نیست؟

28:29.287 --> 28:33.666
(هونگ جو دوباره دنبال جوابش می‌گرده)

28:36.597 --> 28:37.736
خیلی مبهمه

28:41.666 --> 28:47.507
(هونگ جو چه جور جوابی گرفت؟)

28:55.686 --> 28:57.716
لطفا

29:01.486 --> 29:02.656
میدونم

29:03.926 --> 29:05.956
اتاق قرار باز شده

29:08.267 --> 29:11.867
(اتاق قرار)

29:12.537 --> 29:16.366
حالا می‌تونید به فردی که بهش علاقمندین

29:16.367 --> 29:17.876
نگاهی بندازین و بیشتر باهاش آشنا بشین

29:18.277 --> 29:20.847
اتاق قرار بالاخره باز شد-
بالاخره دارن می‌رن اونجا-

29:21.406 --> 29:22.847
خیلی درمورد این مکان کنجکاو بودم-
درسته-

29:23.077 --> 29:25.047
دقیقا قبل از تصمیم نهاییشون-
آره-

29:25.476 --> 29:27.915
می‌تونن بفهمن شخص مقابلشون چه حسی داره

29:27.916 --> 29:29.386
و بیشتر باهاش آشنا شن-
آره-

29:29.686 --> 29:32.257
دقیقا قبل از تصمیم گیری نهاییشون؟
دل تو دلم نیست ببینم چی می‌شه

29:33.216 --> 29:34.256
(قوانین اتاق قرار)

29:34.257 --> 29:36.225
(هرکسی می‌تونه پیشگوییش درمورد عشقش رو با خودش ببره)

29:36.226 --> 29:38.296
(فقط دو نفر از هر جنسیتی می‌تونن داخل بشن)

29:38.297 --> 29:41.527
(نباید اطلاعات ساجوتون رو با کسی به اشتراک بزارین)

29:41.867 --> 29:43.966
حله-
می‌تونیم پیشگویی هامونو با خودمون ببریم؟-

29:45.436 --> 29:46.936
اما من همه کارتامو مهر و موم کردم

29:48.037 --> 29:49.136
پیشگویی هامونو می‌خونن؟

29:51.206 --> 29:56.347
(این آخرین شانسشونه که بفهمن طرف مقابلشون چه حسی داره)

29:59.817 --> 30:04.117
(توی سالن نشیمن سکوت حاکمه)

30:06.757 --> 30:08.386
کسی می‌خواد بره؟

30:09.726 --> 30:11.455
نه-
هیچ کس؟-

30:11.456 --> 30:12.527
نه الان

30:14.567 --> 30:17.635
بنظرم تا ما پخش می‌شیم
یه نفر هم باید بره اونجا

30:17.636 --> 30:18.797
هممون یه جا جمع شدیم

30:20.166 --> 30:25.007
(هیچکس جرعت نداره بره جلو)

30:31.146 --> 30:32.446
اول از همه، هان نا

30:32.976 --> 30:34.047
هان نا

30:36.886 --> 30:38.057
اول از همه، هان نا

30:38.587 --> 30:40.117
بله؟-
با من بیا-

30:41.456 --> 30:42.787
خدای من-
چی؟-

30:43.226 --> 30:45.996
ای یول خیلی مشتاقها

30:45.997 --> 30:48.097
خیلی کارهاش مردونست-
اره همینه-

30:48.997 --> 30:50.465
هان نا-
بله؟-

30:50.466 --> 30:52.837
با من بیا-
می‌شه اول اینو بخورم؟-

30:53.436 --> 30:56.406
می‌شه اول اینو بخورم؟-
البته! بعد از غذات باهم می‌ریم-

30:58.307 --> 30:59.936
اگه کسی می‌خواد می‌تونه قبل از ما بره

31:03.976 --> 31:07.087
من برنامه داشتم دیرتر برم

31:07.716 --> 31:09.146
...متوجه شدم که هان نا

31:09.617 --> 31:11.787
می‌خواد قبل از رفتنمون یکم ذهنشو مرتب کنه

31:12.656 --> 31:15.956
حواسم به سالن بود که ببینم الان باید برم یا نه

31:16.287 --> 31:17.857
اما انگار هیچکس میل نداشت بره

31:18.196 --> 31:20.327
پس ازش خواستم که باهم بریم

31:22.797 --> 31:26.537
(ای یول می‌خواد بدونه هان نا چه حسی بهش داره)

31:30.507 --> 31:31.777
من با تو صحبت می‌کنم

31:32.337 --> 31:33.747
با توام می‌خوام صحبت بکنم

31:34.206 --> 31:36.175
با توام
بیا صحبت کنیم

31:36.176 --> 31:37.176
با منی؟-
آره-

31:37.177 --> 31:38.876
باشه-
اول با اون می‌رم-

31:40.077 --> 31:45.257
(هان نا از هونگ جو خواست باهاش به اتاق قرار بره)

31:45.916 --> 31:47.557
صبر کن-
قیافه ای یول رو ببین-

31:48.626 --> 31:50.126
خیلی بهم ریخته

31:50.857 --> 31:53.526
انگار هان نا دنبال یه تاییدیه بود

31:53.527 --> 31:54.527
آره

31:58.567 --> 32:00.607
...میخواستم که

32:01.037 --> 32:03.036
کارت های تاروتش رو جلوی خودش بخونم

32:03.037 --> 32:04.777
تا رو در رو احساساتشو ببینم

32:05.837 --> 32:08.146
با خودم فکر کردم اینجوری واضح تره

32:10.676 --> 32:14.517
(صبح زود)

32:17.757 --> 32:22.226
(بعد از اینکه هان نا با ای یول صحبت کرد)

32:24.557 --> 32:28.626
(رفتش به ملاقات هونگ جو)

32:30.297 --> 32:31.696
(تق تق)

32:33.497 --> 32:34.507
(تق تق)

32:38.636 --> 32:39.636
چی؟

32:40.077 --> 32:41.146
وای نه

32:41.507 --> 32:44.416
وای خدایا-
این دوتا باهم بودن که-

32:44.617 --> 32:48.185
هان نا و هونگ جو هی نمی‌تونن باهم حرف بزنن

32:48.186 --> 32:49.186
آره-
وای آره-

32:53.257 --> 32:54.827
با خودم گفتم
"این آخرین شانسمه"

32:55.456 --> 32:56.486
"بیا باهاش حرف بزنیم"

32:56.886 --> 32:57.956
پس در اتاقشو زدم

32:58.626 --> 32:59.626
اما جواب نداد

32:59.997 --> 33:01.367
شاید چون خوابیده بود

33:07.267 --> 33:11.136
(کسی در رو باز نکرد)

33:13.537 --> 33:19.277
(پس اون از موقعیت استفاده کرد و ذهن هونگ جو رو خوند)

33:25.257 --> 33:26.586
صبر کن-
چیشده؟-

33:26.587 --> 33:27.656
می‌شه شما دوتا اول برین؟

33:27.757 --> 33:29.155
صبر کن-
چیشده؟-

33:29.156 --> 33:30.156
می‌شه شما دوتا اول برین؟

33:30.157 --> 33:31.226
می‌خواستم من اول باهاش برم

33:33.126 --> 33:35.950
(پیشنهاد غیرمنتظره ای یول)

33:36.396 --> 33:37.396
اما اینجوری خیالم راحتتره

33:39.267 --> 33:41.437
خدای من-
وایی-

33:42.336 --> 33:45.906
اینجوری اون می‌تونه بفهمه
هان نا واقعا چه احساسی داره

33:45.907 --> 33:48.145
...داره به هان نا زمان بیشتری می‌ده

33:48.146 --> 33:49.506
تا اون اول تصمیمشو بگیره

33:51.916 --> 33:54.046
هرکاری که دوست داری بکن
می‌سپرمش به خودت

33:56.646 --> 34:02.486
(بعد از پیشنهاد ای یول، تنش توی سالن بالا گرفته)

34:06.327 --> 34:07.696
خب پس-
اوهوم-

34:08.696 --> 34:09.927
من اول با اون می‌رم

34:10.896 --> 34:14.236
(هونگ جو پیشنهادشو قبول کرد)

34:21.046 --> 34:22.046
(از ته دلش آه می‌کشه)

34:24.416 --> 34:26.076
بیرون خیلی گرمه

34:26.077 --> 34:28.617
(هردوشون اول به سمت اتاق قرار می‌رن)

34:29.517 --> 34:30.916
توی همین لحظه می‌تونیم

34:31.986 --> 34:35.085
نتیجه رو قبل از تموم شدن پیش بینی کنیم

34:35.086 --> 34:36.226
نه-
نه؟-

34:36.227 --> 34:37.295
نه-
نه؟-

34:37.296 --> 34:38.327
چرا نه؟

34:38.597 --> 34:41.867
هان نا هنوز تصمیمشو نگرفته
مطمعنم

34:41.966 --> 34:44.597
حسش می‌کنم-
آره منم همینطور-

34:45.796 --> 34:48.466
اگه قضیه رو باز کنیم
خیال هر سه تامون راحتتره

34:49.037 --> 34:50.366
چه بهش برسی چه نرسی

34:50.367 --> 34:52.105
بازم می‌خوای سر از همه چی دربیاری؟-
آره دقیقا-

34:52.106 --> 34:54.376
نباید باخت بدیم
امروز آخرین روزمونه

34:56.446 --> 34:57.477
دقیقا

34:58.477 --> 35:00.585
(یعنی اون دوتا احساسشون به همدیگه رو تایید می‌کنن؟)

35:00.586 --> 35:02.116
بیا با بازی شروع کنیم-
باشه-

35:02.117 --> 35:03.517
(یعنی اون دوتا احساسشون به همدیگه رو تایید می‌کنن؟)

35:04.457 --> 35:05.517
کارت های تاروتت رو بیرون بیا

35:14.066 --> 35:15.166
سوالی داری؟

35:16.367 --> 35:17.437
از من؟

35:24.137 --> 35:25.437
بیا اول پیشگویی های همدیگه رو بخونیم

35:26.707 --> 35:28.646
نه دیگه این خیلی ضایعست

35:29.177 --> 35:30.346
منظورت چیه؟-
کارت ها-

35:30.347 --> 35:33.517
همون کارت های تاروت راحت همه چیو مشخص می‌کنن

35:33.776 --> 35:35.086
اما اینجوری سریعتره

35:35.187 --> 35:38.057
نه اول باید درمورد احساساتمون حرف بزنیم

35:38.157 --> 35:39.186
...اگه پیشگویی هارو بخونیم

35:39.187 --> 35:40.855
سریعتر نمیشه؟-
نه-

35:40.856 --> 35:41.856
چرا نمی‌شه؟

35:41.857 --> 35:43.557
همین کارو می‌کنی؟

35:44.457 --> 35:46.056
باهم بیشتر آشنا شیم؟-
من کاریو می‌کنم ساده تره-

35:46.057 --> 35:47.126
"چیزی که ساده تره؟"

35:50.767 --> 35:52.867
نه بنظرم ما باید باهمدیگه صحبت کنیم

35:52.997 --> 35:54.966
چی؟-
ما اصلا صحبت نکردیم در این باره-

35:56.037 --> 35:57.236
دیروز یه عالمه صحبت کردیم

35:57.577 --> 35:59.307
...اما من حس می‌کنم که

35:59.537 --> 36:01.976
درمورد اون چیزی که می‌خوام دیروز حرفی نزدیم

36:01.977 --> 36:03.077
من فقط درمورد خودم صحبت کردم

36:03.847 --> 36:04.977
و هیچی

36:06.376 --> 36:07.416
درمورد تو نشنیدم

36:09.347 --> 36:11.517
من همچین بازخوردی گرفتم-
درسته-

36:14.486 --> 36:19.026
(هان نا همچنان نسبت به احساسات هونگ جو کنجکاوه)

36:19.827 --> 36:21.997
این دو نفر همیشه با هم ناسازگاری دارن

36:23.227 --> 36:24.267
اصلا آسون نیست

36:24.796 --> 36:26.636
اصلا دل تو دلم نیست-
منم-

36:26.637 --> 36:27.665
خیلی درمورد این یکی کنجکاوم-
آره-

36:27.666 --> 36:29.767
ابن به چبز جدبده که می‌بینیم

36:30.236 --> 36:32.807
وقتی باهمن پیشگویی هاشونو بهمدیگه می‌گن

36:34.907 --> 36:37.006
خب من خیلی

36:39.146 --> 36:40.216
دوست دارم بدونم

36:42.416 --> 36:43.546
چیو دوست داری بدونی؟

36:44.187 --> 36:45.387
اینکه چه حسی داری

36:46.316 --> 36:48.157
درمورد احساساتت

36:55.966 --> 36:57.026
احساسات من مهمن؟

36:59.466 --> 37:01.106
اره معلومه-
چرا؟-

37:02.236 --> 37:03.307
اونا مهمن

37:03.966 --> 37:05.077
خب کنجکاوم

37:05.477 --> 37:08.876
دلم می‌خواد بدونم وقتی بهم نگاه کردی
چی توی ذهنت بود

37:15.287 --> 37:16.347
اولش

37:16.787 --> 37:19.216
ازت خوشم اومده بود

37:20.316 --> 37:22.626
و فکر می‌کردم خیلی جذابی

37:23.187 --> 37:25.396
برای همین انتخابت می‌کردم

37:30.066 --> 37:32.037
با قلبت دوستم داشتی؟-
آره-

37:32.597 --> 37:33.597
برای همین برداشتمت

37:34.307 --> 37:37.376
اما مطمعن نیستم تو چه حسی بهم داری

37:37.907 --> 37:40.946
مطمعنم درمورد خیلی چیزها کنجکاو بودی

37:41.577 --> 37:44.316
و یه عالمه چیز بود که دوست داشتی
باهام انجامشون بدی

37:45.316 --> 37:47.045
اما خیلی به ندرت

37:47.046 --> 37:49.247
درمورد همچین چیزایی صحبت می‌کردی

37:50.787 --> 37:52.787
برای همین فهمیدم که

37:54.756 --> 37:57.086
کس دیگه ایو دوست داری

37:58.597 --> 38:01.896
فکر می‌کردم حتما یه مزاحمم
برای همینم از سر راهت کنار رفتم

38:03.626 --> 38:06.537
وقتی به این چیزا فکر می‌کردم
یه نفر دیگه اومد سمتم

38:07.066 --> 38:08.336
و شرایطو برام واضح تر کرد

38:12.236 --> 38:15.577
هنوز کامل مطمعن نیستم

38:15.977 --> 38:17.816
حتما کار سرنوشته

38:18.617 --> 38:21.016
اما راهی که سرنوشت برام انتخاب کرده

38:21.017 --> 38:24.657
و راهی که قلبم انتخاب کرده
از هم متفاوتن

38:25.557 --> 38:27.556
تو فکر می‌کردی من راضی نیستم

38:27.557 --> 38:29.526
و حسی بهت ندارم

38:29.756 --> 38:31.927
اما اون نفر دیگه مستقیما
احساساتشو بهت نشون داد

38:32.227 --> 38:33.856
برای همین مردد شدی

38:38.037 --> 38:39.465
خیلی طول نکشید

38:39.466 --> 38:40.767
شاید 3 روز؟ یا 1 روز؟

38:41.166 --> 38:43.307
طی 1 روز قلبت سردرگم شد

38:45.137 --> 38:48.677
اما داری الان ازم درمورد

38:50.347 --> 38:52.046
احساسات واقعیم می‌پرسی

38:53.316 --> 38:54.646
حرف هات یکم تناقض دارن

38:55.847 --> 39:00.687
(جفتشون نمی‌تونن همدیگه رو درک کنن)

39:01.687 --> 39:04.997
می‌خواستم یکم توی خلوت باهمدیگه تنها باشیم

39:05.657 --> 39:06.696
اما نتونستم انجامش بدم

39:09.327 --> 39:12.437
فکر می‌کردم شاید زمانبندیمون بهم نمی‌خوره

39:13.896 --> 39:15.807
راستشو بخوای من اون ادم به اعتماد کردم

39:16.907 --> 39:19.677
چون فکر می‌کردم با تو هیچ آینده ای ندارم

39:20.506 --> 39:22.247
چون من هیچکاری نکرده بودم

39:23.477 --> 39:25.716
اما اون احساساتشو بهت اعتراف کرد

39:26.347 --> 39:28.387
اینطوری بود که فهمیدم تو چه حسی داری

39:29.586 --> 39:31.517
به غیر از این هم
من حسمو بهت گفته بودم

39:36.356 --> 39:40.795
برای همینه که بعد از شنیدن جوابت
طی صحبت های دیروزمون

39:40.796 --> 39:42.026
ذهنم درگیر شد

39:44.966 --> 39:47.666
آخرش چیزی گفت که واضحا نشون می‌داد

39:47.807 --> 39:50.005
انتخاب نهاییش چیه

39:50.006 --> 39:52.077
اون گفت که می‌خواد کسی که براش مقدر شده رو
انتخاب کنه

39:52.336 --> 39:53.477
اون اینو گفت

39:54.247 --> 39:56.276
می‌خوام کسیو که برام مقدر شده انتخاب کنم

39:58.577 --> 40:00.177
خیلی عجیب بود

40:01.146 --> 40:02.347
مطمعن نبودم که داره راستشو می‌گه یا نه

40:02.646 --> 40:04.686
یه بخشی از وجودم بهم می‌گفت

40:04.687 --> 40:06.787
یک بار هم که شده بهش اعتماد کن

40:07.986 --> 40:10.086
تو می‌خوای تصمیم نهاییتو بگیری

40:11.126 --> 40:12.227
این آخرین تصمیمه

40:18.196 --> 40:19.296
چه احساسی داری؟

40:22.466 --> 40:23.807
مطمعن نیستم

40:24.336 --> 40:25.537
مطمعن نیستم

40:26.376 --> 40:28.046
نه، می‌دونم

40:29.247 --> 40:30.506
اما می‌خوام پیشگوییتو بخونم

40:31.247 --> 40:33.715
می‌خوای بخونیش؟-
اره اینجوری بهتره-

40:33.716 --> 40:36.146
که پیشگویی رو بخونم-
می‌تونی انجامش بدی؟

40:36.546 --> 40:38.356
چی؟-
می‌تونی انجامش بدی؟ اینجوری منم می‌فهمم-

40:40.086 --> 40:44.457
(هان نا کارت های تاروتشو بر می‌داره)

40:44.856 --> 40:45.896
اینه؟

40:59.336 --> 41:04.316
(ای یول بیرون منتظره صحبتشون تموم شه)

41:05.247 --> 41:06.946
صحبتشون از اون چیزی که فکرشو می‌کردم
داره بیشتر طول می‌کشه

41:09.017 --> 41:11.916
همین که شروع به حرف زدن کنی
خیلی چیزا هست که می‌خوای بگی

41:11.986 --> 41:13.117
آره

41:15.486 --> 41:17.695
برای من، خیلی مهمه که

41:17.696 --> 41:20.427
هر دو تاشون تلاش کردن تا
هرچیزی که بینشونه رو مرتب کنن

41:20.827 --> 41:22.867
اگه سوتفاهمی پیش اومده
می‌خواستم که برطرفش کنن

41:23.166 --> 41:24.195
خب از این گذشته

41:24.196 --> 41:26.366
اگه اون قراره منو انتخاب کنه
می‌خوام توی شرایطی انجامش بده که

41:26.367 --> 41:27.665
من و هونگ جو هردومون توی سطحیم

41:27.666 --> 41:29.307
تصمیم نهاییش فقط یه معنی می‌ده

41:29.606 --> 41:31.836
پس منتظرش می‌مونم

41:55.166 --> 41:58.236
(پیش گویی درحال انجام شدنه)

42:01.537 --> 42:06.037
(یعنی هونگ جو چی خواسته بود؟)

42:13.216 --> 42:14.816
می‌شه یکی با دست چپت برداری؟

42:21.856 --> 42:22.927
یکی دیگه هم بردار

42:26.026 --> 42:27.327
و کارت آخر

42:29.227 --> 42:31.037
(مجموعا 3 تا کارت برداشت)

42:35.736 --> 42:37.306
خوبه-
چیشد؟-

42:37.307 --> 42:39.407
تموم شد دیگه

42:43.577 --> 42:44.876
تمومه؟-
آؤه-

42:45.046 --> 42:46.976
پیشگوییه خوبی بود

42:46.977 --> 42:48.386
تموم شد واقعا؟-
آره-

42:48.387 --> 42:50.017
(پیشگویی به پایان رسید)

42:52.256 --> 42:53.985
ای یول یه سوال دارم ازت

42:53.986 --> 42:55.556
تو پیشگویی انجام می‌دی؟

42:55.557 --> 42:57.227
درمورد چی؟-
نتیجه نهایی-

42:57.486 --> 42:58.695
درمورد نتیجه نهایی؟ نه

42:58.696 --> 43:00.556
نمی‌خوای یکیو از قصد انجام بدی؟

43:00.557 --> 43:03.296
راست می‌گی من حتی یکی هم انجام ندادم

43:03.497 --> 43:04.997
بیخیال لازم نیست

43:05.137 --> 43:06.195
آره

43:06.196 --> 43:08.536
می‌خواستم یه بار توی همین هفته
که اینجا باهم بودیم انجامش بدم

43:08.537 --> 43:10.807
اما می‌دونم که نتیجه اش
روی تصمیم گیریم تاثیری نمی‌ذاری

43:11.177 --> 43:13.407
نتیجه نظرمو عوض نمی‌کنه

43:13.937 --> 43:15.677
پس فقط همینطوری جلو رفتم

43:18.816 --> 43:21.117
حالا برم؟-
اره میتونی بری-

43:21.347 --> 43:24.017
بهش می‌گم بیاد-
آره لطفا بگو بیاد-

43:30.227 --> 43:34.526
(یعنی اون جوابی که می‌خواست رو گرفت؟)

43:35.626 --> 43:36.927
هفت شمشیر

43:38.037 --> 43:39.936
سر شمشیر ها به سمت جلو بود

43:39.937 --> 43:42.307
موذی بودن مرده از قیافش مشخص بود

43:42.666 --> 43:44.036
شمشیرها رو توی دستش گرفته بود

43:44.037 --> 43:46.306
"وقتی کارم تموم شه میام سراغت"

43:46.307 --> 43:47.536
این پیامی بود که من از کارت گرفتم

43:47.537 --> 43:49.207
یجورایی معنی خیانت می‌ده

43:49.606 --> 43:51.077
یه همچین چیزی به ذهنم خطور کرد که

43:53.017 --> 43:55.247
"فایده داشتن کسی که سرنوشت برات انتخاب کرده چیه؟"

43:57.017 --> 43:58.256
...خب من

44:00.216 --> 44:01.427
صبرکن ببینم
گمونم تموم شد

44:01.986 --> 44:05.227
ای یول نوبت توئه

44:05.727 --> 44:07.096
خدا پشت و پناهت-
رفتش؟-

44:07.097 --> 44:09.126
(مکالمه هان نا و هونگ جو تموم شد)

44:11.097 --> 44:12.335
ای یول-
کارت تمومه؟-

44:12.336 --> 44:15.036
وای خدایا-
گفت براش قهوه ببری-

44:15.037 --> 44:16.566
قهوه؟ باشه

44:18.437 --> 44:20.276
توام پیشگویی خوندی؟-
واقعا؟-

44:20.937 --> 44:21.977
با پرچم های شمن؟

44:22.247 --> 44:23.307
من؟

44:25.747 --> 44:28.517
(ای یول اومده براش قهوه درست کنه)

44:30.187 --> 44:33.255
تا حالا با این قهوه درست نکردم-
کمک می‌خوای؟-

44:33.256 --> 44:35.356
آره، آخه من اصلا قهوه نمی‌خورم-
درسته-

44:35.756 --> 44:37.895
فنجون-
یکی بردار-

44:37.896 --> 44:38.996
اون یکی-
این؟-

44:38.997 --> 44:40.957
می‌تونی یکم یخ توش بریزی؟-
یخ؟-

44:41.966 --> 44:43.496
مکالمه تون چطور پیش رفت؟-
چی؟-

44:43.497 --> 44:45.666
مکالمه خوب پیش رفت؟
همه چیو برای همدیگه روشن کردین؟

44:49.466 --> 44:50.867
اینکه تکلیف همه چیو روشن کردیم؟

44:53.736 --> 44:54.946
خب به نظرم

44:55.606 --> 44:57.506
اون هنوز سردرگمه-
فهمیدم

44:57.677 --> 44:58.677
درسته

45:01.117 --> 45:05.356
(ای یول یه عالمه چیز توی ذهنش داره)

45:10.187 --> 45:11.856
(آه می‌کشه)

45:14.026 --> 45:19.166
(ای یول می‌ره ‌سمت اتاق قرار)

45:20.196 --> 45:25.106
(یعنی الان چی توی ذهنش می‌گذره؟)

45:33.046 --> 45:35.016
سلام-
سلام مراجعه کننده عزیزم-

45:35.017 --> 45:36.815
از آشناییت خوشبختم-
منم از آَشناییت خوشبختم

45:36.816 --> 45:38.657
خانوم-
بله-

45:39.387 --> 45:41.186
اولین بارته میای اینجا؟-
بله، اینم از قهوت-

45:41.187 --> 45:42.956
مرسییی

45:42.957 --> 45:45.056
مرسی که برام قهوه آوردی-
خواهش می‌کنم-

45:45.057 --> 45:46.255
اون شمشیره؟

45:46.256 --> 45:47.356
نه بابا

45:47.696 --> 45:49.226
...خب این-
چیه؟ تاحالا همچین چیزی ندیده بودم-

45:49.227 --> 45:50.926
تا حالا ندیدیش؟-
اون چیه؟-

45:50.927 --> 45:51.966
خب این

45:52.196 --> 45:56.207
بادبزن سفید مادربزرگ بولساست

45:58.807 --> 46:00.735
تاحالا درش نیاورده بودم-
وایی خدایا-

46:00.736 --> 46:03.506
باشه-
تا حالا به هیچکس نشونش ندادم-

46:06.946 --> 46:09.517
چقدر مقدس بنظر میاد-
درسته-

46:09.816 --> 46:11.585
بخاطر خدای این بادبزن

46:11.586 --> 46:13.657
همیشه اب و الکل تمیز اماده میکنم

46:14.356 --> 46:16.187
مثله شراب برنج خالص؟-
آره-

46:17.126 --> 46:18.856
این چیزهارو بهشون پیشکش می‌کنم

46:21.267 --> 46:22.427
خیلی خوبه

46:25.367 --> 46:27.367
درواقع من و تو قبلا یه عالمه باهم صحبت کردیم

46:27.637 --> 46:30.506
قبل تر
یا حتی تا امروز صبح

46:31.637 --> 46:34.407
اینجوری دیگه خیالم راحت بود

46:34.707 --> 46:36.946
بی پرده حرفامونو زدیم

46:37.376 --> 46:38.577
اما الان

46:39.017 --> 46:40.846
می‌خوام درمورد چیزایی صحبت کنیم
که به واقعیت نزدیکترن

46:40.847 --> 46:41.887
تو مشکلی نداری؟

46:42.117 --> 46:44.016
هرکاری که تو بخوای منم می‌کنم

46:44.017 --> 46:46.216
...باید واقع گرایانه صحبت کنیم؟ یا

46:46.557 --> 46:48.457
من و تو قبلا خیلی عقاید مشترکی داشتیم

46:49.387 --> 46:50.826
آره درسته

46:50.827 --> 46:52.695
من میخوام سعی کنم که

46:52.696 --> 46:56.066
واقع نگرانه فکر کنم-
درسته-

46:57.827 --> 47:00.597
برای همین می‌خواستم که

47:01.367 --> 47:02.867
اول با اون صحبت کنم

47:03.137 --> 47:06.077
چون می‌خواستم از همه چی سر دربیارم

47:07.236 --> 47:09.306
اینطوری اگه قراره به احساسات کسی آسیب بزنم

47:09.307 --> 47:10.776
قبلش قصد و نیتم رو مشخص بکنم

47:11.347 --> 47:13.215
و همه چیو بهش بگم

47:13.216 --> 47:14.945
(احساسات واقعیش رو به ای یول داره می‌گه)

47:14.946 --> 47:16.216
کار درست همینه-
آره-

47:17.187 --> 47:18.787
منم فکر می‌کنم کار درست همینه

47:19.586 --> 47:20.957
برای همین بهت زمان دادم

47:23.356 --> 47:24.486
پس خیلی ممنونم

47:27.097 --> 47:29.227
ممنون که اینقدر با ملاحظه ای

47:32.637 --> 47:35.066
الان می‌تونی راحت درمورد هونگ جو صحبت کنی

47:35.506 --> 47:36.965
یکم قبلتر که باهاش صحبت کردی همه چیو

47:36.966 --> 47:38.077
باهاش راست و ریست کردی؟

47:39.037 --> 47:40.776
آره-
خوبه-

47:41.977 --> 47:44.307
همین عالیه-
پیش گویی کارت ها خیلی واضح بودن-

47:44.546 --> 47:45.816
بهت نشونشون نمی‌دم

47:45.946 --> 47:47.117
می‌دونم

47:47.517 --> 47:48.986
نشون نمی‌دم-
می‌دونم-

47:49.687 --> 47:51.085
هر تصمیمی که بگیری همون درست ترینه

47:51.086 --> 47:52.156
و من بهش احترام می‌زارم

47:52.157 --> 47:53.186
(می‌خواد خودش به جواب برسه، نه چیزی که پیش گویی ها می‌گن)

47:53.187 --> 47:55.356
هر تصمیمی که بگیرم؟-
آره-

47:59.727 --> 48:01.767
می‌خوام که باهم دیگه ادامه بدیم

48:06.437 --> 48:08.965
منظورش چیه؟-
بنظر میاد که-

48:08.966 --> 48:10.767
فکر می‌کردم الانه که ای یول رو قبول کنه

48:10.907 --> 48:12.177
هونگ جو رو انتخاب کرد؟

48:12.836 --> 48:13.906
بر اساس سازگاریشون

48:13.907 --> 48:16.406
هر دوشون باهم تفاهم قوی ای دارن

48:16.407 --> 48:18.646
خیلی دلم می‌خواد که باهم توی رابطه برن

48:18.946 --> 48:21.945
اما تصمیم نهایی بر اساس

48:21.946 --> 48:24.045
طبیعت و سرشت خود هان ناست

48:24.046 --> 48:26.856
پس براساس سرشتش
سرنوشتشو خودش داره می‌سازه

48:28.126 --> 48:30.126
می‌خوام که باهم دیگه ادامه بدیم

48:34.796 --> 48:35.796
باشه

48:36.796 --> 48:38.795
اما تصمیم منو حدس نزن

48:38.796 --> 48:40.036
هیچکس ازش خبر نداره

48:40.037 --> 48:41.806
هیچکس نمی‌دونه-
حتی یه کلمه ام نگفتم-

48:41.807 --> 48:45.077
تصمیم منو حدس نزن-
من که چیزی نگفتم-

48:45.236 --> 48:48.176
فکر نکن که تا الان

48:48.177 --> 48:50.347
تصمیم نهاییمو گرفتم-
نه نمی‌کنم-

48:51.006 --> 48:52.645
خیلی چیزا رو باید در نظر بگیری

48:52.646 --> 48:55.287
دیدگاهت، تجربیاتت

48:55.586 --> 48:57.687
چیزایی که فکر می‌کنی کار سرنوشتن

48:57.946 --> 49:00.787
حرفه ات، آدمای اطرافت

49:01.457 --> 49:02.726
خیلی چیزا هست که باید حواست بهشون باشه

49:02.727 --> 49:03.727
درسته-
آره-

49:03.728 --> 49:05.256
کاملا متوجه شدم

49:05.827 --> 49:06.957
منم

49:09.427 --> 49:11.696
دقیقا همینم

49:12.137 --> 49:13.437
پس کاملا درکت می‌کنم

49:15.066 --> 49:18.505
(شرایطش برای تصمیم گیری داره سختتر می‌شه)

49:18.506 --> 49:21.077
خیلی خب پس من یه دعای آسون می‌کنم

49:21.707 --> 49:23.275
(ای یول بادبزن سفید رو بر می‌داره)

49:23.276 --> 49:25.117
آروم می‌شینم این گوشه

49:29.816 --> 49:34.687
(این دعا برای هان ناست)

49:38.296 --> 49:42.396
(ای یول از صمیم قلبش دعا می‌خونه)

49:47.137 --> 49:52.177
(آروم به دعا خوندنش گوش می‌ده)

49:59.276 --> 50:01.915
دعا؟ واقعنی؟

50:01.916 --> 50:03.616
داره براش دعا می‌خونه؟-
چه خوش قلبه-

50:03.617 --> 50:06.316
!وای قلبم-
تحت تاثیر قرار گرفتم-

50:07.256 --> 50:08.626
چه اتفاقی داره میوفته؟

50:08.887 --> 50:11.927
خدای من-
الانه که گریم بگیره-

50:12.727 --> 50:16.065
داره توی برنامه زوج یابی برای بقیه دعا می‌خونه؟

50:16.066 --> 50:17.196
درموردش بهمون بگو

50:18.296 --> 50:20.166
باعث شد احساساتی بشم

50:24.466 --> 50:29.407
(یعنی براش چه دعایی کرد؟)

50:42.086 --> 50:43.126
چیشد؟

50:44.997 --> 50:46.557
هر اتفاقی که برای ما بیوفته

50:47.126 --> 50:49.097
یه شروع خوب برای ماست

50:50.097 --> 50:51.097
...پس یعنی

51:04.506 --> 51:06.017
نمی‌خواین برین به اتاق قرار؟

51:06.477 --> 51:07.577
اتاق قرار؟

51:08.247 --> 51:09.387
هرچی نباشه آخرین روزمونه

51:10.887 --> 51:12.057
واقعا؟

51:12.187 --> 51:13.485
(حالا که این آخرین شانسشه یه عالمه حرف داره)

51:13.486 --> 51:14.516
درسته

51:14.517 --> 51:17.326
(حالا که این آخرین شانسشه یه عالمه حرف داره)

51:17.327 --> 51:18.427
ای یول-
بله-

51:18.625 --> 51:20.712
من مطمعنم تو واقعا بهم اهمیت می‌دی

51:20.748 --> 51:22.458
آره-
می‌شه یه کاری برام انجام بدی؟-

51:24.827 --> 51:27.466
بنظرت من برم؟-
آره-

51:28.466 --> 51:29.537
سو هیون

51:30.666 --> 51:32.807
سو هیون، بیا باهم بریم اتاق قرار

51:38.347 --> 51:42.145
(گو بونگ و سو هیون باهم می‌رن سمت اتاق قرار)

51:42.146 --> 51:44.017
خورشید خیلی داغه مگه نه؟

51:48.256 --> 51:49.287
آره

52:00.396 --> 52:07.006
(رو به روی هم نشستن)

52:12.716 --> 52:15.146
...خب

52:15.517 --> 52:16.517
می‌گم که

52:17.586 --> 52:18.716
چه سوالایی

52:20.316 --> 52:22.626
ازم داری؟ منم همونارو می‌خوام ازت بپرسم

52:27.256 --> 52:30.026
اینجوری نیست که سوالی نداشته باشم

52:31.597 --> 52:34.597
اما فقط با خودم فکر کردم قبل از تصمیم گیریمون

52:35.166 --> 52:37.736
این آخرین مکالممونه

52:39.177 --> 52:42.707
اولش نمی‌خواستم که باهام بیای اینجا

52:44.606 --> 52:47.176
دیدم که دو دلی که ازم بپرسی یا نه

52:47.177 --> 52:48.586
بعدش که ازم پرسیدی انگار مطمعن شدی

52:49.316 --> 52:50.316
درسته

52:50.317 --> 52:52.657
اما خیلی خودخواه بودم

52:52.787 --> 52:54.755
چون نمی‌دونستم تو چه حسی داری

52:54.756 --> 52:57.025
نه خودخواه نبودی
این حقو داشتی که ازم بپرسی

52:57.026 --> 52:59.157
تو مثله بقیه آدما
حق اینو داری ازم بپرسی

53:00.626 --> 53:02.827
...درسته

53:03.767 --> 53:05.735
وقتی با توام

53:05.736 --> 53:07.037
خیلی خنده دار و بچه گونه رفتار می‌کنم

53:07.896 --> 53:09.866
خب درواقع

53:09.867 --> 53:12.336
منم از همین مدل رفتارها خوشم میاد

53:13.577 --> 53:17.077
متاسفم که اینو می‌گم
اما اگه به عقب برگردم

53:20.077 --> 53:22.117
بازم دوباره

53:23.086 --> 53:24.246
با تو وقت می‌گذرونم

53:24.247 --> 53:27.887
(بازم با تو وقت می‌گذروندم)

53:30.187 --> 53:34.025
خیلی خوب می‌شه اگه بازم باهم بریم سر قرار

53:34.026 --> 53:36.097
توی ساحلم بهم خیلی خوش گذشت

53:37.727 --> 53:40.767
(چند روز پیش در ساحل هوجاده)

53:41.537 --> 53:42.736
(سرده)

53:44.166 --> 53:45.176
(خیلی  سرده)

53:45.177 --> 53:46.406
(سرده)

53:46.407 --> 53:48.646
(!تحملش کن)

53:49.376 --> 53:54.146
(توی ساحل همش باهم می‌خندیدن)

53:54.416 --> 53:55.586
...این

53:56.216 --> 53:58.216
(اینم یه تمرینه)

54:01.387 --> 54:03.287
گو بونگ خیلی دوست داشتنیه-
بهش می‌گه تحمل کن-

54:04.526 --> 54:07.525
چقدر بهم میان

54:07.526 --> 54:08.626
وای نازی

54:10.427 --> 54:12.396
(من دختر امپراطور دریام)

54:14.767 --> 54:15.867
(خیلی وقته منتظر این لحظه ام)

54:18.736 --> 54:20.275
هولم ندیا-
چی؟-

54:20.276 --> 54:21.977
فکر کردم می‌خوای هولم بدی-
نه نمی‌دم-

54:23.646 --> 54:29.346
(اون روز برای سوهیون و گو بونگ)

54:29.347 --> 54:33.457
(تبدیل به یه خاطره عزیز شد)

54:44.327 --> 54:47.537
بگیم که مثلا زنگوله‌ت رو به صدا درآوردی-
خب؟-

54:49.207 --> 54:51.236
و بهت گفت آره یا نه

54:51.566 --> 54:53.436
چی آره و چی نه؟

54:53.437 --> 54:55.375
...بگیم که مثلا پرسیدی

54:55.376 --> 54:56.907
...که نتایج-
چی؟-

54:59.876 --> 55:01.216
...یعنی سوالات-
خب؟-

55:04.287 --> 55:05.415
...خب

55:05.416 --> 55:08.387
(مثل اینکه نمیتونه کلمات رو پیدا کنه)

55:13.427 --> 55:15.867
...فکر کردم تو

55:16.126 --> 55:18.195
...از اون آدمایی هستی که

55:18.196 --> 55:21.296
از خدای خودت پیروی میکنی. حداقل این چیزی بود که من فکر میکردم

55:21.597 --> 55:22.867
این برداشتی بود که من داشتم

55:23.606 --> 55:25.506
...حتی اگه با یه نفر کاملا جور باشی

55:25.707 --> 55:28.476
...اگه خدات بگه نه

55:28.477 --> 55:29.977
بازم مردد میشی

55:30.177 --> 55:32.616
در نهایت، تو طالع‌بینی خودت رو دنبال میکنی

55:32.617 --> 55:33.945
فکر میکردم همچین آدمی باشی

55:33.946 --> 55:35.187
البته این ممکنه فقط پیش‌داوری من باشه

55:36.986 --> 55:38.086
خودم میخواستم ببینمش

55:38.957 --> 55:41.887
چند روز پیش اینو گفتم

55:42.327 --> 55:43.327
من کلاه یه مقام دولتی رو درش دیدم

55:43.328 --> 55:44.887
که به معنای مَرد یا خداست

55:45.597 --> 55:48.626
...فکر کردم احتمالا کاری رو میکنه

55:48.796 --> 55:50.466
که خداش بهش گفته

55:52.137 --> 55:54.666
...راستش من

55:55.367 --> 55:58.036
هیچ ایده‌ای ندارم که کیو از ته دلت انتخاب کردی

55:58.037 --> 56:00.876
واقعا نمیدونم تو ذهنت کیو داری

56:02.546 --> 56:03.747
...ولی

56:04.546 --> 56:06.375
...بازم میخوام ببینم

56:06.376 --> 56:08.586
از نظر ارتباطی باهم سازگاریم یا نه

56:09.086 --> 56:12.786
میخوام ببینم برای هم مناسبیم یا نه

56:12.787 --> 56:15.787
(گوبونگ کنجکاوه بدونه بهش متصله یا نه)

56:18.526 --> 56:22.526
(منتظر سوهیون جواب بده)

56:24.227 --> 56:25.597
میخواد ببینه باهم ارتباط خوبی دارن یا نه

56:26.637 --> 56:28.736
درسته. حالا هرکی رو که انتخاب کنن

56:33.177 --> 56:35.776
حس میکنم با کوچیکترین حرکتی میزنه زیر گریه

56:36.477 --> 56:38.077
انگار قلبش شکسته، نه؟-
درسته-

56:38.276 --> 56:39.416
اون فقط داره آینده‌شون رو میخونه

56:42.617 --> 56:44.146
..‌.این

56:44.316 --> 56:46.915
...بخاطر این نیست که خدام بهم گفته

56:46.916 --> 56:49.126
که تو فرد مناسبی برام نیستی

56:49.287 --> 56:50.985
...بلاخره رابطه بین دو نفر

56:50.986 --> 56:53.025
یه سری محدودیت‌هایی داره

56:53.026 --> 56:54.827
متوجهم

56:55.427 --> 56:58.396
"اینطور نیست که خدام بگه "تو برای فرزند من مناسب نیستی

56:59.736 --> 57:01.037
این فقط محدودیت رابطه‌ست

57:03.566 --> 57:06.137
بذار منم همینو ازت بپرسم. طالع‌بینی تو چی بود؟

57:08.077 --> 57:10.006
هنوز تمومش نکردم-
انجامش بده-

57:11.307 --> 57:13.017
چرا؟-
ببین چیه-

57:17.916 --> 57:19.617
تو باید انجامش بدی

57:25.557 --> 57:26.626
خب

57:29.427 --> 57:30.496
چیکار کنم؟

57:30.497 --> 57:31.597
...اینارو بگیر

57:33.896 --> 57:36.366
و بذارشون اینجا

57:36.367 --> 57:38.976
میتونی تکونشون بدی یا بندازیشون

57:38.977 --> 57:40.376
یا اینکه جفتش رو انجام بدی

57:40.677 --> 57:41.977
شیش بار باید بندازیشون

57:42.307 --> 57:44.875
ولی من روشون علامت میذارم. تو فقط باید بندازیشون

57:44.876 --> 57:47.177
...و میتونی

57:47.677 --> 57:49.846
...ازم یه سوالی که

57:49.847 --> 57:51.086
که میخوای رو بپرسی

57:51.287 --> 57:53.516
فقط کنجکاو بودم بدونم طالع‌بینیت چی بوده

57:53.517 --> 57:55.626
میدونی، طرف تو در داستان من

57:56.856 --> 57:58.695
(ارتباطات اونها)

57:58.696 --> 58:02.465
(سوهیون هم همون سوال رو پرسید)

58:02.466 --> 58:03.796
خیلی خب

58:06.896 --> 58:09.806
(وقتی سکه‌ها انداخته بشن)

58:09.807 --> 58:14.307
(گوبونگ اونا رو میخونه)

58:17.376 --> 58:18.646
یه آینده‌ی بسته‌ست

58:27.687 --> 58:28.727
خب

58:32.896 --> 58:38.767
(گوبونگ سرنوشت‌شون رو میخونه)

58:43.106 --> 58:49.146
(خوندن گوبونگ تموم شده)

58:59.687 --> 59:00.687
خوب انتخاب کردی

59:05.497 --> 59:08.966
(سوهیون درمورد نتیجه چیزی نمیپرسه)

59:10.296 --> 59:11.327
بریم

59:15.267 --> 59:19.775
(آخرین صحبتشون اینطوری تموم شد)

59:19.776 --> 59:23.276
(آخرین صحبتشون اینطوری تموم شد)

59:27.477 --> 59:29.187
...از سوهیون

59:29.387 --> 59:32.957
چیزی درمورد قلبش نشنید

59:34.356 --> 59:35.755
وقتی داشت می‌نوشت اینو فهمید

59:35.756 --> 59:36.787
درسته

59:37.626 --> 59:39.097
چرا قلبم انقدر درد میکنه؟

59:40.497 --> 59:41.526
خدایا

59:42.566 --> 59:44.497
...براساس

59:44.997 --> 59:47.735
باورهایی که هر کدومشون داشتن

59:47.736 --> 59:49.605
سرنوشت‌شون رو خوندن

59:49.606 --> 59:52.177
یه جورایی دردناک بود-
آره-

59:52.807 --> 59:54.477
چیزای زیادی از ذهنم گذشت-
درسته-

59:54.736 --> 59:58.207
بی ملاحظه بود. برای اینکه کاری کنه سوهیون جواب نده

59:58.606 --> 01:00:00.017
سرنوشت‌شون رو خوند

01:00:00.347 --> 01:00:02.485
...و به نظرم میخواست بهش بگه

01:00:02.486 --> 01:00:04.585
که اون انتخاب خوبی کرده

01:00:04.586 --> 01:00:06.986
که اینطور-
آهان-

01:00:08.316 --> 01:00:10.125
...ما دیدیمشون که

01:00:10.126 --> 01:00:12.157
یه صحبت صادقانه داشتن

01:00:13.097 --> 01:00:15.427
بلاخره وقت انتخاب نهاییه

01:00:15.696 --> 01:00:17.596
!خدایا، بلاخره

01:00:17.597 --> 01:00:18.867
بلاخره زمان انتخاب نهایی شده)

01:00:19.267 --> 01:00:21.196
یعنی چی میشه؟-
نمیخوام ببینم-

01:00:22.606 --> 01:00:25.336
جدنی وقت تصمیم‌گیریه. بلاخره وقتش شد

01:00:30.046 --> 01:00:34.117
(انتخاب نهایی)

01:00:34.916 --> 01:00:36.386
(انتخاب نهاییِ پیشگوها)

01:00:36.387 --> 01:00:38.816
(بین سرنوشت و قلبشون)

01:01:16.252 --> 01:01:17.553
باید جلوی همه انجامش بدن؟

01:01:17.845 --> 01:01:19.486
یا خدا-
راست میگه-

01:01:20.716 --> 01:01:22.114
مثل انتخابِ اولین برداشته

01:01:22.115 --> 01:01:23.525
اون موقع که انتخاب اولین برداشت رو داشتن

01:01:23.526 --> 01:01:25.885
اونم جلوی همه بود-
راست میگی-

01:01:37.736 --> 01:01:39.876
زمان انتخاب نهایی فرا رسیده است

01:01:45.705 --> 01:01:49.115
(انتخاب نهاییِ جو یونا)

01:02:00.696 --> 01:02:01.696
...جو یونا

01:02:01.995 --> 01:02:04.995
آویز سرنوشت لی جه وون رو انتخاب میکنه

01:02:07.736 --> 01:02:08.765
جو یونا

01:02:09.166 --> 01:02:12.265
آیا لی جه وون انتخاب نهایی توئه؟

01:02:15.805 --> 01:02:16.876
نه

01:02:20.146 --> 01:02:24.446
(قلب یونا به سمت کی میره؟)

01:02:32.155 --> 01:02:34.655
(آویز سرنوشت رو پایین میذاره)

01:02:34.796 --> 01:02:38.066
(و میره دنبال قلبش)

01:02:40.265 --> 01:02:41.265
من؟

01:02:42.236 --> 01:02:43.335
منم؟-
آره-

01:02:43.336 --> 01:02:47.106
(یونا جلوی ای یول می‌ایسته)

01:02:53.146 --> 01:02:54.276
...موقعی که

01:02:56.785 --> 01:02:58.115
اینجا بودیم

01:02:59.245 --> 01:03:01.686
...من باهات حرف زدم

01:03:02.555 --> 01:03:03.825
و باهات ارتباط گرفتم

01:03:05.256 --> 01:03:07.625
فکر کردم که اون لحظات خیلی عالی بودن

01:03:07.626 --> 01:03:10.225
و من عواطف معنادار زیادی رو حس کردم

01:03:14.236 --> 01:03:17.505
ما یه انتخاب نهایی پیش رومون داریم

01:03:17.506 --> 01:03:19.904
یه نتیجه بد داره و یه نتیجه خوب

01:03:19.905 --> 01:03:20.936
نتیجه بد چیه؟

01:03:21.035 --> 01:03:22.534
اینکه باهم زوج نشیم

01:03:22.535 --> 01:03:24.244
فکر نمیکنم این چیز بدی باشه

01:03:24.245 --> 01:03:25.646
پس به نظرت چیه؟

01:03:25.845 --> 01:03:28.315
به نظرم اینکه کسی رو نداشته باشی که انتخاب کنی بده

01:03:28.316 --> 01:03:30.585
واقعا؟

01:03:30.586 --> 01:03:31.845
خیلی تاثیر گذار بود

01:03:32.186 --> 01:03:34.256
عجب چیزی گفت-
عجب چیزی گفت-

01:03:34.586 --> 01:03:35.986
واقعا حق گفت-
درسته-

01:03:36.586 --> 01:03:37.655
تو اون لحظه

01:03:38.285 --> 01:03:39.626
و حتی الان که اون انتخابش کرده

01:03:39.825 --> 01:03:42.856
به نظر ای یول، یونا آدم خیلی خوبیه

01:03:44.225 --> 01:03:46.066
...حتی این انتخابی که

01:03:46.396 --> 01:03:48.566
...من برات کردم

01:03:48.896 --> 01:03:49.896
...به نظرم

01:03:50.305 --> 01:03:52.665
اینم بخشی از سرنوشت منه

01:03:52.666 --> 01:03:55.035
( به نظرم اینم بخشی از سرنوشت منه)

01:03:57.305 --> 01:03:59.776
ازت ممنونم که باهام اوقات خوبی رو گذروندی

01:04:00.916 --> 01:04:01.946
ممنونم

01:04:03.486 --> 01:04:08.716
(یونا به عنوان انتخاب نهاییش ای یول رو انتخاب کرد)

01:04:10.086 --> 01:04:13.525
(یونا از سرنوشتش فراتر رفت و درحالی که)

01:04:13.526 --> 01:04:15.455
(اعترافی شجاعانه کرد با قلبش پیش رفت)

01:04:16.095 --> 01:04:18.425
من آویز سرنوشت یکی دیگه رو انتخاب کردم

01:04:18.725 --> 01:04:20.466
...ولی باور دارم که انتخاب نهاییم

01:04:21.365 --> 01:04:22.865
بخشی از سرنوشتمه

01:04:23.305 --> 01:04:24.835
...اون کسی نبود که

01:04:24.836 --> 01:04:26.404
سعی کنه ازم محافظت کنه و مراقبم باشه

01:04:26.405 --> 01:04:27.905
ولی من این موارد رو خیلی از سمتش احساس کردم

01:04:28.006 --> 01:04:29.735
...برای من تصمیم واضحی بود

01:04:29.736 --> 01:04:31.805
که انتخابش کنم

01:04:32.146 --> 01:04:33.716
هیچوقت درموردش منصرف نمیشم

01:04:35.216 --> 01:04:38.085
وای-
واو، واقعا خفنه-

01:04:38.086 --> 01:04:39.645
این بهترین اعتراف بود-
واقعا-

01:04:39.646 --> 01:04:41.954
بهترین اعترافی بود که یونا میتونست بکنه

01:04:41.955 --> 01:04:44.686
درسته. یونا واقعا خیلی خفنه

01:04:49.725 --> 01:04:53.336
(انتخاب نهایی جو هانا)

01:05:02.635 --> 01:05:03.705
...جو هانا

01:05:03.805 --> 01:05:06.716
آویز سرنوشت هو گوبونگ رو انتخاب میکنه

01:05:08.276 --> 01:05:09.474
جو هانا

01:05:09.475 --> 01:05:12.486
آیا هو‌ گوبونگ انتخاب نهایی توئه؟

01:05:15.186 --> 01:05:16.256
نه

01:05:23.495 --> 01:05:28.995
(کسی که جو هانا به سمتش میره)

01:05:37.475 --> 01:05:41.615
(هانا جلوی هونگ جو می‌ایسته)

01:05:42.646 --> 01:05:44.485
...در طول هفته‌ای که

01:05:44.486 --> 01:05:47.416
تو خانه مجذوب گذشت

01:05:48.455 --> 01:05:50.055
من ناامیدی های زیادی رو حس کردم

01:05:52.186 --> 01:05:54.395
...فکر کنم زمان‌هایی باهات گذروندم

01:05:54.396 --> 01:05:56.356
...به عنوان یه زن قلبمو به تپش انداخت

01:05:57.466 --> 01:06:00.736
و خوشحالم کرد. حتی با اینکه درنهایت انقدر ناامیدکننده تموم شد

01:06:02.135 --> 01:06:03.505
(شب گذشته)

01:06:03.805 --> 01:06:05.605
چی شده؟-
تنهایی؟-

01:06:05.606 --> 01:06:07.635
(اون رفته دوش بگیره)

01:06:08.036 --> 01:06:09.536
اومدم یه چیزی بهت بدم

01:06:10.146 --> 01:06:11.175
(پرت کردن)

01:06:12.206 --> 01:06:15.975
(جو هانا به هونگ جو یه نامه دست‌نویس داد)

01:06:19.515 --> 01:06:20.884
...با خودم فکر کردم که دیگه

01:06:20.885 --> 01:06:22.385
فرصتی برای حرف زدن باهاش گیرم نمیاد

01:06:22.816 --> 01:06:24.785
میخواستم احساسمو بهش نشون بدم

01:06:24.786 --> 01:06:26.486
پس براش نامه نوشتم

01:06:28.555 --> 01:06:29.896
میخوام باهات غذا بخورم

01:06:30.866 --> 01:06:31.925
میبینمت

01:06:38.335 --> 01:06:41.906
(اعتراف مستقیم هانای بزرگ)

01:06:42.475 --> 01:06:43.705
وای هدا-
...اینکه بهش گفت-

01:06:43.706 --> 01:06:45.405
این همه راهو تا بوسان میره عالی بود-
دقیقا-

01:06:45.406 --> 01:06:47.474
واقعا اعتراف کیوتی بود

01:06:47.475 --> 01:06:48.576
"میبینمت"-
"میبینمت"-

01:06:51.715 --> 01:06:52.715
میبینمت

01:06:54.215 --> 01:06:59.286
(جو هانا به عنوان انتخاب نهاییش هونگ جو رو انتخاب کرد)

01:07:02.095 --> 01:07:06.095
(جو هانا با شجاعت تمام احساسش رو بهش ابراز کرد)

01:07:08.366 --> 01:07:10.406
اون موقع خیلی استرس داشتم

01:07:11.465 --> 01:07:14.505
...قبلا هیچوقت به کسی که دوسش داشتم

01:07:15.106 --> 01:07:17.246
همچین اعترافی نکرده بودم

01:07:17.406 --> 01:07:19.746
اون خیلی با ملاحظه بود

01:07:20.045 --> 01:07:22.146
کسی بود که میتونست جلو بی‌افته

01:07:22.345 --> 01:07:25.514
کسی بود که درک میکرد کجا هستم

01:07:25.515 --> 01:07:26.646
بابت این خیلی ازش ممنونم

01:07:29.215 --> 01:07:34.326
(یعنی احساس قلبی جو هانا به هونگ جو رسیده؟)

01:07:39.595 --> 01:07:42.736
(انتخاب نهایی هام سوهیون)

01:07:45.106 --> 01:07:46.366
!بلاخره-
!بلاخره-

01:07:47.036 --> 01:07:50.745
اونی که رای همه رو داره-
درسته-

01:07:50.746 --> 01:07:53.715
برای انتخاب اولش گوبونگ رو انتخاب کرد

01:07:53.915 --> 01:07:56.076
کنجکاوم بدونم برای انتخاب نهایی کیو انتخاب میکنه

01:07:56.515 --> 01:07:58.415
!واقعا لحظه‌ی استرس‌زایی‌ـه

01:08:12.965 --> 01:08:17.206
هام سوهیون آویز سرنوشت لی جه وون رو انتخاب میکنه

01:08:18.505 --> 01:08:21.675
آیا لی جه وون انتخاب نهایی توئه؟

01:08:23.675 --> 01:08:24.746
نه

01:08:25.146 --> 01:08:30.045
(سوهیون آویز سرنوشت رو پایین میذاره)

01:08:33.146 --> 01:08:37.826
(کی میتونه انتخاب سوهیون برای مرحله نهایی باشه؟)

01:09:04.345 --> 01:09:07.956
(از جلوی گوبونگ رد میشه)

01:09:10.656 --> 01:09:12.055
ازش رد شد

01:09:15.755 --> 01:09:16.996
درسته

01:09:17.295 --> 01:09:19.465
با هونگ جو جور شده بود

01:09:20.125 --> 01:09:22.295
آره-
درسته-

01:09:35.776 --> 01:09:41.116
(سوهیون هونگ جو رو انتخاب میکنه)

01:09:58.505 --> 01:10:00.505
خب

01:10:01.135 --> 01:10:02.834
من به طرز عجیبی جذبت شدم

01:10:02.835 --> 01:10:06.805
(من به طرز عجیبی جذبت شدم)

01:10:09.675 --> 01:10:11.345
گشتم و گشتم، و حالا برگشتم اینجا

01:10:18.085 --> 01:10:19.384
(شب گذشته)

01:10:19.385 --> 01:10:20.695
بعد از اینکه شمن شدم

01:10:20.696 --> 01:10:22.595
واقعا نمیخواستم با کسی قرار بذارم یا ازدواج کنم

01:10:23.255 --> 01:10:24.664
ولی الان واقعا دودل شدم

01:10:24.665 --> 01:10:26.964
الان چیزای زیادی داره از ذهنم میگذره

01:10:26.965 --> 01:10:29.335
برای همین بود که امروز همه‌چی پیچیده به نظر میومد

01:10:30.665 --> 01:10:33.066
حتی الانم همینطوره؟

01:10:34.736 --> 01:10:37.205
از خدا بپرس

01:10:37.206 --> 01:10:38.775
...ولی پرسیدن ازش

01:10:38.776 --> 01:10:39.875
اگه مضطربی بپرس

01:10:40.415 --> 01:10:42.844
...درمورد اینکه بپرسم

01:10:42.845 --> 01:10:44.515
خیلی مطمئن نیستم

01:10:45.915 --> 01:10:50.215
(از اینکه از خدا بپرسه مطمئن نیست)

01:10:52.186 --> 01:10:54.455
خب

01:10:54.456 --> 01:10:56.525
...برای اینکه به همچین چیزایی فکر کنم

01:10:56.526 --> 01:11:00.735
حتما که باید عواطف عاشقانه داشته باشم

01:11:00.736 --> 01:11:02.264
...ولی

01:11:02.265 --> 01:11:06.036
میخوام بپرسم آیا برای خدا هم همینطوره یا نه

01:11:08.975 --> 01:11:12.746
(سوهیون صادقانه احساساتش رو به اشتراک میذاره)

01:11:13.505 --> 01:11:19.915
(سوهیون به عنوان انتخاب نهاییش هونگ جو رو انتخاب کرد)

01:11:20.656 --> 01:11:23.015
...بی‌صبرانه منتظرم که

01:11:23.316 --> 01:11:24.826
باهاش حرف بزنم

01:11:25.885 --> 01:11:28.054
وقتی به کسی جذب میشی

01:11:28.055 --> 01:11:30.156
همه‌ش میخوای ببینی کجا میره

01:11:30.526 --> 01:11:32.095
اولش، بودن باهاش فقط سرگرم‌کننده بود

01:11:35.135 --> 01:11:36.935
...قبل از اینکه بفهمم اوضاع تا اینجا پیش رفت

01:11:36.936 --> 01:11:38.205
اینکه چقدر تو قلبم نفوذ کرده

01:11:38.206 --> 01:11:39.635
بدون اینکه بفهمم اینجوری شد

01:11:53.045 --> 01:11:57.725
(انتخاب نهایی هو گوبونگ)

01:12:03.526 --> 01:12:07.866
هو گوبونگ آویز سرنوشت هام سوهیون رو انتخاب میکنه

01:12:09.996 --> 01:12:14.436
هو گوبونگ، آیا هام سوهیون انتخاب نهایی توئه؟

01:12:16.736 --> 01:12:20.045
(شریک مقدر شده‌ی هو گوبونگ، سوهیون)

01:12:21.915 --> 01:12:24.316
بله. من انتخابش میکنم

01:12:32.755 --> 01:12:37.465
(گوبونگ به سمت سوهیون میره)

01:12:42.436 --> 01:12:45.635
خوشحالم که تو اتاق قرار باهم حرف زدیم

01:12:49.475 --> 01:12:52.206
...در مقایسه با دیروز، فکر کنم امروز

01:12:52.675 --> 01:12:56.776
بیشتر احساس راحتی میکنی

01:12:57.345 --> 01:13:00.415
...دیدن اینکه راحتی

01:13:00.585 --> 01:13:02.986
باعث میشه منم احساس راحتی کنم

01:13:04.286 --> 01:13:07.255
درحالی که اون چیزها رو حس میکردم

01:13:08.656 --> 01:13:10.996
تونستم اوضاع رو روشن کنم

01:13:12.866 --> 01:13:14.665
فکر کنم دوستت دارم، سوهیون شی

01:13:21.576 --> 01:13:23.436
(تحت‌تاثیر قرار گرفته)

01:13:24.305 --> 01:13:25.375
از حرفش خوشم اومد

01:13:26.675 --> 01:13:29.116
دیگه داره اشکمو درمیاره

01:13:30.545 --> 01:13:32.315
گفتن این حرف باعث میشه پشیمونی‌ای نداشته باشه

01:13:32.316 --> 01:13:34.986
دقیقا-
تمام و کمال احساسشو بیان کرد-

01:13:39.885 --> 01:13:42.795
میدونستم که میبازم

01:13:43.326 --> 01:13:46.465
هیچوقت قرار نبود لوح‌ها تغییر کنن

01:13:47.465 --> 01:13:51.665
(هنگام انتخاب آغازین)

01:13:57.946 --> 01:14:02.175
(من خروس قرمز رو انتخاب میکنم)

01:14:03.375 --> 01:14:07.014
انتظار داشتم فردا عصر

01:14:07.015 --> 01:14:10.015
با اون شخص رو به رو بشم

01:14:10.055 --> 01:14:11.956
و دلم پروانه‌ای بشه

01:14:12.156 --> 01:14:13.384
واقعا ببخشید

01:14:13.385 --> 01:14:17.224
(اون دوتا از همون اول همدیگه رو انتخاب کرده بودن)

01:14:17.225 --> 01:14:20.526
(اون دوتا از همون اول همدیگه رو انتخاب کرده بودن)

01:14:20.866 --> 01:14:22.236
وای

01:14:22.366 --> 01:14:24.105
حتما حس خوب داره-
حسودیم شد-

01:14:24.106 --> 01:14:25.206
امروز چه خبر شده؟

01:14:27.606 --> 01:14:30.205
وقتی سرنوشت‌مون رو خوندم. اون کسی بود که میره

01:14:30.206 --> 01:14:31.875
و من کسی بودم که میمونه

01:14:32.576 --> 01:14:34.075
...به نظرم اون کسیه که

01:14:34.076 --> 01:14:37.345
از من فعال‌تره

01:14:38.915 --> 01:14:42.685
(سوهیون اول به گوبونگ نزدیک شد)

01:14:42.686 --> 01:14:44.825
میخوام برم اتاق گوبونگ

01:14:44.826 --> 01:14:48.054
ولی حس میکنم یه خانوم بزرگترم که میخواد به یه پسر جوون نزدیک شه

01:14:48.055 --> 01:14:50.155
منم میخوام گوبونگ رو ببینم. چطوره باهم بریم؟

01:14:50.156 --> 01:14:51.165
موافقم

01:14:51.665 --> 01:14:52.866
گوبونگ شی

01:14:56.936 --> 01:14:59.935
نمیتونستم بیام چون نمیخواستم مثل یه پیرزن چندش به نظر بیام

01:14:59.936 --> 01:15:01.835
برای همین باهم اومدیم

01:15:02.236 --> 01:15:05.576
(کسی که اول به گوبونگ نزدیک شد)

01:15:07.576 --> 01:15:09.175
پس من با این پیش میرم

01:15:10.816 --> 01:15:14.185
(کسی که اول گوبونگ رو انتخاب کرد)

01:15:14.186 --> 01:15:18.225
اونارو گرفتم چون میدونستم تویی

01:15:18.425 --> 01:15:22.855
(سوهیون همیشه اول بود)

01:15:22.856 --> 01:15:26.164
من خوندم که اوضاع قراره چطور پیش بره

01:15:26.165 --> 01:15:29.735
اول اینکه با یکی جنگ اعصاب میکنم

01:15:29.736 --> 01:15:32.304
وگرنه اون زن میره با یکی دیگه

01:15:32.305 --> 01:15:34.106
احتمال همچین اتفاقی زیاده

01:15:34.706 --> 01:15:40.345
(سوهیون از یه زمانی به بعد به یکی دیگه فکر میکرد)

01:15:42.276 --> 01:15:47.085
(گوبونگ اینو حس کرده بود)

01:15:48.356 --> 01:15:50.254
احتمالا من الویت دوم بودم

01:15:50.255 --> 01:15:52.956
خیلی درموردش فکر کردم

01:16:00.396 --> 01:16:05.635
(میدونست که میخواد ترکش کنه)

01:16:07.736 --> 01:16:13.045
(میدونست که قراره تنها بمونه)

01:16:16.246 --> 01:16:18.545
گوبونگ شی

01:16:18.946 --> 01:16:21.685
فکر کنم باید برم

01:16:21.686 --> 01:16:23.514
اوهوم

01:16:23.515 --> 01:16:25.625
بعدا میبینمت

01:16:26.585 --> 01:16:27.856
خوش بگذره

01:16:39.236 --> 01:16:43.906
(گوبونگ همه‌چی رو درست پیش‌بینی کرد)

01:16:46.406 --> 01:16:47.446
ممنونم

01:16:52.186 --> 01:16:56.286
(انتخاب گوبونگ از اول تا آخر یکی بود)

01:16:59.186 --> 01:17:05.326
(گوبونگ به عنوان انتخاب نهاییش سوهیون رو انتخاب کرد)

01:17:10.665 --> 01:17:12.035
میخواستم تو این شرایط تمام توانم رو بذارم

01:17:12.036 --> 01:17:13.436
من کسی‌ام که میتونه آینده رو ببینه

01:17:14.675 --> 01:17:16.375
...ولی راستش

01:17:16.906 --> 01:17:20.174
میخواستم با قلبم صادق باشم

01:17:20.175 --> 01:17:23.116
میخواستم وظیفه‌م به عنوان طالع‌بین ساجو رو بذارم کنار

01:17:23.276 --> 01:17:26.115
حداقل این بارو میخواستم اشتباه کنم

01:17:26.116 --> 01:17:27.285
...و

01:17:27.286 --> 01:17:29.986
(میخواستم اشتباه کرده باشم)

01:17:34.396 --> 01:17:35.925
فکر کنم تمام توانم رو گذاشتم

01:17:45.406 --> 01:17:48.236
(انتخاب نهایی پارک ای یول)

01:17:59.116 --> 01:18:03.915
پارک ای یول آویز سرنوشت سوهیون رو انتخاب کرد

01:18:05.286 --> 01:18:10.156
پارک ای یول، آیا هام سوهیون انتخاب نهایی توئه؟

01:18:12.826 --> 01:18:14.566
نه، متاسفم

01:18:20.635 --> 01:18:25.146
(آویز سرنوشت رو پایین میذاره)

01:18:33.986 --> 01:18:39.456
(ای یول به سمت کسی میره)

01:18:46.866 --> 01:18:49.396
حرفمو کوتاه میکنم

01:18:51.866 --> 01:18:54.276
...امیدوارم این فرصت رو داشته باشیم که

01:18:55.036 --> 01:18:56.835
آروم آروم همدیگه رو بشناسیم

01:19:02.746 --> 01:19:04.015
اعتراف کرد

01:19:06.446 --> 01:19:07.715
همینو میخواستم

01:19:09.385 --> 01:19:10.714
هانا قبولش میکنه یا نه؟

01:19:10.715 --> 01:19:13.584
...آره. حالتش-
مشکل همینه-

01:19:13.585 --> 01:19:15.055
هنوز دو به شَکه-
دقیقا-

01:19:20.366 --> 01:19:25.206
...لحظاتی که با هانا شی گذروندم

01:19:25.635 --> 01:19:27.706
...از نظر احساسی

01:19:28.505 --> 01:19:31.246
با زمانی که با بقیه گذروندم تفات داشت. از این مطمئنم

01:19:32.045 --> 01:19:33.646
اون دلمو لرزوند

01:19:34.316 --> 01:19:36.515
این خیلی برام با معنا بود

01:19:36.675 --> 01:19:39.186
برای همینم به عنوان شروع سرنوشتم در نظر گرفتمش

01:19:39.715 --> 01:19:42.315
میدونی کِی قراره برگردیم؟

01:19:42.316 --> 01:19:45.755
قرار نیست برگردیم

01:19:46.885 --> 01:19:49.456
(خجالت زده)

01:19:50.456 --> 01:19:51.664
خیلی خوبی بخدا

01:19:51.665 --> 01:19:53.964
بیا فرار کنیم

01:19:53.965 --> 01:19:56.095
بیا خودمون دوتایی بریم یه جایی

01:19:56.635 --> 01:19:57.665
بیا فرار کنیم

01:19:59.936 --> 01:20:01.375
واقعا دلم میخواد

01:20:01.706 --> 01:20:02.875
منظورت چیه؟

01:20:02.975 --> 01:20:04.245
یعنی چی؟

01:20:04.246 --> 01:20:05.246
چرا دست پاچه شدی؟

01:20:05.247 --> 01:20:06.575
خجالت کشیدی

01:20:06.576 --> 01:20:07.776
آره، خجالت کشیدم

01:20:08.475 --> 01:20:11.615
هیچوقت دلرباییت رو از دست نده

01:20:11.616 --> 01:20:13.514
جدی میگم

01:20:13.515 --> 01:20:15.316
هانا

01:20:21.826 --> 01:20:23.124
میخواستم ببینمت

01:20:23.125 --> 01:20:25.594
ولی با اون همه آدم که مانع میشدن سخت بود

01:20:25.595 --> 01:20:28.795
پس گفتی بیام اینجا که از خوشگلیم تعریف کنی؟ بفرما، خوب سیاحت کن

01:20:32.936 --> 01:20:35.004
...برای همین بود که

01:20:35.005 --> 01:20:37.575
بدون اینکه فکر کنم گفتم بیای اینجا

01:20:37.576 --> 01:20:39.146
فقط میخواستم ببینمت

01:20:39.475 --> 01:20:45.815
(ای یول به عنوان انتخاب نهاییش هانا رو انتخاب کرد)

01:20:45.816 --> 01:20:48.755
(ای یول به عنوان انتخاب نهاییش هانا رو انتخاب کرد)

01:21:05.566 --> 01:21:09.076
(انتخاب نهایی چوی هانا)

01:21:09.736 --> 01:21:12.105
اینجا جالب‌ترین قسمته

01:21:12.106 --> 01:21:14.776
یعنی با سرنوشت مقابله میکنه؟

01:21:15.345 --> 01:21:17.816
یا اعتماد میکنه و از سرنوشتش پیروی میکنه؟

01:21:19.345 --> 01:21:20.885
نمیتونم ببینم

01:21:32.896 --> 01:21:38.106
چوی هانا آویز سرنوشت لی هونگ جو رو انتخاب کرد

01:21:38.259 --> 01:21:40.929
...چوی هانا، آیا لی هونگ جو

01:21:41.729 --> 01:21:43.670
انتخاب نهایی توئه؟

01:22:04.045 --> 01:22:05.414
!زود باش

01:22:05.415 --> 01:22:06.755
دارم دیوونه میشم

01:22:16.495 --> 01:22:21.763
(شریک مقدر شده‌ای که پیدا کرد)

01:22:21.764 --> 01:22:25.304
(و کسی که در تمام مدت اونو میدید)

01:22:28.335 --> 01:22:29.405
نه

01:22:33.915 --> 01:22:37.545
(آویز رو پایین میذاره)

01:23:00.075 --> 01:23:01.405
انتخاب عالی‌ای بود

01:23:03.375 --> 01:23:04.944
قلبش رو دنبال کرد

01:23:05.545 --> 01:23:06.675
خدا جون-
عالیه-

01:23:07.715 --> 01:23:10.444
!قرار بذارین-
قرار بذارین! همو ببوسین-

01:23:16.285 --> 01:23:17.384
...من کسی بودم

01:23:19.585 --> 01:23:22.255
که کاملا به سرنوشت باور داشت

01:23:22.795 --> 01:23:24.465
...ولی بعد از اینکه تو رو دیدم، ای یول

01:23:25.925 --> 01:23:28.535
...هروقت زمان سختی رو میگذروندم

01:23:29.764 --> 01:23:31.165
تو کنارم بودی

01:23:32.405 --> 01:23:34.375
مرسی که همیشه کنارم بودی

01:23:38.804 --> 01:23:42.245
...از حالا به بعد هم میتونی

01:23:43.014 --> 01:23:44.115
...پیشم باشی

01:23:45.715 --> 01:23:46.983
و کنارم بمونی؟

01:23:46.984 --> 01:23:51.125
(از حالا به بعد میتونی کنارم باشی؟)

01:24:00.995 --> 01:24:02.394
خدایا

01:24:04.405 --> 01:24:06.434
ارتباطشون مثل تافی چسبناک بود و
حالا اون تافی حسابی بهم چسبیده

01:24:07.234 --> 01:24:08.803
"مثل تافی چسبناک بود"-
امیدوارم هیچوقت از همدیگه جدا نشن-

01:24:08.804 --> 01:24:10.005
موافقم-
حق گفتی-

01:24:11.104 --> 01:24:13.075
(شب گذشته)

01:24:13.715 --> 01:24:16.273
تو عشق رو کشف کردی

01:24:16.274 --> 01:24:18.513
چطور بود؟ از چیزی که گفتم خوشت اومد؟

01:24:18.514 --> 01:24:20.714
محشر بود

01:24:20.715 --> 01:24:25.084
خیلی خوبه که عشق رو کشف کرده باشی

01:24:25.085 --> 01:24:27.155
درسته. ولی این مضطربم میکنه

01:24:29.495 --> 01:24:31.563
حالا هم که به کل دنیا نشون داده شده

01:24:31.564 --> 01:24:33.193
من قبلا انجامش دادم

01:24:33.194 --> 01:24:34.263
خیلی وقته درموردش پذیرا هستم

01:24:34.264 --> 01:24:35.763
واقعا؟

01:24:35.764 --> 01:24:38.263
برای همینه که تونستم پیداش کنم

01:24:38.264 --> 01:24:39.864
الان داری سعی میکنی اغفالم کنی؟

01:24:39.865 --> 01:24:40.933
آره

01:24:40.934 --> 01:24:43.544
"من زمان زیادی دارم"

01:24:43.545 --> 01:24:47.875
"اگه بخاطر تو باشه، تا وقتی مجبور باشم صبر میکنم"

01:24:48.514 --> 01:24:49.943
(اونا از شب قبل احساساتشون رو بهم دیگه گفته بودن)

01:24:49.944 --> 01:24:51.144
ببین-
هی-

01:24:51.844 --> 01:24:54.115
انگشت‌هات پیر شده

01:24:54.915 --> 01:24:55.954
...هنوزم

01:24:55.955 --> 01:24:58.784
مگه انگشت‌هات پرده‌ دارن؟-
هنوزم جوونم؟-

01:24:58.785 --> 01:24:59.854
آره

01:25:00.194 --> 01:25:03.425
حس کردم کاری نمیکنه که احساس تنهایی کنم

01:25:03.894 --> 01:25:05.694
با نگاهی که به آینده داشتم

01:25:05.925 --> 01:25:08.734
فکر کردم کسیه که میتونم باهاش یه زوج بشم

01:25:08.965 --> 01:25:12.434
نه تنها اینجا و برای انتخاب نهایی، بلکه تو دنیای واقعی هم

01:25:13.474 --> 01:25:17.075
انتخابش کردم چون میدونستم تو قلبم جا داره

01:25:22.474 --> 01:25:24.343
یعنی چی؟ نکنه بابامی؟

01:25:24.344 --> 01:25:25.414
داری مثل بابام رفتار میکنی؟

01:25:25.415 --> 01:25:27.054
بیا پایین دیگه

01:25:27.354 --> 01:25:28.354
شایدم عمو

01:25:35.325 --> 01:25:39.164
(صداقت ای یول، هانا رو از سرنوشتش خارج کرد)

01:25:39.165 --> 01:25:40.264
ممنونم

01:25:43.764 --> 01:25:47.773
(چوی هانا به عنوان انتخاب نهاییش ای یول رو انتخاب کرد)

01:25:47.774 --> 01:25:50.944
(چوی هانا به عنوان انتخاب نهاییش ای یول رو انتخاب کرد)

01:25:57.585 --> 01:25:59.013
انگار دنیا رو بهش دادن

01:25:59.014 --> 01:26:01.684
الان ای یول چه حال خوبی داره

01:26:02.785 --> 01:26:04.924
اگه هونگ جو یهویی هانا رو انتخاب کنه چی؟

01:26:04.925 --> 01:26:07.454
یا خدا-
...اگه اینطور بشه-

01:26:07.455 --> 01:26:11.625
(انتخاب هونگ جو کیه؟)

01:26:12.465 --> 01:26:15.894
(انتخاب نهایی هونگ جو)

01:26:29.675 --> 01:26:30.785
...لی هونگ جو

01:26:31.384 --> 01:26:34.484
آویز سرنوشت چوی هانا رو انتخاب کرد

01:26:35.755 --> 01:26:36.785
لی هونگ جو

01:26:37.255 --> 01:26:40.854
آیا چوی هانا انتخاب نهایی توئه؟

01:26:53.465 --> 01:26:54.474
نه

01:26:56.405 --> 01:26:59.974
(هونگ جو آویز سرنوشت رو پایین میذاره)

01:27:11.854 --> 01:27:17.094
(از جلوی شریک مقدر شده‌اش میگذره)

01:27:23.234 --> 01:27:24.303
سلام

01:27:24.304 --> 01:27:27.074
(جلوی سوهیون می‌ایسته)

01:27:27.075 --> 01:27:29.104
من چرا اینجام؟-
میدونم، میدونم-

01:27:30.035 --> 01:27:31.075
اینارو آوردم

01:27:32.905 --> 01:27:33.974
اینارو آوردم

01:27:34.844 --> 01:27:35.915
واقعا؟

01:27:37.915 --> 01:27:40.714
خدایا-
براش اون گل‌ها رو آورده-

01:27:40.715 --> 01:27:43.984
واقعا تهش انقدر رمانتیک شد؟

01:27:45.755 --> 01:27:48.554
هروقت هونگ جو با سوهیون‌ـه چهره‌اش فرق داره

01:27:49.655 --> 01:27:50.694
وای

01:27:51.524 --> 01:27:53.064
خیلی بهم دیگه میان-
ماشالا-

01:27:55.234 --> 01:27:56.234
اینارو آوردم

01:27:57.205 --> 01:27:58.234
واقعا؟

01:28:00.474 --> 01:28:01.474
خدایا-
آره-

01:28:08.375 --> 01:28:09.375
منتظر بودم

01:28:11.484 --> 01:28:13.715
وایستا، بازم هست-
بازم هست؟-

01:28:15.615 --> 01:28:19.554
(به سوهیون دسته گل با گل‌های دستمال کاغذی میده)

01:28:31.705 --> 01:28:32.934
دیگه حرف بیشتری نمیزنم

01:28:35.134 --> 01:28:36.175
باشه

01:28:40.314 --> 01:28:43.214
اون روز که سمتم دستمال کاغذی پرت کردی رو یادته؟

01:28:43.215 --> 01:28:45.143
اون روز

01:28:45.144 --> 01:28:50.115
بعد از کاری که کردی، وقتی داشتیم باهم چت میکردیم

01:28:50.785 --> 01:28:52.784
...این فکر به ذهنم اومد که

01:28:52.785 --> 01:28:55.824
تو همونی که میخواستم. یه حس کمی داشتم

01:28:55.825 --> 01:28:57.223
"این همونه که باید باشه"

01:28:57.224 --> 01:28:59.325
یعنی چی؟

01:29:00.165 --> 01:29:03.464
کسی که میتونم باهاش یه ارتباط واقعی داشته باشم

01:29:03.465 --> 01:29:05.433
این چیزی بود که اون موقع فکر کردم

01:29:05.434 --> 01:29:08.474
وقتی داشتم اون گل‌ها رو با دستمال کاغذی درست میکردم

01:29:08.774 --> 01:29:09.774
نه

01:29:09.775 --> 01:29:14.314
بعد از اینکه هونگ جو اذیتش کرد، سوهیون)
(به سمتش دستمال کاغذی پرت کرد

01:29:15.115 --> 01:29:17.813
(هونگ جو اون دستمال‌ها رو برداشت)

01:29:17.814 --> 01:29:20.484
(و باهاشون گل درست کرد)

01:29:21.014 --> 01:29:22.784
اولش

01:29:22.785 --> 01:29:26.053
گذاشتمشون اینجا و فکر کردم به دست صاحبشون میرسن یا نه

01:29:26.054 --> 01:29:27.224
و رسیدن

01:29:31.064 --> 01:29:32.164
بفرما

01:29:32.165 --> 01:29:33.393
واقعا داری میدیشون بهم؟

01:29:33.394 --> 01:29:34.563
اونم وقتی پیژامه تنمه؟

01:29:34.564 --> 01:29:36.494
آره، چون الان باهات روراستم

01:29:36.495 --> 01:29:38.433
من باهات روراستم

01:29:38.434 --> 01:29:40.264
الان که فیلمی داره تموم میشه؟

01:29:44.375 --> 01:29:45.705
دیگه حرف بیشتری نمیزنم

01:29:47.774 --> 01:29:48.774
خیلی باحال بود

01:29:48.775 --> 01:29:52.444
(هونگ جو به عنوان انتخاب نهاییش سوهیون رو انتخاب کرد)

01:29:55.854 --> 01:29:57.013
از چیزی پشیمونم؟

01:29:57.014 --> 01:29:59.024
نه، فکر نمیکنم

01:29:59.655 --> 01:30:02.094
من وجه اشتراک‌های زیادی با سوهیون دارم

01:30:02.955 --> 01:30:04.064
...کاملا هم غرقِ

01:30:06.165 --> 01:30:07.394
جذابیت سوهیون شی شدم

01:30:07.564 --> 01:30:08.634
همون‌طور که تماشا میکردمش

01:30:08.965 --> 01:30:10.804
...میدیدم که احساساتش نسبت به من

01:30:11.134 --> 01:30:12.934
قوی‌تر میشدن

01:30:13.804 --> 01:30:15.335
دیدنش رو دوست داشتم

01:30:27.814 --> 01:30:29.014
قبل از شروع فیلمبرداری

01:30:30.255 --> 01:30:31.425
...فکر کردم

01:30:32.724 --> 01:30:33.825
اگه مقدر شده کسی رو ملاقات کنم

01:30:34.554 --> 01:30:35.594
در نهایت باید باهاش قرار بذارم

01:30:36.054 --> 01:30:37.764
ولی حالا که فیلمبرداری تموم شده

01:30:38.224 --> 01:30:40.764
باور دارم که تمام تلاشم رو برای ساختن سرنوشتم کردم

01:30:42.064 --> 01:30:43.804
فکر کنم این بزرگترین تفاوته

01:30:44.304 --> 01:30:46.904
...فکر نمیکنم هیچکدوم از ماها

01:30:46.905 --> 01:30:49.634
بتونه دقیق سرنوشت رو تعریف کنه

01:30:50.745 --> 01:30:52.943
ولی این درمورد عوض کردن چیزی که غیرقابل تغییره نیست

01:30:52.944 --> 01:30:55.144
بلکه به نظرم درمورد ساختن سرنوشت خودمونه

01:30:56.474 --> 01:30:59.684
...وقتی به سرنوشت اعتقاد دارم

01:31:00.245 --> 01:31:01.314
...منظورم این نیست که

01:31:01.884 --> 01:31:03.954
به هرچی که کارت‌های تاروت بهم میگن باور دارم

01:31:03.955 --> 01:31:06.884
اینطور نیست که پیش‌بینی آینده سرنوشت‌مون رو تعیین کنه

01:31:07.125 --> 01:31:09.924
اگه من کسی رو دوست دارم و اونم منو دوست داره

01:31:09.925 --> 01:31:11.264
به نظرم این یعنی سرنوشت

01:31:11.594 --> 01:31:12.995
شاید من فقط یه آدم عادی باشم

01:31:13.325 --> 01:31:14.694
ولی به نظرم قلبم برام مهمترین چیزه

01:31:14.934 --> 01:31:18.104
میخواستم هرکاری که دوست دارم رو انجام بدم

01:31:18.434 --> 01:31:21.434
...به این واقعیت که طالع‌بینی من

01:31:21.675 --> 01:31:23.944
اشتباه بوده اهمیت نمیدم

01:31:24.375 --> 01:31:27.075
...به جاش به نظرم این هم با معنا بوده

01:31:27.514 --> 01:31:28.615
و حتما خیریتی پشتش بوده

01:31:29.144 --> 01:31:30.545
حتما درس‌هایی برای من داشته که ازش یاد بگیرم

01:31:31.184 --> 01:31:33.014
...به نظرم این هم

01:31:33.545 --> 01:31:35.255
یه جور نتیجه طبیعی‌ای هستش

01:31:48.165 --> 01:31:50.035
...پارک ای یول و چوی هانا

01:31:50.365 --> 01:31:52.205
زوج نهایی شدن

01:31:52.865 --> 01:31:55.575
لطفا ارتباط‌تون رو بعد از رفتن از اینجا هم ادامه بدین

01:32:03.045 --> 01:32:04.785
بیا بریم-
کجا؟-

01:32:06.245 --> 01:32:07.314
ما تونستیم

01:32:08.155 --> 01:32:09.215
خسته نباشی

01:32:09.884 --> 01:32:11.585
نمیدونستی، نه؟-
خوشحالم-

01:32:12.884 --> 01:32:13.955
انتظارشو نداشتی، نه؟

01:32:15.995 --> 01:32:19.064
از درون یکم ترسیده بودم

01:32:20.934 --> 01:32:21.965
!هی

01:32:22.564 --> 01:32:23.934
کارت عالی بود

01:32:24.965 --> 01:32:27.035
مرسی-
حرفشم نزن-

01:32:30.005 --> 01:32:31.803
مرسی که منو انتخاب کردی

01:32:31.804 --> 01:32:33.304
این حرفو نزن

01:32:35.844 --> 01:32:37.714
اولین باره که دستای همو میگیریم؟

01:32:37.715 --> 01:32:39.245
آره. واقعا کرک و پرم ریخته

01:32:39.615 --> 01:32:41.955
وایستا، الان از خجالت آب میشم-
باشه، بیا بریم-

01:32:43.684 --> 01:32:44.925
اون واقعا تمام تلاشش رو برای من کرد

01:32:46.054 --> 01:32:47.255
...برای همین حس میکنم کسی رو دیدم

01:32:47.825 --> 01:32:50.155
که برام مثل شریک مقدر شده‌ست

01:32:50.724 --> 01:32:52.664
...حتی اگه اون فردی نباشه

01:32:52.665 --> 01:32:55.094
که آویز سرنوشتش رو انتخاب کردم

01:32:55.965 --> 01:32:59.233
به نظرم همه‌ی اینا رَوندی بوده که

01:32:59.234 --> 01:33:00.675
اونو ملاقات کنم

01:33:00.875 --> 01:33:03.274
بخشی از سرنوشت هست که از پیش تعیین شده

01:33:03.734 --> 01:33:05.575
من شخصا اینو خیلی خوب میدونم

01:33:05.675 --> 01:33:06.944
برای تغییر سرنوشت کسی

01:33:08.045 --> 01:33:10.545
باید خیلی خیلی زیاد تلاش کنی

01:33:11.514 --> 01:33:12.615
از حالا به بعد

01:33:12.915 --> 01:33:14.215
درمورد هانا

01:33:14.755 --> 01:33:17.115
میخوام بیشتر از این سد بینمون رو بشکنم

01:33:17.955 --> 01:33:19.024
این چیزیه که میخوام

01:33:21.094 --> 01:33:23.594
...لی هونگ جو و هام سوهیون

01:33:24.394 --> 01:33:25.995
زوج نهایی شدن

01:33:26.495 --> 01:33:29.234
لطفا ارتباط‌تون رو بعد از رفتن از اینجا هم ادامه بدین

01:33:40.444 --> 01:33:41.514
بریم

01:33:44.045 --> 01:33:45.745
آروم‌تر برو-
باشه-

01:33:51.384 --> 01:33:52.654
یه زوج شمن-
همینو بگو-

01:33:52.655 --> 01:33:54.994
حتما همدیگه رو درک میکنن-
خیلی بهم دیگه میان-

01:33:54.995 --> 01:33:56.155
موافقم

01:33:56.495 --> 01:33:59.425
خداروشکر که هونگ جو انقدر مستقیم احساسش رو ابراز کرد

01:34:01.295 --> 01:34:03.964
...ولی میدونی-
چیو؟-

01:34:03.965 --> 01:34:05.365
واقعا میخواستم دستت رو بگیرم

01:34:06.634 --> 01:34:07.634
خیلی خوب شد

01:34:12.205 --> 01:34:13.205
شریک مقدر شده؟

01:34:13.905 --> 01:34:15.415
به نظرم با هر کسی که مرتبط هستیم میتونه شریک مقدر شده‌ی ما باشه

01:34:15.915 --> 01:34:18.014
میخواد گذرا باشه

01:34:18.545 --> 01:34:20.585
یه تجربه مشترک واقعی باشه

01:34:21.155 --> 01:34:22.615
...یا یه ارتباط عمیق واقعی

01:34:25.884 --> 01:34:28.755
امیدوارم این ارتباط تو مسیر خوبی ادامه پیدا کنه

01:34:28.955 --> 01:34:30.024
اگه شریک خوبی برام باشه

01:34:31.465 --> 01:34:32.465
نمیخوام از دستش بدم

01:34:32.925 --> 01:34:34.365
...به نظرم همه اینا

01:34:35.094 --> 01:34:37.934
باعث میشه شریک مقدر شده مثل ارتباط باشه

01:34:42.474 --> 01:34:43.875
قبل از شروع فیلمبرداری

01:34:44.245 --> 01:34:45.505
فکر میکردم میتونم تو مسیری که برام در نظر گرفته شده برم

01:34:45.675 --> 01:34:49.175
میتونم از مسیری برم که خدایان برام انتخاب کردن

01:34:49.415 --> 01:34:50.844
اولش واقعا از این موضوع متنفر بودم

01:34:51.215 --> 01:34:53.144
متنفر بودم که احساساتم انقدر بهم‌ ریخته‌ان

01:34:54.184 --> 01:34:55.585
عواطف متفاوتی رو داشتم

01:34:56.484 --> 01:34:59.524
حسادت، تاسف

01:35:02.094 --> 01:35:04.965
و اضطراب داشتم

01:35:05.425 --> 01:35:07.465
زمان‌هایی هم بود که به خودکاوی نیاز داشتم

01:35:07.665 --> 01:35:09.864
مواقعی بود که از خودم خوشم نمیومد

01:35:09.865 --> 01:35:12.165
و بعدش وقتی فهمیدم اون چه حسی داره خیالم راحت شد

01:35:13.764 --> 01:35:15.405
من به عنوان فرد هام سوهیون زندگی کردم

01:35:16.234 --> 01:35:18.973
با اینکه این برنامه مجذوب عشق بود

01:35:18.974 --> 01:35:20.405
من اینجا به عنوان خودم بودم نه یه شمن

01:35:24.144 --> 01:35:26.684
فکر نکنم هیچوقت بتونم فراموشش کنم

01:35:30.314 --> 01:35:32.125
چرا دارم گریه میکنم؟

01:35:34.394 --> 01:35:36.854
حالا که دارم فکر میکنم دوباره همچین تجربیاتی خواهم داشت یا نه

01:35:36.955 --> 01:35:38.825
انگار بعید به نظر میاد

01:35:39.365 --> 01:35:40.865
این باعث میشه ناراحت بشم

01:35:51.405 --> 01:35:56.273
(سرنوشت)

01:35:56.274 --> 01:35:58.883
(سرنوشت)

01:35:58.884 --> 01:36:04.483
(معنای دقیق "سرنوشت" در حروف چینی)

01:36:04.484 --> 01:36:07.184
("حرکت دادن زندگی کسی" میشه)

01:36:10.594 --> 01:36:14.665
(کسانی که به سرنوشت اعتقاد دارن)

01:36:14.934 --> 01:36:19.304
(سرنوشت‌شون رو حرکت میدن)

01:36:20.434 --> 01:36:22.375
(عشق مجذوب)

01:36:23.175 --> 01:36:24.674
تاحالا همچین چیزی گرفته بودی؟

01:36:24.675 --> 01:36:25.675
نه

01:36:26.604 --> 01:36:28.075
منم تاحالا به کسی همچین چیزی نداده بودم

01:36:31.314 --> 01:36:32.514
بفرما-
مرسی-

01:36:34.014 --> 01:36:37.825
من گل دوست ندارم

01:36:40.125 --> 01:36:41.694
ولی این یکی فرق داره

01:36:49.394 --> 01:36:51.665
بیا باهم اوقات خوبی داشته باشیم-
حتما-

01:36:55.575 --> 01:36:57.374
خوب بزرگم کن-
حتما-

01:36:57.375 --> 01:36:59.245
به خوبی ازم مراقبت کن-
باشه-

01:37:01.344 --> 01:37:03.575
...ارواح بیرون رو دور کن

01:37:04.014 --> 01:37:05.684
...و از درون هم

01:37:06.444 --> 01:37:08.013
ازم مراقبت کن

01:37:08.014 --> 01:37:09.014
رو چشمم

01:37:09.115 --> 01:37:11.455
...باید-
اونو ببین. خوشگل نیست؟-

01:37:11.684 --> 01:37:13.455
فوق‌العاده نیست؟-
خورشید، ماه و ستاره‌ها-

01:37:16.755 --> 01:37:17.965
خورشید، ماه و پنج قُله‌ست؟

01:37:18.995 --> 01:37:20.965
خیلی باشکوهه نه؟-
آره-

01:37:22.835 --> 01:37:24.704
این آخرین روزه-
من معمولا اینجوری نیستم. ادامه بده-

01:37:24.705 --> 01:37:26.464
روز آخره و هوا محشره

01:37:26.465 --> 01:37:27.465
موافقم

01:37:27.466 --> 01:37:29.175
اونجا رو ببین

01:37:30.205 --> 01:37:32.075
خورشید اونجاست-
فوق‌العاده ست-

01:37:32.405 --> 01:37:35.014
جلوش گرفته شده. داره غروب میکنه

01:37:35.615 --> 01:37:37.115
...چیزی که با اطمینان میتونم بهت بگم

01:37:38.785 --> 01:37:39.915
...اینه که میتونم کاری کنم حس بهتری داشته باشی

01:37:40.215 --> 01:37:42.155
و وقتی داری زمان سختی رو میگذرونی

01:37:42.785 --> 01:37:44.484
از فرو پاشیدنت جلوگیری کنم

01:37:44.925 --> 01:37:46.554
مطمئن باش قدرت همچین کاری رو دارم

01:37:47.524 --> 01:37:49.523
ببخشید

01:37:49.524 --> 01:37:51.295
ولی میشه یه حرف شیرین بزنی؟

01:37:51.724 --> 01:37:53.425
خیلی وقته انجامش ندادم

01:37:55.535 --> 01:37:57.465
واقعا خیلی وقته این کارو نکردم

01:37:58.304 --> 01:38:00.264
من بعد از مقابله با سرنوشتم اومدم اینجاها

01:38:05.405 --> 01:38:07.675
(20 آوریل 2024، "چه وضعشه؟")

01:38:10.014 --> 01:38:12.584
(20 آوریل 2024، کلاس آشپزی هانای بزرگ)

01:38:12.585 --> 01:38:15.154
(جن‌گیر یه گربه ساکت بود)

01:38:15.155 --> 01:38:17.754
(طرفدار شماره یک که باعث میشه حس راحتی نداشته باشم)

01:38:17.755 --> 01:38:19.085
(امروز اومدیم سر قرار)

01:38:20.854 --> 01:38:22.994
(پسر، سیلی زد تو گوشم)

01:38:22.995 --> 01:38:25.994
(ما همه کاری میکنیم)

01:38:25.995 --> 01:38:28.733
(زوج آشپز)

01:38:28.734 --> 01:38:30.794
(زوج رسمی از روز اول)

01:38:30.795 --> 01:38:32.804
(به محض اینکه رسیدیم هیجان‌زده شدیم)

01:38:37.505 --> 01:38:38.804
(ماسک صورت ارزشش رو داشت)

01:38:41.335 --> 01:38:45.069
(ممنون از اینکه عشق مجذوب رو با ترجمه کره فا تماشا کردین)

01:38:45.069 --> 01:39:45.069
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : میدوری ، Adri، P@niz
