WEBVTT

00:00.900 --> 00:08.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : میدوری و Yniko

00:12.033 --> 00:14.732
[بیانات مربوط به شمنیستی و فالگیری در این برنامه]

00:14.733 --> 00:17.374
[همگی صرفا نظر شخصی است]

00:19.336 --> 00:21.197
وای نه، سامجه تو، یعنی سه سال بدشانسیت
از سال دیگه شروع میشه

00:21.767 --> 00:23.136
از سال بعد سه سال بدشانسی میارم؟-
آره-

00:24.337 --> 00:25.876
با خوک، خرگوش و گوسفند، سه سال بدشانسی میشه

00:25.877 --> 00:27.377
سه سال بدشانسی میاد و سنم با عدد نه تموم میشه

00:27.776 --> 00:29.147
وقتی سنت با عدد نه تموم بشه سالی با بدشانسیه

00:30.147 --> 00:32.075
به هر حال میگذرونیش-
من قرار نیست بمیرم یا چیزی-

00:32.076 --> 00:34.276
درسته-
قرار نیست بمیرم-

00:35.177 --> 00:36.717
به هر حال فرق زیادی نداره

00:37.147 --> 00:38.445
درسته-
مثل همه-

00:38.446 --> 00:40.156
حتی اگه اوضاع از اینم بدتر بشه فرقی نداره

00:40.717 --> 00:42.726
چرا اینو میگی؟-
چرا؟

00:43.487 --> 00:46.857
چرا از اولش یه کاری نمیکنی؟

00:47.156 --> 00:50.226
اول چی؟-
سالی که میاد. سال بعد-

00:51.597 --> 00:53.497
ماه اول سال-
سال بعد؟-

00:54.366 --> 00:55.906
چی؟ اون ماهه؟

00:56.436 --> 00:57.905
ترسوندیم-
واقعا؟-

00:57.906 --> 00:59.236
شرمنده-
...فکر کردم یه چیزی -

00:59.237 --> 01:00.476
راجع به من دیدی-
متاسفم-

01:00.912 --> 01:02.912
درست گفتی. اون ماهه-
خیلی قشنگه-

01:03.006 --> 01:04.906
ماه کامله. واقعیه؟

01:05.107 --> 01:06.347
این ماه واقعیه؟

01:08.046 --> 01:09.787
عشق مجذوب
قسمت 5

01:10.047 --> 01:11.616
قرار طلسم عشق

01:12.020 --> 01:16.127
[خانم‌ها یواشکی از آقایون خواستن که برن بیرون]

01:17.056 --> 01:19.996
[احساساتشون رو از طریق طلسم منتقل کردن]

01:20.226 --> 01:21.396
تو کاملی

01:21.397 --> 01:23.126
خیلی بی دردسر بود

01:23.127 --> 01:25.096
این بزرگترین دو راهی زندگیمه

01:25.097 --> 01:26.836
واسم لحظه نفس گیری بود

01:27.567 --> 01:31.407
روابط جدیدی شروع شده

01:31.537 --> 01:33.105
و اون‌هایی که باقی موندن

01:33.106 --> 01:35.335
خیلی اعصابم خورده

01:35.336 --> 01:36.605
بیا اسکیت سواری کنیم

01:36.606 --> 01:37.677
بیا بریم به معبد من

01:37.877 --> 01:39.676
اونا نزدیک تر میشن

01:39.677 --> 01:41.316
به عنوان یه مرد

01:41.317 --> 01:43.086
هونگ جو جذاب تره

01:43.287 --> 01:44.686
حسادت بود

01:44.687 --> 01:45.786
برنامه مهم نیست

01:45.787 --> 01:47.056
یه واکنش واقعی بود

01:49.356 --> 01:52.286
[صاحب کارت سرنوشتی که انتخاب کردی
مشخص شد]

01:52.287 --> 01:55.596
کارت سرنوشت با اطلاعات ساجو

01:55.597 --> 01:57.466
نمیخوام ‌بدونم

01:57.866 --> 02:00.897
تغییر ناگهانی سرنوشت شروع شده

02:01.437 --> 02:03.136
بازیگر یو سون هو

02:03.666 --> 02:04.936
بازیگر یو این نا

02:04.937 --> 02:07.975
اونا به موقعیت یا شغل کسی

02:07.976 --> 02:10.245
...اهمیت نمیدن. اونا فقط به-
نه-

02:10.246 --> 02:13.816
به سرنوشت اهمیت میدن و دارن با قلبی خالص
به هم نزدیک میشن

02:14.047 --> 02:16.285
اونایی که توی شغلشون با تقدیر سر و کار دارن

02:16.286 --> 02:18.517
بار سرنوشت حتما طاقت فرسا بوده

02:18.917 --> 02:20.685
که باعث سردرگمی اونا شده

02:20.686 --> 02:23.086
خیلی ظالمانه است

02:23.357 --> 02:26.555
چون اونا بالاخره داشتن با احساسات همدیگه
آشنا میشدن

02:26.556 --> 02:27.756
و اونا بهشون

02:27.757 --> 02:29.167
راجع به کارت سرنوشت گفتن-
درسته-

02:29.496 --> 02:32.465
یعنی میذارن سرنوشت تصمیم‌ بگیره؟

02:32.466 --> 02:35.096
یا به حرف دلشون گوش میدن؟

02:35.566 --> 02:36.906
اونا باید تصمیم بگیرن

02:37.137 --> 02:40.507
منتظر فراز و نشیب احساست هستم

02:41.406 --> 02:43.107
ببینیم چی میشه

02:45.917 --> 02:52.887
بعد از شبی گیج کننده صبح شده

02:55.216 --> 02:57.026
وول خوردن

02:57.487 --> 03:01.427
هان نا کل شب از این پهلو به اون پهلو شد

03:04.496 --> 03:07.767
اوضاع و وقایع مثل یه طوفان رخ داد

03:09.436 --> 03:10.767
منم افکارم بهم ریخته بود

03:11.707 --> 03:12.707
مطمئنم بقیه هم همین طور بودن

03:14.276 --> 03:15.306
خب

03:16.177 --> 03:18.947
شب راحتی نبود

03:19.517 --> 03:21.676
نتونستم خوب بخوابم

03:21.677 --> 03:23.746
افکار زیادی تو سرم‌ بود

03:24.047 --> 03:27.086
چون باید تصمیم بگیرم

03:28.816 --> 03:33.357
هونگ جو سعی داره با پرچم شمن طالعش رو بخونه

03:38.727 --> 03:43.336
به کشیدن ادامه میده انگار میخواد به
جواب خاصی برسه

03:44.237 --> 03:45.267
...اون

03:45.767 --> 03:48.977
در مورد سو هیون بود

03:49.276 --> 03:50.406
از مادربزرگش پرسیدم

03:51.677 --> 03:52.746
واقعا؟-
آره-

03:54.547 --> 03:57.547
[اشکال نداره به دیدنش ادامه بدم؟]
چنین چیزی پرسیدم

04:01.957 --> 04:06.757
خدا چی گفته که باعث لبخندش شده؟

04:07.197 --> 04:09.927
اینجا نیست. آره-
اینجا واسه صحبت مکان فوق العاده ایه-

04:10.566 --> 04:11.566
دنجه

04:12.427 --> 04:15.936
نظرت راجع به من و سو هیون چیه؟

04:16.137 --> 04:17.805
سو هیون؟-
آره. سو هیون و من-

04:17.806 --> 04:18.835
در مورد نگرانی‌هاش از ایی یول مشورت میگیره

04:18.836 --> 04:20.607
راستش

04:21.237 --> 04:23.876
بله؟-
...این نظر منه-

04:23.877 --> 04:25.346
به عنوان یه انسان-
باشه-

04:25.647 --> 04:28.475
از نظر من، سو هیون با دو نفر ارتباط داره

04:28.476 --> 04:29.517
باشه

04:30.286 --> 04:31.317
یه کم واست ریسک داره

04:36.356 --> 04:37.856
چرا فکر میکنی ریسک داره؟

04:38.387 --> 04:40.457
دیدم خیلی با هونگ جو حرف میزنه

04:41.356 --> 04:42.627
واسه همین فکر کردم

04:43.226 --> 04:44.397
اوضاع ممکنه واسه تو خوب پیش نره

04:45.267 --> 04:46.296
آره

04:46.836 --> 04:48.367
آره منم همینطور فکر میکنم

04:50.637 --> 04:53.036
دیشب

04:54.437 --> 04:59.647
اونا میتونن مکالمه سو هیون و هونگ جو رو بشنون

04:59.947 --> 05:02.416
ما چیزهای زیادی رو پشت سر گذاشتیم

05:04.986 --> 05:06.456
...چرا دوتاشون دارن گوش میدن

05:06.457 --> 05:07.715
بدون اینکه حرفی بزنن؟-
درسته-

05:07.716 --> 05:08.986
شما باید صحبت هم بکنین

05:14.356 --> 05:16.397
به نظر داره بهشون خوش میگذره-
بیا بریم-

05:22.236 --> 05:23.466
یه صدای زنگ متفاوته

05:24.666 --> 05:27.406
دسته کلید نیست، نه؟-
نه. زنگوله ان-

05:29.106 --> 05:30.406
خیلی بلنده

05:31.276 --> 05:32.276
فکر کن وقتی من تو پایگاه مجذوب تکونشون میدادم

05:32.276 --> 05:33.276
چقدر صداشون بلند بوده

05:33.277 --> 05:34.716
آره حتما خیلی بلند بوده

05:36.986 --> 05:38.416
میشه من تکونشون بدم؟-
نه-

05:40.656 --> 05:41.816
بهم نمیدشون چون مال اونه

05:41.817 --> 05:43.057
اینطور نیست که اجازه نداشته باشی

05:43.926 --> 05:46.356
به زنگوله بقیه دست بزنی، درسته؟

05:46.596 --> 05:48.095
بد نیست، آره؟-
زیاد خوب نیست-

05:48.096 --> 05:49.497
من میرم دست و رومو بشورم و غذا بخورم

05:51.827 --> 05:52.897
[نگاه میکنه]

05:54.736 --> 05:58.367
هونگ جو سه تاشون رو تنها میذاره

06:04.606 --> 06:06.377
جَو عوض شده

06:06.676 --> 06:08.472
دیر یا زود

06:08.947 --> 06:11.317
شروع کردیم به مراعات همدیگه

06:14.517 --> 06:17.057
که باعث معذب شدنمون شد

06:17.887 --> 06:20.226
مخصوصا بعد از اینکه با اون بیرون رفت
تغییر بزرگی ایجاد شد

06:21.489 --> 06:23.826
اون حرفی نزد

06:23.827 --> 06:25.197
ولی جوّ خاصی داشتن

06:26.197 --> 06:30.937
[اتاق ساکته]

06:32.877 --> 06:35.377
شما به افق خیره شدین

06:35.460 --> 06:38.207
باید به همدیگه نگاه کنین

06:38.476 --> 06:41.317
چیز بدی بین ما نیست
با هم صحبت خوبی داشتیم

06:41.947 --> 06:42.940
مطمئنی خوب بوده؟

06:43.687 --> 06:45.085
آره-
واقعا؟-

06:45.086 --> 06:46.387
آره-
که اینطور-

06:52.687 --> 06:54.397
پس منم باید همینطور فکر کنم

07:04.106 --> 07:05.437
معذب کننده است

07:05.807 --> 07:06.906
درسته-
آره-

07:07.906 --> 07:10.045
گو بونگ باید سو هیون رو واسه یه صحبت خصوصی
صدا میزد

07:10.046 --> 07:11.405
موافقم-
خوب میشد اگه-

07:11.406 --> 07:12.406
با اون حرف میزد

07:15.517 --> 07:16.886
[آخرش گو بونگ اولین نفر بلند میشه]

07:16.887 --> 07:19.247
حرفمون تموم نشد؟ من باید باهاش حرف بزنم

07:21.216 --> 07:22.557
دلخوره، مگه نه؟

07:24.387 --> 07:25.725
ببخشید؟-
اون دلخوره، مگه نه؟-

07:25.726 --> 07:27.656
نه، ما تازه یه صحبت مختصر داشتیم

07:29.796 --> 07:33.637
[سو هیون دوباره رفت دنبال هونگ جو]

07:35.296 --> 07:41.675
[تا طلوع خورشید با هم حرف زدن]

07:41.676 --> 07:43.576
[الان ساعت چنده؟ ]

07:43.577 --> 07:44.605
[وای خدا]

07:44.606 --> 07:45.807
[ساعت 7 صبحه]

07:49.887 --> 07:52.687
...هونگ جو به

07:52.817 --> 07:54.186
نگرانی های اون‌ گوش میده

07:54.187 --> 07:55.516
اون بهش گوش میده و کمک میکنه

07:55.517 --> 07:57.486
تا اونجا که میدونم

07:57.786 --> 08:00.997
اون آدم محتاط و بی ریاییه

08:01.127 --> 08:04.067
فکر کنم‌ سو هیون هم مثل من حس کرد که اون

08:04.867 --> 08:06.867
چقدر آدم جذابیه

08:14.406 --> 08:19.106
[به دلایلی، اون حس میکنه که از سو هیون دوره]

08:21.916 --> 08:23.486
[نگاه میندازه]

08:25.687 --> 08:28.856
[نمیتونه راحت باهاش حرف بزنه]

08:31.187 --> 08:33.556
[آه میکشه]

08:33.557 --> 08:35.126
انگار افکار زیادی داره-
آره-

08:35.127 --> 08:37.197
حتما افکار پیچیده ای داره-
آره-

08:43.306 --> 08:45.607
سه؟ چهار؟ باشه-
بیا فعلا چهارتا بپزیم-

08:45.837 --> 08:47.137
بهتر از اینه که به اندازه کافی نباشه

08:58.887 --> 09:00.686
میتونم‌ بذارمش اینجا و اینطوری مخلوطش کنم

09:04.326 --> 09:05.826
به نظر خوبه

09:06.357 --> 09:08.097
بی‌بیم یون ترش و شیرین

09:11.767 --> 09:14.796
تنده. آره-
خوبه-

09:15.066 --> 09:18.166
[بی‌بیم یون طعم فوق العاده ای داره]

09:19.306 --> 09:20.436
حال کردم

09:22.176 --> 09:23.806
ممکنه اینجا خوب باشه

09:25.176 --> 09:26.316
منم همینطور

09:27.977 --> 09:31.416
[گو بونگ شروع به طالع بینی بامبو میکنه]

09:32.087 --> 09:33.516
طالع بینی بامبو چیه؟

09:33.517 --> 09:34.617
طالع بینی بامبو؟

09:35.387 --> 09:37.925
...با خوندن چوب بامبو، میتونی برای طالع کسی

09:37.926 --> 09:39.526
به جواب ساده برسی

09:39.897 --> 09:42.126
چوب های بامبو رو

09:42.127 --> 09:44.065
از محفظه میکشی بیرون-
باشه-

09:44.066 --> 09:45.296
تا فال سرنوشتتو بگیری

09:45.627 --> 09:47.767
با اصطلاح " محفظه بامبو شکسته" آشنایی، درسته؟

09:48.237 --> 09:49.867
از این نشات گرفته

09:50.107 --> 09:53.506
اگه محفظه بامبو رو بشکنی، نمیتونی چوب بامبو برداری

09:53.507 --> 09:55.405
چون نمیتونی طالعت رو بخونی

09:55.406 --> 09:57.746
کاری نمیتونی بکنی و همه چیز اشتباه پیش میره

09:57.747 --> 09:58.877
معنیش اینه

09:59.546 --> 10:01.516
معنیش اینه-
محفظه رو نشکن-

10:01.517 --> 10:02.986
اغلب اینو میگیم

10:02.987 --> 10:05.686
[یه فرهنگ لغت طالع بینی مفید]

10:09.186 --> 10:10.486
میخوام‌ برم سر قرار

10:10.487 --> 10:12.127
هر کدوم از ما باید بر داریم

10:16.056 --> 10:17.367
جیپونگ سونگ

10:17.917 --> 10:19.496
این یه نماده

10:19.497 --> 10:23.206
که زمین بالا قرار داره و باد پایینه

10:23.337 --> 10:26.007
سونگ‌یعنی باد داره به طرف بالا میره

10:26.206 --> 10:27.306
که چیز خوبی نیست

10:28.206 --> 10:30.206
[یون ای فال بدی برداشت]

10:30.847 --> 10:31.977
تو هم میخوای امتحان کنی؟

10:32.176 --> 10:33.747
[سر تایید تکون میده]

10:34.647 --> 10:35.877
میخوای با هم برداریم؟-
جان؟-

10:35.902 --> 10:37.441
میخوای با هم برداریم؟-
آره، بیا-

10:38.046 --> 10:40.257
انرژی رو حس کن و یکی رو بردار

10:43.456 --> 10:44.785
روز آخره

10:44.786 --> 10:45.786
[اونا واسه فال گرفتن انرژی جمع میکنن]

10:45.787 --> 10:46.826
باید فقط یه دونه بردارم؟

10:46.997 --> 10:48.097
بذار ببینم

10:48.426 --> 10:49.597
بدش به من

10:50.597 --> 10:51.766
نشونم بده

10:51.767 --> 10:53.066
میتونی تفسیرش کنی؟

10:54.097 --> 10:55.396
این چه کاراکتر چینیه؟

10:55.397 --> 10:57.967
بهتری بدیش به اون. بیا بدیمش به متخصص

11:01.737 --> 11:04.477
هونگ جو چی گیرش اومد؟

11:06.816 --> 11:09.017
سو هاگیجه است

11:09.416 --> 11:10.416
سو ها؟

11:11.117 --> 11:13.987
معنیش اینه که آب و آتیش یه جفت چالش انگیز
هستن، ولی جواب میده

11:16.987 --> 11:20.195
[کی آتیشه؟]

11:20.196 --> 11:23.196
[و کی آبه؟]

11:23.767 --> 11:27.997
[نوبت ای یوله]

11:35.206 --> 11:38.377
تو جی وام یونگی گیرت اومد

11:38.607 --> 11:42.617
یعنی زمین و آتش با هم می‌درخشن

11:43.371 --> 11:45.415
عالیه-
فکر کنم امروز میتونی راحت باشی-

11:45.416 --> 11:46.268
چرا؟

11:46.956 --> 11:48.156
اون بهترین فال گیرش اومد

11:48.286 --> 11:49.887
گفت میتونی امروز راحت باشی

11:51.857 --> 11:55.426
[چوی هان نا هم یکی بر میداره]

12:01.097 --> 12:04.737
نتیجه فال چی شد؟

12:06.007 --> 12:07.607
تو تک پون دگا گیرت اومد

12:08.776 --> 12:10.045
ته پونگ دباک؟

12:10.046 --> 12:11.507
تک پونگ دگا

12:11.747 --> 12:12.906
یعنی چی؟

12:13.276 --> 12:16.377
تک یعنی رودخونه.  پونگ یعنی باد

12:17.717 --> 12:18.987
و بارون میباره

12:21.487 --> 12:22.987
چرا واسه من بارونیه؟

12:24.556 --> 12:26.497
همین قدر بدونی کافیه

12:27.926 --> 12:31.967
یه طوفان بارون میاد، که این شدید ترین
آب و هواست

12:32.426 --> 12:33.767
امروز ممکنه بارون بیاد

12:34.367 --> 12:36.296
ممکنه یهویی طوفانی بشه

12:36.706 --> 12:38.367
...نه. چون

12:40.576 --> 12:41.637
من

12:43.036 --> 12:44.206
من

12:45.377 --> 12:46.546
اعصاب خورد کنه

12:47.477 --> 12:48.517
بیا

12:49.347 --> 12:50.717
بعدا با هم حرف بزنیم

12:52.186 --> 12:54.217
باید بیام بیرون؟

12:55.916 --> 12:59.897
[به زودی برای چوی هان نا طوفان بارون میاد]

13:00.926 --> 13:02.897
چرا؟ وای خدا

13:04.467 --> 13:05.496
پرچم های شمن

13:05.497 --> 13:06.966
فال تاروت-
جداً که-

13:06.967 --> 13:08.196
حتی چوبای بامبو هم میگن که قراره بدشانسی بیاره

13:09.767 --> 13:12.006
[اون میتونه بی نگرانی به طوفان غلبه کنه؟]

13:12.007 --> 13:13.806
من راجع به فال بقیه هم‌ کنجکاوم

13:19.776 --> 13:21.247
اون منو ترسوند

13:24.686 --> 13:25.717
امروز

13:27.857 --> 13:30.757
قراره با هم برین سر قرار

13:35.727 --> 13:37.997
لی هونگ جو و چوی هان نا

13:38.497 --> 13:41.536
که همدیگه رو به عنوان زوج مقدر شده
انتخاب کردن

13:42.196 --> 13:44.243
این فرصت بهشون داده شده که با هم برن سر قرار

13:48.860 --> 13:50.980
اونا همدیگه رو از اول

13:51.007 --> 13:53.221
به عنوان زوج مقدر شده انتخاب کردن-
وای خدا-

13:54.691 --> 13:55.760
خدای من

13:56.047 --> 13:57.326
...بقیه

13:57.600 --> 14:00.630
این دیگه چه تغییر سرنوشتیه؟

14:04.331 --> 14:06.640
باید این کار رو بکنیم؟-
اون چوی هان نائه، درسته؟-

14:06.866 --> 14:10.740
خدایا.‌ خیلی بد بود

14:10.860 --> 14:11.773
این چیه؟

14:17.150 --> 14:18.785
شما همدیگه رو انتخاب کردین؟

14:19.138 --> 14:20.720
اونا همدیگه رو انتخاب کردن، نه؟

14:20.721 --> 14:22.480
اونا همدیگه رو انتخاب کردن؟-
همدیگه رو انتخاب کردن-

14:27.490 --> 14:28.617
اعصاب خورد کنه

14:31.684 --> 14:33.097
روز آخره

14:38.301 --> 14:42.240
[اونا همدیگه رو به عنوان زوج مقدر شده انتخاب کردن]

14:44.211 --> 14:46.110
[هرچند]

14:46.300 --> 14:48.940
چرا انقدر غرق اوضاع اون شدین؟

14:48.941 --> 14:50.479
[روزی که جه وون از برنامه رفت]

14:50.480 --> 14:51.711
خب، چرا انقدر نگرانین؟-
ما؟-

14:52.750 --> 14:56.350
[فکر نکنم‌ لازم‌ باشه نگران اون باشیم]

14:56.351 --> 14:57.451
[نه]

14:58.221 --> 15:01.119
کاملا درک میکنم هان نا داره به چی اشاره میکنه

15:01.120 --> 15:04.023
ولی ما حتی اونطوری فکر نمیکنیم

15:04.103 --> 15:07.259
ما در آینده تحت تأثیر این موضوع قرار نمیگیریم

15:07.260 --> 15:08.630
میدونم هیچکدومتون قرار نمیگیرین

15:09.671 --> 15:14.400
[درگیری اون دوتا رو از همدیگه دور کرد]

15:16.311 --> 15:19.370
وقتی به عنوان گروه حرف زدیم، یه جورایی
به دعوا ختم شد

15:19.681 --> 15:23.510
ولی من نسبت به اتفاقی که افتاد نظر دیگه ای داشتم

15:23.711 --> 15:26.721
واسه همین از اتاق رفتم. ولی به سوء تفاهم ختم شد

15:27.221 --> 15:31.390
از این نظر، من کاملاً ناامید شدم

15:31.691 --> 15:34.061
من داشتم یه حرکت مستقیم انجام میدادم-
درسته-

15:34.321 --> 15:39.360
[ولی اتفاق دیشب کمک کرد به این پی ببرم]

15:39.961 --> 15:43.899
میشه گفت اون دلیلی بود

15:43.900 --> 15:46.441
که تصمیم گرفتم بیخیالش بشم

15:47.101 --> 15:51.041
چوی هان نا سعی کرد به احساساتش
نسبت به هونگ جو غلبه کنه

15:53.240 --> 15:56.510
شب قبل، دوتاشون متوجه شدن

15:56.511 --> 15:59.481
که اونا کارت  سرنوشت چه کسی رو انتخاب کردن

16:00.120 --> 16:02.950
[چوی هان‌ نا]

16:04.521 --> 16:06.220
[لی هونگ جو]

16:07.061 --> 16:12.690
[اونا اسم همدیگه رو دیدن]

16:13.200 --> 16:14.231
خدایا

16:14.660 --> 16:16.629
انتخاب کردن همدیگه باید بیشتر شبیه سرنوشت باشه

16:16.630 --> 16:18.031
بخاطر همینه-
درسته-

16:18.571 --> 16:21.969
خیلی غم‌انگیزه.  اونا باید هیجان زده باشن

16:21.970 --> 16:24.240
که اسم همدیگه رو روی کارت دیدن

16:24.241 --> 16:26.209
ولی هیچ کدوم خوشحال به نظر نمیرسن-
درسته-

16:26.210 --> 16:27.340
...اینکه دوتاشون

16:27.341 --> 16:29.510
کم پیش میاد همدیگه رو انتخاب کنن-
به نظر میاد دلشون گرفته-

16:29.511 --> 16:30.750
درسته-
آره-

16:30.751 --> 16:32.981
اگه اوضاع خوب پیش میرفت عالی میشد

16:33.521 --> 16:35.680
انقدر نا امید نمی شدیم

16:36.021 --> 16:37.919
اگه هیچ جرقه ای بینشون نبود

16:37.920 --> 16:39.350
ولی بینشون جرقه وجود داشت-
درسته-

16:39.351 --> 16:40.561
درسته-
خیلی معذب کننده تره-

16:41.690 --> 16:42.791
[چوی هان نا]

16:56.571 --> 17:02.910
چوی هان نا و هونگ جو کادت سرنوشت همدیگه رو
انتخاب میکنن

17:05.450 --> 17:09.991
کارت های سرنوشت اونا رو به هم رسوند

17:10.690 --> 17:13.061
فکر کردم باید یه روز رو انتخاب کنیم

17:13.561 --> 17:15.659
و حداقل یه بار با همدیگه صحبت کنیم

17:15.660 --> 17:18.531
فکر میکردم یه گفتگو لازم‌ باشه

17:18.960 --> 17:21.831
ولی حالا که همه از قرارمون باخبر شدن

17:23.101 --> 17:27.341
مطمئن نبودم که من و اون باید راجع بهش حرف بزنیم

17:28.170 --> 17:29.571
نمیدونستم راجع به چی حرف بزنیم

17:30.170 --> 17:32.910
یه کم سردرگم و کلافه بودم

17:33.210 --> 17:34.640
این بزرگ ترین حس من بود

17:35.680 --> 17:38.581
امروز روز سختی داشتم

17:39.511 --> 17:42.680
نمیدونستم چطوری مطرحش کنم

17:43.991 --> 17:48.720
[هونگ جو بعد از اعلام قرار اون پشت پرسه میزنه]

17:51.190 --> 17:55.160
واقعا که.‌ اونا خیلی بدجنسن
علنی اعلامش کردن

17:55.700 --> 17:57.400
این چیه؟-
تو خبر داشتی؟-

17:57.521 --> 17:59.331
چی؟-
تو خبر داشتی؟-

18:01.076 --> 18:02.247
آره-
تموم مدت؟-

18:02.272 --> 18:02.956
آره

18:03.940 --> 18:06.271
منم همینطور. خبر داشتم-
واقعا؟-

18:12.680 --> 18:17.291
[چوی هان نا اومده بالا تا برای قرارش آماده بشه]

18:18.021 --> 18:19.150
تق تق

18:19.821 --> 18:20.860
بله

18:22.120 --> 18:23.459
خدایا، الان میری

18:23.460 --> 18:24.761
دارم میرم

18:26.801 --> 18:28.001
خیلی اعصاب خورد کنه

18:28.960 --> 18:31.501
جداً امروز رو مخی ترین روزه

18:35.200 --> 18:37.140
اون‌ الان شبیه یه آدم عادی شده-
چه بانمک-

18:39.470 --> 18:40.540
هرچقدر هم که با جدیت تمرین کنی

18:40.541 --> 18:41.781
همچین وضعیتی همیشه اعصاب خورد کنه

18:45.210 --> 18:47.720
چه بلایی سرت اومده؟

18:48.880 --> 18:52.720
[ای یول احساسات ضد و نقیض داره]

18:55.120 --> 18:58.929
زمانش واسه من خوب نبود

18:58.930 --> 19:01.800
راستش تا من و هان نا شروع به حرف زدن کردیم

19:01.801 --> 19:04.231
انگار سوار هلیکوپتر شده بودیم

19:04.801 --> 19:06.331
این چیزی بود که واسمون اتفاق افتاد

19:07.041 --> 19:09.501
[دیشب]

19:11.610 --> 19:12.970
[نگاه میکنه]

19:14.011 --> 19:17.051
[یواشکی بهش علامت میده]

19:17.880 --> 19:19.679
بیا نوشیدنی بخوریم

19:19.680 --> 19:21.449
چی گفتی؟-
بیا نوشیدنی بخوریم-

19:21.450 --> 19:22.879
پس لیوان‌ سوجو داریم؟

19:22.880 --> 19:24.350
[دوتاشون گروه رو ترک کردن]

19:24.351 --> 19:26.120
لیوان سوجو لازم داریم-
هر لیوانی باشه-

19:26.321 --> 19:27.460
نگاه میکنه

19:30.261 --> 19:31.261
نگاه میکنه

19:32.460 --> 19:33.831
حتما واسم قبض رو بنویس

19:34.460 --> 19:38.130
[دوتاشون خصوصی حرف زدن]

19:39.700 --> 19:40.800
خوابت میاد؟

19:40.801 --> 19:42.571
نه خوابم نمیاد-
حالت خوبه؟-

19:44.710 --> 19:45.811
خوابم‌ نمیاد

19:48.380 --> 19:50.610
علامت دادم که اینجوری خصوصی ببینمت

19:51.450 --> 19:53.920
چون وقت زیادی واسمون نمونده

19:54.150 --> 19:56.791
حداکثر فقط یه روز واسم زمان باقی مونده

19:59.150 --> 20:00.976
تا بتونم بهت زل بزنم

20:04.561 --> 20:05.630
زل بزنی؟

20:06.863 --> 20:08.700
نه. میتونی بعد از فیلمبرداری ببینیش

20:11.301 --> 20:12.166
پس میخوای باهاش قرار بذاری؟

20:12.952 --> 20:14.200
ای یول؟

20:15.200 --> 20:17.870
حداکثر فقط یه روز واسم زمان باقی مونده

20:20.311 --> 20:22.033
تا بتونم بهت زل بزنم

20:23.981 --> 20:25.551
خب، امروز دیگه تموم شده

20:26.180 --> 20:28.120
پس به هر حال فقط یه روز واسمون باقی مونده

20:28.620 --> 20:29.751
واسه همین میخواستم ببینمت

20:31.591 --> 20:32.950
خودشه

20:37.360 --> 20:38.561
...میخواستم پایین

20:40.031 --> 20:41.300
ببینمت

20:41.301 --> 20:43.970
ولی بقیه که اطرافمون بودن سخت بود

20:44.101 --> 20:46.199
گفتی بیام بالا که بتونی به صورتم زل بزنی

20:46.200 --> 20:48.071
آره. میخواستم ببینمت و باهات حرف بزنم

20:48.301 --> 20:50.241
واسه همین آوردمت اینجا

20:51.110 --> 20:54.210
خب دلیل عمده ای نداشتم

20:54.410 --> 20:56.551
نامطمئن یا چنین چیزی نبودم

20:58.610 --> 20:59.750
خودشه

20:59.751 --> 21:02.220
[بهت گفتم بیای اینجا چون فقط میخواستم ببینمت]

21:04.650 --> 21:08.890
[هان نا یه لحظه توی فکر فرو رفته]

21:09.291 --> 21:10.430
این چیه؟

21:11.130 --> 21:14.031
داشتم به لحظه انتخاب کارت سرنوشت
فکر میکردم

21:15.460 --> 21:18.930
لحظه ای که دیدمش فهمیدم

21:19.630 --> 21:20.700
اون خودشه

21:25.610 --> 21:26.952
و اونم می‌دونست

21:28.541 --> 21:29.610
اما

21:30.210 --> 21:31.311
با این وجود

21:32.011 --> 21:33.081
تقدیر نبوده

21:34.150 --> 21:35.650
قلب‌هامون با هم هماهنگ نبودن

21:37.620 --> 21:38.821
پس

21:39.890 --> 21:41.021
تو از راه رسیدی

21:42.960 --> 21:45.760
یه کارت جدید به اسم ای یول اومد سراغم

21:45.761 --> 21:47.831
[یه کارت جدید به اسم ای یول اومد سراغم]

21:48.033 --> 21:49.760
مثل شیطان در مقابل فرشته است

21:51.001 --> 21:52.101
تو احساساتت رو بهم ابراز میکنی

21:53.440 --> 21:55.301
من تا بقیه احساسون رو ابراز نکنن نمیفهمم چه حسی دارن

21:57.470 --> 21:58.670
حتی اگه بدونم کسی علاقه داره

21:59.170 --> 22:01.610
دلم میخواد ابرازش کنه و وارد عمل بشه

22:03.981 --> 22:06.051
اون هیچکدوم از این کارها رو نکرد

22:06.650 --> 22:07.950
اصلا هیچکدوم

22:08.481 --> 22:11.050
واسه همین نمیتونم بگم مقدر شده که با هم باشیم

22:11.051 --> 22:12.220
این چطور میتونه تقدیر باشه؟

22:13.561 --> 22:15.261
خیلی عجیبه

22:15.491 --> 22:18.960
به عنوان کسی که درست حدس زده

22:19.176 --> 22:20.531
خیلی حس عجیبی داره

22:21.331 --> 22:24.469
اگه یکی از ما بی تجربه باشه
راهمون با هم‌ همسو نمیشه

22:24.470 --> 22:26.741
به هم نمیرسیم چون دیگه تقدیرمون نیست

22:26.940 --> 22:30.140
بنابراین ممکنه از لحاظ ساجو و این چیزا با هم سازگار باشیم

22:30.841 --> 22:32.870
ولی راهمون همسو نمیشه

22:43.821 --> 22:47.061
[ای یول هم کارت سرنوشت رو چک کرد]

22:47.420 --> 22:49.119
هام سوهیون

22:49.120 --> 22:51.360
هام سو هیون

22:51.731 --> 22:55.730
[ای یول کارت سرنوشت سو هیون رو انتخاب کرد]

22:55.731 --> 22:56.831
من

22:58.231 --> 23:00.570
همونطور که قبل تر بهت گفتم

23:00.571 --> 23:02.900
من به عنوان یه آدم‌ عادی وارد این‌ برنامه شدم

23:03.001 --> 23:05.340
خدا رو میذارم کنار

23:05.341 --> 23:07.811
و همچنین روابط معنویم

23:09.581 --> 23:11.481
میخوام به حرف دلم گوش کنم

23:14.321 --> 23:15.750
اینو از اول گفت

23:15.751 --> 23:18.220
اون میدونست که کارت سرنوشت هان نا رو
انتخاب نمیکنه

23:18.690 --> 23:20.890
اون داره سرنوشت خودش رو میسازه-
درسته-

23:20.973 --> 23:22.793
خیلی خوبه که به حرف دلش گوش میکنه

23:23.561 --> 23:25.790
به نظر میاد ای یول توی هر سختی که

23:25.791 --> 23:27.801
دنیا واسش بیاره شیرجه میزنه

23:30.370 --> 23:33.740
[اونا علاقه شون رو به هم ابراز کردن]

23:33.741 --> 23:36.870
وقتی کارت سرنوشت همدیگه رو انتخاب نکرده بودن

23:41.481 --> 23:45.511
اون قراره با مرد کارت سرنوشتی که انتخاب شده
روبرو بشه

23:47.821 --> 23:53.150
[اونا دوباره توسط سرنوشت وسوسه میشن؟]

23:58.761 --> 24:00.360
[آه میکشه]

24:08.470 --> 24:09.670
خدایا-
بازه-

24:10.271 --> 24:15.081
[چوی هان نا و هونگ جو با هم میرن
سر قرار کارت سرنوشت]

24:16.981 --> 24:18.380
[آه میکشه]

24:21.620 --> 24:25.920
[سرنوشت پیچیده سه تاشون چه نتیجه ای میده؟]

24:27.991 --> 24:28.991
[آه میکشه]

24:30.021 --> 24:31.091
واقعا که

24:32.031 --> 24:33.830
چیه؟-
مدتی میشه-

24:33.831 --> 24:35.001
که با هم حرف نزدیم، درسته؟

24:35.231 --> 24:37.430
ما که مدام در حال صحبت بودیم-
نه-

24:37.601 --> 24:39.230
انگار که

24:39.231 --> 24:40.870
باشه-
بعد از مدت ها داریم حرف میزنیم-

24:41.670 --> 24:42.841
مدتی میشه که دو نفری

24:44.011 --> 24:45.271
خصوصی صحبت نکردیم

24:47.910 --> 24:50.351
خب، میخواستم باهات حرف بزنم

24:50.710 --> 24:52.449
و گفتم حداقل

24:52.450 --> 24:54.821
یه فرصت گیر بیارم که حرف بزنیم

24:56.420 --> 24:58.520
واسه حرف زدن فرصت نیاز نداری

24:58.521 --> 25:00.420
هر موقع خواستی حرف بزنی میتونی بگی

25:00.810 --> 25:01.617
همه همین کار رو میکنن

25:02.860 --> 25:04.331
خب

25:05.860 --> 25:07.560
تو میتونی-
ولی نتونستم-

25:10.260 --> 25:13.399
توی اولین قرارمون، موقع سواری

25:13.400 --> 25:14.870
خیلی بهمون خوش گذشت

25:17.271 --> 25:21.110
[اولین قرار انگار سرنوشت بود]

25:25.680 --> 25:28.081
نمیدونستم که منتظرمی

25:29.920 --> 25:34.720
[تمام مدتی که با هم بودن خنده‌شون تمومی نداشت]

25:35.960 --> 25:37.030
این و این

25:37.031 --> 25:38.031
بگیرش بالا تا بتونم عکس بگیرم

25:38.032 --> 25:39.791
آره-
بیارش بالا-

25:41.160 --> 25:45.031
[قلبش تو اولین قرار به تپش افتاد]

25:47.470 --> 25:49.450
تو باید

25:50.070 --> 25:53.406
کارت سرنوشت یه نفر رو انتخاب کرده باشی

25:53.813 --> 25:55.373
میتونی حدس بزنی کیه؟

25:55.686 --> 25:56.793
زیاد مطمئن نیستم

25:57.729 --> 25:59.179
فکر کنم بدونی

25:59.180 --> 26:02.159
حس میکنم از دیشب سعی داشتی حدس بزنی

26:02.219 --> 26:03.253
فردا بهت میگم

26:03.333 --> 26:05.493
فردا؟

26:05.588 --> 26:07.428
ممکنه فردا نتونیم با هم حرف بزنیم

26:07.592 --> 26:09.787
چرا که نه؟ یه هفته قراره با هم باشیم

26:11.960 --> 26:13.413
حتی اگه امشب هم بخوایم میتونیم با هم حرف بزنیم

26:13.813 --> 26:14.733
[تحت تاثیر قرار گرفته]

26:17.571 --> 26:19.900
وقتی اینو گفت قبلم بدجور به تپش افتاد

26:21.903 --> 26:23.283
پس چرا اونا اینطوری نشدن؟

26:23.870 --> 26:24.970
اوضاع بد پیش رفت

26:25.470 --> 26:28.241
و هوا سرد شده-
الان کاملا فرق کرده-

26:33.081 --> 26:36.487
تعجب کردم که چرا الان انقدر با هم غریبه شدیم

26:36.554 --> 26:39.520
تصمیم‌ گرفتم صادقانه باهاش حرف بزنم

26:39.988 --> 26:41.887
و قبل از اینکه خودمو آماده کنم

26:41.888 --> 26:44.228
و ماجرا رو شفاف سازی کنم

26:44.416 --> 26:46.158
قصدم این بود

26:48.297 --> 26:50.698
قرار دیروزت چطور بود؟ رفتی سر دوتا قرار

26:51.128 --> 26:53.398
رفتم سر دوتا قرار-
چطور بودن؟-

26:54.367 --> 26:55.898
ما فقط کلی حرف زدیم

26:56.597 --> 26:58.908
و اولین قرارم

26:59.837 --> 27:01.137
با سوهیون بود

27:01.138 --> 27:03.846
واقعا؟-
آره، اولین قرارمون بود-

27:03.847 --> 27:05.247
اوه، درست میگی

27:05.248 --> 27:08.177
و دومین قرار من با اون یکی هان نا بود

27:08.178 --> 27:10.148
که اینطور. چطور بودن؟

27:11.718 --> 27:13.017
با هر دوتاشون راحت بودم

27:13.718 --> 27:15.257
من همیشه توی قرار راحتم

27:15.757 --> 27:18.457
زیادی راحت بود-
با منم همین حس رو داشتی-

27:18.458 --> 27:19.927
آره، مشکل اینه که من زیادی احساس راحتی میکنم

27:19.928 --> 27:22.027
ولی توی قرارم با تو خیلی معذب بودم

27:23.027 --> 27:26.027
موقعی که غذا خوردیم-
معذب بودی؟ چرا؟-

27:27.198 --> 27:29.638
همین که داشتیم صحبت می کردیم این اتفاق افتاد

27:36.138 --> 27:39.007
اسکیت سواری دیروز باید خوش گذشته باشه

27:39.408 --> 27:41.148
گرچه تو جای تو

27:41.918 --> 27:43.047
توی پیست اسکی خیلی خالی بود

27:44.148 --> 27:45.718
کلی بهت خوش میگذشت

27:46.787 --> 27:47.857
میدونم

27:48.988 --> 27:51.388
اوضاع دیگه اینطوری شد

27:52.827 --> 27:53.898
اما

27:54.754 --> 27:58.097
حس میکنم نتونستی اینجا هرکاری دلت میخواست بکنی

27:58.597 --> 28:01.467
نتونستم-
اسکیت سواری-

28:01.468 --> 28:03.067
یا پا گذاشتن تو دریا

28:04.807 --> 28:06.037
میخواستم این کارها رو انجام بدم

28:07.337 --> 28:10.363
میخواستم‌ بیشتر احساس راحتی کنه

28:10.577 --> 28:12.208
واسه همین سعی کردم شیطنت کنم

28:12.691 --> 28:14.777
و باهاش حرف میزدم

28:15.517 --> 28:17.918
چه جاده قشنگیه

28:18.517 --> 28:20.388
امباج.... منظورم امواجه

28:21.517 --> 28:23.458
نمیتونم دریا رو ببینم-
اینجاست. قشنگه-

28:25.988 --> 28:29.027
بالاخره تونستم دریا رو ببینم. تاحالا ندیده بودم

28:31.527 --> 28:36.908
با هم اولین دریاشون رو دیدن

28:37.738 --> 28:39.036
به نظر زیاد

28:39.037 --> 28:40.537
بد پیش نمیره-
درسته-

28:40.837 --> 28:43.207
اونا همیشه میدونن که شریک مقدر شده همدیگه هستن

28:43.208 --> 28:45.777
واسه همین باید حس متفاوتی داشته باشه-
قطعا-

28:50.988 --> 28:56.718
[در عین حال، ای یول ناراحته که خونه مونده]

29:01.628 --> 29:02.728
روز آخرمون بود

29:03.158 --> 29:05.928
ولی جز منتظر موندن

29:07.037 --> 29:08.267
نتونستم کاری بکنم

29:08.698 --> 29:10.507
من شدیدا مضطرب

29:10.938 --> 29:12.708
و نگران بودم

29:13.938 --> 29:15.938
چه کار کنم؟ آخرین روزمونه

29:21.077 --> 29:22.077
وقتم داره تموم میشه

29:24.287 --> 29:26.617
قراره همین طوری برنامه رو تموم کنیم؟

29:27.218 --> 29:28.287
راهی نیست

29:30.057 --> 29:34.797
[گو بونگ و ای یول دلشوره میگیرن]

29:36.857 --> 29:37.867
خدایا

29:43.938 --> 29:46.908
راستشو بخوای الان زیاد حال خوبی ندارم

29:47.337 --> 29:48.988
من دیروز رفتم سر اون قرار

29:49.777 --> 29:53.177
و اوضاع داره واسم بد پیش میره

29:53.178 --> 29:54.248
گفتم این کار اشتباهه؟

29:55.148 --> 29:57.718
دارم بر خلاف سرنوشتم عمل میکنم؟

29:58.287 --> 29:59.287
مثلا، انتخاب اشتباهی کردم؟

29:59.488 --> 30:01.958
هر دو داشتیم به خدامون خدمت میکردیم

30:02.458 --> 30:04.086
پس خداهامون هم باید باهامون موافق باشن

30:04.087 --> 30:05.827
منم نگران اینم

30:06.207 --> 30:08.373
نکنه خداهامون درگیر باشن

30:11.728 --> 30:17.408
[ذهنش آشفته است]

30:19.267 --> 30:21.037
دیشب

30:23.908 --> 30:24.978
چی میگه؟

30:26.047 --> 30:29.317
اونم کارت سرنوشتش رو چک میکنه

30:29.678 --> 30:32.748
[سو هیون کارت سرنوشت جه وون رو انتخاب میکنه]

30:34.257 --> 30:36.316
تو ذهنم میدونستم که

30:36.317 --> 30:38.356
کارت سرنوشت یه مرد دیگه رو انتخاب میکنم

30:38.357 --> 30:40.357
ولی اول به دلم گوش کردم

30:40.698 --> 30:44.267
کسی که در حال حاضر از لحاظ عاطفی

30:45.628 --> 30:47.168
... بهش علاقه دارم

30:47.597 --> 30:49.638
خب من بیشتر مجذوب هونگ جو شدم

30:57.708 --> 30:58.748
اینجا قشنگه

31:00.007 --> 31:01.178
مکان قراره

31:02.178 --> 31:03.247
آره

31:03.248 --> 31:04.846
خب، اینم یه قراره

31:04.847 --> 31:07.218
منظورم همینه-
ما سر قرار هستیم-

31:08.458 --> 31:11.527
دستای من سرد شده، مال تو نشده؟-
دستای من خوبه-

31:18.968 --> 31:21.066
چرا همش این کار رو میکنی؟ خیلی الان معذبی

31:21.067 --> 31:23.467
از آشنایی خوشوقتم-
خیلی معذبی-

31:23.468 --> 31:25.307
از آشناییت خوشوقتم شریک مقدر شده

31:25.837 --> 31:27.708
خوشوقتم-
باعث افتخاره-

31:28.978 --> 31:29.978
باعث افتخاره

31:32.807 --> 31:35.448
تا حالا کسی رو داشتی که به صورت غریزی
جذبش شده باشی

31:36.047 --> 31:38.718
و کسی که توی فال بهش اشاره شده باشه؟

31:40.317 --> 31:43.188
آره دو نفر بودن که باید از بینشون انتخاب میکردم

31:44.857 --> 31:46.488
میشه بپرسم پس چرا منو انتخاب کردی؟

31:47.597 --> 31:48.998
حس میکردم تو اونی هستی که باید انتخاب کنم

31:56.438 --> 31:59.507
انگار خیلی وقت پیش با هم کات کردن و
دوباره همدیگه رو دیدن

31:59.846 --> 32:02.177
شرط می‌بندم هان نا دوباره تپق میزنه

32:02.178 --> 32:03.847
اون هنوز بیخیالش نشده

32:04.007 --> 32:05.677
و نشون داد که

32:05.678 --> 32:07.378
دوتاشون مقدر شدن

32:09.948 --> 32:11.346
بفرمایین  غذاتون

32:11.347 --> 32:12.448
ممنون

32:12.948 --> 32:15.087
ممنون-
نوش جان-

32:16.718 --> 32:20.158
وقتی بهت گفتن که با شریک مقدر شده ات
برو سر قرار

32:20.998 --> 32:23.727
اولین فکرت چی بود؟-
خیلی ترسیده بودم-

32:23.728 --> 32:26.597
منتظر بودم بشنوم طرف مقابل کی رو انتخاب کرده

32:26.827 --> 32:28.767
ممکنه کسی نباشه

32:30.238 --> 32:31.654
ممکنه ما تنها کسانی باشیم که همدیگه رو انتخاب میکنیم

32:32.468 --> 32:35.009
نمیدونم بقیه راجع بهش چه فکری کردن

32:35.978 --> 32:37.037
چرا پیش بینی نکنیم؟

32:37.478 --> 32:39.007
حتما. پیش بینیت رو بهم بگو

32:39.208 --> 32:41.117
ای یول حتما از جاش پریده

32:42.978 --> 32:45.017
حس میکنم اون می‌دونست-
چی باعث میشه اینو بگی؟

32:45.617 --> 32:47.734
فقط با حس و حالش

32:48.517 --> 32:49.517
بقیه چی؟

32:50.527 --> 32:51.962
میخوای واکنش کی رو بدونی؟

32:53.628 --> 32:55.698
سو هیون-
اونم باید غافلگیر شده باشه-

32:56.057 --> 32:56.802
آره-
درسته-

32:57.267 --> 32:57.816
چرا؟

32:59.128 --> 33:01.467
ممکنه پیش بینی نکرده باشه

33:03.237 --> 33:05.508
احتمالا روحشم خبر نداره که فقط ما موندیم

33:09.577 --> 33:12.076
واقعا نمیتونم بفهمم-
چی رو؟-

33:12.077 --> 33:15.248
احساس واقعیت رو. نمیتونم درکت کنم

33:16.017 --> 33:17.076
منو درک کنی؟-
آره-

33:17.077 --> 33:18.847
نمیتونم چیزی رو در موردت حدس بزنم

33:19.548 --> 33:21.487
من به ندرت با کسی درد و دل میکنم

33:22.418 --> 33:23.517
خیلیا اینو بهم‌ میگن

33:23.717 --> 33:26.427
به نظر از اینجور آدما هستی ولی بازم نیستی

33:27.958 --> 33:30.157
نسبت به احساسات واقعیت کنجکاو بودم

33:31.028 --> 33:33.938
واسه همین امیدوار بودم یه بار دیگه ببینمت

33:34.597 --> 33:36.838
این چیزی بود که تو ذهنم بود

33:37.097 --> 33:39.108
و ما تونستیم بریم‌ سر قرار

33:41.907 --> 33:43.608
واسه همین اگه چیزی میخوای، بهم بگو

33:44.278 --> 33:46.508
من معمولا بدون اینکه کسی ازم بخواد نظرم رو میگم

33:47.717 --> 33:49.818
ولی هیچوقت از تو نشنیدم

33:50.517 --> 33:52.346
هیچ وقت احساسات واقعیت رو با جزئیات

33:52.347 --> 33:53.648
نشنیدم-
درسته-

33:54.517 --> 33:56.688
واسه همین مستقیم‌ می اومدم سراغ تو

33:57.887 --> 34:00.056
کی همش می اومدی سراغ من؟

34:00.057 --> 34:02.057
تو همش برمیگشتی

34:02.258 --> 34:04.898
راجع به چی حرف میزنی؟-
تو مدام برمیگشتی-

34:06.998 --> 34:08.938
قبلا،  اون هر شب تو مکان مجذوب

34:09.298 --> 34:11.107
چوی هان نا رو انتخاب میکرد-
درسته-

34:11.108 --> 34:12.938
درست میگی-
اینم حقیقت داره-

34:13.137 --> 34:15.207
میفهمم چرا هونگ جو معتقده که

34:15.208 --> 34:17.278
همش مستقیم میرفت سراغ اون

34:17.378 --> 34:19.248
اونا سر این موضوع توافق ندارن-
آره-

34:20.918 --> 34:22.748
تو به سختی با من ارتباط چشمی برقرار میکردی

34:23.577 --> 34:24.717
واقعا؟-
آره-

34:25.017 --> 34:26.447
هیچوقت تو چشمای من نگاه نکردی

34:27.958 --> 34:30.157
شاید داشتی اجتناب میکردی

34:31.057 --> 34:32.057
از من اجتناب میکردی

34:32.058 --> 34:33.786
نه، من باهات حرف زدم-
درسته-

34:33.787 --> 34:35.858
توی یه اتاق دیگه هم ازت سوال پرسیدم

34:36.628 --> 34:37.998
درسته. با هم حرف زدیم

34:38.267 --> 34:41.036
من جراتم رو جمع کردم

34:41.037 --> 34:43.367
تا در مورد احساساتم بهت بگم-
میدونم-

34:43.938 --> 34:45.737
پس چرا این کار رو کردی؟-
منظورت چیه؟-

34:49.108 --> 34:50.806
جداً من معذب کننده ترین

34:50.807 --> 34:52.608
رابطه رو با تو توی خونه دارم

34:53.478 --> 34:57.217
بعد از اولین قرارمون باهات احساس صمیمیت کردم

34:58.117 --> 35:01.188
ولی یه جورایی از هم دور شدیم

35:01.858 --> 35:04.387
الان به ندرت با هم حرف میزنیم

35:05.858 --> 35:07.865
بیا رو راست باشیم. تو درگیر بودی

35:08.197 --> 35:09.957
میتونستم ببینم که درگیری

35:09.958 --> 35:11.068
درگیر بین کی؟

35:11.267 --> 35:14.237
میتونستم ببینم که بین دو نفر گیر کردی

35:15.697 --> 35:16.967
فکر میکنی گیر کرده بودم؟

35:17.307 --> 35:18.608
واسه همین خودمو کنار کشیدم

35:22.077 --> 35:23.208
خودتو کنار کشیدی؟

35:23.938 --> 35:25.548
بهت فضا دادم-
که اینطور-

35:28.117 --> 35:30.377
با توجه به حسی که بین شما دوتا بود

35:30.378 --> 35:32.017
نمیتونستم خودم رو وسط شما قرار بدم

35:32.987 --> 35:35.217
واسه همین فقط کنار کشیدم

35:36.258 --> 35:37.927
چه حسی بود؟

35:39.787 --> 35:42.458
خب شما دوتا خیلی عاشقونه به نظر می اومدین

35:42.728 --> 35:44.627
همیشه با هم‌ بودین-
من-

35:44.628 --> 35:46.926
واسه همه دخترها مشخص بود-
عصبانی نشو-

35:46.927 --> 35:47.997
بین اونا یه خبرهاییه

35:47.998 --> 35:49.366
اوضاعشون داره خوب میش میره
همیشه اینو میگفتیم

35:49.367 --> 35:51.507
وقتی شنیدم دخترای دیگه اینو میگن

35:51.508 --> 35:53.137
میدونی چقدر ناراحت شدم؟

35:55.708 --> 35:56.708
[نگاه میکنه]

36:00.677 --> 36:03.217
[چوی هان نا دید هونگ جو و سوهیون
با هم حرف میزنن]

36:05.447 --> 36:08.387
[نتونست به مکالمه اونا ملحق بشه]

36:10.387 --> 36:11.657
[وایمیسه]

36:15.728 --> 36:19.367
[چوی هان نا دید که اون دوتا بعد از اون روز
به هم نزدیک تر شدن]

36:24.807 --> 36:28.137
[دیشب]

36:29.177 --> 36:31.077
ممکنه-
بیا با هم‌ بریم بیرون-

36:31.807 --> 36:33.108
ممکنه-
چی؟-

36:33.878 --> 36:36.016
ممکنه-
چی؟ شما اینجایین-

36:36.017 --> 36:38.717
چیه؟ داری چه کار میکنی؟ در رو نبند

36:39.217 --> 36:40.286
[ای یول بعد از دیدن هونگ جو جلوشو میگیره]

36:40.287 --> 36:42.117
باشه.‌بیا بشین

36:42.557 --> 36:45.627
[ترسیده]

36:45.628 --> 36:46.787
خدایا

36:50.697 --> 36:52.028
دیدی در رو گرفت؟

36:52.998 --> 36:55.068
اینطوری گرفتش-
که اون از اتاق نره بیرون-

36:56.498 --> 36:59.168
چیه؟ داری چه کار میکنی؟ در رو نبند

37:00.467 --> 37:03.036
باشه. بیا بشین-
چرا؟-

37:03.037 --> 37:04.108
باید حرف بزنیم

37:04.778 --> 37:05.907
...چرا-
میخوای بری؟-

37:06.648 --> 37:07.455
اون کی بود؟

37:07.748 --> 37:08.828
هونگ جو بود

37:09.947 --> 37:11.588
یهویی اسمش یادم نیومد

37:12.460 --> 37:13.227
هونگ جو بود

37:14.117 --> 37:15.358
چیه؟

37:19.528 --> 37:20.926
چه خبر شده؟

37:20.927 --> 37:22.597
شما با هم رفتین سر قرار؟-
نه-

37:24.168 --> 37:26.567
خب میشه یه جفت دمپایی قرض بگیرم؟

37:26.568 --> 37:28.938
[رابطه‌شون یه چرخش نزولی دیگه پیدا کرد]

37:37.108 --> 37:38.677
من راحتم

37:41.778 --> 37:43.517
واقعا مجموعه ای از غافلگیریه

37:44.517 --> 37:45.587
[آه میکشه]

37:45.588 --> 37:47.017
مجموعه ای از غافلگیریه

37:51.688 --> 37:55.258
من

37:56.528 --> 37:57.697
اعصاب خورد کنه

37:59.028 --> 38:00.498
چی شده؟

38:04.168 --> 38:05.937
واقعا که-
خدایا-

38:05.938 --> 38:09.007
دقیقا بخاطر همین فکر کردم که حداقل
یه بار باید حرف بزنیم

38:09.008 --> 38:11.447
ولی نمیدونستم اینطوری یهویی بشه

38:12.447 --> 38:14.447
خب این عالی نیست که تونستیم توی این قرار
الان با هم حرف بزنیم؟

38:15.818 --> 38:17.987
منم نمیفهمم چرا چنین حسی دارم

38:19.347 --> 38:21.056
واسه همین در طول مصاحبه

38:21.057 --> 38:23.057
همش فکر میکردم که عجیبم

38:32.998 --> 38:35.737
فکر میکنی بهت امید الکی دادم؟

38:36.168 --> 38:37.197
آره

38:39.467 --> 38:40.537
آره

38:40.978 --> 38:43.236
بعد از اینکه من و ای یول رفتیم سر اولین قرارمون

38:43.237 --> 38:45.076
منظورم قرار نوبتیه

38:45.077 --> 38:47.108
بعد از اون قرار، با دوربین پولاروید یه عکس گرفتم

38:48.617 --> 38:51.887
همه اونجا بودن. و ای یول نشست کنار من

38:52.688 --> 38:53.887
وقتی من و ای یول عکس رو گرفتیم

38:54.987 --> 38:56.869
تو روی عکس نوشتی اولین قرار

38:57.787 --> 38:59.057
خودت نوشتیش

39:00.657 --> 39:03.228
[شبِ روز سوم]

39:03.427 --> 39:05.627
یک، دو، سه-
خیلی کوچیکه-

39:05.628 --> 39:06.927
بعد

39:09.697 --> 39:14.737
[قرار امروزمون]

39:15.478 --> 39:16.677
خودت نوشتیش

39:19.307 --> 39:21.277
واقعا؟ هونگ جو اونو نوشت؟-
چرا-

39:21.278 --> 39:22.717
چرا هونگ جو اونو نوشت؟

39:23.878 --> 39:26.687
بعد از اینکه اون‌ با ای یول رفت سر قرار

39:26.688 --> 39:28.817
اونا کنار هم نشسته بودن و عکس میگرفتن

39:28.818 --> 39:30.117
...شاید اون

39:30.657 --> 39:33.628
ناراحتش کرده یا چیزی
اون با این روش

39:33.827 --> 39:36.657
خواسته با نوشتن روی عکس ناراحتیش رو ابراز کنه؟

39:37.628 --> 39:38.668
چه خبر شده؟

39:45.508 --> 39:47.137
پس فکر میکنی من باید بیشتر حسودی کنم؟

39:47.577 --> 39:49.507
بحث حسودی نیست

39:49.508 --> 39:51.177
این فقط احساساتم رو جریحه دار کرد

39:51.478 --> 39:52.478
چرا؟

39:57.248 --> 39:59.117
من-
تو منو به سمت اون هول میدادی-

39:59.188 --> 40:01.016
چی؟ من کاری نکردم

40:01.017 --> 40:02.387
واقعا کاری نکردم

40:03.217 --> 40:04.657
من کی تو رو به سمت اون هول دادم؟

40:13.867 --> 40:15.668
همین اتفاق توی قرار نوبتی افتاد

40:16.998 --> 40:18.338
من ازت پرسیدم

40:19.467 --> 40:22.577
ازت پرسیدم قرار تصمیم‌ خودت بوده

40:23.237 --> 40:26.648
ازت پرسیدم تصمیمت رو گرفتی یا نه. یادته؟

40:27.108 --> 40:28.716
ولی قبل از اینکه اینطوری بشه

40:28.717 --> 40:31.588
ما رفتیم سراغ دیگران

40:36.918 --> 40:38.556
تو هم فکر نکردی

40:38.557 --> 40:40.127
اینطوری بینمون جواب نمیده؟

40:40.128 --> 40:42.258
بخاطر همین نظرت عوض نشد و رفتی سراغ یکی دیگه؟

40:47.697 --> 40:51.068
فکر کنم من همش احساساتم رو بروز میدادم

40:51.267 --> 40:54.037
اما شاید، اون فکر کرده من واضح نشونش ندادم

40:54.938 --> 40:56.107
ممکنه بخاطر همین بوده باشه

40:56.108 --> 40:59.608
هرچند میتونستم حس کنم

40:59.978 --> 41:02.648
اون همش نظرش رو در مورد اینکه بره دنبال کی
عوض میکرد

41:03.418 --> 41:05.447
[صبح روز سوم]

41:06.548 --> 41:08.418
[میشه حلقه‌ت رو ببینم؟]

41:10.157 --> 41:11.588
مراقب باش

41:14.287 --> 41:16.298
میره تو دست چپ ؟ اینجا؟

41:18.398 --> 41:20.728
[یه لحظه اینو لازم دارم]

41:21.037 --> 41:24.097
[هان نا حلقه ای یول رو به رخ کشید]

41:24.407 --> 41:25.146
با کی؟

41:25.767 --> 41:28.108
ای یول
این حلقه واسه آدمای کم اراده است

41:28.438 --> 41:30.237
به نظرم انرژی خوبی داره

41:30.278 --> 41:32.477
[میخوای با من قرار بذاری؟]

41:32.478 --> 41:33.478
میخوای با من قرار بذاری؟

41:33.479 --> 41:38.217
[ای یول یهویی ازش خواست باهاش قرار بذاره]

41:39.487 --> 41:41.986
[قراره برم یه جای دیگه]

41:41.987 --> 41:43.457
[بیا رمانتیک‌ باشیم]

41:43.458 --> 41:47.357
اگه مشکلی نداری میتونم ازت بخوام
که بریم‌ بیرون؟

41:47.358 --> 41:48.358
مشکلی ندارم

41:49.298 --> 41:51.427
[هونگ جو شاهد کل ماجرا بود]

41:53.128 --> 41:54.227
تمیزش کردی؟

41:54.228 --> 41:55.367
روز بعد واسه قرار مخفی اون ازش درخواست کرد

41:57.037 --> 42:00.838
چوی هان نا ای یول رو انتخاب کرد

42:05.577 --> 42:06.648
ما باید دووم بیاریم

42:07.048 --> 42:08.947
در حال حاضر دوتاشون

42:18.088 --> 42:19.156
یک، دو، سه

42:19.157 --> 42:21.498
اگه با هم‌ انجامش بدیم خوب میشه-
پس-

42:22.327 --> 42:23.927
باید

42:24.258 --> 42:26.228
اونو ببین-
هیچکس نمیتونه در برابر اون مقاومت کنه-

42:26.398 --> 42:27.767
میدونی؟

42:29.597 --> 42:30.736
[بذار دستتو ببینم]

42:30.737 --> 42:32.708
[حس میکنم نتیجه خوب از آب در نمیاد]

42:36.508 --> 42:38.377
یه خط افقی طولانی و واضح

42:38.378 --> 42:40.048
آره، یه خط افقی. ازدواج خوبی خواهی داشت

42:45.217 --> 42:47.648
اولش، فکر کردم اون به یه پسر دیگه علاقه داره

42:48.688 --> 42:49.887
طرز فکرم این بود

42:55.398 --> 42:58.097
بعد زیر نظر گرفتمش

43:05.108 --> 43:06.807
[دلم میخواد بدونم]

43:12.778 --> 43:14.878
گفتی: خدایا، نمیدونم. فقط همینجوری میفتم دنبالش؟

43:17.318 --> 43:21.786
ای یول از سوال هونگ جو غافلگیر شد

43:21.787 --> 43:23.188
وضعیتی که توش بودم ایده آل نبود

43:24.657 --> 43:28.998
منم احساساتم رو به وضوح بهش ابراز نکردم

43:29.398 --> 43:31.398
نمیدونم شاید اینجا رو اشتباه کردم

43:32.398 --> 43:35.668
کلی فکر به سرم زد

43:36.568 --> 43:38.267
خیلی ناراحت بودم

43:41.508 --> 43:45.648
از دید هونگ جو میتونست اینطوری به نظر برسه

43:46.278 --> 43:48.076
به نظر میرسید به هان نا با ای یول خوش میگذره

43:48.077 --> 43:49.077
آره-
درسته-

43:50.248 --> 43:51.886
اونا در مورد وضعیت مشابه

43:51.887 --> 43:55.458
نقطه نظرهای کاملا متفاوتی دارن-
درسته-

43:56.088 --> 43:58.357
دارن راجع به اینکه هر کدومشون نسبت

43:58.358 --> 44:00.458
به وضعیت مشابه چه حسی داشتن حرف میزنن

44:00.887 --> 44:03.998
هونگ جو بخاطر اتفاقی که افتاد ممکنه خیلی
نا امید شده باشه

44:04.197 --> 44:05.297
...هان نا هم ممکنه

44:05.298 --> 44:06.898
خیلی نا امید شده باشه-
درسته-

44:11.938 --> 44:14.807
از دید تو ممکنه من آدم

44:15.037 --> 44:16.608
نا امید کننده یا چیزی به نظر بیام

44:19.878 --> 44:21.048
ولی برای من فرق داره

44:22.717 --> 44:24.508
همه مثل تو رفتار نمیکنن

44:27.217 --> 44:28.418
همه فرق دارن

44:32.327 --> 44:37.398
[سوء تفاهمشون عمیق تر شد]

44:39.028 --> 44:41.267
[در عین حال]

44:42.998 --> 44:45.168
[تک و تنها تو اتاقش]

44:45.637 --> 44:48.237
[ای یول داره به یه چیزی نگاه میکنه]

44:48.737 --> 44:52.608
[عکسای هان نا]

44:53.447 --> 44:55.947
[اون هنوز درگیر فکر هان ناست]

45:01.318 --> 45:04.516
[ انتخاب قرار مردها الان شروع میشه]

45:04.517 --> 45:07.588
لطفا اسم کسی که میخواید باهاش قرار بذارید رو
واسمون بفرستین

45:07.898 --> 45:11.696
ای یول هم شانس اینو داره که بره سر قرار

45:11.697 --> 45:13.898
من قبلا تصمیمم رو گرفتم

45:14.267 --> 45:16.637
و وقتش بود که دست به کار بشم

45:22.407 --> 45:26.947
نمیتونه خوشحالیش رو پنهان کنه

45:33.947 --> 45:36.587
[ انتخاب قرار مردها الان شروع میشه]

45:36.588 --> 45:39.128
[لطفا اسم کسی که میخواید باهاش قرار بذارید رو
واسمون بفرستین]

45:39.657 --> 45:42.427
من نوشتم باهام قرار بذار، سو هیون

45:44.197 --> 45:46.998
صادقانه و صریح ازش خواستم باهام بیاد بیرون

45:48.438 --> 45:50.697
میخواستم افکار صادقانه اش رو بشناسم

45:51.037 --> 45:52.338
چنین فکری تو سرم بود

45:53.338 --> 45:56.307
[دیشب]

45:58.108 --> 46:02.648
[اون بالاخره فهمید کی توی کارت سرنوشت بود]

46:03.117 --> 46:07.487
[گو بونگ کارت سرنوشت سو هیون رو انتخاب میکنه]

46:08.188 --> 46:11.287
وقتی فهمیدم طبیعتا خوشحال شدم

46:11.728 --> 46:13.028
من طالع بینم

46:13.358 --> 46:15.258
و به آینده مردم نگاه می کنم

46:15.498 --> 46:19.327
احساس مبهمی داشتم که اینطوری میشه

46:19.767 --> 46:23.037
فکر کردم این ممکنه روزی باشه که چالش رو
قبول کنم

46:30.278 --> 46:35.947
[ انتخاب قرار مردها الان شروع میشه]
گو بونگ از تو درخواست قرار کرد

46:41.048 --> 46:45.057
سو هیون زیاد خوشحال به نظر نمیاد

46:47.588 --> 46:50.458
چطوری با این قلب شکسته باهاش برم سر قرار؟

46:50.628 --> 46:51.898
این اولین فکری بود که کردم

46:53.197 --> 46:55.866
ولی قصد داشتم‌ حداقل یه بار

46:55.867 --> 46:57.168
یه مکالمه جدی باهاش داشته باشم

47:01.267 --> 47:05.378
[گو بونگ منتظر سو هیونه]

47:06.077 --> 47:09.747
[اون الان چه حسی داره؟]

47:09.748 --> 47:11.077
قبلا

47:12.617 --> 47:15.157
خیلی واسش مشتاق بودم

47:16.487 --> 47:18.258
اما الان مصمم ترم

47:19.028 --> 47:20.787
البته-
اون باید با اینحال تلاشش رو بکنه-

47:21.088 --> 47:24.057
شانسی هست که توی این قرار بتونه
دوباره دلش رو به دست بیاره؟

47:24.327 --> 47:26.128
احتمالش کمه

47:26.798 --> 47:29.398
حس میکنم آخرین قرارشونه. ناراحتم میکنه

47:33.907 --> 47:35.938
چرا دوباره اینقدر کم لباس پوشیدی؟

47:36.577 --> 47:38.108
بگیرش

47:38.677 --> 47:40.607
بالاخره سوار ماشینی میشم که تو میرونی؟

47:40.608 --> 47:41.778
نه، پشت سرتو نگاه کن

47:42.947 --> 47:44.676
پشتتو ببین-
چرا؟-

47:44.677 --> 47:46.847
این یه تاکسیه-
چی؟-

47:47.318 --> 47:49.318
میخوام برم خونه-
چرا؟-

47:50.358 --> 47:51.927
میخوای رانندگیم رو ببینی؟

47:52.387 --> 47:54.798
خب، میخواستم راحت بریم

47:54.958 --> 47:56.027
که اینطور

47:56.028 --> 47:57.227
[گو بونگ و سوهیون میرن سر قرار انتخاب مردها]

47:57.228 --> 47:58.326
سوار شو

47:58.327 --> 48:02.267
[گو بونگ و سوهیون میرن سر قرار انتخاب مردها]

48:07.108 --> 48:09.938
به نظر خیلی جدیده

48:10.508 --> 48:12.148
که برنامه داره به زودی تموم میشه-
آره؟-

48:13.008 --> 48:15.977
میریم کافه یه قهوه بخوریم

48:15.978 --> 48:17.846
دوست دارم-
خوبه-

48:17.847 --> 48:19.148
امروز نمیتونیم پیاده روی کنیم

48:19.688 --> 48:20.947
و از قرار کافه بالای کوهه

48:22.057 --> 48:23.057
شاید

48:23.058 --> 48:25.188
بالای کوهه و منظره قشنگی داره

48:25.657 --> 48:27.057
و پشتش یه معبد هست

48:34.528 --> 48:38.107
نگاه کردن به بیرون از پنجره و رفتن تو فکر و خیال

48:38.108 --> 48:40.207
حس خوب و آرومی داره-
آره-

48:40.208 --> 48:42.378
اولش مجبور بودیم

48:42.708 --> 48:45.008
همش حرف بزنیم-
ما؟-

48:45.048 --> 48:46.878
آره، اونم باحال بود

48:47.008 --> 48:49.048
ولی میدونی چقدر راحته که فقط

48:49.177 --> 48:50.346
به بیرون پنجره نگاه کنی بدون اینکه چیزی بگی؟

48:50.347 --> 48:51.378
منظورمو میگیری دیگه؟

48:53.387 --> 48:55.116
توی ماشین

48:55.117 --> 48:57.117
نمیدونستم اون واقعا چه حسی داره

48:57.458 --> 49:00.227
واسه همین سعی میکردم همش باهاش حرف بزنم

49:00.228 --> 49:01.857
چون از سکوت خوشم‌ نمی اومد

49:01.858 --> 49:05.097
خیلی فکر کردم تا بفهمم چطوری

49:06.498 --> 49:07.756
صداقتم رو نشون بدم

49:09.338 --> 49:11.707
گو بونگ امیدواره که امروز حس واقعیش رو
بهش بگه

49:11.708 --> 49:12.967
اینچا زیاد بد نیست

49:14.708 --> 49:16.608
این شب آخرمونه-
آره-

49:16.737 --> 49:17.737
آره

49:27.318 --> 49:29.588
میخواستی با من یه قرار طولانی بری؟

49:30.258 --> 49:33.628
نه فقط میخواستم لحظه آخرمون رو
کنار هم بگذرونیم

49:35.398 --> 49:37.398
حس میکردیم این آخرین قرارمونه-
درسته-

49:37.697 --> 49:41.367
خب تو و یون ای

49:41.767 --> 49:44.167
تنها کسایی بودین که باهاشون بیرون رفتم

49:44.168 --> 49:47.267
از قرار فقط همون دوتا بودن

49:48.208 --> 49:50.478
و برای تو هم تقریبا همینطوریه، درسته؟

49:50.608 --> 49:52.607
نه، تو با یه نفر قرار رفتی

49:52.608 --> 49:54.478
آره، همه به جز یه نفر

49:55.318 --> 49:57.176
باید با آخری هم میرفتم قرار

49:57.177 --> 49:59.087
چی گفتی؟

49:59.088 --> 50:00.148
فقط واسه کامل کردن چالش

50:06.728 --> 50:11.128
[نمیتونن این وضع ناجور رو با شوخی پنهون کنن]

50:11.498 --> 50:14.527
قرار آخرمون خیلی پر سر و صدا بود

50:14.528 --> 50:17.236
که حتی نفهمیدیم حرفامون به کجا رسید

50:17.237 --> 50:19.236
ولی امروز تو مسیرمون به اینجا هم

50:19.237 --> 50:20.838
خیلی آروم بودی-
درسته-

50:23.077 --> 50:25.077
[روز دوم]

50:26.208 --> 50:29.847
[اولین قرارشون با یه لبخند بزرگ شروع شد]

50:33.217 --> 50:34.887
[چطورم؟]

50:36.387 --> 50:38.258
[امروز بهتر شدی]

50:38.557 --> 50:40.387
چی؟ اینو نگو

50:41.358 --> 50:45.697
[به خوبی یادشه که اون روز چه حسی داشت]

50:51.637 --> 50:53.306
چرا نمیتونه تماس چشمی برقرار کنه؟

50:53.307 --> 50:55.406
چون نظرش عوض شده-
بخاطر همین؟-

50:55.407 --> 50:57.707
اون حس بدی داره-
چون احساس بدی داره-

50:57.708 --> 50:58.778
اینطوریه؟

50:58.907 --> 51:03.177
از چشماش میتونم بخونم که شرمنده است

51:11.728 --> 51:15.852
بیا رو راست باشیم. ما خیلی با هم شاد بودیم

51:16.028 --> 51:17.197
همش خیلی باحاله

51:17.458 --> 51:19.366
ولی در دراز مدت

51:19.367 --> 51:21.326
فکر میکنم وقتی با آدم‌ درستی باشی

51:21.327 --> 51:22.998
چه با هم‌ حرف بزنین یا نه

51:23.237 --> 51:25.406
باید بتونی از لحظه لذت ببری

51:25.407 --> 51:27.236
و احساس راحتی کنی

51:27.237 --> 51:29.237
واسه همین‌ فکر کردم توی چنین روزی نباید
مشکلی داشته باشیم

51:29.341 --> 51:30.438
گرچه فقط من اینطوریم

51:31.008 --> 51:32.047
خب

51:32.048 --> 51:35.748
[اون سعی میکنه خیالش رو راحت کنه
در حالی که اون معذبه]

51:38.048 --> 51:39.148
خب دیروز

51:40.117 --> 51:42.318
من با هونگ جو رفتم سر قرار-
آره-

51:44.458 --> 51:47.287
داشتم بهش طلسم رو میدادم و تو اونجا بودی
...واسه همین

51:48.157 --> 51:49.157
اما من خبر نداشتم

51:49.158 --> 51:51.228
اگه میدونستم تنهاتون میذاشتم

51:51.458 --> 51:52.827
البته، تو نمیدونستی

51:53.298 --> 51:54.367
به هر حال

51:56.767 --> 51:58.867
[در طول ماموریت قرار دیشب]

51:59.708 --> 52:04.208
[گو بونگ دور و بر سوهیون می پلکید]

52:04.938 --> 52:06.077
بله؟-
بیا-

52:06.447 --> 52:07.906
[ظاهر میشه]

52:07.907 --> 52:09.177
[ظاهر میشه]

52:09.878 --> 52:10.978
فنجون نیست

52:11.077 --> 52:12.587
بازش نکن

52:12.588 --> 52:13.617
فنجون؟

52:17.088 --> 52:18.487
خیلی احساس گناه میکردم

52:19.728 --> 52:21.128
بخاطرش حس بدی داشتم

52:25.498 --> 52:28.867
[اون بخاطرش حس بدی داره]

52:30.097 --> 52:31.237
خیلی ذهنت درگیره؟

52:36.378 --> 52:37.807
به نظر تو چطوره؟

52:38.577 --> 52:40.207
به نظر سردرگمی-
آره-

52:40.208 --> 52:41.508
آره-
هستم-

52:41.648 --> 52:42.717
درسته

52:43.577 --> 52:45.647
میتونم بپرسم‌ چی سردرگمت کرده؟

52:45.648 --> 52:47.017
یا نمیخوای بهم‌ بگی؟

52:50.717 --> 52:53.057
چی سردرگمم کرده؟-
آره-

52:55.298 --> 52:56.758
خودم هم ازش مطمئن نیستم

52:59.267 --> 53:00.798
یکی از این‌ دوتاست

53:00.967 --> 53:02.438
یا هیچکدوم؟

53:05.568 --> 53:06.707
زیاد مطمئن نیستم

53:06.708 --> 53:09.008
میدونم بی مسئولانه به نظر میاد، اما مطمئن نیستم

53:14.677 --> 53:19.148
اوضاع همش واسم‌ پیچیده شده

53:20.517 --> 53:22.758
صرفا داریم‌ به تصمیم ‌گیری نزدیک میشیم

53:24.458 --> 53:27.028
ولی من هنوز نمیتونم تصمیم‌ بگیرم

53:34.628 --> 53:35.697
تو چطور؟

53:35.898 --> 53:37.898
واقعا داره به آخر نزدیک میشه-
آره-

53:38.608 --> 53:40.168
نظر تو چیه؟

53:41.137 --> 53:43.108
نظرم راجع به تو؟-
آره-

53:43.407 --> 53:45.407
این چیزیه که در موردش کنجکاوی؟-
آره-

53:46.807 --> 53:47.947
...من فقط

53:49.548 --> 53:50.648
راستشو میگم

53:52.548 --> 53:53.847
من راستش ازت خوشم میاد

53:59.528 --> 54:02.727
[اون حس واقعیش رو بهش منتقل کرد]

54:02.728 --> 54:05.298
دوستت دارم، سو هیون

54:07.228 --> 54:08.326
این چیزیه که بهش گفتم

54:08.327 --> 54:10.998
یه حسی میگفت این آخرین گفتگوی ماست

54:11.398 --> 54:12.866
و اینکه این مکالمه

54:12.867 --> 54:14.937
ممکنه بهمون کمک کنه از احساساتمون سر در بیاریم

54:14.938 --> 54:16.608
چون فکر میکردم دفعه آخرمونه، بهش گفتم

54:18.807 --> 54:20.907
چرا انقدر دلخراشه؟ خیلی باهاش
احساس همدردی میکنم

54:24.878 --> 54:26.117
گریه نکن

54:28.887 --> 54:30.157
قلبم رو میشکنه

54:33.128 --> 54:35.227
اینکه بهش گفت ممکنه انتخاب درستی باشه
چون بعدا دیگه پشیمون نمیشه

54:35.228 --> 54:36.697
معلومه. باید بهش بگه

54:37.097 --> 54:38.157
خدایا

54:42.998 --> 54:46.807
من‌ بخاطر اینکه شمن‌ هستی ازت خوشم‌ نمیاد

54:47.208 --> 54:49.577
اینا هیچ کدوم مهم‌ نیست

54:50.137 --> 54:51.438
من فقط تو رو

54:52.148 --> 54:54.677
به عنوان کسی که هستی دوست دارم. این حس منه

54:55.418 --> 54:57.117
این تموم چیزیه که میتونم بگم

54:57.878 --> 54:59.617
فقط امیدوارم

55:00.748 --> 55:02.358
این حرفام واست باری سنگین نباشه

55:03.787 --> 55:04.787
بار سنگینی نیست

55:05.487 --> 55:07.858
فقط قلبمه که ناراحته

55:08.858 --> 55:11.657
نظر من عوض نمیشه

55:12.068 --> 55:13.528
اما

55:14.967 --> 55:16.168
محض احتیاط

55:16.467 --> 55:18.367
چه اون شخص باشه یا من

55:18.938 --> 55:20.736
امیدوارم تصمیم گرفتن واست سخت نباشه

55:20.737 --> 55:23.108
با فکر اینکه ممکنه یکی از ما رو ناراحت کنی

55:24.737 --> 55:25.807
دلهره داشتم

55:26.577 --> 55:28.347
و سخت بود

55:28.748 --> 55:31.117
ولی نمیخواستم اینو به سوهیون نشون بدم

55:35.088 --> 55:36.688
...فقط میخوام سوهیون

55:37.358 --> 55:38.927
احساس راحتی کنه

55:39.157 --> 55:40.987
...فقط میخوام بدون هیچ حسرتی

55:41.628 --> 55:43.958
حرف دلم رو بهش بزنم

55:45.157 --> 55:47.067
...امیدوارم بخاطر اینکه نمیشناسدم

55:47.068 --> 55:48.697
تصمیم دیگه ای نگیره

55:50.338 --> 55:52.966
چرا همه اینقدر خوبن

55:52.967 --> 55:55.608
خیلی -
خدای من -

55:57.378 --> 55:59.778
گوبونگ خیلی خوبه -
درسته -

56:01.248 --> 56:03.076
امیدوارم با فکر کردن به اینکه ممکنه

56:03.077 --> 56:05.487
به احساساتمون آسیب بزنی تصمیم گیری برات سخت نشه

56:06.017 --> 56:07.946
الان دو دلم

56:07.947 --> 56:10.017
ولی اصلا نمیدونم اون بهم فکر میکنه یا نه

56:10.387 --> 56:11.458
بنظرم میکنه

56:14.827 --> 56:18.258
بالاخره یه سر و کاری باهاش داشتی

56:18.668 --> 56:19.898
داشتم؟

56:20.367 --> 56:22.137
البته -
که اینطور -

56:22.467 --> 56:23.537
...اون بود که وقتی باهات بودم

56:23.867 --> 56:26.607
تو رو دید

56:26.608 --> 56:28.537
وقتی با بقیه بودی هم دیدت

56:28.778 --> 56:30.008
خیلی تابلوـه

56:31.778 --> 56:33.847
درسته -
واضحه -

56:34.878 --> 56:36.777
میتونی فقط همین رو بهم بگی؟

56:36.778 --> 56:39.188
بر اساس شخصه یا خدا؟

56:40.748 --> 56:42.517
هنوز به نتیجه نرسیدم

56:43.818 --> 56:46.128
سخته بگم

56:46.787 --> 56:47.827
...پس

56:48.728 --> 56:50.096
هنوز تصمیم نگرفتی، درسته؟

56:50.097 --> 56:51.258
خیلی هم گیج شدی

56:53.827 --> 56:56.197
اصلا گیج نبودم، ولی الان هستم

56:56.637 --> 57:00.137
بنظر سردرگم تر از چیزی هستی که انتظار داشتم

57:00.608 --> 57:03.237
تازه فهمیدم اینقدر سردرگم بودی

57:03.907 --> 57:05.878
پس اینقدر برات پیچیده ست -
درسته -

57:08.748 --> 57:11.847
آدم حسابگری نیستم

57:12.018 --> 57:14.818
بعداز قرارمون

57:15.358 --> 57:17.886
موندم که حس بهترین دوست داره

57:17.887 --> 57:20.063
یا حس کسی که بعنوان مرد دوستش دارم

57:20.317 --> 57:23.398
برای همین دو دل شدی؟ -
بهش فکر کردم -

57:24.427 --> 57:27.097
...احساس راحتی داری، ولی از طرفی

57:36.037 --> 57:37.537
...میدونستم اوضاع

57:38.438 --> 57:39.359
اینطوری میشه

57:39.648 --> 57:42.748
یهویی به تصمیمم شک کردم

57:42.958 --> 57:44.577
کی فهمیدی؟ از چی حرف میزنی؟

57:45.217 --> 57:46.717
بعدا بهت میگم -
باشه -

57:47.617 --> 57:49.786
ببخشید تو قرارمون همچین چیزی رو وسط کشیدم

57:49.787 --> 57:52.386
عیب نداره. قرار که همیشه خوش گذرونی نیست

57:52.387 --> 57:55.527
روی پوسته نازک اطرافمون راه میرفتیم

57:55.528 --> 57:57.027
میخواستم این موضوع حل بشه

57:57.028 --> 57:59.168
اصلا برام خوب نیست کشش بدم

57:59.498 --> 58:01.128
واسه تو هم همینطور

58:01.998 --> 58:04.168
هیچکدوم خوشمون نمیاد چیزی رو حل نشده باقی بذاریم

58:05.137 --> 58:08.406
...ولی رو به رو شدن باهاش و حرف زدن درموردش

58:08.407 --> 58:10.736
خیلی خسته ـت میکنه -
درسته -

58:10.737 --> 58:11.906
خیلی سخته -
آره -

58:11.907 --> 58:13.347
قدرت روحیم رو تخلیه میکنه

58:13.947 --> 58:16.216
بنظر نمیرسید کسی باشی که دو دل بشه، ولی شدی

58:16.217 --> 58:17.418
خودم هم انتظار نداشتم اینطوری شم

58:18.918 --> 58:21.248
فکر نمیکردم شک کنی

58:21.648 --> 58:23.318
فکر کنم یه ذره خودخواهم

58:24.987 --> 58:27.128
دیگه کی دو دل بشی؟ -
درسته -

58:28.157 --> 58:29.497
این تنها فرصتیه که نقش آدم بده رو بازی کنم

58:29.498 --> 58:31.628
درسته. دیگه کی فرصت میشه همچین کاری کنی؟

58:32.267 --> 58:34.197
نمیخواستم بیشتر از این تحت فشار بذارمش

58:34.528 --> 58:36.398
واسه کسی که انتخاب میکنه از همه سخت تره

58:36.668 --> 58:38.866
...بنظرم باری که روی دوش منه رو

58:38.867 --> 58:39.867
...نمیشه با باری روی دوش اونه

58:40.168 --> 58:41.207
مقایسه کرد

58:41.208 --> 58:42.778
براش خیلی سخت تره

58:43.278 --> 58:44.278
واسه همین بهش گفتم چه حسی دارم

58:44.577 --> 58:47.608
بنظرم درمیون گذاشتن احساسم باهاش کافی بود

58:48.347 --> 58:50.577
گوبونگ متوجه میشه

58:51.248 --> 58:53.688
...میدونه

58:53.847 --> 58:55.418
...بین اون و هونگ جو

58:55.910 --> 58:57.017
دو دل شدم

58:58.617 --> 59:01.726
گفتم که برای همچین احساسی متاسفم

59:02.895 --> 59:04.358
"زیادی مطمئنش کردم؟"

59:05.197 --> 59:06.628
این فکرا هم داشتم

59:09.597 --> 59:12.438
گوبونگ روز اول پیش بینی کرد

59:12.967 --> 59:14.537
واقعا سوهیون رو دوست داشت

59:14.867 --> 59:17.977
ولی پایان تلخی پیش بینی شده بود

59:17.978 --> 59:19.147
درسته

59:19.148 --> 59:20.877
گفت که ممکنه رقابتی بوجود بیاد

59:20.878 --> 59:23.577
درسته. گفت -
آره. واقعا اتفاق افتاد -

59:24.177 --> 59:27.048
نمیدونم هونگ جو الان چه حسی داره

59:27.148 --> 59:28.886
درسته -
...تصمیم هونگ جو -

59:28.887 --> 59:30.017
همه چی رو معلوم می کنه

59:30.517 --> 59:31.517
درسته

59:31.617 --> 59:33.687
انگار کلید همه چیز درست هونگ جوـه

59:33.688 --> 59:35.128
آره -
درسته -

59:38.298 --> 59:40.228
حالا که بهش فکر می کنم

59:40.967 --> 59:42.867
بنظرم تفاوت شخصیتی بود

59:47.338 --> 59:49.076
...درسته که

59:49.077 --> 59:51.577
طبیعتا جذبش شده بودم

59:53.548 --> 59:55.616
ولی زندگی هامون فرق داشته

59:55.617 --> 59:57.017
و طبیعیه که با هم فرق کنیم

01:00:00.918 --> 01:00:04.318
سرعت و نوع تفکرمون همه فرق داشتن

01:00:04.717 --> 01:00:05.728
درسته

01:00:06.787 --> 01:00:07.927
حتما یکی هست که مناسبت باشه

01:00:12.597 --> 01:00:15.537
کسی که بهش علاقمند بشی، سرنوشتت باشه

01:00:16.267 --> 01:00:18.097
یا کسی که نتونی ردش کنی

01:00:23.378 --> 01:00:25.577
ما متوجه همدیگه شدیم

01:00:25.907 --> 01:00:27.577
...ولی تصمیم گرفت سمت من نیاد

01:00:27.907 --> 01:00:30.148
و خواست بره جای دیگه

01:00:30.748 --> 01:00:31.978
این تنها فرصت بود

01:00:32.148 --> 01:00:33.917
ولی تو این زمان ارزشمند

01:00:33.918 --> 01:00:35.557
...مدام طفره میرفت

01:00:36.418 --> 01:00:38.418
و جواب واضحی بهم نمیداد

01:00:40.327 --> 01:00:41.926
واقعا ناراحت کننده بود

01:00:41.927 --> 01:00:44.327
(واقعا ناراحت کننده بود)

01:01:08.447 --> 01:01:12.187
(انتخاب قرار آقایون شروع میشه)

01:01:12.188 --> 01:01:15.958
(اسم کسی که میخوای باهاش قرار بذاری رو بفرست)

01:01:21.827 --> 01:01:22.838
...بیا

01:01:23.867 --> 01:01:24.867
بعدا دوباره حرف بزنیم

01:01:32.708 --> 01:01:37.947
(هونگ جو بعد از دریافت پیام رفت)

01:01:52.967 --> 01:01:55.168
همش احساساتی میشدم

01:01:56.597 --> 01:01:58.497
حس کردم الانه که اشکم دربیاد

01:01:58.498 --> 01:02:01.367
حرف زدن با هان نا برام سخت بود

01:02:01.967 --> 01:02:04.108
خودم هم کسی هستم که سرنوشت بقیه رو بررسی می کنه

01:02:05.508 --> 01:02:06.907
و به سرنوشت اعتقاد دارم

01:02:07.307 --> 01:02:10.577
باور دارم آدم باید سرنوشت خودش رو قبول کنه

01:02:14.088 --> 01:02:15.447
باور دارم

01:02:15.818 --> 01:02:17.857
...ولی اوضاع بدون خواست من

01:02:17.858 --> 01:02:20.088
اینطوری پیش رفت

01:02:21.258 --> 01:02:22.997
...فکر کردم ممکنه خدایان

01:02:22.998 --> 01:02:25.358
عمدا این رو بهم نشون میدم

01:02:26.197 --> 01:02:27.867
سرم با فکرهای مختلفی پر شده بود

01:02:38.807 --> 01:02:40.477
...همینطوری سوءتفاهم بوجود میاد

01:02:40.478 --> 01:02:41.707
حتی تو فیلما -
درسته -

01:02:41.708 --> 01:02:44.147
اگه جلوش گریه میکرد دیگه سوءتفاهم درست نمیشد

01:02:44.148 --> 01:02:46.048
ولی نقش مرد همیشه بیرون گریه می کنه

01:02:46.418 --> 01:02:48.446
...نقش زن خبر نداره

01:02:48.447 --> 01:02:51.088
و فکر میکنه مرده با سنگدلی گذاشته رفته

01:02:55.697 --> 01:02:57.457
(انتخاب قرار آقایون شروع میشه)

01:02:57.458 --> 01:02:59.197
(ای یول میخواد باهات قرار بذاره)

01:03:10.508 --> 01:03:13.008
خدایا، سرم درد میکنه

01:03:23.017 --> 01:03:26.057
راستش خیلی نا امید کننده بود

01:03:27.458 --> 01:03:28.827
...اگه یه ذره

01:03:29.498 --> 01:03:30.827
...صادق تر بود

01:03:31.097 --> 01:03:34.168
اگه صادقانه احساسش رو بیان میکرد

01:03:34.587 --> 01:03:36.257
...اوضاع اینطوری

01:03:36.338 --> 01:03:38.838
برخلاف میلمون پیش نمی رفت

01:03:41.767 --> 01:03:43.137
ولی وسط همه چیز

01:03:43.921 --> 01:03:46.676
...آدم خوبی بود

01:03:46.677 --> 01:03:48.978
که نسبت به احساساتش به من صادق بود و بیانشون کرد

01:03:50.778 --> 01:03:52.247
هروقت درگیر بودم

01:03:52.248 --> 01:03:54.748
ای یول بود که کنارم موند

01:03:55.088 --> 01:03:57.587
...ولی همراه مقدر شده م

01:03:57.588 --> 01:03:59.688
هیچوقت کنارم نبود

01:04:00.787 --> 01:04:02.188
وقتی بدترین وقت رو میگذروندم

01:04:03.528 --> 01:04:05.427
کنار یکی دیگه بود

01:04:08.568 --> 01:04:10.637
باید برم؟

01:04:12.097 --> 01:04:14.068
باید برم؟

01:04:14.608 --> 01:04:17.037
(ادامه دارد)

01:04:28.066 --> 01:04:31.796
(در همین حین، ای یول منتظر هان ناست)

01:04:36.197 --> 01:04:38.338
امروز هیچ اعتماد به نفسی نداشتم

01:04:38.838 --> 01:04:40.752
...انتظار داشتم با کلی حرف

01:04:41.208 --> 01:04:43.272
تو ذهنمون صحبت کنیم

01:04:44.751 --> 01:04:48.437
با نگرانی زیادی منتظرش بودم

01:04:49.478 --> 01:04:51.777
یه دلم میگفت زود نیاد

01:04:51.778 --> 01:04:53.947
و یه دلم می گفت زود بیاد

01:04:54.879 --> 01:04:57.287
...نمیدونم حالا که روز آخره

01:04:57.617 --> 01:04:58.858
میخواد چی بگه

01:04:59.312 --> 01:05:01.588
راستش خیلی محتاط بودم

01:05:17.907 --> 01:05:20.406
(انتخاب قرار آقایون شروع میشه)

01:05:20.407 --> 01:05:22.818
(هونگ جو میخواد بباهات قرار بذاره)

01:05:26.818 --> 01:05:28.818
آخرش هونگ جو اون رو انتخاب کرد

01:05:29.509 --> 01:05:31.217
چرا الان؟

01:05:32.787 --> 01:05:34.827
جلوی گوبونگ بهش پیام دادن

01:05:35.458 --> 01:05:36.497
(گیج)

01:05:46.508 --> 01:05:47.230
گوبونگ

01:05:49.008 --> 01:05:50.117
فکر کنم باید برم

01:05:53.747 --> 01:05:55.304
پس من اول میرم

01:05:56.148 --> 01:05:57.148
باشه

01:06:03.717 --> 01:06:05.318
بعدا می بینمت

01:06:06.858 --> 01:06:08.658
استراحت کن -
باشه -

01:06:13.767 --> 01:06:18.238
(سوهیون قرار رو ترک میکنه)

01:06:23.307 --> 01:06:24.938
کل این موقعیت بهم فشار میاره

01:06:25.677 --> 01:06:26.948
سخته

01:06:30.031 --> 01:06:31.177
...من فقط

01:06:32.558 --> 01:06:35.103
حتی با اینکه همه چی رو میدونم خواستم تلاش کرده باشم

01:06:35.263 --> 01:06:36.917
انگار داشتم مقابل سرنوشتم قرار میگرفتم

01:06:42.797 --> 01:06:44.296
(انتخاب قرار آقایون شروع میشه)

01:06:44.297 --> 01:06:45.756
(کسی نخواست با یونا قرار بذاره)

01:06:45.757 --> 01:06:46.967
ناراحت کننده ست

01:06:49.498 --> 01:06:51.897
(انتخاب قرار آقایون شروع میشه)

01:06:51.898 --> 01:06:54.108
(کسی نخواست با جو هان نا قرار بذاره)

01:06:54.667 --> 01:06:55.837
ناراحت کننده ست

01:06:59.713 --> 01:07:01.199
با هم بریم یه دور بزنیم؟

01:07:02.148 --> 01:07:03.517
بزن بریم

01:07:05.118 --> 01:07:06.648
بریم

01:07:10.387 --> 01:07:14.627
(تو راه ساحلی طراوت بخش رانندگی می کنن)

01:07:18.828 --> 01:07:21.080
(دوتایی اومدن چشمه آب گرم با منظره کوه سوراک)

01:07:21.140 --> 01:07:22.073
اینجا خیلی خوبه

01:07:22.800 --> 01:07:23.813
خیلی قشنگه

01:07:25.580 --> 01:07:27.538
باید با دوست پسرم بیام همچین جایی

01:07:28.238 --> 01:07:29.438
ولی با تو اینجام

01:07:29.837 --> 01:07:31.876
انگاری اومدیم خارج -
درسته. خیلی قشنگه -

01:07:31.877 --> 01:07:34.177
(یه قرار چشمه آب گرم فقط برای جو هان نا و جو یونا)

01:07:34.578 --> 01:07:36.078
بسلامتی -
بسلامتی -

01:07:41.671 --> 01:07:43.318
منظره اینجا خیلی خوبه

01:07:44.318 --> 01:07:45.457
قشنگه

01:07:46.297 --> 01:07:48.844
الان چه حسی داری؟ پشیمونی داری؟

01:07:49.127 --> 01:07:51.724
یه ذره احساس پشیمونی دارم

01:07:51.898 --> 01:07:56.068
تو قرارم خیلی استرس داشتم

01:07:56.568 --> 01:07:59.137
ولی فکر کنم قلبم رو می فهمید

01:07:59.538 --> 01:08:01.807
فکر کنم تمام تلاشم رو کردم که قلبم رو حس کنه

01:08:05.837 --> 01:08:08.908
(دیشب)

01:08:09.917 --> 01:08:13.318
(جو هان نا آویز سرنوشت گوبونگ رو انتخاب کرد)

01:08:15.217 --> 01:08:18.417
کسی که انتخاب کردم گاو نر آبی بود

01:08:18.717 --> 01:08:20.688
گوبونگ رو انتخاب کردم

01:08:21.228 --> 01:08:23.627
فکر کردم با انتخابم کلا پرت شدم

01:08:25.097 --> 01:08:26.596
کسی که جذبش میشم

01:08:26.597 --> 01:08:29.127
باور دارم کسی که دوستش دارم همراه مقدر شده م میشه

01:08:29.337 --> 01:08:31.666
...باور دارم طالع بینی

01:08:31.667 --> 01:08:34.868
همیشه جواب درستی برای سرنوشت نیست

01:08:36.307 --> 01:08:38.677
(یونا آویز سرنوشتش رو بررسی می کنه)

01:08:39.007 --> 01:08:41.877
(یونا آویز سرنوشت جه وون رو انتخاب کرد)

01:08:43.478 --> 01:08:47.688
انگار اوضاع داره برام روشن میشه

01:08:48.118 --> 01:08:51.557
حالا دیگه احساساتم به ای یول واضح تر شده

01:08:52.087 --> 01:08:56.027
بدون هیچ تغییر حالی

01:08:56.028 --> 01:09:00.297
سعی میکنم آروم باشم

01:09:02.127 --> 01:09:03.467
هنوز فرصت داریم

01:09:03.797 --> 01:09:05.296
اینطور فکر میکنی؟ -
البته -

01:09:05.297 --> 01:09:07.637
(هردو دوباره به خودشون قوت میدن)

01:09:08.807 --> 01:09:10.637
میخوای باهاش پز بدی؟ -
چی؟ -

01:09:10.778 --> 01:09:12.807
درمورد چی؟ -
وقتی که اینجا گذروندیم -

01:09:14.177 --> 01:09:15.578
نه. بیا همچین کاری نکنیم

01:09:17.448 --> 01:09:19.177
بیا همچین کاری نکنیم. بین خودمون بمونه

01:09:22.017 --> 01:09:24.157
...فکر کنم وقتی برگشتیم تو

01:09:24.158 --> 01:09:25.916
باید با ای یول حرف بزنم

01:09:25.917 --> 01:09:28.457
درسته. امشب مهمه -
درسته -

01:09:29.358 --> 01:09:32.498
(انگیزه این دو نفر چه چیزی رو عوض میکنه؟)

01:09:41.307 --> 01:09:43.707
مدام جذب سوهیون میشدم

01:09:43.908 --> 01:09:46.077
با اینجال مطمئن نبودم

01:09:46.078 --> 01:09:49.347
...خواستم سوهیون رو ببینم

01:09:49.778 --> 01:09:52.517
تا بیشتر درموردش بدونم

01:09:56.118 --> 01:09:59.256
...فکر کردم بعد از قرارش با هان نا

01:09:59.257 --> 01:10:00.488
باهام تماس گرفته

01:10:01.228 --> 01:10:03.097
...شبیه خنگا یواشکی

01:10:03.328 --> 01:10:04.457
خوشحال بودم

01:10:12.667 --> 01:10:17.478
(هونگ جو و سوهیون سر قرار آقایون هستن)

01:10:20.547 --> 01:10:22.207
درسته. بنظر راحتن -
نگاهشون کنین -

01:10:23.118 --> 01:10:25.277
دارن سعی میکنن خنده شون رو نگه دارن، ولی نمیتونن

01:10:25.278 --> 01:10:27.117
کسی نمیتونه جلوشون رو بگیره

01:10:27.118 --> 01:10:29.788
اون دوتا مجذوب بنظر هیجان زده میان

01:10:30.358 --> 01:10:31.358
درسته

01:10:33.228 --> 01:10:34.426
چیکار کردی؟ -
چی؟ -

01:10:34.427 --> 01:10:36.327
چیکار میکردی؟ -
کاری نمیکردم -

01:10:36.328 --> 01:10:37.557
بریم پشت بوم

01:10:40.228 --> 01:10:41.328
مگه چیکار کردم؟

01:10:44.568 --> 01:10:49.108
(گوبونگ بعد رفتن سوهیون هم همونجا مونده)

01:10:50.177 --> 01:10:54.978
(با بیحالی بیرون پنجره رو نگاه میکنه)

01:10:57.578 --> 01:11:02.017
(داره به چی فکر میکنه؟)

01:11:06.557 --> 01:11:10.328
(چوی هان نا و ای یول به قرار انتخابی آقایون رفتن)

01:11:13.097 --> 01:11:14.297
من اومدم

01:11:14.528 --> 01:11:15.767
این چیه؟ -
چی؟ -

01:11:16.198 --> 01:11:18.697
خدای من، دریم کچر دارن

01:11:18.698 --> 01:11:21.068
دیروز گفتی

01:11:22.938 --> 01:11:24.538
آره

01:11:25.978 --> 01:11:27.108
خوب پیش رفت؟

01:11:27.507 --> 01:11:29.165
من؟ چی خوب پیش رفت؟

01:11:29.278 --> 01:11:31.118
خوب بود؟ -
فقط حرف زدیم -

01:11:32.137 --> 01:11:34.017
پیامت رو دیدم

01:11:34.188 --> 01:11:35.487
دیدی؟ -
بهم پیام دادی -

01:11:35.488 --> 01:11:37.517
چی گفتی؟ -
بذار ببینم -

01:11:37.658 --> 01:11:40.357
"خیلی ازار دهنده بود که ببینم با یکی دیگه میری بیرون"

01:11:40.358 --> 01:11:41.456
این رو گفتی

01:11:41.457 --> 01:11:42.627
واقعا آزاردهنده بود

01:11:44.728 --> 01:11:45.796
شبیه یه بچه ابتدایی بودی

01:11:45.797 --> 01:11:48.567
درسته. فکر کنم زیادی نسبت به احساساتم صادق بودم

01:11:48.568 --> 01:11:51.337
خیلی وقت بود همچین چیزی نفرستاده بودم

01:11:56.137 --> 01:11:57.890
خوب -
بله؟ -

01:11:57.990 --> 01:12:00.177
این آخرین قرارمونه -
درسته -

01:12:00.377 --> 01:12:02.408
امروز آخرین قراره -
بله -

01:12:03.281 --> 01:12:05.677
بنظر واقعی نمیاد

01:12:06.818 --> 01:12:08.647
مطمئن نیستم -
مطمئن نیستی؟ -

01:12:08.648 --> 01:12:10.717
درمورد هیچی مطمئن نیستم

01:12:12.927 --> 01:12:14.158
بنظر درست میاد

01:12:14.658 --> 01:12:17.057
همه چی آشفته ست

01:12:17.328 --> 01:12:19.057
لحظات غیرقابل پیش بینی زیادی اتفاقی افتاده

01:12:20.998 --> 01:12:22.568
خدای من

01:12:24.967 --> 01:12:25.967
درسته

01:12:28.068 --> 01:12:30.707
ای یول حتما با شنیدن این حرفا مضطرب شده

01:12:31.207 --> 01:12:32.507
حتما بی قراره

01:12:34.347 --> 01:12:36.417
یهویی درمورد احساس هان نا گیج شدم

01:12:37.868 --> 01:12:38.708
چه خبر شده؟

01:12:40.788 --> 01:12:43.216
(...هان نای سردرگم)

01:12:43.217 --> 01:12:46.728
(و ای یول درکش میکنه)

01:12:47.328 --> 01:12:50.426
...تازه با یار مقدر شده ت

01:12:50.427 --> 01:12:51.997
قرار داشتی -
درسته -

01:12:51.998 --> 01:12:53.027
(ای یول با دقت بحث هونگ جو رو باز می کنه)

01:12:53.028 --> 01:12:55.266
خودت که میدونی

01:12:55.267 --> 01:12:58.097
قلبم من رو میکشوند سمتش -
درسته -

01:12:58.238 --> 01:13:02.637
میخواستم از اینکه چطور کار به اینجا کشید بشنوم

01:13:03.523 --> 01:13:04.754
بخوبی درموردش صحبت کردین؟

01:13:07.148 --> 01:13:07.752
چرا نه؟

01:13:08.478 --> 01:13:10.578
...چون امروز

01:13:10.765 --> 01:13:12.517
آخرین قرار بود

01:13:13.148 --> 01:13:14.586
خواستم یه صحبت صادقانه داشته باشم

01:13:14.587 --> 01:13:18.157
...و خواستم ببینم

01:13:18.158 --> 01:13:21.328
چه نگاهی بهم داشته -
که اینطور -

01:13:22.587 --> 01:13:24.528
ولی حتی یه ذره هم چیزی دستم نیومد

01:13:24.698 --> 01:13:26.828
بیشتر درمورد خودم حرف زدم

01:13:28.868 --> 01:13:31.568
فقط همینطوری تموم شد

01:13:33.707 --> 01:13:34.767
"با هم فرق داریم"

01:13:37.307 --> 01:13:39.238
...راحت تر میشد اگه

01:13:39.648 --> 01:13:41.207
اون میومد سمتت

01:13:42.278 --> 01:13:43.978
چون زوج مقدر شده بودین

01:13:46.488 --> 01:13:48.618
نمیدونستم چه اتفاقی میوفته

01:13:49.047 --> 01:13:53.158
خیلی احساس نا امیدی داشتم

01:13:55.557 --> 01:13:57.596
...ولی میتونم بگم

01:13:57.597 --> 01:13:59.797
واقعا بهت علاقه داشته

01:14:00.297 --> 01:14:01.498
تو که نمیدونی

01:14:03.568 --> 01:14:06.368
رفتار هونگ جو اذیتم کرد

01:14:07.108 --> 01:14:09.637
شاید گفت به خودی خود تقصیر هونگ جو نبود

01:14:09.908 --> 01:14:13.207
ولی اذیت شدم که هونگ جو، هان نا رو اذیت کرد

01:14:13.748 --> 01:14:17.017
...چیزی که واقعا ناراحتم میکنه

01:14:19.517 --> 01:14:21.818
اینه که هیچکدوم مسائلشون رو حل نکردن

01:14:22.788 --> 01:14:24.257
اینه که اذیتم میکنه

01:14:24.757 --> 01:14:28.488
ازت ممنونم ای یول

01:14:29.587 --> 01:14:33.127
همیشه رک و روراست حرف میزنی

01:14:35.797 --> 01:14:37.797
احساساتت رو بیان میکنی

01:14:38.297 --> 01:14:39.597
فقط حرفم رو میزنم

01:14:40.108 --> 01:14:41.207
فقط به تو

01:14:41.368 --> 01:14:43.677
راستش فقط با تو اینطوریم

01:14:45.778 --> 01:14:46.908
یه کم پیش

01:14:47.108 --> 01:14:48.807
وقتی زنگ خورد که پارتنرهای مقدر شده رو اعلام کنن

01:14:49.278 --> 01:14:50.478
حس کردم خیلی ظالمانه ست

01:14:50.778 --> 01:14:55.187
نمیدونستی سرنوشت همدیگه ایم؟

01:14:55.188 --> 01:14:56.318
میدونستم -
درسته -

01:14:56.688 --> 01:14:57.757
میدونستم

01:14:59.288 --> 01:15:01.188
ولی هردومون خیلی مراقب بودیم

01:15:02.288 --> 01:15:04.597
برای همین حتی با اینکه حس کردیم چیزی نگفتیم

01:15:09.267 --> 01:15:10.368
نمیدونم

01:15:10.837 --> 01:15:11.938
واقعا نمیدونم

01:15:12.198 --> 01:15:16.377
درمورد هر چیزی حرف زدیم جز تو، و خیلی این کارمون حال داد

01:15:16.778 --> 01:15:19.077
منظورم همینه. با هرکسی حرف میزنه

01:15:19.078 --> 01:15:21.948
جز من، مگه اینکه خودم بحث رو باز کنم

01:15:22.108 --> 01:15:23.677
شاید فقط داشته محتاط رفتار میکرده

01:15:23.978 --> 01:15:25.778
ولی از نظرم

01:15:26.517 --> 01:15:27.687
...خیلی برام بدجنسیه

01:15:27.688 --> 01:15:28.948
که اصلا بهم علاقه نشون نمیده

01:15:30.618 --> 01:15:31.988
اصلا هیچی

01:15:37.597 --> 01:15:41.828
(هردو رو به روی هم نشستن)

01:15:47.608 --> 01:15:49.667
...تو قرارتون

01:15:51.438 --> 01:15:52.837
خیلی حرف زدین؟

01:15:55.047 --> 01:15:56.108
آره

01:15:56.648 --> 01:15:59.047
نزدیک یک ساعت و نیم حرف زدیم

01:16:00.847 --> 01:16:02.748
حتما موقعیت ناراحت کننده ای بوده

01:16:03.017 --> 01:16:04.417
موقعیت ناراحت کننده

01:16:06.528 --> 01:16:07.757
من هم خیلی ناراحت بودم

01:16:10.998 --> 01:16:13.698
وقتی داشتم حرف میزدم

01:16:15.028 --> 01:16:16.636
...هان نا کوچولو

01:16:16.637 --> 01:16:18.636
صادقانه درمورد خیلی چیزا باهام حرف زد

01:16:18.637 --> 01:16:19.767
امروز؟ -
آره -

01:16:20.038 --> 01:16:21.807
بهم گفت چه احساسی داشته

01:16:22.568 --> 01:16:24.608
گفت هرجوری تونستم بهت ابراز علاقه کردم

01:16:24.877 --> 01:16:28.248
ولی نتونست بفهمه چرا اینطوری بودم

01:16:28.807 --> 01:16:30.877
دیروز، فهمیدیم پارتنر مقدر شده مون کیه

01:16:31.818 --> 01:16:33.517
وقتی رفت مال خودش رو ببینه

01:16:34.217 --> 01:16:35.547
فهمید منم

01:16:37.517 --> 01:16:39.927
دلم براش سوخت

01:16:41.427 --> 01:16:43.596
...چون -
...چون -

01:16:43.597 --> 01:16:45.557
نتونستم احساساتش رو قبول کنم

01:16:45.927 --> 01:16:48.267
...دیدن اینکه بخاطرش گریه میکرد

01:16:49.797 --> 01:16:51.068
حس بدی بهم داد

01:16:54.207 --> 01:16:55.767
که اینطور -
درسته -

01:16:56.137 --> 01:16:58.237
...دو نفر که واسه یکی ناراحتن

01:16:58.238 --> 01:17:00.248
الان با هم راحت حرف میزنن

01:17:00.807 --> 01:17:03.346
...میخوام بدونم هونگ جو همونطوری که با هان نا حرف زد

01:17:03.347 --> 01:17:06.177
با سوهیون هم حرف میزنه یا نه -
آره -

01:17:06.478 --> 01:17:08.818
الان خیلی واضح حرف میزنه

01:17:11.158 --> 01:17:13.658
پس هان نا کوچولو اینطوری فکر میکنه

01:17:15.728 --> 01:17:16.956
(هونگ جو راحت نیست)

01:17:16.957 --> 01:17:18.096
همین رو گفت

01:17:18.097 --> 01:17:20.068
(هونگ جو راحت نیست)

01:17:23.368 --> 01:17:26.137
...هربار درگیر بودم

01:17:26.467 --> 01:17:28.568
یا وقتی که از نظر احساسی تحت فشارم

01:17:28.807 --> 01:17:31.807
کسی که ازم حمایت میکرد تو بودی ای یول

01:17:32.438 --> 01:17:34.748
ولی کسی که تو سرنوشتم بود -
درسته -

01:17:35.847 --> 01:17:37.547
هیچوقت پیشم نبود

01:17:39.248 --> 01:17:39.668
درسته

01:17:41.318 --> 01:17:44.288
با اینکه خودمون میدونستیم

01:17:44.417 --> 01:17:45.960
هیچوقت کنارم نبود

01:17:48.688 --> 01:17:52.457
(هان نا از اینکه هونگ جو اول نیومد سراغش عصبانیه)

01:17:56.938 --> 01:17:59.498
واقعا سرنوشت وجود داره؟

01:18:00.738 --> 01:18:03.137
واقعا همچین چیزی هم هست؟

01:18:03.807 --> 01:18:06.407
مگه سرنوشت درمورد احساسات نیست؟

01:18:06.408 --> 01:18:07.778
به اینکه چقدر احساسات قوی باشن بستگی نداره؟

01:18:09.578 --> 01:18:11.376
هردوتون تو یه اتاقین

01:18:11.377 --> 01:18:13.386
ولی برعکس همدیگه این -
درسته -

01:18:13.387 --> 01:18:16.416
برای اینکه ببینی شریک مقدر شده چطور باید رفتار کنه

01:18:16.417 --> 01:18:18.818
باید هردو جاتون رو عوض کنین

01:18:19.288 --> 01:18:21.828
هونگ جو باید کسی باشه که مدام چشمش به منه

01:18:22.757 --> 01:18:24.097
ولی نقشتون عوض شد

01:18:26.667 --> 01:18:28.327
فقط خواستم با احساساتم روراست باشم

01:18:28.328 --> 01:18:29.967
فکر کنم سعی کردم همینطور باشه

01:18:31.467 --> 01:18:32.867
اگه بهش فکر کنم

01:18:32.868 --> 01:18:35.438
انتخاب درست اینه که تو رو انتخاب کنم

01:18:36.738 --> 01:18:38.877
این کار درستیه

01:18:39.877 --> 01:18:41.377
چون اینکار برام مثل معالجه ست

01:18:48.047 --> 01:18:49.887
نمیدونم چه اتفاقی داره میوفته

01:18:54.358 --> 01:18:55.627
از یه نظر

01:18:57.528 --> 01:18:58.597
درموردش احساس تاسف می کنم

01:18:58.698 --> 01:19:00.767
نه، واضح بود که همچین اتفاقی میوفته

01:19:01.328 --> 01:19:03.398
فکر نکنم

01:19:03.667 --> 01:19:05.038
طبیعیه

01:19:05.398 --> 01:19:07.038
حس میکنم فقط منم که درموردش گیج شدم

01:19:07.507 --> 01:19:11.278
کس دیگه ای اهمیت نمیده

01:19:12.207 --> 01:19:14.477
اگه قلبت یه جای دیگه ست

01:19:14.478 --> 01:19:15.747
حتما یه دلیلی داره

01:19:15.748 --> 01:19:17.818
کارت شیطان گرفتم

01:19:18.118 --> 01:19:20.987
اگه از نظر احساسی جذب یکی شدی

01:19:20.988 --> 01:19:22.587
اگه قلبت تو رو سمتش می کشه

01:19:23.517 --> 01:19:25.988
...سخته بدون تمرین این احساسات رو

01:19:26.158 --> 01:19:28.657
کنترل کنی

01:19:28.658 --> 01:19:29.828
نمیتونی جلوش رو بگیری

01:19:30.057 --> 01:19:32.527
...اگه تو رابطه عاشقانه یا دوستانه

01:19:32.528 --> 01:19:34.367
سمت کسی جذب بشی یا نه

01:19:34.368 --> 01:19:36.228
یه چیزی باعث میشه احساسات مشخصی درونت بوجود بیاد

01:19:36.467 --> 01:19:37.967
باید بررسیش کنی

01:19:38.097 --> 01:19:40.438
"دیدم نسبت به این شخص چیه؟"

01:19:40.807 --> 01:19:44.376
اگه بفهمی احساست به کسی عاشقانه ست

01:19:44.377 --> 01:19:46.007
میدونی ادامه بدی

01:19:47.578 --> 01:19:49.007
بدون توجه به کارت شیطان

01:19:52.417 --> 01:19:56.117
...فردا باید انتخابی کنی

01:19:56.118 --> 01:19:57.318
که باعث بشه خوشحال باشی و آرامش داشته باشی

01:19:58.658 --> 01:20:00.257
...کاری می کنم

01:20:01.328 --> 01:20:03.898
که حسرت نخورم

01:20:05.358 --> 01:20:09.028
مسئله مهمیه که هردو همدیگه رو بعنوان پارتنر مقدر شده انتخاب کردن

01:20:09.667 --> 01:20:13.097
...بنظرم خیلی معنی داره که

01:20:14.368 --> 01:20:17.177
تونستم وارد فضایی بشم که مختص به اون دو نفره

01:20:18.707 --> 01:20:20.448
میدونم هر اتفاقی بعد این بیوفته

01:20:21.408 --> 01:20:24.318
هیچ کنترلی روش ندارم

01:20:24.978 --> 01:20:27.547
درمورد آویز سرنوشت

01:20:28.047 --> 01:20:30.887
چیز دیگه ای ندارم بگم

01:20:32.957 --> 01:20:35.387
قرار آخر هم گذروندیم

01:20:37.828 --> 01:20:38.927
درسته

01:20:40.328 --> 01:20:42.827
خوشحالم یه بار دیگه رو در رو دیدمت

01:20:42.828 --> 01:20:43.898
موافقم

01:20:48.238 --> 01:20:50.738
چی شده؟ چرا اینقدر معذب بنظر میرسی؟

01:20:50.938 --> 01:20:52.778
چی؟ -
بنظر اذیتی -

01:20:54.108 --> 01:20:57.717
قبلا هیچ علاقه ای بهت نداشتم

01:21:01.217 --> 01:21:02.318
نداشتی، خوب بعدش؟

01:21:03.188 --> 01:21:04.858
مدام یه حس خرده ازت داشتم

01:21:05.288 --> 01:21:07.158
چرا؟ -
نمیدونم -

01:21:08.028 --> 01:21:09.387
هرکاری میکردی چشمم رو میگرفت

01:21:09.988 --> 01:21:11.358
همش به چشمم میومدی

01:21:11.627 --> 01:21:13.126
حدس میزنم بخاطر اینه که اولش ازت خوشم نمیومد

01:21:13.127 --> 01:21:14.498
و چون عصبانیم کردی

01:21:14.728 --> 01:21:15.898
اینقدر ازت بدم میومد؟

01:21:16.938 --> 01:21:19.938
اون عوضی!" همش اینطوری فکر میکردم"

01:21:20.238 --> 01:21:21.836
"خیلی بنظر موذی میاد"

01:21:21.837 --> 01:21:23.307
"هرکاری میکنه هم موذیانه ست"

01:21:23.837 --> 01:21:24.978
اینطور حسی داشتم

01:21:29.877 --> 01:21:31.948
پس اولش ازش خوشش نمیومد

01:21:32.318 --> 01:21:34.416
تو رابطه ش با هونگ جو

01:21:34.417 --> 01:21:37.456
هردو مدام رو مخ همدیگه بودن

01:21:37.457 --> 01:21:39.858
ولی یکی از این مواجهه ها باعث شعله ای شد که منفجر بشه

01:21:40.257 --> 01:21:42.027
این حسیه که داشتم -
فکر کنم واقعا همینطوره -

01:21:42.028 --> 01:21:43.028
آره؟ -
درسته -

01:21:43.029 --> 01:21:44.158
خدای من

01:21:44.927 --> 01:21:48.097
...ولی -
غذاتون آماده ست -

01:21:48.398 --> 01:21:49.567
نوش جان

01:21:49.568 --> 01:21:51.267
ممنون -
بیا ببریمش -

01:21:51.538 --> 01:21:52.797
بله، لطفا -
من انجامش میدم -

01:21:56.707 --> 01:21:57.837
باید با ادویه شروع میکردم

01:22:06.017 --> 01:22:08.387
نظرت درمورد قرار گذاشتن عوض نشده؟

01:22:10.858 --> 01:22:12.017
منظورت قبل و بعد از احضار روحه؟

01:22:12.417 --> 01:22:15.487
نه، منظورم درمورد اینکه نمیخواستی با شمن قرار بذاری بود

01:22:15.488 --> 01:22:16.528
واقعا نمیخواستم

01:22:16.688 --> 01:22:18.426
نظرت عوض نشده؟ -
چرا -

01:22:18.427 --> 01:22:19.828
...تو مصاحبه هم گفتم

01:22:20.028 --> 01:22:22.698
که نمیخوام با شمن قرار بذارم

01:22:24.898 --> 01:22:27.167
...حتی اگه بذارم هم

01:22:27.368 --> 01:22:29.238
بخاطر اینه که تویی

01:22:31.738 --> 01:22:33.907
اصلا نظرم درمورد قرار نذاشتن با شمن ها عوض نشده

01:22:33.908 --> 01:22:36.307
بخاطر اینکه آدم درستی بودی نظرم عوض شد

01:22:38.517 --> 01:22:40.517
خدای من -
ای خدا -

01:22:40.917 --> 01:22:42.987
...همینطوری بهش اعتراف کرد

01:22:42.988 --> 01:22:44.158
که دوستش داره -
درسته -

01:22:46.788 --> 01:22:47.886
که اینطور

01:22:47.887 --> 01:22:49.386
(با احتیاط احساسات واقعیش رو بیان کرد)

01:22:49.387 --> 01:22:50.757
میفهمم چطور این اتفاق افتاد

01:22:51.797 --> 01:22:54.627
صحبت کردن باهات جالب بود

01:22:55.368 --> 01:22:58.267
این واقعا برام مهمه

01:23:00.568 --> 01:23:01.908
...واسه من -
بله؟ -

01:23:02.368 --> 01:23:05.078
اینطوری دیدمت

01:23:06.677 --> 01:23:08.047
نیومدی سمتم

01:23:08.307 --> 01:23:10.877
ولی همش اطرافم بودی

01:23:15.087 --> 01:23:16.248
کنجکاو بودم

01:23:17.118 --> 01:23:18.657
که چرا اینطوری بودم؟ -
چی؟ -

01:23:18.658 --> 01:23:19.756
که چرا اینطوری بودم؟

01:23:19.757 --> 01:23:21.557
نه. که میای سمتم یا نه

01:23:29.667 --> 01:23:33.738
هونگ جو هم از اول به سوهیون علاقه داشت

01:23:36.207 --> 01:23:37.837
ولی اصلا سعی نکردی جذبم کنی

01:23:38.377 --> 01:23:39.677
آره. دقیقا

01:23:40.547 --> 01:23:42.108
"حتی اگه جذبش نکنم هم میاد سمتم؟"

01:23:44.278 --> 01:23:46.248
...ولی این

01:23:46.448 --> 01:23:47.487
نمیدونم

01:23:47.488 --> 01:23:48.517
چیه؟ -
چی؟ -

01:23:48.717 --> 01:23:49.748
چی شد؟

01:23:50.417 --> 01:23:51.557
به غرورم بر خورد

01:23:54.927 --> 01:23:56.658
چرا؟ -
چی؟ -

01:23:58.998 --> 01:24:00.228
که تو سعی نکردی من رو بکشونی سمت خودت

01:24:02.368 --> 01:24:03.427
و من خودم اومدم جلو

01:24:11.578 --> 01:24:13.108
(نگاه تیز)

01:24:15.007 --> 01:24:16.877
چیه؟ مال تو تموم شد؟ بازم میخوای؟

01:24:17.778 --> 01:24:19.517
میشه یکی دیگه بیارین؟

01:24:19.717 --> 01:24:21.187
خدای من -
واکنشش رو ببین -

01:24:21.188 --> 01:24:23.318
صدای نازی درآورد

01:24:23.818 --> 01:24:24.887
چطور اصلا اینطوری میکنه؟

01:24:25.387 --> 01:24:26.618
تا حالا همچین صدایی نشنیده بودم

01:24:27.887 --> 01:24:30.087
یه وجهه ناز هم داره -
آره -

01:24:30.498 --> 01:24:32.257
یکی دیگه میخواین؟ -
بله -

01:24:37.297 --> 01:24:39.267
چیز عجیبی حس نکردی؟

01:24:39.637 --> 01:24:41.207
نه -
منظورم، درمورد خودمه -

01:24:42.313 --> 01:24:44.584
متوجه تغییری تو من نشدی، ذره ذره، روز به روز؟

01:24:45.828 --> 01:24:46.908
اصلا

01:24:48.248 --> 01:24:51.278
واقعا؟ -
فقط فکر کردم آدم خوبیه -

01:24:54.488 --> 01:24:57.658
...روز اول

01:24:58.041 --> 01:25:01.427
چیز خاصی ندیدم که من رو جذب خودش کنه

01:25:01.721 --> 01:25:03.288
اون روز که داشت باهام حرف میزد

01:25:03.840 --> 01:25:06.528
میتونستم حس کنم داره بهم نگاه میکنه

01:25:07.029 --> 01:25:08.785
نمیخواستم کسی بفهمه کارم چیه

01:25:09.029 --> 01:25:10.829
ولی دلم میخواست دستش بندازم

01:25:11.029 --> 01:25:13.899
درمورد هونگ جو

01:25:13.900 --> 01:25:17.300
این احساس عاشقانه

01:25:18.140 --> 01:25:20.020
در اثر زمان کم کم ساخته شد

01:25:20.970 --> 01:25:23.679
یه بار از چیزی که گفت عصبانی شدم

01:25:23.680 --> 01:25:25.440
واسه همین یه توپ گوله کردم و انداختم سمتش

01:25:27.110 --> 01:25:29.079
(شب روز اول)

01:25:29.449 --> 01:25:31.980
(سوهیون موقع صحبتشون عصبانی میشه)

01:25:33.379 --> 01:25:35.890
(یه دستمال پرت کرد سمت هونگ جو)

01:25:37.119 --> 01:25:38.628
...جوری با یه دستمال کتک خوردم

01:25:38.989 --> 01:25:40.458
انگار که سنگه

01:25:40.459 --> 01:25:42.090
میخوام عوضش کنم

01:25:43.090 --> 01:25:45.296
یه چیز خوشگل ازش درست میکنم

01:25:47.369 --> 01:25:51.539
(شروع میکنه به شروع ساختن چیزی با دستمال)

01:25:55.539 --> 01:25:56.909
حالا یه دسته گله

01:26:00.650 --> 01:26:02.610
(چند روز بعد)

01:26:03.249 --> 01:26:06.050
یادته دستمال انداختی سمتم؟

01:26:06.879 --> 01:26:08.589
سه تا انداختی

01:26:08.590 --> 01:26:09.649
شرمنده

01:26:09.650 --> 01:26:10.720
سه تا انداختی

01:26:11.789 --> 01:26:13.560
ولی چهارتا شدن

01:26:15.029 --> 01:26:16.759
خوب؟

01:26:16.760 --> 01:26:18.860
چهار عدد عجیبیه

01:26:18.900 --> 01:26:21.198
واسه همین هفت تاش کردم

01:26:21.199 --> 01:26:22.470
چی داری میگی؟

01:26:25.039 --> 01:26:26.039
آها، گل

01:26:26.369 --> 01:26:27.408
چی؟

01:26:27.409 --> 01:26:28.669
از کجا فهمیدی؟

01:26:28.869 --> 01:26:29.869
میدونستی؟

01:26:29.870 --> 01:26:31.909
نه، ولی حرف که میزدیم فهمیدم

01:26:33.709 --> 01:26:40.220
(تنها دسته گل ساخته شده از دستمال هایی که سوهیون پرت کرد)

01:26:42.919 --> 01:26:44.590
خیلی خوب درستشون کرده -
درسته -

01:26:44.919 --> 01:26:46.090
گل رو میشه ترجیح داد، درسته؟

01:26:46.860 --> 01:26:48.459
مخصوصا نسبت به زنگوله؟

01:26:49.959 --> 01:26:52.400
پس میتونه اینطوری جلو بره؟ -
زنگوله دستمالی -

01:26:53.100 --> 01:26:54.100
زنگوله دستمالی

01:26:54.300 --> 01:26:56.930
شرط میبندم سوهیون خوشش میاد

01:26:59.999 --> 01:27:03.239
سر به سرش گذاشتن خیلی لذت داشت

01:27:03.662 --> 01:27:05.209
...همینطور فکر کردم

01:27:05.579 --> 01:27:08.709
میتونم بدمشون بهش

01:27:09.079 --> 01:27:11.350
وقتی داشتم دسته گل رو درست میکردم بهش فکر کردم

01:27:12.150 --> 01:27:13.720
بخاطر همون گذاشتمشون رو میز

01:27:14.449 --> 01:27:20.260
(گل دستمالی هونگ جو هر روز همونجا موند)

01:27:28.800 --> 01:27:29.800
حالا فهمیدم

01:27:34.869 --> 01:27:37.279
ببین، دریاست -
دریا -

01:27:40.449 --> 01:27:42.050
چه حسی داری؟ خواستی بیای دریا

01:27:43.550 --> 01:27:46.449
خیلی سرده؟ -
خیلی سرده -

01:27:47.489 --> 01:27:48.649
این رو بپوس -
سردمه -

01:27:48.650 --> 01:27:51.359
وایسا. باید زنده بمونم. ممنون

01:27:51.360 --> 01:27:52.419
دختر کبریت فروش شدی

01:27:53.789 --> 01:27:56.489
ببخشید ولی اصلا درست بنظر نمیرسه

01:27:56.690 --> 01:27:58.628
راحت باش -
اینطوری نه -

01:27:58.629 --> 01:28:02.628
بریم -
الان چی شدم، شنل قرمزی؟ -

01:28:02.629 --> 01:28:04.839
ولی بهت میاد -
واقعا خوبه؟ -

01:28:04.840 --> 01:28:05.840
آره، خیلی بهت میاد

01:28:08.110 --> 01:28:10.169
واقعا خواستم دریا رو ببینم

01:28:10.340 --> 01:28:11.840
واسه شمن ها، وقتی میایم همچین جاهایی

01:28:12.579 --> 01:28:15.379
به خدایان توی قصر پادشاه دریا دعا می کنیم

01:28:15.779 --> 01:28:18.248
و پیشکش تقدیم می کنیم -
پس برو عبادت کن -

01:28:18.249 --> 01:28:22.020
تو برو، منم اطراف رو میگردم

01:28:24.760 --> 01:28:25.789
خدای من

01:28:26.419 --> 01:28:28.230
موج ها خیلی زیبان

01:28:28.959 --> 01:28:30.499
خوشحالم آخرش تونستیم دریا رو ببینیم

01:28:32.300 --> 01:28:33.360
تو روز آخرمون

01:28:34.629 --> 01:28:36.400
از وقتی اومدم

01:28:36.699 --> 01:28:38.800
نتونستم یک بار هم دریا رو ببینم

01:28:39.169 --> 01:28:40.868
با اینکه خیلی درموردش حرف زدم

01:28:40.869 --> 01:28:42.209
خیلی درموردش گفتی؟ -
آره -

01:28:42.470 --> 01:28:45.640
...ولی نگاه به دریا تو روز آخر

01:28:45.840 --> 01:28:48.779
اونم وقتی بارون نمیاد خیلی خوبه

01:28:50.850 --> 01:28:51.850
آره

01:28:58.060 --> 01:29:00.020
بهم کمک میکنه افکارم رو مرتب کنم

01:29:00.430 --> 01:29:03.190
چرا؟ -
نمیدونم. خیلی کمک میکنه -

01:29:03.959 --> 01:29:05.259
واقعا؟ -
آره -

01:29:05.260 --> 01:29:07.269
نگرانی برای برطرف کردن داشتی؟ -
داشتم -

01:29:07.270 --> 01:29:08.369
داشتی؟ -
اره -

01:29:12.400 --> 01:29:14.169
یادته بهت گفتم مثل آب میمونی؟

01:29:15.369 --> 01:29:16.409
آره -
درسته -

01:29:18.687 --> 01:29:20.117
شبیه آب در جریانی

01:29:21.687 --> 01:29:24.625
اگه مد باشم، جزر بودن رو کنار میذارم؟

01:29:24.626 --> 01:29:26.646
اره -
یهویی میام و میرم -

01:29:26.799 --> 01:29:28.126
آره؟ -
درسته، یهویی میای و میری -

01:29:28.525 --> 01:29:31.071
اگه اینقدر یهویی برم ناراحت کننده میشه

01:29:32.067 --> 01:29:33.067
باحاله

01:29:38.737 --> 01:29:39.777
جدی؟

01:29:40.176 --> 01:29:41.706
نباید اینطوری می گفت

01:29:42.706 --> 01:29:44.416
ای یول خیلی چیزا تو ذهنش داره

01:29:45.777 --> 01:29:46.531
بنظر ناراحته

01:29:48.487 --> 01:29:51.386
بالاخره اومدم دریا رو ببینم

01:29:51.817 --> 01:29:53.617
ای یول

01:29:55.527 --> 01:29:57.726
میتونی بگی چه حسی داری؟

01:29:57.727 --> 01:30:00.157
فردا روز آخرمونه -
درسته -

01:30:00.527 --> 01:30:02.296
چه حسی به انتخاب آخر فردامون داری؟

01:30:04.966 --> 01:30:06.036
احساسات زیادی با هم قاطی شده

01:30:06.767 --> 01:30:07.767
برخلاف اون

01:30:08.367 --> 01:30:09.907
به یه نتیجه میرسیم

01:30:11.977 --> 01:30:13.705
هرچی باشه میگم -
هی -

01:30:13.706 --> 01:30:14.777
هولت میدم

01:30:15.676 --> 01:30:16.676
هولت میدم

01:30:17.777 --> 01:30:19.447
اینجا خیلی قشنگه

01:30:21.246 --> 01:30:22.246
بیا اینجا وایسا

01:30:22.817 --> 01:30:23.886
اینجا؟

01:30:24.916 --> 01:30:27.416
خوبه! یک، دو،سه

01:30:29.527 --> 01:30:31.197
بشمار یک، دو، سه

01:30:39.296 --> 01:30:42.966
(قرار آخرمون)

01:30:43.706 --> 01:30:46.607
بیا از لحظه لذت ببریم -
لذت ببریم -

01:30:46.706 --> 01:30:47.737
درسته

01:30:49.706 --> 01:30:51.347
بعد از دیدن دریا با ای یول

01:30:52.876 --> 01:30:54.347
افکارم خیلی پیچیده تر شد

01:30:55.546 --> 01:30:56.786
...دلیلش اینه که

01:30:57.517 --> 01:30:59.255
وقتی همه چی شروع شد

01:30:59.256 --> 01:31:01.786
واقعا میخواستم با هونگ جو دریا رو ببینم

01:31:02.456 --> 01:31:03.527
...نتونستم

01:31:05.057 --> 01:31:06.126
اینکار رو بکنم

01:31:07.256 --> 01:31:08.996
میشه به این گفت سرنوشت؟

01:31:11.397 --> 01:31:14.067
میدونم سرنوشت خیلی مهمه

01:31:14.374 --> 01:31:15.835
هان نا هم میدونه

01:31:15.836 --> 01:31:19.076
راستش، هان نا تصمیم گرفت خودش رو کاملا وقفش کنه

01:31:21.347 --> 01:31:23.777
طبیعیه که درمورد وضعیتش با من

01:31:24.376 --> 01:31:26.947
و فکر کردن به یکی دیگه باعث میشه تردید کنه

01:31:27.546 --> 01:31:29.916
...فکر به اینکه ممکنه

01:31:30.447 --> 01:31:31.456
...آخرش خوب پیش نره

01:31:31.987 --> 01:31:33.817
مضطربم کرده

01:31:37.057 --> 01:31:38.097
...ولی

01:31:39.296 --> 01:31:41.527
نظرت درمورد سولمیت چیه؟

01:31:42.227 --> 01:31:44.166
چطور تفسیرش میکنی؟ -
چی؟ -

01:31:44.267 --> 01:31:45.597
چطور این موضوع رو تفسیر می کنی؟

01:31:47.567 --> 01:31:49.466
سوال خیلی عمیقیه

01:31:49.807 --> 01:31:50.807
بگو -
باشه -

01:31:52.307 --> 01:31:55.407
به سرنوشت و ارتباط های مربوط به سرنوشت اعتقاد دارم

01:31:55.977 --> 01:31:58.516
...باید به نوبت

01:31:58.517 --> 01:32:00.066
کارهامون رو انجام بدیم -
که همونی بشیم که هستیم -

01:32:00.416 --> 01:32:01.847
هستیم -
اونی که هستیم -

01:32:02.847 --> 01:32:05.086
برای همین، از طرفی

01:32:05.517 --> 01:32:08.386
به تعریف سرنوشت فکر می کنم

01:32:09.002 --> 01:32:10.526
...اولش یه چیزی بود

01:32:10.527 --> 01:32:11.926
که سخت میتونستم قبول کنم

01:32:13.227 --> 01:32:14.727
خواستم سرپیچی کنم

01:32:16.897 --> 01:32:17.897
که اینطور

01:32:18.437 --> 01:32:20.237
ناراحت کننده ست

01:32:23.206 --> 01:32:25.407
یهویی ناراحت شدم -
همین -

01:32:25.907 --> 01:32:27.506
..من -
داشتم به همین فکر میکردم -

01:32:29.147 --> 01:32:34.416
(احساسات زیادی تو کلمه سرنوشت وجود داره)

01:32:35.147 --> 01:32:36.187
چطور بگم؟

01:32:37.386 --> 01:32:40.216
به اجبار شمن شدم

01:32:40.487 --> 01:32:42.386
انتخاب من نبود

01:32:42.756 --> 01:32:44.227
مجبورم کردن

01:32:45.097 --> 01:32:48.825
برای همین فکر کردم آخرش میتونم سرنوشتم رو قبول کنم

01:32:48.826 --> 01:32:50.296
ولی بعضی وقتا

01:32:50.466 --> 01:32:52.237
فکر می کنم شاید واقعا چیزی باشه که نمیشه باهاش مقابله کرد

01:32:52.836 --> 01:32:54.066
شایدم باید به این کار ادامه بدم

01:32:54.067 --> 01:32:56.107
خیلی بهش فکر میکنم

01:32:57.006 --> 01:32:58.876
"باید از سرنوشتمون پیروی کنیم؟"

01:32:59.807 --> 01:33:01.505
"اگه درست نباشه چی؟"

01:33:01.506 --> 01:33:03.106
اینطور در نظر میگیرمش

01:33:03.107 --> 01:33:04.646
...به اتفاقات و سرنوشت

01:33:04.647 --> 01:33:06.147
باور داریم

01:33:06.447 --> 01:33:08.446
اگه سرنوشتم رو به چالش بکشم

01:33:08.447 --> 01:33:10.216
ممکنه براش خوب نباشه

01:33:11.216 --> 01:33:13.086
اگه همچین اتفاقی بیوفته اصلا حس خوبی پیدا نمی کنم

01:33:15.557 --> 01:33:18.767
خیلی با سرنوشت در هم تنیده شدن

01:33:19.227 --> 01:33:22.296
ولی دارن درمورد مقابله با سرنوشتشون حرف میزنن

01:33:22.527 --> 01:33:25.897
قابل ملاحظه ست -
درسته -

01:33:26.567 --> 01:33:28.067
بنظرم

01:33:28.336 --> 01:33:32.807
هردو سرنوشتی که نمیخواستن رو قبول کردن

01:33:33.307 --> 01:33:36.246
برای همین وقتی آویز سرنوشت رو گرفتن

01:33:36.546 --> 01:33:38.075
حتما براشون معنی بیشتری داشته

01:33:38.076 --> 01:33:40.277
چون زندگیشون وقف سرنوشتشون شده

01:33:40.546 --> 01:33:43.317
...فکر کنم حتما تو فکر این بودن

01:33:43.647 --> 01:33:46.816
که سرنوشتشون میتونه برای رابطه شون

01:33:46.817 --> 01:33:49.227
تصمیم بگیره یا نه

01:33:49.527 --> 01:33:52.996
فکر کنم برای همین آخرش غمگین شد

01:33:53.956 --> 01:33:57.897
(تو راه برگشت از قرارشون هستن)

01:33:59.697 --> 01:34:01.636
وای نه، سه سال بدشانسیت سال دیگه شروع میشه

01:34:02.237 --> 01:34:03.737
سال دیگه شروع میشه؟ -
درسته -

01:34:04.506 --> 01:34:06.176
قراره بدشانسی شروع بشه و سنم با نه تموم میشه

01:34:06.307 --> 01:34:07.876
وقتی آخر سنت نه باشه و سه سال بدشانسی هم باشه بد میشه

01:34:07.977 --> 01:34:09.399
نمیدونم

01:34:09.607 --> 01:34:12.173
زیاد برام خطرناک بنظر نمیرسه

01:34:12.447 --> 01:34:13.673
واسه من ؟ -
آره -

01:34:14.176 --> 01:34:15.415
...چرا اولش

01:34:15.416 --> 01:34:17.561
یه کاری نمی کنی؟

01:34:17.701 --> 01:34:18.785
اول چی؟

01:34:18.786 --> 01:34:21.117
سال بعد

01:34:22.326 --> 01:34:24.286
اول سال بعد -
سال بعد؟ -

01:34:24.557 --> 01:34:26.526
به هرحال باید ازش رد بشی -
قرار نیست بمیرم که -

01:34:26.527 --> 01:34:27.597
درسته

01:34:27.857 --> 01:34:28.966
نمیمیرم

01:34:29.626 --> 01:34:31.267
به هرحال فرق زیادی نداره

01:34:31.567 --> 01:34:32.936
درسته -
همونطوریه -

01:34:32.937 --> 01:34:34.666
اگه اوضاع بدتر هم بشه همونطوری میمونه

01:34:35.166 --> 01:34:37.307
چرا این حرف رو میزنی -
چرا؟ -

01:34:37.607 --> 01:34:40.706
به هرحال که درسته. نمیتونه بدتر بشه

01:34:43.307 --> 01:34:44.477
چیزی نیست که بخوام

01:34:48.317 --> 01:34:49.987
چی؟ ماهه؟

01:34:50.347 --> 01:34:51.986
ترسوندیم -
جدی؟ -

01:34:51.987 --> 01:34:53.385
ببخشید -
...فکر کردم چیزی درمورد من -

01:34:53.386 --> 01:34:54.727
دیدی -
ببخشید -

01:34:54.886 --> 01:34:56.824
راست میگی. ماهه -
خوشگله -

01:34:57.027 --> 01:34:58.295
ماه کامله

01:34:58.296 --> 01:35:00.325
واقعیه؟ -
ماه واقعیه؟ -

01:35:00.326 --> 01:35:01.326
(ماه کامل قرمز)

01:35:01.327 --> 01:35:02.826
آقا، ماهه؟

01:35:03.796 --> 01:35:05.036
فکر کنم ماهه

01:35:05.542 --> 01:35:09.134
واقعا؟ نه. ماه نمیتونه اینقدر نزدیک و بزرگ باشه. امکان نداره

01:35:09.161 --> 01:35:10.607
ماه واقعیه

01:35:10.836 --> 01:35:12.407
چی؟ -
بنظرم واقعیه -

01:35:13.407 --> 01:35:14.576
پس حتما نشونه ست

01:35:15.447 --> 01:35:16.675
چقدر خجالت آوره؟

01:35:16.676 --> 01:35:18.375
ماه واقعیه -
باید ماه واقعی رو پیدا کنم -

01:35:18.376 --> 01:35:20.075
(حتی وقتی سوهیون یه لحظه دستش رو ول میکنه)

01:35:20.076 --> 01:35:22.146
خدای من، چه خبره؟ ماه واقعیه؟

01:35:22.147 --> 01:35:25.156
(هونگ جو صبر میکنه که دوباره دستش رو بگیره)

01:35:25.157 --> 01:35:27.356
لطفا برین نزدیک ماه آقا

01:35:27.357 --> 01:35:28.925
(دیگه نمیتونن ماه رو ببینن)

01:35:28.926 --> 01:35:30.687
باید ببینم

01:35:31.126 --> 01:35:31.912
معلوم نیست

01:35:33.097 --> 01:35:34.019
ماهه

01:35:34.796 --> 01:35:36.027
کجاست؟ -
اونجا رو ببین -

01:35:37.867 --> 01:35:39.366
وای

01:35:39.367 --> 01:35:40.966
کوچیکتر شد

01:35:42.067 --> 01:35:44.006
مامان بزرگ -
مامان بزرگ -

01:35:46.206 --> 01:35:47.376
ماه رو عبادت کن

01:35:48.607 --> 01:35:50.546
خیلی قشنگه -
آره -

01:35:53.347 --> 01:35:57.285
یار مقدر شده ت رو پیدا کردی -
آره -

01:35:57.286 --> 01:35:58.755
منم پریدم وسط شما دوتا -
آره -

01:35:58.756 --> 01:36:00.317
بابتش ممنونم

01:36:01.017 --> 01:36:02.268
باعث افتخار بود

01:36:04.487 --> 01:36:05.597
داری میری؟

01:36:06.996 --> 01:36:08.267
نمیدونم چی پیش میاد

01:36:08.767 --> 01:36:09.996
میری؟

01:36:12.737 --> 01:36:14.536
منم نمیدونم چی پیش میاد

01:36:18.876 --> 01:36:22.347
برگشتم سر خونه اول

01:36:22.746 --> 01:36:24.347
کسی نمیدونه

01:36:24.916 --> 01:36:26.716
واسه من پنجاه پنچاه شده

01:36:29.886 --> 01:36:31.687
بنظرت تصمیمم چیه؟

01:36:33.557 --> 01:36:34.657
هونگ جو

01:36:34.886 --> 01:36:36.557
هونگ جو؟ -
آره -

01:36:36.956 --> 01:36:38.157
چرا؟

01:36:43.197 --> 01:36:44.697
فقط حس میکنم

01:36:52.076 --> 01:36:53.536
خوابم میاد

01:36:53.876 --> 01:36:55.006
یه چرت بزن

01:37:04.617 --> 01:37:09.227
(ای یول به چوی هان نا تو خواب نگاه میکنه)

01:37:19.367 --> 01:37:22.205
(بین احساسات و سرنوشت)

01:37:22.206 --> 01:37:28.276
(کدوم رو انتخاب میکنن؟)

01:37:28.277 --> 01:37:31.916
(کدوم رو انتخاب میکنن؟)

01:37:36.147 --> 01:37:37.586
بنظرت چندتا زوج جور میشن؟

01:37:43.027 --> 01:37:45.057
چندتا؟ فکر کنم دوتا

01:37:45.326 --> 01:37:47.296
دوتا؟ -
آره -

01:37:49.397 --> 01:37:50.466
منم همینطور -
درسته -

01:37:51.126 --> 01:37:52.267
...ولی -
بله -

01:37:54.166 --> 01:37:55.706
یه کم مبهمه -
درسته -

01:37:56.136 --> 01:37:58.106
...هونگ جو گفت -
آره -

01:37:58.107 --> 01:38:00.576
آخرش پارتنر مقدر شده ش رو انتخاب میکنه

01:38:01.807 --> 01:38:03.807
چوی هان نا پارتنر مقدر شده شه

01:38:04.746 --> 01:38:06.646
...ولی

01:38:06.647 --> 01:38:08.075
...خوب -
منظورش همینه؟ -

01:38:08.076 --> 01:38:09.586
یعنی آویز سرنوشتش رو انتخاب میکنه؟

01:38:11.416 --> 01:38:13.616
(عشق مجذوب)

01:38:13.617 --> 01:38:16.755
(...پیشگویی نهایی)

01:38:16.756 --> 01:38:18.925
(برای خوندن ذهن همدیگه)

01:38:18.926 --> 01:38:20.125
درمورد احساساتم حرف زدم

01:38:20.126 --> 01:38:21.925
درمورد نظرت کنجکاوم

01:38:21.926 --> 01:38:23.125
حتما دو دل شدی

01:38:23.126 --> 01:38:24.396
باید شد دو دل بشه، ولی گفت نشده

01:38:24.397 --> 01:38:25.495
واسه روابطمون یه سری محدودیت ها وجود داره

01:38:25.496 --> 01:38:26.566
فکر کنم کنایه داره

01:38:26.567 --> 01:38:28.165
خدای من -
وای نه -

01:38:28.166 --> 01:38:29.406
...حتی اگه بهم آسیب بزنه

01:38:29.407 --> 01:38:30.566
(...رازهایی که نمیخواستن بدونن)

01:38:30.567 --> 01:38:32.535
(فاش میشه)

01:38:32.536 --> 01:38:34.436
ممکنه پارتنر مقدر شده م رو انتخاب کنم

01:38:34.437 --> 01:38:37.675
(دام سرنوشتی که برای زندگیشون تصمیم میگیره)

01:38:37.676 --> 01:38:39.215
تا آخرش هم نمیتونم بفهمم

01:38:39.216 --> 01:38:40.716
کار اشتباهی با سوهیون کردی؟

01:38:43.187 --> 01:38:45.316
همش تو ذهنم میومد

01:38:45.317 --> 01:38:46.715
(لی هونگ جو)

01:38:46.716 --> 01:38:48.486
(...تا آخرش نمیتونی بفهمی فالگیرها)

01:38:48.487 --> 01:38:50.227
(به چی فکر میکنن)

01:38:50.826 --> 01:38:51.955
(لی هونگ جو)

01:38:51.956 --> 01:38:52.995
(...چوی هان نا)

01:38:52.996 --> 01:38:54.626
(انتخاب آخرته؟)

01:38:57.126 --> 01:39:58.836
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : میدوری و Yniko
