WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : sevda , Nirvana

00:10.336 --> 00:13.076
(...بیانات مربوط به شمنیستی و فالگیری در این برنامه)

00:13.076 --> 00:15.706
(همگی صرفاً نظرات شخصی‌ان)

00:18.339 --> 00:20.538
...توی احساسی ترین حالتی بودی

00:20.778 --> 00:22.209
که تا به حال دیدمت

00:22.209 --> 00:23.279
...این شکلی

00:23.279 --> 00:24.509
رفتش داخل پایگاه مجذوب-
واقعا؟

00:24.509 --> 00:26.448
(اینجوری قیافه گرفته)

00:28.479 --> 00:30.549
خیلی سخت گذشت.  تقریباً چیزی نخوردم

00:30.549 --> 00:32.689
دیدی چطور نتونستم پیراشکی رو بخورم درسته؟

00:33.089 --> 00:34.089
این واقعیه؟

00:34.759 --> 00:36.988
این واقعیه؟-
محشره-

00:38.528 --> 00:40.458
برنامه مهم نیست
یه واکنش واقعی بود

00:43.598 --> 00:45.098
نظری ندارم

00:45.098 --> 00:47.098
مگه من نمیدونستم قراره اینجوری رفتار کنم؟

00:49.039 --> 00:54.009
(داره سعی میکنه آروم بشه)

00:57.278 --> 00:59.418
پدربزرگ

01:00.948 --> 01:03.388
پدربزرگ ششم

01:03.888 --> 01:06.789
فکر کردم زودتر میان
کی تا ساعت 10 شب برنمیگرده؟

01:06.789 --> 01:08.458
حتی فکر کردم میخوان بیرون بخواین

01:08.589 --> 01:12.028
(نگرانه)

01:14.998 --> 01:19.668
(روزی که گو بونگ مریض بود)

01:19.668 --> 01:22.168
بعد از این که همچین کاری با من کردن، اینجوری بودن

01:22.168 --> 01:23.509
چرا من نمیتونم اینجوری رفتار کنم؟

01:24.039 --> 01:25.209
خدایا

01:26.009 --> 01:27.679
میذاری برم سر قرار، نه؟

01:29.078 --> 01:31.078
(عشق مجذوب)

01:31.278 --> 01:32.349
(بیا بریم قرار)

01:32.349 --> 01:33.349
(نمیخوام)

01:33.349 --> 01:34.979
(مردا حرکتشونو میزنن)

01:34.979 --> 01:36.048
(میخوای با من قرار بذاری؟)

01:36.548 --> 01:39.759
(قلبشون داره واسه شرکت کننده های جدید میزنه)

01:40.089 --> 01:41.388
(کدوم واسه شما مهم تره؟)

01:41.388 --> 01:42.429
(قیافه یا بدن؟)

01:42.429 --> 01:43.489
(دست پاچه شد)

01:43.489 --> 01:45.158
(امروز یه تصادفی برام مقدر نشده)

01:45.489 --> 01:46.759
(به هم میان)

01:46.759 --> 01:48.099
(حس بدی پیدا کردم)

01:48.629 --> 01:50.229
(چیزی رو نگه نداشتم)

01:50.399 --> 01:51.629
(خیلی آشکار بود)

01:51.629 --> 01:53.798
(احساسات درهم)

01:53.798 --> 01:54.839
(...یهویی اونجا)

01:54.839 --> 01:56.468
(یه کم عصبانی شدم)

01:56.468 --> 01:58.668
(اون شب خبر رو شنیدن)

01:58.668 --> 02:00.078
(جدیه؟)

02:00.539 --> 02:03.308
(جه وون از خونه رفت)

02:03.979 --> 02:05.379
(حتما براش خیلی سخت بوده)

02:08.078 --> 02:14.489
(یه شب بیخوابی واسه کسایی که موندن)

02:18.929 --> 02:21.799
(شب گیج کننده گذشت)

02:22.098 --> 02:25.429
( صبح دیگه ای به خونه حاکم شد)

02:27.038 --> 02:31.609
(هاله ای عجیب از عذاب اتاق شمن ها رو فراگرفته)

02:33.938 --> 02:35.978
از سر صبح پرچم های شمن رو بالا گرفته

02:35.978 --> 02:37.808
(طراح رقص گبی)

02:37.808 --> 02:39.748
مثل کشش صبحگاهیه
آره

02:39.748 --> 02:41.179
مثل کششِ

02:41.919 --> 02:43.188
حس میکنم روتیشن اینجوریه

02:43.188 --> 02:45.519
فکر کنم براش مثل یه بازی تاکتیکیه

02:46.459 --> 02:49.089
...این قسمت

02:49.089 --> 02:50.929
با چیزایی که تا الان دیدم، حس میکنم خیلی جالب باشه

02:51.288 --> 02:52.429
قراره خوش بگذره

02:55.299 --> 02:57.299
امروز قراره چطور بگذره؟

02:58.799 --> 03:01.239
به نظرت خانوم ها کجا رو واسه قرار انتخاب میکنن؟

03:02.669 --> 03:04.369
دیگه نمی تونم پیش بینی کنم

03:04.609 --> 03:06.739
قرار نیست که بازی کنیم، نه؟

03:06.938 --> 03:07.938
نه

03:08.339 --> 03:10.748
میخوای واسه قرار امروز اقبالت رو بخونم؟

03:11.209 --> 03:12.278
به نظرم اوکیه

03:13.079 --> 03:15.149
بیا برای قرار امروز اقبالت رو بخونیم

03:16.748 --> 03:18.188
(فکر میکنه)

03:18.188 --> 03:20.119
نه. نمی‌خوام بدونم-
نمیخوای بدونی؟-

03:20.119 --> 03:21.288
نمیخوام ببینمش-
باشه-

03:21.288 --> 03:22.359
نمیخوام چیزی بدونم

03:22.658 --> 03:23.829
نمیخوام بدونم

03:24.688 --> 03:26.498
راست میگه، بهتره بی خبر ضربه بخوری

03:27.799 --> 03:28.959
به نظرت چجوری میشه؟

03:29.399 --> 03:31.399
یه دیت تصادفی میذارن؟

03:31.399 --> 03:33.699
اگه اینجوری باشه می خوام بپرم توی دریا

03:34.568 --> 03:36.508
اگه یه دیت تصادفی باشه، اونوقت برات راحت تره

03:36.508 --> 03:38.109
میتونی با هر کسی قرار بذاری

03:39.308 --> 03:40.978
میشه اونا رو امتحان کنم، اشکالی نداره؟

03:40.978 --> 03:42.609
مهم نیست-
ممنون-

03:44.149 --> 03:47.778
(ای یول پرچم های شمن رو از هونگ جو قرض گرفت)

03:49.649 --> 03:51.288
بگو داری فال خودت رو میخونی، یا یکی دیگه رو

03:51.788 --> 03:53.218
فال خودم رو میخونم-
باشه-

03:56.058 --> 03:58.089
(کنجکاو شده)

04:06.369 --> 04:07.699
باشه

04:07.699 --> 04:08.998
پرچم آبی رو توی یه روز بارونی برداشتم

04:10.209 --> 04:11.538
بذار یه بار دیگه‌ام امتحان کنم

04:11.739 --> 04:14.408
(بازم امتحان میکنه)

04:15.878 --> 04:17.478
(تمرکز کرده)

04:17.478 --> 04:19.248
داره انرژی جمع میکنه

04:19.449 --> 04:21.019
توپ انرژی-
داره انژی جمع آوری میکنه-

04:21.449 --> 04:22.649
گرفتم

04:23.949 --> 04:25.189
عالیه

04:25.988 --> 04:28.459
(انرژی مثبت قوی)

04:33.928 --> 04:35.028
قرمزش خوبه

04:35.798 --> 04:38.228
اینو باید بقیه هم ازش خوشحال بشن؟

04:40.038 --> 04:42.939
مگه رقیب همدیگه نیست، درسته؟

04:43.069 --> 04:44.769
درسته، باید حسودی کنن-
درسته-

04:44.769 --> 04:45.769
راست میگی

04:46.939 --> 04:48.108
ممنون

04:48.579 --> 04:49.678
"ممنون"

04:50.548 --> 04:51.949
ممنونم-
ممنونم-

04:52.108 --> 04:53.478
ممنونم

04:54.519 --> 04:56.749
این امروز بهم کمک می کنه

04:59.959 --> 05:03.629
(آخرین سوال ای یول)

05:08.499 --> 05:09.528
اوکی

05:10.269 --> 05:12.269
باید هر بار اینجوری واکنش نشون بدی؟

05:12.269 --> 05:13.368
البته که

05:13.999 --> 05:16.769
...امروز پیام دریافت کردم

05:16.769 --> 05:19.009
که نشون دهنده یه نتیجه خیلی مثبته

05:19.238 --> 05:21.139
...خدای من گفتش که

05:21.678 --> 05:25.778
یکی قراره بهم کمک کنه

05:25.778 --> 05:27.579
وقتی همچین چیزی رو از خدای خودم میشنوم

05:28.019 --> 05:29.949
این 100 درصد قطعیه

05:29.949 --> 05:31.389
واسه همین منتظرم

05:31.689 --> 05:35.418
فکر میکنم امروز قراره یه فرصتی داشته باشم

05:35.988 --> 05:39.259
(هونگ جو هم داره انرژی جمع آوری میکنه)

05:41.298 --> 05:43.769
(انرژی رنگ سفید که بیشتر مثبته)

05:52.238 --> 05:55.738
(اونم جواب مثبتی گرفت)

05:56.649 --> 05:58.108
پس داری میری بیرون؟

05:58.108 --> 06:00.548
شانسم رو خوندم-
آره.  پس داری میری بیرون؟-

06:02.019 --> 06:03.319
نپرسیدم بیرون میرم یا نه

06:03.548 --> 06:04.718
پرسیدم امروز اوضاع چطور پیش میره

06:04.889 --> 06:06.858
این 100درصد خوبه

06:08.918 --> 06:10.389
چی؟  100 درصد خوبه؟

06:10.788 --> 06:12.288
...اگه هونگ جو هم

06:12.329 --> 06:15.129
...امروز نتیجه مثبت بگیره-
آره-

06:15.899 --> 06:18.428
اونوقت با کی میره بیرون؟-
میدونم-

06:18.569 --> 06:19.569
...با هانا میره

06:19.569 --> 06:20.968
یا سو هیون؟-
نمیدونم-

06:21.139 --> 06:22.339
ممکنه با هردوتا هم بره؟

06:24.538 --> 06:25.608
به نظرم خوبه

06:25.608 --> 06:27.478
صبر کن.  بذار یه لحظه اینکارو بکنم

06:27.778 --> 06:29.309
(انرژی پرچم های شمن رو جذب می کنه)

06:29.309 --> 06:30.379
اینجوری

06:30.749 --> 06:31.809
(نگاش)

06:31.809 --> 06:32.879
خدایا

06:34.649 --> 06:37.488
(گو بونگ بی سر و صدا به اتاقش برمیگرده)

06:39.319 --> 06:42.689
( دفترچه ساجو رو برمی داره)

06:44.288 --> 06:47.228
(ساجو زنا رو چک می کنه)

06:48.528 --> 06:50.228
(رفته تو فکر)

07:02.538 --> 07:07.149
(دفتر رو می بنده)

07:08.778 --> 07:10.649
(بلند میشه)

07:10.649 --> 07:13.889
(بازم میشینه)

07:14.488 --> 07:20.059
(مدام دستش میره سمت دفترچه)

07:25.069 --> 07:27.538
قرار بود خودخوانی کنم، ولی نشد

07:27.798 --> 07:29.668
...چون که

07:29.709 --> 07:32.709
چیزی رو که می بینم تفسیر می کنم

07:32.709 --> 07:34.038
ممکنه بیش از حد تفسیرش کنم

07:34.038 --> 07:35.738
یا ممکنه بد تعبیر کنم

07:35.939 --> 07:37.978
فکر کردم تو همچین وضعیتی قرار گرفتم

07:37.978 --> 07:39.278
...چون راستش

07:39.519 --> 07:41.718
می خواستم نتیجه خوبی ببینم

07:41.848 --> 07:43.449
...به خاطر همینم

07:43.749 --> 07:45.718
یه کم مضطرب بودم

07:45.848 --> 07:48.759
هونگ جو وقتی با سو هیونِ صادق تره

07:48.759 --> 07:50.089
انگار بهش خوش میگذره

07:50.259 --> 07:53.858
خیلی راحت و راضی به نظر میرسه

07:54.098 --> 07:55.228
این دلیلشه

08:00.139 --> 08:03.368
( تصمیم گرفت آخرش خودخوانی نکنه)

08:04.968 --> 08:07.978
(میلرزونه)

08:08.879 --> 08:10.278
-ای وای
-ای وای

08:10.278 --> 08:13.718
پاهاش رو تکون می ده

08:13.718 --> 08:15.319
چون عصبیه-
خدای من-

08:15.319 --> 08:18.118
امیدوارم اوضاع براش خوب پیش بره-
آره-

08:21.689 --> 08:23.428
چیه؟

08:24.428 --> 08:27.629
خانم ها لطفا همین الان توی اتاق ملاقات جمع بشین

08:29.158 --> 08:33.668
(اتاق قرار)

08:33.668 --> 08:35.439
(اطلاعیه اتاق قرار)

08:35.439 --> 08:36.769
ای خدا

08:37.569 --> 08:39.138
وای خدای
چیه؟

08:40.309 --> 08:41.878
چیه؟
چی؟

08:41.878 --> 08:43.478
چه خبره؟-
چرا به ما گفتن جمع بشیم؟-

08:44.079 --> 08:45.248
اینجا یه چیزایی هستش

08:46.819 --> 08:47.878
راست میگه

08:47.878 --> 08:48.878
(عه)

08:49.549 --> 08:53.059
(طلسم عشق)

08:53.059 --> 08:56.388
(چهار طلسم عشق روی میزه)

08:58.128 --> 08:59.799
" دیت طسم عشق "

09:00.529 --> 09:03.529
"...اسم و پیامتون رو روی طلسم عشق بنویسین"

09:03.799 --> 09:06.128
(تا به یکی مخفیانه درخواست بدین)

09:07.199 --> 09:08.598
"مخفیانه؟"

09:09.468 --> 09:11.569
این یه دیت مخفیه؟

09:11.569 --> 09:13.339
هیچ کس نباید بدونه

09:13.339 --> 09:14.878
باید طلسم رو بدون اینکه گیر بیفتن به طرف بدن

09:14.878 --> 09:17.309
...پس مردای که انتخاب نشن نمیتونن امروز

09:17.309 --> 09:18.809
برن سر قرار-
راست میگی، نمیتونن-

09:18.809 --> 09:20.549
بعضی ها شاید انتخاب نشن-
ای وای، نه-

09:21.279 --> 09:25.988
(خانوم ها این فرصت رو دارن که از یکی مخفیانه بخوان باهاش قرار بذاره)

09:30.029 --> 09:31.659
مخفیانه؟
اینش سخته-

09:32.929 --> 09:35.329
گفته مخفیانه، اینش مهمه-
مخفیانه-

09:35.329 --> 09:36.998
نباید واضح باشه-
...پس باید-

09:36.998 --> 09:39.799
باید جلوی همه بنویسیم؟

09:40.098 --> 09:42.569
بریم تنهایی بنویسیم-
بریم خونه-

09:42.569 --> 09:43.809
بریم خصوصی بنویسیم

09:43.939 --> 09:45.638
بریم داخل-
بریم داخل، انجامش بدیم-

09:45.638 --> 09:47.209
(همشون تصمیم گرفتن یکم وقت خصوصی بگیرن)

09:49.608 --> 09:52.049
حس بدی گرفتم-
حس بدی بهم میده-

09:52.049 --> 09:53.478
چجوری مخفیانه انجامش بدیم؟

09:55.279 --> 09:56.748
مخفیانه باشه-
خب چطور؟-

09:59.689 --> 10:01.089
چجوری میخوایم انجامش بدیم؟

10:01.118 --> 10:02.488
میدونم.  مشکل همینه-
صبر کن-

10:02.488 --> 10:03.659
مشکل نوشتن نیست

10:04.329 --> 10:05.689
هیچکس اینجا نیست

10:08.459 --> 10:14.339
(همشون جاهای مختلفی نشستن)

10:15.939 --> 10:17.638
چجوری بدون اینکه کسی بفهمه بهش بدم؟

10:19.508 --> 10:21.709
(رفته تو فکر)

10:25.049 --> 10:31.289
(مردا هم از دنیا بیخبر، منتظرن)

10:34.789 --> 10:35.959
چی بنویسم؟

10:37.258 --> 10:39.159
(فکر میکنه)

10:41.199 --> 10:47.569
(احساسات واقعیشون رو روی طلسم می نویسن)

10:49.738 --> 10:52.508
می خواستم با هونگ جو قرار بذارم

10:52.508 --> 10:55.439
اوایل باهاش ​​بیرون میرفتم ولی

10:55.439 --> 10:57.608
اون موقع انرژی زیادی نداشتم

10:59.549 --> 11:04.419
(بیگ هان نا از قرار ملاقات با هونگ جو پشیمونه)

11:04.419 --> 11:05.949
از اون موقع پشیمونم، به خاطر همین

11:05.949 --> 11:08.888
میخوام یه قرار مناسب باهاش بذارم

11:13.559 --> 11:17.199
(هنگ جو، با من قرار بذار. جو هان نا)

11:17.898 --> 11:19.199
قلبم رو لرزوند

11:19.468 --> 11:20.868
(با من قرار بذار)

11:27.508 --> 11:28.939
تق تق.   می تونم بیام داخل؟

11:29.279 --> 11:30.579
داشتم میخوندم

11:31.008 --> 11:33.319
میشه امروز بخت منم بخونی؟

11:33.319 --> 11:35.018
چند بار اقبالتو خوندم؟-
خب-

11:35.018 --> 11:36.689
-باید روزانه انجامش بدم
حالا بشین، قراره پولشم بدی-

11:36.689 --> 11:37.718
الان باید بدی

11:38.648 --> 11:41.488
(امروز میخوای با کی قرار بذاری؟)

11:42.059 --> 11:43.289
هونگ جو

11:43.689 --> 11:46.959
وقتی باهاش صحبت کردم حس کردم خیلی زود صمیمی شدیم

11:46.959 --> 11:49.628
که انتظار نداشتم توی اولین ملاقات اینجوری بشه

11:49.628 --> 11:51.228
...واسه همین فکر کردم

11:51.498 --> 11:53.398
میخوام باهاش قرار بذارم

11:53.799 --> 11:56.138
به جای اینکه توی خونه باهاش صحبت کنم

11:56.138 --> 11:58.738
این فکر به ذهنم اومد که باهاش قرار بذارم

12:00.279 --> 12:04.209
راست میگه، سوهیون باید باهاش یه قراره تنهایی بذاره

12:04.209 --> 12:05.549
دقیقاً-
موافقم-

12:05.549 --> 12:07.049
دو نفر می‌خوان با هونگ جو قرار بذارن؟

12:07.679 --> 12:09.748
کنجکاوم ببینم توی قرار چجوری رفتار میکنه

12:10.488 --> 12:11.689
تعبیر کارت تاروت رو هم خوندم

12:11.848 --> 12:15.659
گفت که قبلاً تصمیمم رو برای انتخاب گو بونگ گرفته بودم

12:15.659 --> 12:17.888
اما چون هنوز با هنگ جو قرار نرفته بودم

12:18.029 --> 12:19.358
نمیتونستم مطمئن بشم

12:19.358 --> 12:22.258
می گفت باید باهاش قرار بذارم تا مطمئن شم

12:23.228 --> 12:26.638
(تعبیر کارت تاروت رو دنبال می کنه)

12:26.638 --> 12:27.638
(می خوام با تو قرار بذارم)

12:27.638 --> 12:28.968
"می خوام با تو قرار بذارم"

12:28.968 --> 12:31.669
(می خوام با تو قرار بذارم)

12:35.008 --> 12:38.409
(سو هیون با طلسم پیش هونگ جو میره )

12:39.748 --> 12:42.848
(ولی اون با بقیه ست)

12:44.218 --> 12:46.218
وقتی اونا باهم حرف میزنن نمیتونم برم پیشش

12:48.289 --> 12:51.289
(برای لحظه ای عقب نشینی می کنه)

12:52.388 --> 12:56.398
(گو بونگ سو هیون رو از کنار در می‌بینه)

12:58.498 --> 12:59.868
(تعجب کرد)

13:01.638 --> 13:02.898
درو آروم بستی

13:04.238 --> 13:05.339
...خب، این-
آره؟-

13:06.409 --> 13:08.878
(آروم کنارش میشینه)

13:09.339 --> 13:10.748
نه.  نباید ازت بخوام، نه؟

13:11.008 --> 13:12.108
منظورت چیه؟

13:12.209 --> 13:13.419
بهت اعتماد دارم-
هیچی-

13:13.419 --> 13:15.679
جدی میگم، نمیدونم چه خبره، ولی بهت اعتماد دارم

13:16.079 --> 13:17.148
بهت اعتماد میکنم

13:17.148 --> 13:18.819
واسه چی بهت اعتماد میکنی؟
...نمیدونم چیه، ولی بهت اعتماد-

13:18.819 --> 13:19.888
نه بهم اعتماد نکن

13:20.018 --> 13:21.758
چی؟-
چی؟-

13:24.329 --> 13:25.888
راست میگه! نباید راحت به مردم اعتماد کنی

13:25.888 --> 13:26.959
گفتش: چی؟

13:27.258 --> 13:28.299
خدایا

13:29.768 --> 13:31.598
-نه. بهم اعتماد نکن.  چی؟
-چی؟

13:32.429 --> 13:33.498
چی؟

13:33.498 --> 13:34.998
(گیج شد بچه)

13:35.768 --> 13:37.138
حالم خیلی بد شد

13:39.108 --> 13:41.039
البته که، حس بدی داشتم

13:41.039 --> 13:44.279
انگار گو بونگ در مورد احساساتش
نسبت به من کاملاً مطمئن بود

13:44.279 --> 13:45.748
...انگار باور داشت

13:45.748 --> 13:47.648
من و اون حتما باهم میریم قرار

13:47.848 --> 13:50.049
...ولی اینجوری نبود که من و اون

13:50.049 --> 13:53.049
مخفیانه باهم قرار گذاشته باشیم

13:53.049 --> 13:55.758
ما که قول ندادیم توی برنامه با هم باشیم

13:56.018 --> 13:57.728
راستش میخواستم یکی دیگه رو انتخاب کنم

13:57.728 --> 14:00.228
واسه همین یه جورایی حس بدی داشتم

14:01.758 --> 14:03.199
میدونستم یه ماموریتی یا همچین چیزی داره

14:03.398 --> 14:07.098
ولی پیش من محتاطانه رفتار میکرد

14:07.098 --> 14:08.768
همچنین نمیتونست توی چشام نگاه کنه

14:09.768 --> 14:11.209
بهت اعتماد نکنم؟-
درسته-

14:11.909 --> 14:13.008
باشه

14:14.939 --> 14:17.608
(جو بینشون سرد شد)

14:21.079 --> 14:25.789
(بقیه هنوزم مشغولن)

14:27.819 --> 14:29.319
باید تنها بشه که اینو بهش بدم

14:30.728 --> 14:33.959
میدونین دیت امروز رو قراره چجوری انتخاب کنیم؟

14:34.128 --> 14:35.199
نمیدونم، سرنخی ندارم

14:35.199 --> 14:36.628
ما اینجا منتظریم-
اینجا که هیچ کاری نمیکنیم-

14:37.429 --> 14:39.799
خدایا دارم کنجکاو میشم-
نمیشه برم یه قهوه بخورم؟-

14:39.968 --> 14:41.069
میخوام یه قهوه بخورم-
با هم بریم؟-

14:41.069 --> 14:42.138
نمیتونیم بریم پایین؟-
احتمالا نتونیم-

14:42.669 --> 14:44.539
راست میگه، همش اینجایم-
بریم پایین-

14:45.669 --> 14:47.709
یهویی خواستن قهوه بخورن

14:47.909 --> 14:49.909
نمیدونم عمدا این قهوه رو پیش کشیدن

14:50.348 --> 14:51.608
همش توی اتاق نمونیم

14:51.608 --> 14:52.709
بریم پایین

14:54.118 --> 14:56.618
(اون لحظه صدای هونگ جو تا اتاق خانم ها میره)

14:56.819 --> 14:57.888
بریم پایین

14:57.888 --> 14:58.988
(دور میزنه)

14:58.988 --> 15:01.959
( بعد از اینکه شنید میخوان برن پایین، دور زد)

15:05.929 --> 15:09.159
مثل کفتار سعی می کردم یه فرصتی پیدا کنم
که بهش بگم

15:09.358 --> 15:11.529
بعدش شنیدم میخوان برن پایین

15:12.299 --> 15:15.339
(داره دنبال هونگ جو و ای یول میره)

15:15.339 --> 15:16.339
فرصت کردی تمیزش کنی؟

15:16.339 --> 15:19.939
(چوی هان نا طلسمش رو به کی میده؟)

15:20.113 --> 15:22.884
همون موقع گرفتمش

15:22.909 --> 15:24.148
(میزنتش)

15:25.949 --> 15:29.121
(طلسم رو توی جیب ای یول میذاره)

15:29.332 --> 15:30.731
خدایا. دادش به ای یول-
چی؟-

15:30.925 --> 15:32.395
ای یول بوده-

15:32.525 --> 15:33.864
به ای یول میده-

15:33.864 --> 15:35.165
اون دو تا رو دوست دارم

15:42.754 --> 15:44.895
جیبش رو باز کردم و گذاشتمش

15:44.895 --> 15:46.124
دستم رو کشیدم

15:46.124 --> 15:47.665
بعد راهم رو ادامه دادم

15:51.565 --> 15:54.765
(یه طلسم مچاله شده پیدا میکنه)

15:57.834 --> 15:59.404
(چقدم خوشحاله)

16:02.005 --> 16:05.444
(فقط هانا میبینه)

16:05.444 --> 16:08.144
(خیلی سریع بود)

16:08.914 --> 16:12.525
(توی یه چشم بهم زدن طلسمش رو میده)

16:13.384 --> 16:14.384
(دور میزنه)

16:15.995 --> 16:17.025
(داره چک میکنه)

16:19.424 --> 16:22.965
(طلسم چوی هان نا به آی یول رفت)

16:26.134 --> 16:29.305
...ولی چوی هانا

16:29.305 --> 16:30.805
دیشب هونگ جو رو انتخاب کرد-
راست میگی-

16:30.805 --> 16:32.805
آره-
چرا یهویی ای یول رو انتخاب کرد؟-

16:33.775 --> 16:35.045
راست میگی-
...دیشب

16:35.045 --> 16:36.344
اتفاقی افتاده؟

16:36.344 --> 16:37.515
چیزی که ما خبر نداشته باشیم؟-
درسته-

16:38.844 --> 16:41.215
(دیشب توی پایگاه مجذوب)

16:43.354 --> 16:47.525
(چوی هان نا فقط هونگ جو رو انتخاب می کرد)

16:48.624 --> 16:49.995
درسته-
تمیزش کردی؟-

16:50.354 --> 16:51.455
نه

16:51.725 --> 16:56.465
(ولی الان یه ای یول علاقه مند شده)

16:59.535 --> 17:05.434
(بین هونگ جو و هان نا چه اتفاقی افتاده؟)

17:10.815 --> 17:16.384
(ای یول وقتی از هانا طلسم رو میگیره گیج میشه)

17:18.715 --> 17:20.285
صبحونه خوردی؟-
نه-

17:21.624 --> 17:24.124
معده ام ناراحته-
منم همینطور-

17:25.664 --> 17:28.465
(انگار میخواد بشینه)

17:28.465 --> 17:31.634
(ولی سمت تراس میره)

17:33.364 --> 17:38.475
(بازم دور از همه طلسمش رو چک میکنه)

17:39.644 --> 17:41.174
این چیه؟
اولش

17:41.174 --> 17:42.515
نمیدونستم چیه

17:42.515 --> 17:43.644
تپش قلب گرفته بودم

17:44.215 --> 17:46.344
دقیقاً.  پروانه ها رو حس کردم

17:46.745 --> 17:49.485
واسه همین سه بار چکش کردم

17:52.384 --> 17:54.285
(بهت زده)

17:54.785 --> 17:56.055
خیلی بامزه ست

17:56.825 --> 17:57.854
وقتی یه نامه ای میگیری

17:57.854 --> 17:59.725
چند بار میخونی-
که ببینی چی میگه-

17:59.725 --> 18:01.265
و همش میخندی

18:02.364 --> 18:07.404
(اولین بار، یکی غیر از هونگ جو رو انتخاب کرد)

18:07.404 --> 18:13.344
(پارک آی یول)

18:14.245 --> 18:15.715
...حتما یکی بود

18:15.715 --> 18:18.614
که میخواستی باهاش بری سرقرار، اون کی بود؟

18:24.215 --> 18:25.414
این می تونه چوی هان نا باشه

18:29.455 --> 18:33.065
(آی یول به طبقه دوم می ره)

18:35.664 --> 18:36.694
هی

18:37.265 --> 18:38.934
روی تختت بخون

18:39.805 --> 18:41.465
روی تختم بخونم؟
آره

18:41.834 --> 18:43.805
-این؟  سازگاری فیزیوگنومی؟
یا هم میتونی اینجا بخونی-

18:45.334 --> 18:47.275
فهمیدم. روی تختم بخونم؟
یا هم میتونی اینجا بخونی؟

18:47.275 --> 18:48.374
اینجا؟
آره

18:50.275 --> 18:54.144
(یه طلسم دیگه هم میگیره)

18:55.545 --> 18:56.884
خدایا
یونا هم؟

18:57.015 --> 18:58.055
یون هم اونو انتخاب کرد-
ای وای

18:58.055 --> 18:59.055
اونم ای یول رو انتخاب کرده

18:59.384 --> 19:00.985
این دیگه خیلی یهویی بود

19:00.985 --> 19:02.325
دقیقا-
ای خدا-

19:02.525 --> 19:05.325
ای یول ساکت می‌مونه، اما امروز روز اونه

19:05.624 --> 19:06.825
روز قبل رای نیاورد

19:06.825 --> 19:09.634
واسه همین براش نارحت شدم-
راست میگی-

19:11.094 --> 19:12.664
این دومین کارته؟

19:14.364 --> 19:16.505
بازم رقیب دارم؟
خیلی رو مخه

19:18.505 --> 19:19.745
(طلسم عشق)

19:23.914 --> 19:27.644
(هیجان محبوب ترین مرد بودن)

19:30.285 --> 19:31.684
ای یول رو انتخاب کردم

19:32.184 --> 19:34.854
با خوشحالی طلسم رو بهش دادم

19:34.854 --> 19:38.255
در مورد ای یول تصمیمم رو گرفتم

19:38.555 --> 19:40.894
از حسی که گرفتم، به نظرم اونم خوشحال شد

19:40.894 --> 19:42.535
ولی ممکنه کاملا اشتباه برداشت کرده باشم

19:43.995 --> 19:45.094
چه خبره؟

19:47.535 --> 19:48.664
این حس خیلی عجیبه

19:49.035 --> 19:50.104
هی

19:51.505 --> 19:54.045
(بدبخت سعی میکنه زود پنهونش کنه)

19:57.045 --> 19:59.844
(ولی نمیتونه بچه ام)

20:01.084 --> 20:02.785
(همه چیزو میبینه)

20:04.955 --> 20:07.985
همش رو دید-
ای وای، چند تا طلسم داره؟

20:10.924 --> 20:13.825
هانا کوچولو همش رو میبینه، آخی

20:14.094 --> 20:15.164
میتونم انجامش بدم؟

20:16.194 --> 20:17.694
با ای یول روبه رو شدم

20:18.565 --> 20:21.404
...ولی چند تا طلسم عشق

20:21.934 --> 20:24.975
داخل هودیش دیدم

20:26.205 --> 20:27.505
...وقتی چشم تو چشم شدیم، هول شد

20:27.505 --> 20:29.614
سعی میکرد ازم پنهون کنه

20:30.475 --> 20:31.575
...که

20:31.575 --> 20:34.414
یه جورایی حسادتمو کم کرد

20:35.015 --> 20:38.184
( از 0 رای به 2 رای رسید)

20:41.955 --> 20:43.025
(طلسم عشق)

20:43.025 --> 20:44.624
(می دونم هوا سرده، ولی میخوای با من سوار قایق بشی؟)

20:44.624 --> 20:46.424
واسه ما آماده‌اش کردم، از طرف یونا

20:46.864 --> 20:47.864
باشه

20:49.894 --> 20:50.934
خدایا  چه خبره؟

20:53.305 --> 20:56.904
(جن گیر بعد از گرفتن طلسم حالش خوب شده)

21:03.344 --> 21:04.944
چیکار میکنی هان نا؟-
خدایا-

21:06.045 --> 21:08.084
(چیکار میکنی هان نا؟)

21:09.614 --> 21:12.114
ای یول یه جورایی شبیه رومئو بود

21:12.985 --> 21:16.825
اتاق ای یول دقیقا بالای تراسه

21:17.025 --> 21:20.325
از پشت پنجره بهم گفتش صبر کنم میخواد بیاد پایین

21:20.424 --> 21:21.965
بعدش بلافاصله اومد پایین

21:24.065 --> 21:25.235
الان میام پایین، یه کم صبر کن

21:28.535 --> 21:29.535
"خدایا، "صبر کن

21:30.775 --> 21:32.075
...پریدن از پنجره-
...این

21:32.075 --> 21:33.404
به دلایلی واسه من کاریه که به ای یول میخوره

21:33.644 --> 21:35.775
این مرحله‌اش انگار درست قبل از قرار گذاشتنه، درست نمیگم؟

21:37.674 --> 21:41.084
(جن گیر با فنر زیر پاش بدو بدو میره پایین)

21:43.114 --> 21:45.854
هان نا.  فکر کردم بهم ژله میدی

21:46.785 --> 21:50.025
شبیه یه کلکسیونر بودی-
کلکسیونر؟-

21:50.594 --> 21:53.025
نه، اینجوری نیست-
خب شبیه یه کلکسیونر بودی-

21:54.664 --> 21:56.394
انتظار نداشتم-
چی؟-

21:56.495 --> 21:58.134
انتظارش رو نداشتم-
منظورت چیه؟-

21:59.094 --> 22:00.864
کلی وسیله دستت بود-
عه، اینو میگی؟-

22:00.864 --> 22:02.904
جیبت رو میگم-
فقط یه کتاب دستم بود-

22:03.235 --> 22:05.334
کتاب توی جیبت بود؟-

22:05.334 --> 22:06.674
اونا پاکت های دورئامون بودن؟
دقیقاً-

22:06.674 --> 22:07.805
می‌خواستم سازگاری فیزیوگنومی رو بررسی کنم

22:07.805 --> 22:09.444
واقعا؟-
دیروز قیافه ام رو خوندی-

22:09.444 --> 22:10.644
خب حالا اون زنی که

22:10.745 --> 22:13.844
بر اساس فیزیولوژی باهات سازگاره پیداش کردی؟

22:13.944 --> 22:15.315
آره.   این بخشش رو پیدا کردم

22:15.315 --> 22:16.654
می بینم-
در مورد خانوم ها و آقایونه-

22:17.485 --> 22:19.955
دیشب خوب خوابیدی؟-
شب راحت خوابیدم-

22:19.955 --> 22:21.955
آره.  منم بلافاصله خوابم برد-
تو چطور؟-

22:22.924 --> 22:23.955
واقعا؟

22:24.795 --> 22:26.465
میشه سرت رو بیاری پایین، چشاتم ببندی

22:26.894 --> 22:28.495
چرا؟-
میشه انجامش بدی؟-

22:28.924 --> 22:29.965
چرا؟-
...خب-

22:30.995 --> 22:32.965
خب، اینجا یه چیزی چسبیده

22:33.604 --> 22:34.664
جدی میگم

22:35.705 --> 22:37.305
خدایا  چه خبره؟

22:37.305 --> 22:38.674
(لحظه ای پر از تپش قلب)

22:39.644 --> 22:40.674
هان نا یخ کرد

22:40.805 --> 22:43.374
"کارشناسا این حرکت رو" یه حرکت ناخوشایند توصیف میکنن

22:44.575 --> 22:46.684
با این مشکلی ندارین؟

22:47.215 --> 22:49.084
اگه مردی که دوست داری این کار رو انجام بده

22:49.555 --> 22:51.985
قلبت رو به لرزه درمیاره-
آره.  قلبم نزدیکه منفجر بشه-

22:57.154 --> 22:58.854
لطفا
چیه؟

22:58.854 --> 23:00.465
شاید اسپری رو هم جمع شده

23:00.465 --> 23:01.965
بذار اون یکی رو بردارم-
باشه-

23:05.094 --> 23:06.864
انگار داری بهم یه ماموریت روحانی میدی
(همون که دستشون رو میذارن رو سرطرف و براش دعا میکنن)

23:09.475 --> 23:10.505
ایناش

23:12.505 --> 23:15.575
(دوتاشون دارن بیشتر بهم نزدیک میشن)

23:16.874 --> 23:19.315
(سو هیون و گو بونگ هنوز دارن باهم رویارو میشن)

23:19.515 --> 23:20.584
نمی دونم چیکار کنم

23:21.515 --> 23:22.515
گیج شدم

23:22.654 --> 23:24.654
بیا بریم پایین، پیش بقیه

23:25.084 --> 23:26.755
عجیبه همه پایین باشن، فقط ما انیجا بمونیم

23:28.455 --> 23:31.894
(گو بونگ هم دنبال سوهیون میره)

23:32.624 --> 23:35.194
...پرچم ها-
نه، اینجوری نیست-

23:35.424 --> 23:37.394
(آه میکشه)

23:38.295 --> 23:39.334
چیکار کنم؟

23:39.634 --> 23:40.664
یه قهوه بخور

23:41.235 --> 23:43.874
(دوتاش هنوز طلسم‌شون رو ندادن)

23:44.535 --> 23:45.705
میرم قهوه بخورم

23:45.705 --> 23:48.374
خب، نمی دونم چه خبره
ولی چرا اینقدر جدی به نظر میرسین؟

23:49.975 --> 23:51.374
دقیقا، انگار حلشون خوب نیست
صبحونه خوردین؟

23:51.715 --> 23:52.745
صبحونه خوردی؟

23:52.844 --> 23:55.444
معده ام ناراحته-
خیلی ناراحته-

23:55.914 --> 23:57.485
نمی دونم چیکار کنم

23:58.084 --> 23:59.285
چجور قهو‌ای میخوای؟

23:59.955 --> 24:02.154
قهوه؟
بدون کافئین؟

24:02.894 --> 24:04.124
الان وقتشه

24:08.394 --> 24:09.495
(اشاره میکنه)

24:09.495 --> 24:12.364
داره میاد داخل-
یکی داره میاد داخل. اوه، نه-

24:13.465 --> 24:16.705
باید چیزی از ما بگیری؟  این ماموریته؟

24:17.874 --> 24:19.644
باید چیز خاصی بگیم؟

24:19.644 --> 24:21.444
بدون کافئین می خوام
باید بکشی بیرون؟

24:22.505 --> 24:23.575
نه؟

24:24.045 --> 24:25.644
باید چیز خاصی بگیم؟

24:25.644 --> 24:27.144
چه خبره؟  هی، سو هیون

24:27.144 --> 24:28.285
(گو بونگ فقط دنبال سو هیون میره)

24:28.285 --> 24:29.285
نگاه کن

24:29.285 --> 24:30.684
(گو بونگ فقط دنبال سو هیون میره)

24:31.285 --> 24:33.985
خدای من
وای نه

24:33.985 --> 24:35.854
گو بونگ.  صبر کن
...گو بونگ

24:36.194 --> 24:38.424
مامان کجا میری؟"

24:38.995 --> 24:40.025
"کجا میری مامان؟"
دقیقاً

24:40.225 --> 24:42.265
اون درختیه که توی زمستان متولد شده

24:42.265 --> 24:43.565
واسه همین سرده-
آره-

24:43.565 --> 24:47.205
واسه همین سمت آتیش گرمی مثل سوهیون میره

24:47.404 --> 24:50.235
ولی بر اساس ساجوشون، هونگ جو انرژی گو بونگ رو تحت فشار قرار می ده

24:50.604 --> 24:53.505
واسه همین به نظر می رسه در حال حاضر
کسی رو نداره که بهش تکیه کنه

24:55.374 --> 24:56.644
باید چیکارش کنم؟
چی؟-

24:56.644 --> 24:58.815
نمی تونم کاری کنم.   اینجا می مونم

25:00.485 --> 25:02.245
چه خبره؟-
...خدایی، اینجا

25:02.245 --> 25:04.854
در مورد چی حرف میزنین؟-
منم کنجکاو شدم.  چه خبره؟-

25:04.854 --> 25:06.354
چیکار می کنیم؟
راستش...نمیدونم-

25:06.354 --> 25:07.624
بزرگترین معضل زندگی منه

25:07.624 --> 25:08.854
بزرگترین معضل زندگیمه
"بزرگترین معضل زندگیم؟"

25:08.854 --> 25:11.194
واقعا؟  خدایا-
آره-

25:11.194 --> 25:12.354
توی این کارا افتضاحم

25:12.965 --> 25:14.565
(بی قراره)

25:16.565 --> 25:17.594
چیکار کنم؟

25:20.505 --> 25:23.604
اینکه جوری انجامش بدم که کسی نفهمه، برام غیر ممکنه

25:23.705 --> 25:25.174
ترجیح میدم جلو همه بگم

25:25.735 --> 25:27.404
ولی گفتن که نباید بذارم بقیه بفهمن

25:27.404 --> 25:28.475
واسه همین برام خیلی سخته

25:28.944 --> 25:31.015
و گوبونگ هم نباید بفهمه

25:31.015 --> 25:33.444
ولی اون همش دنبالمه

25:33.944 --> 25:35.584
(دفاع آهنین)

25:35.584 --> 25:36.785
بقیه کجان؟

25:36.785 --> 25:39.285
(دفاع آهنین)

25:41.154 --> 25:42.255
...خدایا  چه خبره

25:42.255 --> 25:44.194
در مورد چی حرف میزنین؟-
کنجکاو شدم.  چه خبره؟-

25:44.394 --> 25:48.364
(نمیذاره از جلو چشماش دور بشه)

25:48.765 --> 25:51.295
خدایا مثل یه توله سگ خیلی نازه

25:53.965 --> 25:56.904
گوبونگ، آخه امروز نمیشه-
خدایا

25:56.904 --> 25:58.174
خدایا، گوبونگ-

25:59.575 --> 26:01.045
نمیدونستم چیکار کنم
ولی مجبور بودم بهش بدم

26:01.045 --> 26:02.305
سعی کردم یه راه حلی پیدا کنم

26:02.305 --> 26:03.775
کل وقت مناسبی پیدا نمیکردم

26:04.475 --> 26:06.414
لحظات خفه کننده‌ای بود برام

26:12.084 --> 26:13.084
(نگاه میندازه)

26:15.285 --> 26:16.955
(هان نا هم داره مبارزه میکنه)

26:16.955 --> 26:18.995
امروز یه کم شراب میخورم

26:19.664 --> 26:21.295
سینه مرغ داشتم-
واقعا؟-

26:21.465 --> 26:24.465
مگه میشه واسه صبحونه سینه مرغ بخوری؟

26:25.334 --> 26:26.364
که زنده بمونم-
چیه؟-

26:26.364 --> 26:27.604
صبحونه خوردن ماموریت‌تونه؟

26:29.205 --> 26:32.674
(هونگ جوی از دنیا بیخبر)

26:33.104 --> 26:34.275
فکر نکنم باهم بیرون بریم-
واقعا؟-

26:34.844 --> 26:35.904
-خوب
بعدا بریم بیرون-

26:36.045 --> 26:38.144
خوبه، فنجان نداریم

26:40.444 --> 26:41.515
کجاست؟

26:41.515 --> 26:43.015
(الان باید بهش بده)

26:45.555 --> 26:46.825
چیه؟

26:47.154 --> 26:49.525
(طلسم رو بهش داد)

26:50.194 --> 26:51.894
آره، تونست-
آخرش تونست_

26:52.624 --> 26:54.295
سو هیون آخرین نفره

26:54.624 --> 26:58.035
گو بونگ همش دورشه
چجوری می‌خواد به هونگ جو بده؟

27:01.334 --> 27:03.535
چیه؟
نمی دونم

27:04.134 --> 27:05.134
چه خبره؟

27:08.644 --> 27:11.614
(انگار خجالتی شده)

27:13.114 --> 27:14.545
اینو بنوش  روبه‌راهت میکنه

27:22.755 --> 27:23.825
میرم یخ بیارم

27:25.055 --> 27:27.465
(گو بونگ دور شد)

27:29.465 --> 27:31.965
(هونگ جو همون لحظه وارد میشه)

27:32.495 --> 27:33.664
اومد داخل-
اومدش-

27:33.664 --> 27:34.664
اومد-

27:34.765 --> 27:36.475
اومدش-
الان وقتشه-

27:38.874 --> 27:40.674
گفتم: "چیکار کنم؟"  وقتی به اون فکر می کردم

27:40.674 --> 27:42.444
هونگ جو داخل آشپزخانه کوچیک اومد

27:43.775 --> 27:46.315
راحت شدم، آقا، بفرمایین-
بله؟-

27:48.144 --> 27:49.245
خیالم راحت شد و بهش دادم

27:50.015 --> 27:51.755
آقا  بفرمایین
بله؟-

27:52.084 --> 27:53.084
(نزدیک میشن)

27:53.584 --> 27:54.584
(نزدیک میشن)

27:55.485 --> 27:56.654
فنجان ها کجا رفتن

27:56.654 --> 27:59.354
(انگار خدایان با زمان آن ها رو بازی می کنند.)

27:59.354 --> 28:01.694
خدایا
ای وای

28:01.995 --> 28:04.765
خدایی، این دیگه چی بود؟

28:04.765 --> 28:07.265
از هر دو طرف اومدن
دقیقاً-

28:07.664 --> 28:09.505
اگه صحنه ای درام بود، سه برداشت می گرفت

28:09.505 --> 28:10.874
جدی
...واقعا که

28:10.874 --> 28:11.934
(غافلگیر شدن)

28:12.174 --> 28:13.874
آقا  بفرمایین
بله؟-

28:13.975 --> 28:14.975
(نزدیک میشن)

28:15.444 --> 28:16.475
(نزدیک میشن)

28:17.815 --> 28:18.874
فنجان ها کجا رفتن

28:18.975 --> 28:21.985
نمیتونی بازشون کنی  نه-
من؟  چی؟-

28:22.485 --> 28:23.985
فهمیدم-
این نیست مگه؟-

28:23.985 --> 28:25.455
بیرونش آوردم ولی استفاده نکردم

28:26.884 --> 28:28.854
خجالت آور بود، ولی سعی کردم
این دفعه گستاخانه باشم

28:31.894 --> 28:34.825
(آروم شد)

28:42.535 --> 28:45.434
کنجکاو شدم که میخوان چیکار کنن
همشون دارن یه کاری میکنن ولی انگار نمیتونن

28:46.705 --> 28:49.644
(هنگ جو نمی تونه بهش بگه حتی اگه بدونه)

28:51.215 --> 28:53.545
واسه صبحونه اسنک می خوری؟-
خیلی گشنمه-

28:53.815 --> 28:54.844
خوشمزه ست

28:56.215 --> 28:57.654
(آه میکشه)

28:58.414 --> 28:59.924
چرا آه می کشی؟
چیه؟

28:59.924 --> 29:02.584
چرا انقدر آه عمیق می کشی؟
منم نمیدونم چه خبره-

29:02.584 --> 29:04.295
ولی حدس میزنم یه ماموریتی باشه

29:04.295 --> 29:07.965
نه هیچی نیست
بعد از مدیتیشن حس خوبی پیدا کردم

29:07.965 --> 29:09.094
(رازی بین اونا هست که گوبونگ ازش بی‌خبره)

29:09.364 --> 29:11.434
موقعه‌ای که وقت گذاشتیم که همدیگر رو بشناسیم

29:11.765 --> 29:14.404
علاقه ما به همدیگه پیشتر هم شد

29:15.005 --> 29:17.434
...راستش فکر کنم بیشتر وقتی که

29:18.275 --> 29:20.174
خونه بودیم بهش ابراز علاقه کردم

29:20.904 --> 29:22.575
البته این کارم واضح نبود

29:23.745 --> 29:27.485
ولی من و اون باهم صحبت های خیلی صمیمی داشتیم

29:28.444 --> 29:29.515
(قبل از رفتن به یه قرار، زیبای تاروت یه تعبیر انجام میده)

29:29.515 --> 29:32.755
خونسرد، هنرمندانه... همین بود؟

29:33.225 --> 29:34.255
غیرعادی؟

29:36.424 --> 29:39.124
(هان نا کارتی رو انتخاب می کنه)

29:40.164 --> 29:41.765
میدونی این کارت نماینده چه کساییه؟
چیه؟-

29:42.965 --> 29:47.664
(یه مرد و زن کنار هم ایستادن)

29:48.235 --> 29:50.275
لی هونگ جو و هام سو هیون

29:50.604 --> 29:51.904
اضاعشون خوب پیش میره؟
آره-

29:53.075 --> 29:55.075
...به نظرم، بین من و اون

29:55.075 --> 29:57.114
سوهیون رو واسه قرار امروز انتخاب میکنه-
از کجا میدونی؟-

29:57.374 --> 29:58.515
این کارت اینو نشون میده

30:01.914 --> 30:02.985
خدایا

30:03.654 --> 30:05.515
هان نا

30:05.884 --> 30:07.055
موی تنم سیخ شد

30:09.584 --> 30:11.825
شاید چون که دوتاشونم شمنن، با هم سازگار باشن

30:11.825 --> 30:13.795
حدس می زنم اینطور باشه.  دیوانه کننده‌ست

30:14.025 --> 30:15.164
منظورت جرقه ست؟-
آره-

30:15.164 --> 30:16.434
بین شمن ها؟

30:17.864 --> 30:22.265
( این آغاز یه مثلث عشقی دیگه‌ست؟)

30:24.174 --> 30:26.874
(...دو مردی که طلسم عشق دریافت کردن)

30:27.174 --> 30:30.614
(در مجموع دو تا دیت برگزار می شه)

30:31.715 --> 30:33.644
(ای یول)

30:33.644 --> 30:36.144
(...چوی هان نا و یونا)

30:36.144 --> 30:38.614
(ای یول رو انتخاب کردنت)

30:40.025 --> 30:41.325
(...جو هان نا و سو هیون)

30:41.325 --> 30:42.325
(هنگ جو رو انتخاب کردن)

30:42.325 --> 30:43.594
چیه؟

30:43.594 --> 30:44.894
(جو هان نا و سو هیون هونگ جو رو انتخاب می کنن)

30:44.894 --> 30:45.955
بفرمایین

30:49.394 --> 30:50.465
فنجون ها کجان

30:50.465 --> 30:51.664
(گو بونگ امروز قراری نداره)

30:52.295 --> 30:55.235
گو بونگ تنها کسی بود که طلسم نگرفته

30:56.834 --> 30:57.834
...منظورم اینکه

30:58.535 --> 31:01.505
اگه یه نفر دیگه‌ام بدون رای بود

31:01.505 --> 31:03.315
حالش بهتر می شد

31:03.315 --> 31:05.944
ولی اون تنهاست و باید توی خونه بمونه

31:05.944 --> 31:07.184
براش متاسفم

31:07.184 --> 31:09.515
...ولی سوهیون

31:09.515 --> 31:11.715
تا 5 صبح با هونگ جو حرف میزد

31:11.715 --> 31:13.384
دقیقاٌ-
...به نظرم لازم بود-

31:13.384 --> 31:15.955
به خاطر این احساساتشون یه دیت خصوصی برن

31:15.955 --> 31:18.924
...اینجوری اونم میتونه قضیه رو حل کنه

31:18.924 --> 31:21.265
...و تصمیم بگیره که به گو بونگ روی بیاره یا نه

31:21.265 --> 31:23.465
دقیقاً-
...یا هم بفهمه-

31:23.465 --> 31:25.094
...که واقعا-

31:25.094 --> 31:26.434
به هنگ جو علاقه داره-
راست میگی-

31:26.434 --> 31:28.164
این می توند فرصتی برای گو بونگ باشه

31:28.164 --> 31:29.235
دقیقا

31:31.805 --> 31:36.144
(جو هان نا و هنگ جو میرن قرار)

31:36.874 --> 31:40.015
تو اول ازم پرسیدی که قرار امروز چجوری تعیین میشه

31:40.015 --> 31:41.444
منم گفتم نمیدونم

31:41.444 --> 31:43.184
...بعد تو چند تا پرچم شمن

31:43.654 --> 31:45.914
...بیرون آوردی

31:46.315 --> 31:48.525
و یجوری نگام کردی که انگار فهمیدی

31:48.525 --> 31:49.955
من نمی دانم، هر چند.

31:51.495 --> 31:53.055
از کجا بدونم اونا چجوری تعیین کردن؟

31:53.594 --> 31:55.295
قبلشم

31:55.465 --> 31:57.094
...ازت پرسیدم

31:57.094 --> 32:00.205
امروز میتونم با مردی که میخوام برم سرقرار

32:01.065 --> 32:02.364
چرا اون آویز رو دستت گرفتی؟

32:03.104 --> 32:04.305
میگیرمش

32:04.305 --> 32:07.174
ببین امروز با مردی که می خوام قرار میرم یا نه

32:09.745 --> 32:12.914
(یه پرچم سبز کشید که به معنی نه بود)

32:13.745 --> 32:15.414
اون پرچم سبز معنیش چی بود؟

32:15.785 --> 32:17.315
اون یعنی بله؟

32:17.315 --> 32:20.025
با مردی که می خواستی نیومدی سر قرار؟

32:21.055 --> 32:23.055
مطمئن نیستم
چی؟

32:23.924 --> 32:25.325
پس به آدم اشتباهی کارت دادی

32:26.664 --> 32:28.664
همه رو گول زدی که یکی حسودی کنه

32:28.664 --> 32:29.894
شخص دیگه‌ای مد نظرت بود

32:29.894 --> 32:33.134
نه، مثل همه شرکت کننده ها اونو به تو دادم

32:33.465 --> 32:35.535
باید منتظر لحظه ای بودم که

32:35.535 --> 32:36.775
...تنها میشدیم، ولی خیلی سخت بود

32:37.535 --> 32:39.805
باید هرچه زودتر یه وقت مناسب پیدا میکردم

32:40.674 --> 32:41.874
ولی آخرش راشو پیدا کردم

32:41.874 --> 32:43.144
و اونو بهت دادم

32:43.715 --> 32:45.944
...بابتش ممنونم، امروز

32:46.114 --> 32:47.745
اقبال خودم و هم اتاقی رو تعبیر کردم

32:48.184 --> 32:49.215
واقعا؟

32:49.215 --> 32:51.515
فقط چند بار ببینم چطور پیش میره

32:53.525 --> 32:54.584
و نتیجه‌اش مثبت بود

32:55.985 --> 32:57.194
نتیجه خوب بود؟

32:57.394 --> 32:58.725
(غافلگیر شده)

32:59.094 --> 33:01.064
منم با کارت فال گرفتم-
خوبه-

33:01.964 --> 33:03.765
کارت ها هم خوب بودن

33:04.134 --> 33:05.935
و دوبار یه کارت رو انتخاب کردم

33:05.935 --> 33:07.765
نمیدونم چرا همش کارت گدا می‌اومد

33:10.634 --> 33:12.004
نکنه به خاطر این که بی پولم؟

33:12.205 --> 33:15.575
گفتم چرا همش کارت گدا رو میکشم؟
نکنه طرف بی‌پوله؟

33:15.575 --> 33:16.745
تو خیلی خوبی

33:16.745 --> 33:19.274
"یا هم فراموش می کنه کارت اعتباریش رو بیاره؟"

33:19.274 --> 33:21.745
واسه همین گفتم قبل از اینکه بیام
حتما کارتم اعتباریم رو با خودم بیارم

33:21.745 --> 33:23.185
گفتم: شاید کارت اعتباری نداشته باشه

33:24.415 --> 33:27.125
واسه هر شرایطس بازم کارتم رو اوردم-
واقعا خیلی خوبی-

33:29.855 --> 33:33.794
(کارت گدا)

33:33.794 --> 33:35.495
چرا این کارت همش میاد؟

33:36.165 --> 33:37.464
چرا اینقدر بیچاره ست؟

33:37.864 --> 33:40.504
(کارت گدا مهم به نظر می رسه)

33:42.205 --> 33:43.705
نکنه گداست-
چرا اینقدر بیچاره؟-

33:43.705 --> 33:44.875
گفت: چرا اینقدر بیچاره ست؟

33:47.145 --> 33:49.375
تا وقتی که بیکار نباشه مشکلی ندارم

33:49.705 --> 33:53.044
بنابراین، حدس می‌زنم که درست متوجه شدم

33:54.285 --> 33:57.714
(خوشبختانه، هونگ جو به عنوان یه شمن
امرار معاش می کنه)

33:58.154 --> 34:00.384
اینو از یه جایی شنیدم

34:00.825 --> 34:03.055
...بچه راهب-
بچه راهب؟-

34:03.055 --> 34:05.955
از نان های پوکمون که روش استیکر دارن خوشش میاد

34:05.955 --> 34:07.625
این درسته؟

34:07.625 --> 34:08.625
بچه راهب؟

34:08.625 --> 34:11.665
شنیدم که وقتی از استیکر خوششون نمیاد گریه می کنن

34:11.665 --> 34:14.305
...یه شمنی که من میشناسم

34:14.305 --> 34:16.305
...خب ممکنه-
...راستش-

34:16.904 --> 34:18.475
اینو بهم گفت

34:18.774 --> 34:22.575
مامانم عاشق بچه راهبه

34:22.575 --> 34:23.944
ازشون خیلی خوشش میاد

34:23.944 --> 34:26.475
واسه همین من اون شکلی رفتار میکنم و باهاش حرف میزنم

34:26.814 --> 34:28.844
"اینجوری که" من از اون استیکر جالبا خوشم میاد

34:30.754 --> 34:31.984
نازه-
...و کاملا متفاوته-

34:31.984 --> 34:33.214
وقتی توسط یه بهخونی(راهب) جوان تسخیر شدم

34:33.955 --> 34:35.754
دوست داره خوب رفتار کنه

34:35.924 --> 34:37.654
جدی؟
اولش اونقدرا خوب نبودم-

34:39.754 --> 34:43.024
خوب رفتار کنه؟
...تصور کن-

34:43.265 --> 34:45.094
یهویی به یه راهب زیبا و جوون تبدیل شدم

34:45.234 --> 34:47.234
صدام تغییر می کنه، و با زنا صحبت می کنم

34:47.234 --> 34:49.904
..اونی، تو

34:50.205 --> 34:52.305
این بهت روحیه میده

34:52.305 --> 34:53.844
(چجوری با یه شمن قرار بذاریم)

34:54.544 --> 34:56.245
(تحت تاثیر قرار گرفتم)

34:56.245 --> 34:57.274
...صحبتشون

34:58.015 --> 34:59.375
خیلی جذابه

35:04.415 --> 35:06.285
نظرت در مورد قرارهای خونگی چیه؟

35:06.555 --> 35:08.424
ازشون خوشم میاد

35:08.685 --> 35:10.125
...میتونستم تو تختم بمونم

35:10.825 --> 35:13.194
و چرت بزنم

35:13.194 --> 35:15.564
راستش، من یه آدم خانه نشینم

35:16.064 --> 35:17.165
به ندرت بیرون می رم

35:17.165 --> 35:18.634
پس چطور خونه‌ات اینقدر نامرتبه؟

35:22.835 --> 35:24.305
رفته خونه‌اش؟

35:24.674 --> 35:26.435
حتما دیده

35:29.245 --> 35:31.075
خونه‌اش رو دیده؟
واقعا؟-

35:31.915 --> 35:33.444
پس چطور خونه‌ات اینقدر نامرتبه؟

35:37.254 --> 35:38.285
می تونم درست از طریق تو ببینم

35:38.654 --> 35:40.725
می بینمش
مگه به خونه‌ی من اومدی؟

35:40.725 --> 35:42.285
قبل از اینکه بیرون بیای کلی همه جا رو به هم ریختی

35:44.555 --> 35:46.294
راست میگی، از کجا فهمیدی؟

35:46.924 --> 35:48.325
(میخکوب شد)

35:48.325 --> 35:50.564
واقعا نمیدونم چی بگم

35:50.564 --> 35:51.665
می ترسی، نه؟

35:51.665 --> 35:54.665
میتونی بگی خونه‌ام چه شکلیه؟

35:54.665 --> 35:55.964
یه اتاقی هستش که واردش نمیشی

35:57.835 --> 35:59.375
چی؟
بیخیال

35:59.375 --> 36:00.645
اتاقی هستش که واردش نمیشم؟

36:00.645 --> 36:01.904
بیخیال

36:02.404 --> 36:03.475
نه

36:03.475 --> 36:06.015
میگی که یه اتاقی هستش که واردش نمیشم

36:06.015 --> 36:07.245
به ندرت میری اونجا

36:12.185 --> 36:15.285
حقدرسته، یه اتاقی هستش که به عنوان انبار استفاده می کنم

36:15.654 --> 36:17.825
به ندرت میرم اونجا

36:21.995 --> 36:24.734
خیلی باحاله، درست دراومد

36:25.094 --> 36:26.464
از کجا می دونه؟

36:27.765 --> 36:29.904
نمیرم داخل اون اتاق

36:33.375 --> 36:34.705
چرا اینجوری بهم نگاه میکنی؟

36:34.705 --> 36:36.475
فقط حدس میزنی؟

36:36.475 --> 36:37.975
مگه نه، درسته؟
ولی خب، توش حرف ندارم-

36:37.975 --> 36:39.245
خوبم، مگه نه؟

36:39.245 --> 36:41.544
( گیج شده )

36:41.944 --> 36:43.044
ترسیدم

36:43.044 --> 36:45.415
می تونی بگی توی خونه چیکار می کنم؟

36:46.114 --> 36:48.085
زیادی تو خونه حرکت نمیکنی

36:48.085 --> 36:49.285
دوست داری یه جا بمونی

36:50.694 --> 36:52.694
به زور توی خونه یه قدم برمیداری

36:53.154 --> 36:54.395
شاید اونم واسه بیرون رفتن و یا دستشویی باشه

36:54.395 --> 36:55.424
راست میگی

36:56.765 --> 37:00.904
(همزمان)

37:03.105 --> 37:06.134
پدربزرگ

37:07.075 --> 37:10.114
پدربزرگ شش هیوس.  لطفا

37:11.544 --> 37:13.214
پدربزرگ شش هیوس

37:18.285 --> 37:20.325
(یونا رو میبینه)

37:23.725 --> 37:24.855
کجا میری؟

37:26.864 --> 37:27.995
بقیه کجان؟

37:27.995 --> 37:29.225
رفتن سرقرار

37:29.395 --> 37:31.265
عه، رفتن بیرون؟
آره-

37:31.435 --> 37:32.734
خبر نداشتم

37:34.265 --> 37:38.634
(خونه خالیه)

37:39.274 --> 37:40.344
ای وای

37:41.944 --> 37:43.205
...فک کنم نمیدونه

37:43.205 --> 37:44.344
نمیدونه-
الان چه خبره-

37:44.344 --> 37:45.814
پس، هنوزم خبر نداره

37:46.145 --> 37:47.415
اون اینجوری بود که، " همه کجا رفتن"؟

37:47.645 --> 37:51.884
( همینجوری داره خونه رو میگرده)

37:52.455 --> 37:53.785
با کی میری؟

37:53.785 --> 37:54.955
بیرون نرفتم

37:55.225 --> 37:56.384
بیرون نمیری؟
نه

37:56.384 --> 37:57.594
تموم روز رو خونه می مونی؟

37:57.594 --> 37:59.055
حتی خبر نداشتم قراره خونه تنها بمونم

37:59.594 --> 38:00.594
...چی

38:00.594 --> 38:02.424
مطمئنم یه خبری هست
خیلی اذیت شدم

38:02.424 --> 38:03.464
مطمئنم یه چیزی هست

38:03.464 --> 38:05.165
نه، خبری نبود-
شاید یه قرار عصرونه باشه-

38:05.495 --> 38:08.134
تو نتونستی بری قرار-
درسته-

38:08.805 --> 38:09.864
چه حسی داری؟

38:09.864 --> 38:12.835
..دقیقا حسی که

38:13.234 --> 38:14.344
داشتم این بود

38:15.004 --> 38:16.044
حسودی کردم

38:17.174 --> 38:19.245
اینطور نبود که بتونم از سو هیون عصبانی شم

38:20.185 --> 38:22.185
میخواستی بعدا بهم بگی؟

38:22.185 --> 38:23.814
...میخوام ازش بپرسم

38:23.814 --> 38:25.555
چرا من رو انتخاب نکردی  هیچ خبری نداشتم

38:26.515 --> 38:27.585
(آه میکشه)

38:30.085 --> 38:32.055
( ...انرژی رو جمع می کنه)

38:32.055 --> 38:36.395
(و ذهنش رو آروم می کنه)

38:36.794 --> 38:39.265
(چوی هان نا و ای یول به قرار میرن)

38:39.265 --> 38:41.734
این چیه؟  سلام
خوشگله، نه؟

38:48.544 --> 38:50.044
خیلی خوشگله

38:50.444 --> 38:53.114
این عروسک لوله پاک کنه

38:53.344 --> 38:55.114
آره، مطمئنم منم میتونم خیلی خوب درستش کنم

38:55.114 --> 38:56.444
اینم از اونا-
خوبه-

38:56.884 --> 38:58.355
سلام-
سلام-

38:58.355 --> 39:01.555
میخواید یه رنگی رو خودتون انتخاب کنین؟

39:03.625 --> 39:04.754
رنگی که تو رو به یادم می اندازه

39:04.754 --> 39:06.225
چی؟  این یکی

39:07.294 --> 39:08.564
آبی؟
آره

39:09.094 --> 39:10.265
کدوم رنگ رو دوست داری؟

39:12.265 --> 39:13.265
(زل میزنه)

39:15.665 --> 39:16.835
این یکی-
آبی آسمانی؟

39:16.835 --> 39:17.935
فهمیدم

39:17.935 --> 39:19.404
(هان نا آبی آسمانی رو انتخاب کرد که اونو یاد ای یول میندازه)

39:19.404 --> 39:20.504
آبی آسمانی؟

39:21.174 --> 39:22.605
نگرانم-

39:23.305 --> 39:25.245
یکبار درازش کنین
باشه

39:25.245 --> 39:26.575
و از وسط تاش کنین

39:26.575 --> 39:28.114
(دارن عروس لوله پاک کن درست میکنن)

39:28.484 --> 39:30.614
باشه
این درسته؟ نه

39:30.614 --> 39:31.955
داری درستش میکنی
این اشکالی نداره؟

39:31.955 --> 39:33.515
...درسته، همینجوری ادامه بدین

39:33.515 --> 39:35.285
و یه قلب درست کنین

39:35.285 --> 39:36.754
یه بار، دو بار

39:38.024 --> 39:41.225
یک بار، دو بار-
یک بار، دو بار-

39:41.665 --> 39:43.835
دارم عصبی میشم-
چرا؟-

39:43.835 --> 39:45.964
ما از اون آدم باهوشا نیستیم

39:48.105 --> 39:50.674
درستش کردی؟-
فکر کنم چهار بار پیچوندیش-

39:53.305 --> 39:54.504
اون چیه؟

39:54.504 --> 39:56.504
سعی کردم خوب کار کنم
خوبه

39:57.674 --> 39:59.774
خیلی بلنده-
...خانم اشکالی نداره-

40:00.145 --> 40:01.745
...پاهاش-
پاهاش هم قد نباشه؟-

40:01.745 --> 40:03.384
همش درسته-
پاهاش هم قد نباشه؟-

40:04.055 --> 40:06.154
ببخشین-
ایناش-

40:06.154 --> 40:08.254
...ولی بدنش

40:08.555 --> 40:10.254
این ستاره دریایی نیست؟

40:10.254 --> 40:11.594
حتی بازوها رو هم اشتباه گرفتم

40:11.594 --> 40:12.855
این شبیه ستاره دریاییه

40:13.555 --> 40:16.765
... از صنایع دستی سردرنمیاریم

40:18.165 --> 40:22.765
که معلوم شد شبیه عروسک های وودو شدن

40:23.265 --> 40:25.335
(وقتشه پاهاش رو بچرخونین و درست بشه)

40:25.335 --> 40:27.444
پاهاش؟
دوبار بچرخونین-

40:27.444 --> 40:29.004
مثل چونا درمانیه

40:31.044 --> 40:32.714
دو بار

40:36.714 --> 40:38.055
دو بار

40:39.814 --> 40:41.625
(آخرشم چشم ها رو بچسبونین که تموم بشه)

40:41.625 --> 40:42.924
ایناش.  گذاشتمشون
گرفتم-

40:42.924 --> 40:44.225
نقطه های معلوم میذاریم-
تموم کردم-

40:47.524 --> 40:48.665
خوبه؟
آره

40:49.995 --> 40:51.594
(تا دا)

40:52.294 --> 40:53.364
ایناش

40:53.364 --> 40:55.464
(یه عروسکی شبیه هانا درست کرده)

40:55.705 --> 40:57.904
خوشم اومد.  این منم

40:58.475 --> 41:01.205
ببخش، ولی بینی‌ش رو دوست نداشتم

41:01.205 --> 41:04.344
چرا؟-
دماغم کج شده-

41:05.245 --> 41:07.714
دماغش کج شده-

41:07.714 --> 41:09.185
ولی این خوشگل ترش میکنه

41:09.544 --> 41:11.555
واقعا؟
آره، چجوری بگم؟-

41:11.555 --> 41:13.754
ناز بودنی که از ناقصی ناشی می شه؟

41:13.754 --> 41:15.984
یعنی صورتم ناقصه؟-
نه، منظورم این نیست-

41:17.325 --> 41:19.625
عجیبه
تو کاملی-

41:19.625 --> 41:21.194
واسه همین ناقص بودن سرگرم کننده تره

41:23.835 --> 41:25.194
ای یول

41:25.194 --> 41:28.535
حرفاش-
خیلی لاسی بود-

41:28.705 --> 41:30.035
قلبم رو لرزوند

41:31.075 --> 41:34.504
(تو کاملی، واسه همین ناقص بودن سرگرم کننده تره)

41:36.004 --> 41:37.444
باید حداقل یه چیز ناقص داشته باشی

41:37.444 --> 41:38.844
خیلی لطیف بود

41:39.944 --> 41:41.515
نازه-
با این حال خیلی خوب درستش کردی-

41:41.515 --> 41:42.915
مگه نه؟

41:43.685 --> 41:47.225
( عروسک هایی درست کردن که شبیه خودشونه)

41:48.654 --> 41:50.455
خب، یه کم پیش

41:50.895 --> 41:54.464
یه ماموریتی داشتیم-
درسته-

41:54.564 --> 41:57.194
حتما مجبور شدن با دوربین پرسرعت ازم فیلم بگیرن

41:57.194 --> 41:59.234
مثل یه جیب بر واقعی بودم

41:59.234 --> 42:02.705
سرعتم مثل جیب بر بود

42:03.265 --> 42:04.274
(میزنتش)

42:04.504 --> 42:08.504
(موقعه ای که اون طلسم رو داد خیلی هیجان انگیز بود)

42:12.245 --> 42:14.314
شبیه مارماهی آب شیرین توی زمین گلی بود

42:14.884 --> 42:16.285
توی جیبم چرخید

42:16.614 --> 42:18.085
فكر كردم ژله ست، بیرونش آوردم

42:18.085 --> 42:20.924
آرودمش بیرون، گفتم
از بقالی گرفته

42:20.924 --> 42:22.884
لی یه چیزی ضخیم تا شده بود

42:23.254 --> 42:25.524
اینجوری بودم که" امکان نداره" یعنی
یه پاکته

42:26.094 --> 42:27.594
خب من تا حالا همچین چیزی ندیده بودم

42:27.794 --> 42:29.364
...ولی-
خب؟-

42:29.364 --> 42:31.495
واسه من کار سختی بود

42:31.495 --> 42:35.305
اولین قرارم رو با هونگ جو رفتم

42:35.665 --> 42:39.835
و من برای دومین قرارم با تو رفتم

42:40.134 --> 42:42.475
....فکر کردم بتونم تصمیم رو بگیرم

42:42.475 --> 42:45.015
اگه با یکی از این دو نفر حرف بزنم

42:45.274 --> 42:49.714
...ولی حادثه دیشب

42:50.344 --> 42:51.555
...بهم کمک کرد که بفهمم

42:53.085 --> 42:56.285
که هونگ جو آنقدر منطقه وسیعی داشت
که من نمیتونستم بفهمم

42:59.555 --> 43:00.665
چی؟

43:02.625 --> 43:03.765
چه حادثه ای؟

43:04.564 --> 43:05.665
(دیشب)

43:05.665 --> 43:09.305
باشه.  خیلی خب

43:10.634 --> 43:12.575
(هونگ جو شنید که جائه وون از برنامه میره)

43:12.575 --> 43:13.734
هشت

43:13.734 --> 43:15.145
(هونگ جو شنید که جائه وون از برنامه میره)

43:15.145 --> 43:16.205
چی شده؟-
چی شده؟-

43:16.375 --> 43:17.515
...فقط همین که

43:19.214 --> 43:20.645
یه خبر گرفتم

43:20.645 --> 43:23.214
خبر چی؟

43:24.254 --> 43:25.455
وای نه

43:32.455 --> 43:39.435
(هونگ جو حالش خوب نیست)

43:40.705 --> 43:42.504
...شمن ها درد رو حس میکنن

43:42.504 --> 43:43.535
وقتی یکی صدمه میبینه

43:43.535 --> 43:45.935
اونم درد رو حس میکنه؟
ای وای، اینجوریه؟

43:45.935 --> 43:47.575
فکر می کنم اونم این حس رو داشته

43:56.145 --> 43:59.355
چند بار ازم خواست که فالش رو بخونم، ولی نتونستم

43:59.884 --> 44:02.754
...یه چیزی-
مدام سعی می کرد با من حرف بزنه-

44:02.924 --> 44:04.594
واسه همین ازش خواستم صبر کنه

44:05.094 --> 44:06.355
باید بهم میگفتی

44:12.535 --> 44:15.205
نه، فقط یه چیزی میخوام بگم

44:15.205 --> 44:17.975
چرا اینقدر گرفتار اون شدین؟

44:18.375 --> 44:20.674
ما؟
چرا اینقدر نگرانین؟

44:21.205 --> 44:24.375
فکر نمی‌کنم لازم باشد نگرانش باشیم

44:25.114 --> 44:26.314
نه-
...ولی-

44:29.944 --> 44:31.515
...میگی که-
.این مشکل کارکناست-

44:31.515 --> 44:35.154
...فقط امشب-
...فکر نکنم لازم باشه-

44:35.355 --> 44:38.495
همش این موضوع رو بکشین که حال ما رو هم خراب کنه

44:43.765 --> 44:44.935
حالت خوبه هونگ جو؟

44:46.765 --> 44:48.105
این خیلی جدی به نظر می رسه

44:50.705 --> 44:53.335
به خاطر همین نمیخوام کسی فال بخونه

44:54.944 --> 44:56.944
...نه، میگم-
فقط کار رو سخت تر می کنه-

44:57.174 --> 44:58.875
این که چیزی رو درمورد ما عوض نمیکنه

44:58.875 --> 45:01.884
...کاملا درک میکنم

45:01.884 --> 45:02.984
میخواد هان نا به چی می رسه

45:02.984 --> 45:04.984
ما حتی به این فکر هم نمی کنیم-
درسته-

45:04.984 --> 45:08.055
ما توی آینده تحت تأثیر این موضوع قرار نمیگیریم

45:08.055 --> 45:09.585
میدونم هیچ کدومتون این کارو نمیکنه

45:09.825 --> 45:12.555
...ولی دلیل اینکه مدام بهش فکر میکنم

45:12.555 --> 45:13.825
...در مورد اون

45:14.694 --> 45:15.794
واسش نگرانم

45:15.794 --> 45:18.794
در سطح انسانی-
آره، در سطح انسانی-

45:18.794 --> 45:20.904
اینو میخواستم بگم

45:20.904 --> 45:22.265
نمیخوام جلوی کسی رو بگیرم که نگران اون نشه

45:22.265 --> 45:23.435
نه، همه ما اینو میدونیم

45:23.435 --> 45:25.734
همه ما این کارو میکردیم، ولی به محض این که تو گفتی

45:25.734 --> 45:28.004
ما هم حساس شدیم، فکر کردیم، منظور ما این نبود

45:28.174 --> 45:30.344
به خاطر همینم من و اون حساس شدیم

45:30.645 --> 45:32.415
فهمیدی؟  متوجه میشیم چی میگی

45:32.774 --> 45:34.044
سعی نمی کنیم با تو بحث کنیم

45:34.044 --> 45:35.544
اینو منم نمیخوام

45:37.085 --> 45:39.785
هرچند احساس خیلی بدی دارم

45:41.585 --> 45:43.455
اونا حرفشون رو میزدن، ولی نظرات متفاوتی دارن

45:43.995 --> 45:45.825
ولی منم اینطور فکر نمی کنم

45:46.495 --> 45:49.024
ما باید این موضوع رو براش روشن کنیم

45:49.265 --> 45:50.634
همه ما نسبت به این احساس بدی داریم

45:50.634 --> 45:53.064
ولی نمیتونیم درموردش کاری بکنیم

45:53.265 --> 45:54.964
خب

45:55.134 --> 45:56.835
نمی دونستم

45:58.274 --> 46:00.435
این نظر شخصی خودم بود

46:04.314 --> 46:07.145
...با رفتن جه وون...اونا هم احساس کردن

46:07.685 --> 46:09.085
...تا حدودی ناامن

46:09.444 --> 46:10.654
و مضطرب شدن

46:10.654 --> 46:12.154
اون اون اتفاق این حسشون رو بیرون آورده

46:12.154 --> 46:14.225
دقیقاً.  موافقم

46:14.524 --> 46:16.924
همشون حس بدی گرفتن

46:17.294 --> 46:20.594
هان نا نگران کسانی بود که موندن

46:20.594 --> 46:22.364
واسه همین احتمالا اینا رو گفته

46:22.364 --> 46:24.265
که اونا رو تشویق کنه-
دقیقا-

46:34.344 --> 46:35.774
اون موقع بود که فکر کردم

46:37.274 --> 46:41.114
"چطور می تونم با اون قرار بذارم؟"

46:42.145 --> 46:44.154
"این منطقه ای که نمی تونم درکش کنم"

46:45.214 --> 46:48.555
فقط به عنوان یه دوست نظرم رو گفتم

46:48.555 --> 46:52.154
ولی اونا بیشتر رو این زوم میکنن که چیز های دیگه ای ببینن

46:52.855 --> 46:55.064
واسه همین حس کردم که دارن بهم میگن

46:55.225 --> 46:57.294
چجوری یه انسان جرات میکنه حرف خدا رو قطع کنه

46:58.464 --> 46:59.665
همینطور که داشتیم حرف میزدیم

46:59.665 --> 47:01.904
انگار در حال دعوا بودیم

47:02.234 --> 47:06.134
...ولی فقط توی افکار خودم

47:06.674 --> 47:10.674
فرو رفته بودم و این باعث سوءتفاهم شده

47:12.015 --> 47:15.685
راستش، دقیقاً نفهمیدم از چی اذیت شده

47:18.614 --> 47:24.725
( کاهش شکاف بینشون غیر ممکن به نظر میرسه)

47:32.064 --> 47:34.964
...واقعاتحت تاثیر قرار گرفتم، از اینکه تو

47:34.964 --> 47:36.605
دنبالم اومدی

47:37.004 --> 47:38.274
طبیعی نیست؟

47:38.875 --> 47:40.035
نه، نیست

47:40.375 --> 47:43.705
قلبم رو لرزوندی

47:44.745 --> 47:46.544
نگران من بودی-
آره-

47:46.915 --> 47:48.614
...البته،  نگرانت بودم.  تو

47:48.984 --> 47:50.484
توی یه دعوایی تنها بودی

47:52.185 --> 47:57.794
(ای یول متوجه شدم که هان نا دیشب گم شده)

47:58.154 --> 48:01.995
هان نا تنها کسی بود که این نظر رو داشت

48:02.625 --> 48:06.435
انگار کسی کنارش نبود

48:07.194 --> 48:10.605
واسه همین دنبالش گشتم تا ببینم حالش خوبه یا نه

48:10.734 --> 48:11.975
ولی نتونستم پیداش کنم

48:13.435 --> 48:16.504
...بعدش بهم گفتن که توی حموم بالاست

48:16.875 --> 48:19.375
...میخواد ذهنش آروم بشه

48:19.844 --> 48:23.714
باید تنها باشه

48:26.984 --> 48:28.884
ای یول خیلی ظریفه-
چطور اینقدر باملاحظه ست؟-

48:28.884 --> 48:31.024
!خیلی خونگرمه -
اشکمو در میاره -

48:31.524 --> 48:33.955
چقدر خونگرمه
چجوری یه مرد میتونه این کارو بکنه؟ -

48:33.955 --> 48:37.265
آره -
چطور میتونه اینقدر فهمیده باشه؟ -

48:38.734 --> 48:41.265
واقعا تحت تأثیر قرار گرفتم

48:41.265 --> 48:42.504
قلبمو لرزوند

48:42.634 --> 48:44.475
جدی؟ -
قلبمو لرزوند -

48:44.475 --> 48:47.844
...تا بفهمم یکی بهم اهمیت میده

48:47.844 --> 48:49.444
(هان نا از اینکه ازش مراقبت کرد ممنون بود)

48:49.645 --> 48:53.614
راستش من تماوم تلاشم رو برای هونگ جو میکردم

48:54.984 --> 48:57.614
درسته -
یه حرکت مستقیم انجام داده بودم -

48:57.614 --> 48:58.685
درسته

48:58.785 --> 49:02.654
ولی متوجه شدم که هیچوقت باهم هماهنگ نبودیم

49:03.455 --> 49:06.995
...میشه گفت دلیلش همین بود

49:07.694 --> 49:09.895
تصمیم گرفتم ازش دست بکشم

49:13.165 --> 49:14.335
به خاطر همین بود

49:14.964 --> 49:16.165
...میدونی

49:17.935 --> 49:18.975
...خب

49:19.835 --> 49:22.875
ولی من واقعا مطمئن نیستم

49:22.875 --> 49:24.844
چیزی که فکر میکنی و احساس میکنی دوتا چیز متفاوتن

49:25.245 --> 49:26.915
نمیدونی چطور پیش میره

49:27.214 --> 49:29.614
حتی اگه ازش خبر داشته باشی هم گیج میشی

49:30.515 --> 49:31.814
گیج نمیشم

49:32.984 --> 49:34.154
نمیخوام

49:34.685 --> 49:38.355
من ازش فرار نمیکنم

49:38.594 --> 49:42.294
دیشب ذهنمو پاک کردم

49:44.395 --> 49:46.995
پس دیگه بهش علاقه ای ندارم

49:49.165 --> 49:50.335
...اگه

49:51.734 --> 49:55.444
دیروز هیچ اتفاقی نمیفتاد

49:55.774 --> 49:58.245
همچنان امروزم باهم قرار میذاشتیم؟

50:02.015 --> 50:03.085
آره

50:04.685 --> 50:06.754
واقعا؟ -
آره، در موردش مطمئنم -

50:08.654 --> 50:09.685
آره

50:09.855 --> 50:13.194
مطمئن نیستم. این چیزیه که ممکنه حس کنم

50:13.424 --> 50:15.625
...نمیگم حرفات

50:15.625 --> 50:17.594
صادقانه نیست

50:19.765 --> 50:21.964
ولی بخوان دقیق بگم، دیدگاهمون متفاوته

50:21.964 --> 50:24.535
مهم این نیست که کی درست میگه یا کی اشتباه

50:24.904 --> 50:26.634
به همینم این موضوع رو مطرح میکنم

50:26.904 --> 50:28.844
هنوزم وقت داریم

50:29.375 --> 50:30.375
هنوز وقت داریم

50:30.605 --> 50:31.674
...کاش واسه آخرین بار

50:32.614 --> 50:33.745
همه چیزو مرتب میکردی

50:34.344 --> 50:37.785
یه آدم نمیتونه یک قلب و ذهنش رو باهم هماهنگ کنه

50:37.785 --> 50:38.785
در موردش مطمئنم

50:39.814 --> 50:42.685
نمیخوام خودمو وقف کسی کنم

50:43.225 --> 50:44.654
...آرامشی عمیق قلب و ذهنم

50:45.225 --> 50:48.094
تو هر شرایطی احساس امنیت بهم میده

50:48.895 --> 50:51.464
هدفم همینه

50:52.964 --> 50:58.875
(آی یول اول به هان نا نزدیک شد)

51:07.444 --> 51:12.955
(با این حال، هان نا همیشه هونگ جو رو انتخاب میکرد)

51:20.254 --> 51:24.395
(امشب هیچکس تو رو توی پایگاه مجذوب انتخاب نکرد)

51:31.805 --> 51:37.774
(اون برای اولین بار توسط هان نا انتخاب شد)

51:38.174 --> 51:41.884
(ولی نمی تونه در مورد احساساتش مطمئن باشه)

51:42.585 --> 51:44.455
...تنها کاری که میتونم انجام بدم

51:44.754 --> 51:47.625
اینه که هر از گاهی احساساتم رو صادقانه نشاون بدم

51:48.254 --> 51:50.585
فقط منتظرم

51:51.325 --> 51:54.594
فکر میکنم تو موقعیتی هستم که فقط منتظرم

51:55.424 --> 51:58.734
(من یول تصمیم گرفتم منتظر هان نا باشم)

51:59.464 --> 52:01.435
آههه -
اوه، خیلی باحاله -

52:01.435 --> 52:02.805
دقیقا، خیلی باحاله

52:03.234 --> 52:05.605
...چیزی که ازش شنیده بود تحت تأثیر قرارش نداد

52:05.605 --> 52:07.475
و بهش یه فرصت دیگه داد تا همه چیز رو مرتب کنه

52:07.575 --> 52:08.844
این ویژگیش خیلی خوبه

52:08.844 --> 52:10.075
کاش برای مدت طولانی با هم باشن

52:10.575 --> 52:12.245
"برای مدت طولانی؟" اونا هنوز قرارم نمیذارن

52:12.245 --> 52:14.544
آره، هنوز قرارم نمیذارن

52:15.645 --> 52:17.015
پارک آی یول بر اساس ساجو

52:17.285 --> 52:18.955
شخصیتی شبیه به جونگ این داره

52:18.955 --> 52:21.524
خونگرمه و مثل یه معلم دلسوزه

52:21.524 --> 52:23.725
خونگرمیش اینجا کاملا مشخصه

52:23.725 --> 52:26.325
درسته -
آره، مثل یه معلم خونگرم بود -

52:26.325 --> 52:29.325
هان نا هم انگار یکم نرم شده

52:29.325 --> 52:31.535
درسته -
...فکر کنم، عالی میشه اگه -

52:31.535 --> 52:33.665
یکی گرم مثل آی یول میتونست کنارش باشه

52:33.665 --> 52:35.265
اونا باهم عالی به نظر میرسن -
درسته -

52:35.464 --> 52:38.335
کنجکاوم ببینم چطور پیش میرن -
دقیقا -

52:45.044 --> 52:48.044
این دومین باره که همو میبینیم
نظرت چیه؟

52:48.544 --> 52:49.544
در مورد تو؟ -
آره -

52:50.484 --> 52:51.484
...خب

52:52.455 --> 52:53.855
کنجکاوی‌هات برطرف شده؟

52:54.154 --> 52:55.955
نه، الان بیشتر در موردت کنجکاوم

52:56.555 --> 52:59.055
در مورد شمن کنجکاوی، آره؟

52:59.055 --> 53:01.495
نه. اینطور نیست

53:02.165 --> 53:04.435
...وقتی شنیدم یه شمنی

53:05.134 --> 53:07.904
جذبت شدم

53:09.464 --> 53:10.535
تعجب کردی؟

53:10.964 --> 53:13.575
آره -
توقع نداشتی -

53:13.575 --> 53:14.805
راستش تعجب کردم

53:15.344 --> 53:17.915
...قطعا تعجب کردم

53:17.915 --> 53:19.714
از اونجایی که من در موردش نمیدونستم

53:20.114 --> 53:22.285
بعد از شنیدن کارم چه حسی داشتی؟

53:22.614 --> 53:25.285
فکر کنم انتظار داشتی که منم یه شمن باشم

53:25.614 --> 53:28.855
بعد از شنیدن شغلت احساسات متفاوتی داشتم

53:29.884 --> 53:31.754
منظورت چیه؟ ناراحت شدی؟

53:33.194 --> 53:34.594
"اگه یه شمن بودی، احساس راحتی بیشتری میکردم"

53:34.594 --> 53:35.594
یه همچین چیزی؟ -
نه -

53:36.464 --> 53:38.564
یه ذره نگران بودم -
فهمیدم -

53:40.094 --> 53:41.205
...بقیه

53:42.234 --> 53:45.305
نمیتونن چیزی که حس میکنم رو احساس کنن -
درسته -

53:45.774 --> 53:47.504
...خب

53:49.274 --> 53:52.314
هیچ راهی وجود نداره که بقیه
بتونن با احساس من ارتباط برقرار کنن

53:54.075 --> 53:56.544
...در مورد شغلمون

53:57.245 --> 53:59.614
خیلی حرفا زدیم

54:00.085 --> 54:03.754
(تو اولین قرار ملاقات)

54:03.754 --> 54:04.895
یه سوال دارم

54:05.254 --> 54:07.094
...به نظرت استادای تاروت و شمنا

54:08.194 --> 54:09.564
کاملا متفاوتن؟

54:09.564 --> 54:11.964
اونا کاملا متفاوتن -
وقتی اونا رو میبینی؟ -

54:11.964 --> 54:14.734
به نظرت قرار گذاشتن با یه شمن چجوریه؟

54:15.064 --> 54:17.904
...حس میکنم شمن وقتی منو ببینه

54:17.904 --> 54:20.435
از همون اول همه چیزو پیشبینی میکنه -
درسته -

54:20.734 --> 54:22.904
احساس کردم ممکنه یه جورایی ترسناک باشه

54:24.205 --> 54:29.185
(جو هان نا همیشه سوالات یکسانی برای هونگ جو داشت)

54:29.915 --> 54:32.285
...جنبه‌های واقع بینانه هم مهمه

54:32.915 --> 54:34.055
موقع قرار گذاشتن

54:34.055 --> 54:37.024
فکر کنم واسه همین در مورد اون چیزا پرسیدم

54:38.254 --> 54:39.325
میخواستم افکارش رو بشنوم

54:39.955 --> 54:43.395
ولی نمیدونم چی تو دلشه

54:43.395 --> 54:45.464
اصلا احساساتش رو بروز نمیده

54:45.864 --> 54:49.105
...نمیدونم اون واقعا کیه

54:50.335 --> 54:51.435
علاقه منده یا نه

54:52.935 --> 54:55.305
ولی فکر میکنم میتونم حسش کنم

54:55.844 --> 54:58.044
(نتایج خوندن تاروت صبح امروز)

54:59.614 --> 55:01.484
(میدونی اونا نماینده‌ی کیا هستن؟)

55:02.185 --> 55:04.285
(لی هونگ جو و هام سو هیون)

55:04.285 --> 55:06.614
(همه چیز براشون خوب پیش میره؟ - آره)

55:07.085 --> 55:11.855
(کارت نشون دهنده‌ی عاشقاست)

55:11.855 --> 55:12.995
(به نظرم)

55:12.995 --> 55:13.995
(...اون واسه قرار امروزش)

55:13.995 --> 55:16.395
(سو هیون رو انتخاب میکنه)

55:16.395 --> 55:18.464
(این چیزیه که کارت میگه)

55:20.094 --> 55:21.134
خودش از قبل میتونه حسش کنه

55:21.134 --> 55:23.605
با در نظر گرفتن این موضوع چه حسی بهت دست میده؟

55:24.575 --> 55:25.875
حس خوبی نیست

55:25.875 --> 55:28.044
فکر نمیکنم تاثیر مثبتی روی بقیه چیزا بذاره

55:29.044 --> 55:31.614
هان نا واقعا هونگ جو رو دوست داره

55:31.614 --> 55:33.015
درسته

55:33.814 --> 55:36.944
همه چیزو تصور کردم، صادقانه بگم

55:38.285 --> 55:40.154
شمن؟ -
آره، قرار با یه شمن -

55:40.384 --> 55:42.325
آره، تو به این موضوع اشاره کردی -
تصورش کرده بودم -

55:42.325 --> 55:45.524
منم از شمنا یه چیزایی شنیدم

55:45.524 --> 55:46.955
تو هم میتونی همین کارو بکنی -
درسته -

55:47.325 --> 55:50.325
حتی اگه میترسی، میتونی کارت‌های تاروت رو هم بخونی

55:50.825 --> 55:53.665
درسته -
همین طوره -

55:55.765 --> 55:58.475
من واقعا تفاوتی نمیبینم

55:59.734 --> 56:01.745
یه شمن هم مثل نا آدمه دیگه

56:03.575 --> 56:05.774
تو هم همینطوری -
چی مثلا؟ -

56:05.774 --> 56:06.844
یه مرد معمولی

56:07.984 --> 56:09.145
...نه قطعا فکر میکنی

56:09.145 --> 56:10.344
من متفاوتم -
اصلا -

56:10.814 --> 56:12.654
ماهم همین احساسات رو داریم

56:17.055 --> 56:18.055
...پس

56:18.855 --> 56:21.495
فردا آخرین روز قبل از انتخاب نهاییه

56:21.825 --> 56:24.734
...اگه قرار بود یه قرار دیگه بری

56:25.864 --> 56:29.265
روز آخر کیو انتخاب میکردی؟

56:32.305 --> 56:33.305
سوال مهمیه

56:33.305 --> 56:35.645
در موردش خیلی رکه

56:36.544 --> 56:37.915
این خیلی مهمه

56:38.915 --> 56:42.444
اگه قرار باشه یه قرار دیگه بری، کیو انتخاب میکنی؟

56:46.685 --> 56:48.455
فردا باید بیای تا بفهمیم، درسته؟

56:49.154 --> 56:51.594
کسی که میخوای برای آخرین بار یه چیزایی در موردش بفهمی

56:51.594 --> 56:53.154
درسته -
درسته -

56:57.964 --> 57:01.665
(یعنی میتونن یبار دیگه باهم برن سر قرار؟)

57:07.435 --> 57:09.904
نسبت بهش احساس خوبی داشتم

57:10.774 --> 57:12.214
با زمانی که مونده

57:12.444 --> 57:14.785
میخوام روی هونگ جو تمرکز کنم

57:15.285 --> 57:16.745
ما باهم دو بار قرار گذاشتیم

57:18.085 --> 57:20.055
ولی میخوام در موردش بیشتر بدونم

57:22.484 --> 57:26.055
(هان نا بعد از قرار برگشته)

57:27.594 --> 57:30.194
(اطرافو نگاه میکنه)

57:30.665 --> 57:33.535
(کسی اینجا نیست؟)

57:37.605 --> 57:42.805
(گو بونگ تنها منتظر سو هیونه)

57:52.384 --> 57:54.515
الو؟ -
سلام؟ -

57:55.055 --> 57:57.185
کجایی؟ -
تو اتاقم -

57:58.024 --> 57:59.694
چرا زنگ زدی؟ -
...تازه از قرار برگشتم و -

58:00.125 --> 58:02.495
فعلا تنهام

58:03.424 --> 58:06.234
حال همه خوبه؟ -
مردا؟ -

58:06.895 --> 58:08.134
مردا و زنا

58:08.705 --> 58:10.234
...همشون خوش قیافه و

58:11.404 --> 58:12.605
جذابن

58:13.134 --> 58:14.575
شغل خوبی هم دارن؟

58:17.404 --> 58:18.415
نمیشه که در مورد این چیزا حرف بزنی

58:18.415 --> 58:19.415
آره، همه‌شون شغل خوبی دارن

58:26.154 --> 58:28.055
"نمیشه که در مورد این چیزا حرف بزنی"

58:31.924 --> 58:32.924
مردا و زنا؟

58:34.225 --> 58:35.265
آره

58:36.225 --> 58:38.794
پسری که انتخابت کرد چطور بود؟

58:39.495 --> 58:40.665
من؟

58:40.665 --> 58:42.165
من الان رای ندارم

58:43.335 --> 58:45.975
حتی یه پسر هم بهت رای نداده؟

58:46.234 --> 58:48.245
من تو کلاب رای صفرم

58:48.645 --> 58:50.375
حتما خیلیا هستن که از تو خوشگل‌ترن

58:51.415 --> 58:52.544
آره، همشون خوشگلن

58:54.015 --> 58:55.044
خیلی خب

58:55.044 --> 58:56.944
باشه، خداحافظ -
خداحافظ -

59:01.085 --> 59:02.225
(وایساد)

59:02.225 --> 59:03.285
گو بونگ

59:03.484 --> 59:05.594
گو بونگ -
قرارت خوب بود؟ -

59:06.294 --> 59:07.895
بقیه چطور؟

59:07.895 --> 59:09.325
کسی برنگشته -
واقعا؟ -

59:09.325 --> 59:10.895
آره -
پس چرا اینجایی؟ -

59:11.325 --> 59:14.094
من انتخاب نشدم

59:14.094 --> 59:15.504
چی؟ واقعا؟

59:15.864 --> 59:19.305
بیا با من حرف بزن، پنج ساعت از صحبتم گذشته

59:19.305 --> 59:20.335
باشه

59:20.634 --> 59:23.274
اول خودمو خالی میکنم

59:25.214 --> 59:27.415
حتی دیگر نمیخوام تلاش کنم

59:27.415 --> 59:28.515
ما الان خواهر و برادریم

59:31.085 --> 59:32.415
(چی؟)

59:32.415 --> 59:33.455
سلام

59:34.285 --> 59:36.484
ساعت چند برگشتی؟ -
من؟ -

59:36.955 --> 59:39.725
ساعت چند برگشتی؟ -
حدودا بیست یا سی دقیقه پیش -

59:39.725 --> 59:41.924
خداییش، فکر کردم هیچکس برنگشته

59:41.924 --> 59:44.594
گو بونگ فکر میکنه هیچ کس برنگشته

59:45.265 --> 59:46.495
(گو بونگ بی‌حوصله اومد اتاق زنا)

59:46.495 --> 59:48.765
میشه بیام تو؟ -
بفرما تو، بیا تو -

59:49.265 --> 59:51.904
هیچی نمیدونستم -
در مورد چی؟ -

59:52.234 --> 59:54.634
فکر میکردم باید تو اتاقم منتظر بمونم بدون اینکه چیزی بدونم

59:55.544 --> 59:57.305
(درسته میخنده ولی داستان غم‌انگیزیه)

59:57.305 --> 59:59.174
تا ساعت دو یا سه بعد از ظهر ادامه داشت

59:59.614 --> 01:00:02.785
"چیکار کنم؟"
اولین بار بود که اینجا به این موضوع فکر میکردم

01:00:02.785 --> 01:00:05.254
احساس کردی گم شدی؟

01:00:05.254 --> 01:00:07.185
"با خودم چیکار کنم؟"
این فکر تو ذهنم بود

01:00:07.555 --> 01:00:08.585
درسته

01:00:08.825 --> 01:00:10.884
این میتونه از نظر عاطفی بیشتر روت تاثیر بذاره

01:00:10.884 --> 01:00:13.154
کلا روم تاثیر گذاشت -
درسته -

01:00:13.154 --> 01:00:14.895
خیلی تاثیر گذاشت روم -
بذار توضیح بدم چرا -

01:00:14.895 --> 01:00:18.395
من واقعا کسی رو نداشتم که روش تمرکز کنم

01:00:18.395 --> 01:00:21.265
این یعنی انتخاب برای من میتونه راحت‌تر باشه

01:00:21.265 --> 01:00:23.765
...ولی وقتی بعد از اینکه روی یکی تمرکز میکنی

01:00:24.234 --> 01:00:27.435
همه چیز برات تغییر میکنه، این میتونه باعث شه واقعا از مسیر خارج شی

01:00:27.435 --> 01:00:28.805
درسته -
...واسه همین -

01:00:28.805 --> 01:00:30.145
امروز نباید بخوابی

01:00:31.375 --> 01:00:33.174
نمیتونی -
...خب -

01:00:33.174 --> 01:00:34.944
وقت زیادی نداری

01:00:35.214 --> 01:00:36.285
زمان داره میگذره

01:00:37.245 --> 01:00:38.915
...فقط اونایی که شجاعت به خرج میدن

01:00:39.515 --> 01:00:40.814
سزاوار خوشبختین

01:00:51.064 --> 01:00:57.265
(سو هیون منتظر هونگ جوئه)

01:01:09.944 --> 01:01:11.185
(لبخند)

01:01:16.125 --> 01:01:17.225
اون چیه دیگه؟ -
چی؟ -

01:01:17.424 --> 01:01:20.094
تا حالا ندیده بودم هونگ جو اینجوری لبخند بزنه

01:01:22.165 --> 01:01:23.964
خیلی کنجکاوم ببینم این دوتا چیکار میکنن

01:01:23.964 --> 01:01:25.995
هونگ جو و سو هیون -
هونگ جو و سو هیون -

01:01:26.194 --> 01:01:30.564
خیلی کنجکاو بودم در مورد قرار بین شمنا

01:01:30.564 --> 01:01:33.004
اونا دیروز تونستن همو درک کنن

01:01:33.004 --> 01:01:34.805
فکر میکنم بعد از امروز همه چیز مشخص میشه

01:01:34.805 --> 01:01:36.745
اگه گو بونگ یا هونگ جو باشه

01:01:46.685 --> 01:01:50.455
(سو هیون و هونگ جو میرن سر قرار جادوییشون)

01:01:52.055 --> 01:01:53.754
خیلی منتظر موندی؟ -
آره -

01:01:58.194 --> 01:02:02.364
(اولین قرارشون رو با قلب‌های خجالتی شروع میکنن)

01:02:05.835 --> 01:02:08.975
من در ارائه همه چیز به صورت شفاف مهارت دارم

01:02:09.305 --> 01:02:10.944
ولی اطلاع دادن به کسی که چیزی نمیدونه سخته

01:02:12.044 --> 01:02:14.245
واسه همین بود که وقتی اونو بهت دادم، گفتم آرامش بخشه

01:02:15.085 --> 01:02:17.384
...مردم اومدن سمتم و

01:02:17.384 --> 01:02:20.714
همش طفره میرفتن

01:02:20.714 --> 01:02:22.484
...واسه همین فکر میکردم

01:02:22.484 --> 01:02:25.254
فقط میخوان یه جوابی از دهن من بشنون

01:02:25.254 --> 01:02:26.654
میدونی منظورم چیه دیگه، درسته؟ -
آره -

01:02:26.654 --> 01:02:29.424
این میتونه در مورد شروع یه گفتگو در مورد غذا خوردن باهم باشه

01:02:30.765 --> 01:02:33.294
ولی این همه ماجرا نبود، دیدم یه طلسمی آوردن بیرون

01:02:34.165 --> 01:02:35.634
من تو زمینه‌ی طلسم کارم حرف نداره

01:02:37.205 --> 01:02:38.935
دقیقا -
درسته -

01:02:38.935 --> 01:02:41.004
یه طلسم بیرون آوردن -
با دستایی که اینطور میلرزن -

01:02:41.335 --> 01:02:42.904
کاش یکم پودر طلسم میاوردی

01:02:42.904 --> 01:02:44.875
واقعا باید می اوردم

01:02:44.875 --> 01:02:47.245
من م نیاوردم -
میشد ازش استفاده کرد -

01:02:47.245 --> 01:02:49.214
(مکالمه شیرین و مرگبار بین شمنا)

01:02:49.984 --> 01:02:52.714
(پارک بوم‌شناختی ماهی قزل‌آلا در نامده‌چون، یانگ‌یانگ، استان گانگ‌وون)

01:02:53.785 --> 01:02:55.325
خدای من

01:02:57.285 --> 01:02:58.495
خیلی قشنگه

01:03:00.924 --> 01:03:03.694
واسه همینم فنگ شویی مهمه

01:03:04.424 --> 01:03:07.734
پس سه دلیلی داشت که قدیمیا همش در مورد فضاهای باز صحبت میکنن

01:03:07.734 --> 01:03:10.205
(از پارکی که چشم و دل شما رو باز میکنه، رد شین)

01:03:10.805 --> 01:03:14.835
(سو هیون و هونگ جو به اولین نقطه قرار ملاقات میرسن)

01:03:16.504 --> 01:03:18.544
این ممکنه به یه خاطره‌ی شرم‌آور برات تبدیل شه

01:03:19.544 --> 01:03:22.384
چیکار کنم؟ -
برای منم خیلی وقت گذشته -

01:03:22.685 --> 01:03:24.044
فکر کنم هر دوتامون به مشکل بخوریم

01:03:26.585 --> 01:03:27.785
خب پس اینجاست -
بزرگه -

01:03:27.785 --> 01:03:29.154
اینجا بزرگ محسوب میشه؟ -
بزرگ به نظر میرسه -

01:03:29.154 --> 01:03:30.585
منم اولین باره که میام همچین جایی

01:03:38.935 --> 01:03:40.035
(پیست اسکیت غلتکی که خاطرات رو زنده میکنه)

01:03:40.035 --> 01:03:41.594
خدایا -
واقعا بزرگه -

01:03:45.375 --> 01:03:46.904
خیلی وقته که اسکیت سواری نرفتم

01:03:47.904 --> 01:03:49.645
مطمئن نیستم بتونم حرکت کنم یا نه

01:03:50.075 --> 01:03:51.444
بیا جوری اسکیت سواری کنیم که انگار روی کاه‌براییم

01:03:52.075 --> 01:03:53.145
اینطوری فکر کن

01:03:55.214 --> 01:03:56.685
"کاه بر؟"

01:03:57.415 --> 01:03:59.185
فقط دارن نمک میریزن

01:04:01.955 --> 01:04:03.225
بالا و پائین بپریم؟

01:04:04.085 --> 01:04:05.154
ها؟

01:04:05.154 --> 01:04:07.194
(طنز فقط برای شمن‌ها)

01:04:08.294 --> 01:04:09.665
اینجوری درسته؟

01:04:15.265 --> 01:04:16.864
نه، باید یکی یکی این کارو بکنی

01:04:16.864 --> 01:04:18.035
چرا؟

01:04:18.305 --> 01:04:19.774
بعد از انجام این کار

01:04:19.774 --> 01:04:21.844
اگه اینجوری ببندم درست نمیشه؟

01:04:22.274 --> 01:04:23.705
صبر کن. بذار من انجامش بدم -
چطوری؟ -

01:04:25.774 --> 01:04:26.814
بذار من انجام بدم

01:04:30.585 --> 01:04:31.614
...تو باید

01:04:33.015 --> 01:04:34.214
یکی یکی انجامش بدی

01:04:35.285 --> 01:04:36.285
(هونگ جو بهش یاد میده که چجوری یکی یکی انجامش بده)

01:04:36.285 --> 01:04:38.024
اینطوری انگار کفش کتونیه

01:04:38.725 --> 01:04:40.524
دور مچ پات خیلی بزرگ به نظر میرسه

01:04:41.154 --> 01:04:43.265
به خاطر اینه که مچ پاهات باریکه؟

01:04:44.024 --> 01:04:47.535
ما باهم شوخی میکنیم و همو میخندونیم

01:04:47.665 --> 01:04:49.564
اونا ما رو مجبور میکنن حتی بیشتر باهم صحبت کنیم

01:04:49.765 --> 01:04:51.904
وقتی دوستی رو میبینی که مدت زیادیه که همو میشناسن

01:04:52.075 --> 01:04:54.375
"میگن، "میدونی به چی فکر میکنم، نه؟

01:04:54.375 --> 01:04:56.404
"آره، میدونم"
منم میتونم اون سطح از راحتی رو باهاش حس کنم

01:04:57.444 --> 01:04:58.844
...باید -
فکر کنم میتونم این کارو بکنم -

01:04:58.844 --> 01:05:00.174
محکم میله‌ها رو بچسبیم -
درسته -

01:05:00.174 --> 01:05:01.515
بیا اون وسط همو ببینیم -
همینجاست -

01:05:01.884 --> 01:05:04.384
فکر کنم اگه آروم برم میتونم انجامش بدم

01:05:05.685 --> 01:05:06.855
(داره تلاششو میکنه)

01:05:09.555 --> 01:05:10.654
میتونی این کارو بکنی؟

01:05:16.665 --> 01:05:18.194
میتونی از این استفاده کنی

01:05:18.194 --> 01:05:20.395
اینو بهت بدم؟

01:05:20.995 --> 01:05:23.064
این خوبه. میتونی از این استفاده کنی

01:05:23.064 --> 01:05:24.335
(حتی یه شوخی کوچیک باعث خنده‌شون میشه)

01:05:24.335 --> 01:05:25.674
کل راه رو با این حرکت میکنم

01:05:28.605 --> 01:05:30.645
اصلا هم خنده دار نیست، ولی همش میخندن

01:05:30.904 --> 01:05:32.745
بیا باهم بخندیم

01:05:33.274 --> 01:05:34.714
انگار خیلی راحتن -
درسته -

01:05:34.944 --> 01:05:37.044
شبیه دوستا یا عاشقان

01:05:37.044 --> 01:05:39.085
واقعا باهم خوب به نظر میرسن

01:05:41.214 --> 01:05:46.254
(اونا کم کم بهش عادت میکنن)

01:05:48.495 --> 01:05:49.524
چطوره؟

01:05:49.895 --> 01:05:52.435
یکم ترسناکه. فکر میکنم الانه که بخورم زمین

01:05:52.665 --> 01:05:53.864
ولی کار تو خیلی خوبه

01:05:54.694 --> 01:05:55.904
نه بابا بلد نیستم که

01:05:57.234 --> 01:05:58.504
اوه

01:05:58.504 --> 01:05:59.504
(با هر قدمی که سو هیون برمیداره)

01:05:59.504 --> 01:06:00.634
فکر کنم بتونم این کارو بکنم

01:06:00.634 --> 01:06:02.904
(هونگ جو کنارش می‌مونه)

01:06:06.214 --> 01:06:07.245
(میشینه)

01:06:07.444 --> 01:06:09.544
(بدنش یه ذره سفته)

01:06:09.785 --> 01:06:12.984
...چند وقت پیش

01:06:13.314 --> 01:06:14.754
اسکیت سرعتی یاد گرفتم

01:06:15.355 --> 01:06:16.785
اسکیت روی یخ

01:06:16.955 --> 01:06:18.254
باید بهت یاد بدم؟

01:06:18.254 --> 01:06:19.325
آره

01:06:19.325 --> 01:06:20.424
ولی خنده دار میشه

01:06:21.625 --> 01:06:24.225
یه کاری بکن -
باید اینجوری خم شی -

01:06:24.225 --> 01:06:25.964
خدایا -
مطمئن نیستم که کار کنه یا نه -

01:06:26.895 --> 01:06:28.435
من... اوه، مراقب باش

01:06:30.665 --> 01:06:31.835
اول

01:06:33.105 --> 01:06:35.645
سعی کن یه پاتو جلو بذاری

01:06:36.745 --> 01:06:38.245
و با پای دیگه فشار بیاری

01:06:38.245 --> 01:06:41.915
اینجوری؟ -
باید یه ذره هم خم شی -

01:06:41.915 --> 01:06:43.685
اینجوری به جلو هل بده خودتو -
درسته -

01:06:44.344 --> 01:06:46.055
و با پای دیگه هم هل بده

01:06:46.654 --> 01:06:47.785
درسته -
درسته -

01:06:49.685 --> 01:06:51.055
تو توی این کار خوبی

01:06:51.285 --> 01:06:52.594
دارم بهش عادت میکنم

01:06:52.594 --> 01:06:53.725
چجوری بهش عادت میکنی؟

01:06:53.995 --> 01:06:55.794
چون قبلا این کارو انجام دادم

01:06:56.024 --> 01:06:58.194
حتما خیلی خوب بودی -
من سریع یاد میگیرم -

01:06:58.194 --> 01:07:00.094
مثل دستگاه کاه خرد کن -
کاه خرد کن؟ -

01:07:04.504 --> 01:07:05.975
...اونم

01:07:06.535 --> 01:07:09.644
احساساتش رو بهم ابراز کرد

01:07:09.774 --> 01:07:12.245
که باعث شد باهم قرار بذاریم

01:07:12.245 --> 01:07:14.375
و من معتقدم این امکان وجود داره که همه چیز برامون اوکی شه

01:07:14.974 --> 01:07:16.415
اون آدم جذابیه

01:07:17.845 --> 01:07:19.385
"این امکان وجود داره که همه چیز براشون اوکی شه؟"

01:07:19.654 --> 01:07:20.915
"اون آدم جذابیه؟"

01:07:21.415 --> 01:07:23.654
...این اولین باره که هونگ جو

01:07:23.654 --> 01:07:25.455
واقعا احساساتش رو به اشتراک گذاشت

01:07:25.455 --> 01:07:26.995
"این همون "دوستت دارم

01:07:26.995 --> 01:07:29.194
برای هنگ جوئه -
درسته -

01:07:29.194 --> 01:07:31.564
یه جمله‌ی قوی از اون بود
"اون جذابه"

01:07:32.795 --> 01:07:34.835
راحت میتونم باهاش جلو برم -
خدایا -

01:07:35.335 --> 01:07:36.804
اسکیت سواری بعد از مدت ها سرگرم کننده‌ست

01:07:40.804 --> 01:07:42.804
حرکت سریع روی اسکیت سرگرم کننده‌ست

01:07:43.144 --> 01:07:44.705
خدایا

01:07:44.705 --> 01:07:46.644
مواظب باش! استخونات دیگه خوب نمیشه ها

01:07:47.075 --> 01:07:49.585
(نگران استخونای همن)

01:07:53.154 --> 01:07:54.314
عالی بود

01:07:54.314 --> 01:07:56.085
خوب بود؟ -
عالی -

01:07:58.024 --> 01:08:00.694
(...سو هیون از هونگ جو فیلم میگیره)

01:08:00.694 --> 01:08:01.825
عالیه

01:08:01.825 --> 01:08:03.625
(تنهایی اسکیت سواری میکنه)

01:08:03.825 --> 01:08:05.095
چه جالبه

01:08:05.224 --> 01:08:06.764
انگار بلد نیستی چطوری از دوربین استفاده کنی

01:08:06.764 --> 01:08:08.965
کارم باهاش ​​افتضاحه -
چی؟ -

01:08:08.965 --> 01:08:10.434
حتی از خودمم عکس نمی گیرم

01:08:10.434 --> 01:08:11.864
خدایا -
حتی سلفی هم نمی گیرم -

01:08:12.304 --> 01:08:13.474
بیار ببینیمش -
صبر کن -

01:08:13.474 --> 01:08:14.774
بهم نشون بده چی داری

01:08:15.345 --> 01:08:18.144
مطمئن نیستم که خوشت میاد یا نه
یه نگاه بنداز

01:08:18.144 --> 01:08:20.245
چرا انقدر لرزوندیش؟
چرا اسلوموشن گرفتی؟

01:08:20.245 --> 01:08:21.345
حالا یه امتحانی کردم

01:08:21.345 --> 01:08:29.154
(دوربین سو هیون)

01:08:29.524 --> 01:08:30.885
تمام سعی‌مو کردم

01:08:30.885 --> 01:08:32.125
چه فیلمی گرفتی؟

01:08:32.125 --> 01:08:33.755
جوری که اسکیت سواری میکردی

01:08:33.854 --> 01:08:35.925
چیکار کنیم؟ اصلا میشه ازش استفاده کرد؟

01:08:36.595 --> 01:08:38.194
اصلا داشتی از چی فیلم میگرفتی؟

01:08:38.194 --> 01:08:39.894
فقط سعی کردم وقتی داری اسکیت سواری میکنی فیلمتو بگیرم

01:08:40.795 --> 01:08:43.035
حتی عکسای خودمم افتضاح میشه

01:08:44.434 --> 01:08:47.434
(یون آ و ای یول به تاریخ جادوییشون میرن)

01:08:48.604 --> 01:08:50.904
هر چی که در موردش کنجکاوم رو ازت میپرسم

01:08:50.904 --> 01:08:54.114
راستش، فکر میکردم که تو اون مرد رو انتخاب میکنی

01:08:55.684 --> 01:08:59.215
من با گو بونگ قرار گذاشتم -
خب؟ -

01:08:59.455 --> 01:09:04.385
من طبیعتا قرار با اون رو با قرار با تو مقایسه کردم

01:09:04.625 --> 01:09:06.825
وقتی با تو بودم احساس راحتی بیشتری داشتم

01:09:06.825 --> 01:09:08.095
واقعا؟ -
آره -

01:09:08.224 --> 01:09:10.724
سرگرم کننده بود و زمان خیلی زود گذشت

01:09:11.495 --> 01:09:13.295
واسه همین بود که میخواستم دوباره باهات باشم

01:09:14.665 --> 01:09:16.864
توی اولین قرارمون کاملا شگفت زده شدم

01:09:17.564 --> 01:09:19.535
درک کردنت سخت بود

01:09:19.535 --> 01:09:21.205
مثل چیزایی که دوست داشتی

01:09:21.535 --> 01:09:23.505
سخت بود درک کردنم؟ -
آره -

01:09:23.505 --> 01:09:25.575
فقط به عنوان یه شخص

01:09:25.575 --> 01:09:27.215
فهمیدن بقیه راحت بود؟

01:09:27.545 --> 01:09:31.785
...اگه وقتی با تو قرار گذاشتم احساس کاملا متفاوتی داشتم

01:09:31.944 --> 01:09:34.455
و با هان نا -
اینطوره؟ -

01:09:34.455 --> 01:09:35.654
تفاوت خاصی وجود داشت

01:09:36.255 --> 01:09:38.325
با تو

01:09:40.554 --> 01:09:42.125
یه حس همدلی بر اساس شغلمون داشتم

01:09:43.394 --> 01:09:45.264
خط و مرز کشید -
وای نه -

01:09:45.264 --> 01:09:47.165
یدفعه احساس ناراحتی می کنم -
"بر اساس شغلشون؟" -

01:09:47.165 --> 01:09:48.934
خیلی خفنه -
همینطوره؟ -

01:09:51.035 --> 01:09:52.535
یه حس همدلی بر اساس شغلمون داشتم

01:09:53.005 --> 01:09:55.335
که اینطور -
درسته -

01:09:55.575 --> 01:09:57.444
و هر وقت میبینمت

01:09:57.444 --> 01:09:59.474
میخوام ازت حمایت کنم

01:10:00.444 --> 01:10:02.614
با هان نا تو اولین قرار این احساس رو نداشتی؟

01:10:02.614 --> 01:10:03.644
مثل چی؟

01:10:03.644 --> 01:10:07.285
توی اولین قرار ملاقاتتون در مورد هیچ چیز مربوط به کار صحبت نکردین؟

01:10:07.385 --> 01:10:10.455
با هان نا

01:10:10.654 --> 01:10:14.654
از سختی های شخصی که داشت بهم میگفت

01:10:15.024 --> 01:10:17.595
به هم نزدیکتر شدیم و در موردش صحبت کردیم

01:10:18.425 --> 01:10:20.665
پس شما مثل یه معلم و دانش آموزین؟

01:10:21.894 --> 01:10:23.035
نه

01:10:24.304 --> 01:10:26.535
ما به هم نزدیکتر شدیم

01:10:28.205 --> 01:10:29.505
قرار دومت چطور؟

01:10:29.904 --> 01:10:31.545
دومین قرار امروزم با هان نا؟

01:10:33.144 --> 01:10:36.345
در مورد خیلی چیزا عمیق تر صحبت کردیم

01:10:37.444 --> 01:10:40.014
به شریک سرنوشت سازم فکر می کردم

01:10:40.255 --> 01:10:42.354
"اون چه نوع آدمی قراره باشه؟"

01:10:42.354 --> 01:10:45.995
و من متوجه شدم که تو، ای یول، به ایده آل من نزدیکی

01:10:46.295 --> 01:10:47.495
واقعا؟ -
آره -

01:10:47.495 --> 01:10:48.724
اگرچه ممکنه تو رو شگفت زده کنه

01:10:50.264 --> 01:10:51.295
آره، سوپرایز شدم

01:10:52.394 --> 01:10:54.035
تا وقتی که اون شخص رو نشناسم مطمئنا نمیدونم

01:10:54.035 --> 01:10:55.135
(یون آ از ناکجاآباد یهو اعتراف میکنه)

01:10:55.135 --> 01:10:59.135
دفعه قبل که نصیحتت کردم فقط به تو فکر می کردم

01:10:59.234 --> 01:11:00.575
خودم اینو احساس کردم

01:11:00.734 --> 01:11:02.444
واقعا غرق شده بودم

01:11:03.545 --> 01:11:05.745
ولی این یه حس عاشقانه‌ست؟

01:11:06.614 --> 01:11:07.944
باید در موردش فکر کنم

01:11:07.944 --> 01:11:09.845
تا بفهمم چه حسی دارم

01:11:10.684 --> 01:11:13.354
ولی با این قرار به عنوان نقطه شروعم

01:11:13.715 --> 01:11:15.215
...فکر کنم لحظاتی بود

01:11:15.554 --> 01:11:17.455
وقتی میتونستم به وضوح بگم چیو دوست دارم یا از چی متنفرم

01:11:17.724 --> 01:11:19.995
در نتیجه تونستم خیلی سریع تصمیمم رو بگیرم

01:11:21.394 --> 01:11:23.325
که اینطور، پس اون تصمیمشو گرفته

01:11:23.325 --> 01:11:25.394
نمیدونم تصمیمش انتخاب منه یا نه

01:11:26.264 --> 01:11:30.404
ولی با خودم فکر کردم که اون انتخابش رو انجام داده

01:11:32.604 --> 01:11:35.135
روزای زیادی نداریم

01:11:36.505 --> 01:11:39.614
باید یه انتخاب نهایی انجام بدیم

01:11:39.875 --> 01:11:42.285
یه نتیجه خوب و یه نتیجه بد میشه

01:11:42.285 --> 01:11:43.444
نتیجه بد چیه؟

01:11:43.444 --> 01:11:46.085
زوج نشدن -
فکر نمی کنم بد باشه -

01:11:46.085 --> 01:11:47.285
تو این کارو نمی کنی؟ خب نظرت چیه؟

01:11:47.285 --> 01:11:50.325
فکر میکنم یه نتیجه بد اینه که کسی رو انتخاب نکنیم

01:11:50.654 --> 01:11:51.984
واقعا؟ -
آره -

01:11:52.724 --> 01:11:53.795
خیلی باحاله

01:11:55.995 --> 01:11:58.564
خداییش باحال بود

01:11:58.564 --> 01:12:00.035
واقعا همینطور بود -
آره -

01:12:00.035 --> 01:12:01.095
آره

01:12:02.335 --> 01:12:04.165
بزنیم به سلامتی؟ -
آره -

01:12:05.165 --> 01:12:06.875
من به این فکر نکردم

01:12:06.875 --> 01:12:09.205
باید ازم یاد بگیری -
حتما -

01:12:09.205 --> 01:12:12.644
آقای جن گیر، باید بیشتر مطالعه کنی -
چشم -

01:12:12.644 --> 01:12:14.944
فکر کنم تجربیاتم خیلی بهتر شده

01:12:15.075 --> 01:12:17.045
احساس میکنم خیلی باهوش‌تر شدم

01:12:17.045 --> 01:12:19.014
آره، از اوایل امروز واقعا تیزبین بودی

01:12:19.014 --> 01:12:20.215
میدونم

01:12:22.014 --> 01:12:25.524
(سو هیون و هونگ جو میرن رستوران)

01:12:27.224 --> 01:12:29.364
خدایا خیلی قشنگ نیست؟ -
خدایا -

01:12:29.364 --> 01:12:30.465
چرخ و فلک

01:12:30.595 --> 01:12:33.064
خیلی خوشگله -
آره، واقعا هست -

01:12:34.465 --> 01:12:36.264
از نزدیک قشنگ‌تر نیست؟

01:12:37.604 --> 01:12:38.974
زوجا میرن اونجا

01:12:38.974 --> 01:12:40.274
خدای من

01:12:40.675 --> 01:12:42.075
دیدن همچین جاهایی منو هیجان زده میکنه

01:12:42.804 --> 01:12:43.974
این خیلی قشنگه

01:12:44.545 --> 01:12:47.444
...منطره‌ها موقع رانندگی

01:12:47.745 --> 01:12:50.285
خیلی دل‌انگیز بودن

01:12:50.415 --> 01:12:53.585
حس کردم خیلی رمانتیکه

01:12:53.915 --> 01:12:55.014
بیا فرار کنیم

01:12:55.724 --> 01:12:57.654
بریم بوسان؟ -
بریم بوسان -

01:12:57.984 --> 01:12:59.224
بیا بریم معبد من

01:13:01.394 --> 01:13:03.224
...نه -
نه به خونه‌ام -

01:13:03.224 --> 01:13:04.524
ولی معبدم

01:13:06.965 --> 01:13:08.234
تو رو با خدای خودم آشنا میکنم

01:13:09.304 --> 01:13:10.564
"سلام مادربزرگ"

01:13:12.705 --> 01:13:14.875
(به شدت خیره شده)

01:13:15.745 --> 01:13:18.345
چرا اونا یهو اینقدر میخندن؟

01:13:19.715 --> 01:13:22.345
«بیا بریم معبد من» -
این نشون دهنده‌ی قدرت شمنی منه -

01:13:22.345 --> 01:13:24.484
مثل این نیست که بگی اونا رو به پدر و مادرت معرفی میکنی؟

01:13:24.484 --> 01:13:26.085
چرا -
انگار یه جلسه خانوادگیه -

01:13:26.085 --> 01:13:27.114
آره

01:13:28.215 --> 01:13:29.325
"سلام مادربزرگ"

01:13:30.925 --> 01:13:31.984
این خیلی خنده داره

01:13:32.295 --> 01:13:34.955
هیچ وقت فکر نمی کردم در مورد این موضوع صحبت کنیم

01:13:38.064 --> 01:13:39.894
(...در همین حال، گو بونگ)

01:13:40.165 --> 01:13:42.635
(از انتظار برای سو هیون خسته شده)

01:13:43.764 --> 01:13:47.535
(از نوار خواب استفاده میکنه تا یه ذره بخوابه)

01:13:51.274 --> 01:13:52.444
چی؟ -
هان نا -

01:13:52.875 --> 01:13:53.944
اون چیه؟

01:13:54.444 --> 01:13:55.785
چیزی که روی سرمه؟

01:13:55.785 --> 01:13:56.944
جالب به نظر میرسه

01:13:57.245 --> 01:14:01.085
برای اینکه خوابم نبرد آوردم

01:14:01.085 --> 01:14:02.955
این چیزیه که بهم کمک میکنه بخوابم

01:14:03.255 --> 01:14:04.755
(تحت تاثیر قرار گرفته)

01:14:05.125 --> 01:14:06.925
چیزی تحت فشار قرارت میده؟

01:14:07.255 --> 01:14:09.564
(سر تکون میده)

01:14:10.224 --> 01:14:12.165
نمیتونی اونجا زندگی کنی -
من میتوانم -

01:14:12.165 --> 01:14:13.434
پس حتی بیشتر تو اون اتاق زندگی میکنی

01:14:13.564 --> 01:14:14.934
اونم واسه بعد

01:14:15.764 --> 01:14:17.335
روز اول باهات صحبت کردم

01:14:17.335 --> 01:14:20.904
اون کتاب رو بهم نشون دادی -
اون کتاب بودا؟ -

01:14:21.205 --> 01:14:22.274
آره -
یادمه -

01:14:22.705 --> 01:14:26.514
("مطالعه کلمات و قلب بودا")

01:14:26.944 --> 01:14:31.245
(هونگ جو تو کتابش غرق شده بود)

01:14:32.245 --> 01:14:34.154
(داخل رو نگاه میکنه)

01:14:36.255 --> 01:14:37.484
(تعجب کرد)

01:14:37.484 --> 01:14:38.484
بله؟

01:14:38.484 --> 01:14:40.894
اولین بار که اومدی تو نمیدونستم کیه

01:14:40.894 --> 01:14:43.694
فکر کردم یکی از کارکنانه -
منم همینطور -

01:14:44.724 --> 01:14:45.835
باید عصبی باشیم

01:14:45.835 --> 01:14:46.965
چرا تنهایی تمیزکاری کردی؟

01:14:47.264 --> 01:14:48.394
باید ماهم کمک میکردیم

01:14:49.335 --> 01:14:50.404
کارت تموم شد؟ -
آره -

01:14:52.104 --> 01:14:53.835
کتاب آوردی؟ -
آره -

01:14:54.974 --> 01:14:56.075
چه کتابیه؟

01:14:57.675 --> 01:14:58.845
مربوط به بوداست

01:15:06.455 --> 01:15:07.984
برای من مثل یه راهنماست

01:15:07.984 --> 01:15:09.984
(فهمیدم)

01:15:11.354 --> 01:15:13.325
پس کتاب آوردی اینجا

01:15:16.425 --> 01:15:17.495
عجیبه؟

01:15:17.495 --> 01:15:18.495
(احساس گناه کرد)

01:15:18.495 --> 01:15:21.434
خب نه

01:15:21.434 --> 01:15:23.564
فقط فکر میکنم باید منم یکی میاوردم یا نه

01:15:24.135 --> 01:15:25.835
من چیزی نیاوردم

01:15:26.575 --> 01:15:27.774
بعد از اینکه صحبت کردیم

01:15:27.774 --> 01:15:29.175
یادم میاد فکر میکردم سخته و شرایط خوبی نداریم

01:15:29.175 --> 01:15:30.444
همین فکرو کردم -
چرا؟ -

01:15:31.045 --> 01:15:32.175
...چون -
به نظرت شبیه خل و چلا بودم؟ -

01:15:32.175 --> 01:15:33.245
آره.

01:15:33.545 --> 01:15:35.075
به نظرت شبیه خل و چلا بودم؟ -
آره -

01:15:35.944 --> 01:15:38.114
طرز فکرش خیلی عجیبه. اون خیلی عجیبه

01:15:39.415 --> 01:15:40.684
فهمیدم

01:15:41.085 --> 01:15:42.314
داشتم تمیزکاری میکردم و تازه اومدم بالا

01:15:42.314 --> 01:15:43.925
(انگار اونا اصلا روز اول نمیتونن به هم نزدیک شن)

01:15:44.625 --> 01:15:47.955
به هر حال، به این دلیل، فکر می‌کردم هيچوقت باهم اوکی نمیشیم

01:15:48.694 --> 01:15:50.194
بعد از اینکه فهمیدم تو یک شمنی، همه چیز عوض شد

01:15:51.425 --> 01:15:53.734
"این پسر کیه؟"

01:15:53.734 --> 01:15:54.995
"انگار همه‌ی عیب‌هایش ناپدید شدن"

01:15:54.995 --> 01:15:56.234
"حالا که الان داره باهام حرف میزنه"

01:15:57.734 --> 01:16:00.135
واسه همین احساس راحتی کردم که بعدش اومدم اتاق تا صحبت کنیم

01:16:00.135 --> 01:16:01.404
اینطور به نظر نمیرسید؟

01:16:01.404 --> 01:16:02.474
چرا همینطوره

01:16:04.274 --> 01:16:05.745
هرچند اون اولا

01:16:06.375 --> 01:16:08.944
خیلی سرد به نظر میرسیدی

01:16:09.045 --> 01:16:10.085
من؟ -
آره -

01:16:10.085 --> 01:16:11.184
پس چرا منو برای اولین قرار انتخاب کردی؟

01:16:14.484 --> 01:16:15.755
حدس میزنم چون دلم میخواست

01:16:15.755 --> 01:16:18.125
(فکر کنم دلم میخواست)

01:16:18.684 --> 01:16:22.524
(در حین انتخاب قرار اول)

01:16:22.795 --> 01:16:24.194
(...من)

01:16:24.894 --> 01:16:26.495
(...هونگ جو رو انتخاب میکنم)

01:16:26.495 --> 01:16:30.205
(سو هیون رو انتخاب میکنم)

01:16:30.734 --> 01:16:33.774
(وقتی که اونا شغلشون رو روز دوم آشکار کردن)

01:16:34.505 --> 01:16:39.144
(متوجه شدن که هر دوتاشون شمنن)

01:16:40.045 --> 01:16:46.514
(اونا از همون شب راحت شروع به صحبت کردن)

01:16:50.085 --> 01:16:53.425
(...چیزی که من بیشتر نگرانشم)

01:16:53.425 --> 01:16:55.154
(اینه که من چقدر به سرنوشت یه شمن وابسته‌ام)

01:16:55.154 --> 01:16:58.595
(برای کسی که باهاشم سخت میشه)

01:16:58.595 --> 01:17:00.295
(پس تو نگران بقیه‌ای؟)

01:17:00.295 --> 01:17:01.335
(تا حدودی بله)

01:17:01.335 --> 01:17:03.734
(دوست داشتن منو نگران میکنه)

01:17:03.734 --> 01:17:06.635
(...اگه کسی که باهاشم)

01:17:06.635 --> 01:17:11.045
(سا جویی به قوی بودن من نداره)

01:17:11.045 --> 01:17:13.614
(در نهایت احساس گره خوردن میکنیم)

01:17:14.215 --> 01:17:18.614
(دوتا شمن همدلی میکنن و نگرانی‌هاشون رو به اشتراک میذارن)

01:17:20.314 --> 01:17:24.154
(قلبشون به روی هم باز شد)

01:17:24.455 --> 01:17:27.554
تو مصاحبه مقدماتی

01:17:27.554 --> 01:17:29.894
ازم پرسیدن که در مورد یه شمن دیگه توی گروه چه احساسی دارم

01:17:29.894 --> 01:17:30.925
...بهشون گفتم

01:17:32.425 --> 01:17:35.335
که از این کار خوشم نمیاد

01:17:35.764 --> 01:17:38.864
...گفتم که تحت فشارم

01:17:38.864 --> 01:17:40.304
اگه یکی که شغل مشابه من داشت تو گروه بود

01:17:40.505 --> 01:17:42.974
...شغل مورد علاقه ای داری

01:17:42.974 --> 01:17:44.045
واسه شریک ایده‌آلت؟ -
نه -

01:17:44.045 --> 01:17:46.114
اصلا؟ -
در مورد مشاغلی که نمیخوای چی؟ -

01:17:46.314 --> 01:17:47.415
برام مهم نیست -
فهمیدم -

01:17:47.415 --> 01:17:48.614
اگه اونم شغل تو رو داشت چی؟

01:17:55.455 --> 01:17:56.524
این سوال آسونی نیست

01:17:56.524 --> 01:17:58.724
منظورت از اون چیه؟ -
درسته -

01:17:58.724 --> 01:17:59.825
داشتن همون شغل راحت نیست

01:18:00.154 --> 01:18:02.125
اینطور نیست که ازش متنفر باشم. تحت فشارشم

01:18:04.264 --> 01:18:07.665
(اصلا به ملاقات با شمن دیگه‌ای فکر نمیکرد)

01:18:07.894 --> 01:18:11.564
هنوزم اینطوری فکر میکنی یا نظرت عوض شده؟

01:18:11.564 --> 01:18:12.705
نظرم عوض شده

01:18:13.635 --> 01:18:14.675
نظرم عوض شد

01:18:15.175 --> 01:18:16.745
اولش خیلی ازش ناراحت شدم

01:18:16.745 --> 01:18:19.215
"چطور دو نفری که کار یکسانی انجام میدن میتونن اینجوری قرار بذارن؟"

01:18:19.215 --> 01:18:20.444
قبلا این نگرش رو داشتم

01:18:21.875 --> 01:18:23.484
ولی دیدگاهم به شدت تغییر کرده

01:18:23.484 --> 01:18:26.385
...حالا که دیدم و با یه شمن دیگه صحبت کردم

01:18:26.385 --> 01:18:27.955
...فکر میکنم به خاطر اینه که اون آدم خوبیه

01:18:27.955 --> 01:18:29.984
و چون با هم کنار میاییم دیدگاه‌هام تغییر کرده

01:18:31.684 --> 01:18:33.394
چیزایی هست که فقط ما میتونیم اونا رو احساس کنیم

01:18:35.024 --> 01:18:36.665
و چیزایی که فقط ما میتونیم در موردشون باهم صحبت کنیم

01:18:37.095 --> 01:18:39.264
شاید به خاطر همینه

01:18:39.264 --> 01:18:41.734
ولی حس میکنم میتونم بهت تکیه کنم

01:18:41.995 --> 01:18:43.135
همچین احساسی دارم

01:18:45.804 --> 01:18:47.005
آره، درسته

01:18:47.375 --> 01:18:49.075
نمیدونی با چه جور آدمی طرفی

01:18:49.075 --> 01:18:51.774
پس قضاوت از روی شغل سخته -
دقیقا -

01:18:51.904 --> 01:18:54.144
هونگ جو تعصباتش رو شکست -
درسته -

01:18:54.345 --> 01:18:57.385
هونگ جو و گو بونگ چنین جذابیت‌های متفاوتی دارن

01:18:57.885 --> 01:18:59.215
ای بابا، گو بونگ

01:19:00.455 --> 01:19:01.484
وای نه

01:19:02.314 --> 01:19:03.984
مدام بهش فکر می کنم

01:19:05.554 --> 01:19:06.625
...خیلی

01:19:07.154 --> 01:19:08.524
خوش شانسی؟ -
چی؟ -

01:19:09.625 --> 01:19:11.595
همچنین نمیدونم که امروز از حدم گذشتم یا نه

01:19:13.694 --> 01:19:17.064
قبل از اینکه بتونی کسی رو ببینی

01:19:18.104 --> 01:19:19.274
اون موقع با کسی قرار نذاشتی؟

01:19:19.474 --> 01:19:21.635
قرار گذاشتم، ولی قبلا نمیتونستم با کسی قرار بگذارم

01:19:21.635 --> 01:19:23.904
قبلاً تو موقعیتی نبودم که با کسی قرار بگذارم

01:19:24.005 --> 01:19:25.505
فقط من بودم؟ -
چرا؟ -

01:19:25.974 --> 01:19:27.144
خیلی پریشون بودم

01:19:29.984 --> 01:19:31.184
...خب -
و من جایی تو قلبم نداشتم -

01:19:32.614 --> 01:19:34.114
اینطوری بودم

01:19:34.715 --> 01:19:35.984
دوست پسرم شروع کرد به صحبت کردن در مورد ازدواج

01:19:36.184 --> 01:19:37.285
در مورد ازدواج؟

01:19:37.654 --> 01:19:39.224
و من بهش گفتم که باید یه تماس معنوی داشته باشم

01:19:39.224 --> 01:19:40.425
به دوست پسرت؟

01:19:40.425 --> 01:19:41.524
(بهش اعتراف کرد که یه تماس معنوی داشته)

01:19:41.854 --> 01:19:42.995
چی گفت؟

01:19:43.495 --> 01:19:44.795
گفت با مادرش مشورت میکنه

01:19:44.795 --> 01:19:45.995
واقعا؟ -
آره -

01:19:46.234 --> 01:19:48.835
بالاخره ازدواج بین خانواده هاست

01:19:49.665 --> 01:19:51.965
واسه همین جدا شدی؟ -
آره -

01:19:52.734 --> 01:19:54.035
خانواده‌اش مخالف بودن؟

01:19:54.035 --> 01:19:55.875
اینطوری نبود ما فقط از هم فاصله گرفتیم

01:19:55.875 --> 01:19:58.404
(این رابطه در نهایت تموم شد)

01:19:58.804 --> 01:20:00.314
پس بعد از دریافت تماس

01:20:00.814 --> 01:20:02.215
اصلاً فکر نمیکردی با کسی قرار بذاری؟ -
نه -

01:20:03.684 --> 01:20:04.745
فقط یه فکر مبهم داشتم

01:20:05.215 --> 01:20:07.854
"فکر میکنم قراره یه روزی این اتفاق بیفته"
یه همچین چیزی

01:20:09.325 --> 01:20:12.625
این خیلی تنها به نظر میرسه

01:20:12.925 --> 01:20:14.125
فهمیدم

01:20:14.495 --> 01:20:15.955
کار تنهاییه -
آره -

01:20:16.165 --> 01:20:17.694
این چیزی بود که من فکر کردم

01:20:18.095 --> 01:20:19.165
منم همین فکر رو می کردم

01:20:20.234 --> 01:20:22.035
در مقایسه با مردم عادی

01:20:23.734 --> 01:20:26.234
...ما یکم

01:20:26.535 --> 01:20:27.734
متفاوت بودن -
آره -

01:20:29.035 --> 01:20:31.745
تصمیم گرفتم فقط به عنوان یه شمن زندگی کنم

01:20:31.745 --> 01:20:33.175
بالاخره من یه شخصیت مذهبیم

01:20:33.675 --> 01:20:36.644
به هر حال وقت خالی برای قرار گذاشتن نداشتم

01:20:37.215 --> 01:20:39.314
برای همین فکر کردم که نمی‌تونم قرار بذارم

01:20:39.814 --> 01:20:42.354
..‌من به عنوان یه زن متوجه شدم

01:20:43.085 --> 01:20:47.125
..‌.که شاید ازدواج یا بچه دار شدن

01:20:47.125 --> 01:20:48.354
برام سخت باشه

01:20:48.955 --> 01:20:52.665
در حال حاضر،  فکر نمیکنم مسیرم به یه رابطه مسدود شده باشه

01:20:52.665 --> 01:20:54.434
فکر کنم چند تا گزینه دارم

01:20:54.635 --> 01:20:57.364
از وقتی که این راه رو شروع کردم

01:20:57.604 --> 01:20:59.505
کسی ازم مراقبت نکرد

01:20:59.505 --> 01:21:02.075
همیشه به حال خودم رها شده بودم

01:21:02.474 --> 01:21:03.845
حتی وقتی اومدم خونه همیشه تنها بودم

01:21:04.845 --> 01:21:07.774
پس حتی اگه شریک زندگیم کسی نباشه که همیشه ازم مراقبت کنه

01:21:08.114 --> 01:21:11.085
دلم میخواد یکی کنارم باشه
...‌کسی که بتونم بهش تکیه کنم

01:21:11.184 --> 01:21:12.314
و باهاش صحبت کنم

01:21:13.684 --> 01:21:17.054
اگه من همچین کسی رو داشتم، خیلی خوب میشد

01:21:17.054 --> 01:21:19.255
این چیزیه که اخیرا بهش فکر میکنم

01:21:20.054 --> 01:21:25.394
(این دو در نهایت چه نوع ارتباطی برقرار میکنن؟)

01:21:25.825 --> 01:21:30.635
(هان نا و گو بونگ روبروی هم نشستن)

01:21:30.835 --> 01:21:31.864
در مورد چی کنجکاوی؟

01:21:32.535 --> 01:21:35.635
برای خوب کردن امروز چیکار کنم؟ چیزی هست که باید مراقبش باشم؟

01:21:36.245 --> 01:21:41.075
(گو بونگ از هان نا میخواد براش تاروت بخونه)

01:21:44.915 --> 01:21:47.215
کارت راهبه همیشه اینجاست

01:21:48.514 --> 01:21:51.085
کارت راهبه همیشه تو فال‌هایی که مربوط به سو هیونه هستن

01:21:52.024 --> 01:21:53.995
اون کسیه که توسط یه خدا انتخاب شده

01:21:53.995 --> 01:21:55.595
اون با خدا در ارتباطه

01:21:55.595 --> 01:21:59.224
یه راهبه‌ست. ولی تو تاروت

01:21:59.635 --> 01:22:02.394
راهبه نماد کسیه که چیزای زیادی رو پنهون می کنه

01:22:02.394 --> 01:22:03.535
تناقضات زیادی داره

01:22:03.904 --> 01:22:05.434
...خیلی وقت ها هست که

01:22:05.434 --> 01:22:07.804
متوجه نیست چه احساساتی داره

01:22:08.234 --> 01:22:10.845
چون خدا توی زندگیش دخالت میکنه

01:22:11.144 --> 01:22:12.915
متزلزل میشه -
متوجه نمیشه -

01:22:12.915 --> 01:22:15.614
واسه همینه که وقتی اینجا رو نگاه می کنی

01:22:15.614 --> 01:22:17.785
کسیو می بینی که دوتا شمشیر تو دستش داره

01:22:17.785 --> 01:22:19.684
تصمیم میگیره و یکی از دو راه رو انتخاب میکنه

01:22:20.255 --> 01:22:22.215
دوتا انتخاب پیش روشه

01:22:22.885 --> 01:22:23.955
اون رفت و برگشت

01:22:24.654 --> 01:22:27.325
به این شخص نگاه کرده، ولی همچنین یکی دیگه هم هست

01:22:27.325 --> 01:22:29.354
هونگ جو؟ -
"طولانی مدت" -

01:22:29.354 --> 01:22:31.095
"کی واسه من مناسب تره؟"

01:22:31.425 --> 01:22:33.564
ولی قلبش متزلزل میشه و نمیتونه تصمیم بگیره

01:22:33.894 --> 01:22:37.234
این کارت این تصور رو ایجاد میکنه که بعد از انجام وظایف دیگه‌اش برمی گرده

01:22:37.434 --> 01:22:40.675
ولی این به خودش بستگی داره که این انتخاب رو انجام بده

01:22:40.835 --> 01:22:43.974
امروز شانست صفر نیست تو این کارت رو کشیدی

01:22:44.274 --> 01:22:45.804
این به معنای شروعی جدید و آغاز جدیده

01:22:45.804 --> 01:22:47.175
(شیش عصا)

01:22:47.814 --> 01:22:49.175
خدایا -
این جذابه -

01:22:49.175 --> 01:22:51.085
شگفت انگیزه که کارت‌ها اینجوری کشیده میشن

01:22:51.415 --> 01:22:53.215
پس اینطور نیست که اون ناامید باشه

01:22:53.854 --> 01:22:55.854
به هر حال کارت‌ها همینو میگن

01:22:56.054 --> 01:22:58.224
ولی با نگاه کردن به حال و هوا

01:22:58.224 --> 01:23:00.194
به نظر میرسه اون برای هونگ جوئه -
میدونم -

01:23:00.894 --> 01:23:03.925
اون خیلی رنگ پریده‌ست -
آره، رنگ و روش پریده -

01:23:05.394 --> 01:23:08.035
هیچ کس نمیتونه در برابر عشق به خودش کمک کنه

01:23:09.505 --> 01:23:14.175
(گو بونگ تو فکر فرو رفته)

01:23:14.375 --> 01:23:15.934
هان نا

01:23:15.934 --> 01:23:18.505
کی باید باهاش ​​صحبت کنم

01:23:18.505 --> 01:23:21.474
میتونم به محض برگشتن باهاش صحبت کنم؟ یا بعدا؟

01:23:22.075 --> 01:23:24.014
امروز باید صحبت کنی

01:23:24.885 --> 01:23:26.484
پس به محض اینکه برگشت باهاش صحبت کنم؟

01:23:26.484 --> 01:23:27.885
آره -
باشه -

01:23:29.654 --> 01:23:31.285
مرسی -
چقدر قشنگ -

01:23:31.585 --> 01:23:33.394
چه خوب

01:23:35.654 --> 01:23:36.764
...میشه این فال رو -
آره؟ -

01:23:37.595 --> 01:23:39.295
از سو هیون مخفی نگداری؟

01:23:39.734 --> 01:23:41.535
...فال‌های مشتریام

01:23:41.535 --> 01:23:43.604
همیشه مخفی می‌مونه -
خیلی خب -

01:23:50.404 --> 01:23:51.444
چرا می خواستی اونو مخفی نگه داری؟

01:23:51.444 --> 01:23:55.215
(چرا می خواستی اونو مخفی نگه داری؟)

01:23:56.215 --> 01:23:58.085
راستش، حتی بدون اونم

01:23:58.614 --> 01:24:00.755
همیشه قصد داشتم به دنبال کردنش ادامه بدم

01:24:01.054 --> 01:24:04.854
ولی می خوام باهاش صحبت کنم چون احساساتم بهم انگیزه میده

01:24:04.854 --> 01:24:07.625
چطور میتونم این کارو بکنم؟

01:24:08.595 --> 01:24:10.394
میخوام بهش بگم که چه حسی دارم

01:24:11.095 --> 01:24:13.595
اون چیزی نیست که یه فال بهم بگه

01:24:13.934 --> 01:24:17.234
فکر کنم میخوام اون بدونه که اینا همیشه احساسات واقعی من بودن

01:24:18.064 --> 01:24:24.944
(گو بونگ منتظر سو هیونه)

01:24:30.014 --> 01:24:32.745
(بلند میشه)

01:24:33.354 --> 01:24:37.255
(حتی کوچیکترین حرکت توجهش رو جلب می کنه)

01:24:38.385 --> 01:24:41.825
(اتاق هونگ جو هم میره)

01:24:54.375 --> 01:24:58.875
(گو بونگ واسه مدت طولانی سرگردونه)

01:24:58.875 --> 01:25:01.575
(گو بونگ واسه مدت طولانی سرگردونه)

01:25:06.484 --> 01:25:10.024
من سخت تلاش میکنم تا مثل همیشه عمل کنم

01:25:10.385 --> 01:25:11.585
من به دنبال کردنش ادامه میدم

01:25:11.984 --> 01:25:15.495
و من به این روش ادامه میدم

01:25:15.495 --> 01:25:18.825
حتی اگه دوربین منو در حال پرسه زدن اطرافش بگیره، خوبه

01:25:19.095 --> 01:25:21.734
من هنوز باید بهش نشون بدم که دوستش دارم

01:25:23.364 --> 01:25:26.375
واسم سواله که سو هیون چیکار میکنه -
میدونم -

01:25:26.375 --> 01:25:28.535
زمان براش خیلی کند پیش میره -
میدونم -

01:25:28.535 --> 01:25:30.804
فکر کنم امروز برای گو بونگ مهم ترین روزه

01:25:31.345 --> 01:25:34.514
ولی واقعا شگفت انگیزه که اولش

01:25:34.514 --> 01:25:37.285
همه واقعا روی پیدا کردن حیوون مناسب تمرکز کرده بودن

01:25:37.285 --> 01:25:38.745
این کاملا درسته -
...پیدا کردن -

01:25:38.745 --> 01:25:40.684
...حیوونی که انتخاب کردن -
درسته -

01:25:40.684 --> 01:25:43.354
...بیشترشون رو مشغول کرده، ولی -
حالا هیچ کس اهمیتی نمیده -

01:25:43.354 --> 01:25:44.885
اونا فقط به هم علاقه دارن -
دقیقا -

01:25:44.885 --> 01:25:45.955
اونا روی هم متمرکز شدن

01:25:46.085 --> 01:25:47.995
خیلی جالبه -
درسته -

01:25:48.955 --> 01:25:51.125
بیا اول یه نوشیدنی بخوریم

01:25:51.564 --> 01:25:52.564
خیلی خب

01:25:58.465 --> 01:25:59.734
در مورد یه چیزی کنجکاوم

01:26:01.535 --> 01:26:02.675
چرا تن صدات بالا و پایین میشه؟

01:26:03.304 --> 01:26:05.675
ترسیدی؟ سوالت چیه؟

01:26:06.075 --> 01:26:07.144
خیلی تصادفی بود

01:26:09.144 --> 01:26:10.715
...این یه سوال رایجه که بخوایم از

01:26:10.715 --> 01:26:12.984
جنس مخالف بپرسیم

01:26:13.154 --> 01:26:15.154
جنس مخالف؟ -
تایپت چجور دختراییه؟ -

01:26:15.154 --> 01:26:16.984
عاها، تایپم؟

01:26:18.224 --> 01:26:19.995
فهمیدم -
سو هیون -

01:26:19.995 --> 01:26:22.495
این که بپرسی تایپ ایده‌آلش چیه یه راه برای نشون دادن علاقه بهش نیست؟

01:26:22.495 --> 01:26:24.595
معلومه که هست. اون کنجکاوه

01:26:24.595 --> 01:26:27.495
و میخواد با تایپ ایده‌آلش مطابقت داشته باشه -
درسته -

01:26:27.734 --> 01:26:30.705
جوابش همه چیزو تعیین میکنه -
خیلی کنجکاوم -

01:26:32.104 --> 01:26:33.774
به نظرم جواب دادن به این سوال سخته

01:26:34.804 --> 01:26:36.804
سوال سختیه -
...آره، ولی -

01:26:40.614 --> 01:26:43.545
(سو هیون چه جوابی میخواد بشنوه؟)

01:26:44.885 --> 01:26:46.785
یکی که ارزش‌هاش باهام مشابهه؟

01:26:48.014 --> 01:26:49.614
چی؟ -
یکی که ارزش‌هاش باهام مشابهه -

01:26:49.614 --> 01:26:50.625
فهمیدم

01:26:51.554 --> 01:26:54.054
وقتی که بزرگتر میشی، اول شروع به بررسی ارزش ها می کنی

01:26:54.495 --> 01:26:55.854
باید فقط دنبال ظاهر برم؟

01:26:57.764 --> 01:27:00.665
راستش میخواستم بگه
"یکی که خوشگله"، "یکی که سکسیه"

01:27:00.665 --> 01:27:02.595
"یکی که دوست داشتنیه"
یا یه همچین چیزی

01:27:02.595 --> 01:27:04.564
:ولی اون گفت
"یکی که ارزش‌هاش باهام مشابهه"

01:27:04.764 --> 01:27:07.234
فکر کردم وقتی بزرگتر شده بود همچین جوابی داد

01:27:07.604 --> 01:27:09.035
این خیلی آزار دهنده بود

01:27:10.745 --> 01:27:12.474
تایپ ایده آل تو چیه؟

01:27:12.774 --> 01:27:13.875
یکی که خوش تیپه

01:27:14.545 --> 01:27:15.545
واقعا؟ -
آره -

01:27:16.484 --> 01:27:17.545
نه

01:27:18.944 --> 01:27:20.854
من به ظاهر اهمیت میدم، ولی کسیو میخوام که باهاش خوب کنار بیام

01:27:21.415 --> 01:27:22.654
کسی که باهات خوب کنار بیاد؟

01:27:23.654 --> 01:27:25.154
کسی که راحت قبولم کنه

01:27:26.184 --> 01:27:27.194
بیا -
مرسی -

01:27:28.554 --> 01:27:30.064
اومدم تو اتاقت باهات حرف بزنم

01:27:30.595 --> 01:27:32.965
و وقتی داشتیم حرف میزدیم خیلی خندیدی

01:27:33.394 --> 01:27:36.194
واسه همین فکر میکردم که ما می تونیم ارتباط برقرار کنیم

01:27:38.104 --> 01:27:39.434
احساس کردم خیلی خوب باهم کنار میایم

01:27:42.005 --> 01:27:44.705
(شب قبل)

01:27:48.175 --> 01:27:49.245
(میپیچه)

01:27:49.915 --> 01:27:52.585
(سو هیئون رفت اتاق هونگ جو)

01:27:53.314 --> 01:27:55.385
قرار بود بخور بزنم، میخوای این کارو باهم انجام بدیم؟

01:27:55.885 --> 01:27:57.255
قرار بود عود روشن کنم

01:27:57.654 --> 01:27:59.125
میخوای نماز بخونی؟

01:27:59.125 --> 01:28:02.095
واقعا داشتم آماده میشدم که تو اومدی

01:28:02.095 --> 01:28:03.295
باشه منم میام

01:28:03.295 --> 01:28:06.734
(وقت نماز شمن‌ها)

01:28:07.734 --> 01:28:10.665
همه جور کار کردم چجوری نماز میخونی؟

01:28:11.764 --> 01:28:13.774
معمولا تو این حالت می‌مونی؟

01:28:13.774 --> 01:28:15.635
آره، این کارو انجام میدم

01:28:15.875 --> 01:28:17.274
اوایل خیلی سرمو تکون میدادم

01:28:17.575 --> 01:28:19.205
سر تکون میدادی؟ خب امکانش هست

01:28:19.474 --> 01:28:21.944
حتی یبار در حال نماز تو معبد خوابم برد

01:28:21.944 --> 01:28:24.215
منم این کارو کردم. فقط گفتم میرم بخوابم

01:28:24.785 --> 01:28:26.215
و خودت میدونی

01:28:26.654 --> 01:28:29.684
گرفتن مشتری اولش واقعا ترسناکه

01:28:30.184 --> 01:28:32.154
اگه اشتباهی پیش بیاد چی؟

01:28:32.154 --> 01:28:35.054
این ترسناک بود که فکر کنم ممکنه اولش مشکلی پیش بیاد

01:28:35.054 --> 01:28:36.125
این کاریه که من انجام دادم

01:28:36.455 --> 01:28:38.995
یه روز قبل از تولدشون درخواست میکنم

01:28:38.995 --> 01:28:40.894
و تو به ساجوشون نگاه کردی؟ -
نه، من اینو نمی دونستم -

01:28:41.295 --> 01:28:44.604
روز تولدشون رو مینوشتم و شب قبل دعا میکردم

01:28:44.604 --> 01:28:46.535
اسنجوری دعا میکردم

01:28:46.835 --> 01:28:49.335
موقع نماز هر چی به ذهنم می رسید یادداشت کردم

01:28:49.505 --> 01:28:51.444
همه چیزو یادداشت کردم

01:28:51.904 --> 01:28:54.814
بعد از پر کردن یه ورق کاغذ

01:28:55.545 --> 01:28:56.814
وقتی مشتری اومد، اونو از بالا به پایین خوندم

01:28:57.785 --> 01:28:58.915
"...تو" -
آره -

01:28:59.684 --> 01:29:02.014
...تصور کن چطور -
میدونم -

01:29:02.014 --> 01:29:03.684
...خیلی -
میدونم -

01:29:03.684 --> 01:29:05.325
(فقط اون دو نفر میفهمن که تو این چت چه خبره)

01:29:06.524 --> 01:29:09.425
میتونم راحت باهاش صحبت کنم

01:29:09.795 --> 01:29:11.925
به نظرم شوخی هاش خنده داره

01:29:12.194 --> 01:29:14.095
...و اون واکنش خوبی نشون میده

01:29:14.465 --> 01:29:17.205
به چیزایی که میگم

01:29:18.364 --> 01:29:20.675
خوب صحبت میکنیم؟

01:29:21.175 --> 01:29:23.705
یا حس شوخ طبعی مشابهی داریم؟

01:29:23.705 --> 01:29:26.175
این برام خیلی مهمه

01:29:26.875 --> 01:29:29.514
ما چیزایی داریم که می تونیم باهاشون همدلی کنیم

01:29:31.585 --> 01:29:33.144
فکر کنم که بزرگه

01:29:33.514 --> 01:29:36.354
چیزای زیادی وجود داره که بقیه نمیتونن درک کنن

01:29:36.354 --> 01:29:37.755
خیلی زیاده -
آره، خیلی زیاده -

01:29:37.984 --> 01:29:40.694
و تو نمیتونی اونا رو توضیح بدی. یعنی تو میتونی

01:29:41.224 --> 01:29:42.795
ولی اونا نمیفهمن -
درسته -

01:29:44.795 --> 01:29:46.495
شخصیتت بعد از دعوت معنویت تغییر زیادی کرد؟

01:29:47.465 --> 01:29:48.995
شخصیتم؟

01:29:50.035 --> 01:29:51.734
نسبت به قبل خیلی بهتر شدم

01:29:53.165 --> 01:29:54.304
تو چطور؟

01:29:55.335 --> 01:29:57.974
فکر کنم مال من خیلی تغییر کرده

01:29:58.575 --> 01:30:01.545
وقتی با مردم مشورت میکنی باید زیاد صحبت کنی

01:30:02.114 --> 01:30:04.514
پرحرف شدم

01:30:04.715 --> 01:30:06.415
اینطوری تغییر کردم

01:30:06.415 --> 01:30:07.715
و راحت‌تر هیجان زده میشم

01:30:09.285 --> 01:30:10.385
راحت‌تر هیجان زده میشم

01:30:10.925 --> 01:30:13.925
قبلا راحت هیجان زده میشدم، ولی دیگه اینطوری نیستم

01:30:15.325 --> 01:30:17.524
هستی؟ INFJ مگه نگفتی -
آره -

01:30:17.795 --> 01:30:19.224
هستن؟ INFJ چرا همه‌ی شمنا

01:30:19.825 --> 01:30:23.264
ها اغلب تحت تأثیر مذهب قرار میگیرن INFJ اونا میگن

01:30:23.264 --> 01:30:24.434
واقعا؟ -
آره -

01:30:24.804 --> 01:30:27.804
ها موقع قرار همو درک میکنن INFJ انگار

01:30:28.535 --> 01:30:29.675
ولی من فکر نمیکنم تاثیری داشته باشه

01:30:31.575 --> 01:30:33.614
بودی INFJ اوه، تو -
ها؟ -

01:30:33.614 --> 01:30:35.114
هستی، درسته؟ INFJ تو -
آره -

01:30:36.045 --> 01:30:37.345
یهو حس کردی باهم خوب نیستیم؟

01:30:38.245 --> 01:30:39.684
دقیق نیست MBTI به نظرم

01:30:43.825 --> 01:30:45.654
اون از سرنوشتش دوری میکنه

01:30:50.095 --> 01:30:52.894
خیلی صادقه، که این جذابه

01:30:53.434 --> 01:30:55.434
وقتی با او هستم، احساس ثبات می کنم.

01:30:56.234 --> 01:30:58.064
...احساس کردم نیازی نیست مدام حرف بزنیم

01:30:58.064 --> 01:31:00.104
تا جالب بمونه

01:31:00.104 --> 01:31:03.075
خیلی خوب بود که می تونستیم بدون نگرانی صحبت کنیم

01:31:04.375 --> 01:31:06.045
...ولی من احساس می کنم

01:31:06.644 --> 01:31:10.984
هونگ جو دوست پسر شیرینی نیست اگه باهاش قرار بذارم

01:31:12.085 --> 01:31:13.285
گو بونگ چطور؟

01:31:15.354 --> 01:31:16.755
گو بونگ؟

01:31:17.455 --> 01:31:19.825
گو بونگ؟

01:31:20.295 --> 01:31:22.654
اون واقعا باهام خوبه

01:31:23.255 --> 01:31:25.795
درسته که بودن با اون راحت و سرگرم کننده‌ست

01:31:25.795 --> 01:31:27.835
حتی احمقانه ترین چیزا هم وقتی باهاش صحبت میکنم باعث خنده‌ام میشه

01:31:27.835 --> 01:31:29.795
به نظرم جذابه

01:31:30.465 --> 01:31:32.335
چون سرگرم کننده‌ست و میتونم اوقات خوبی داشته باشم

01:31:32.864 --> 01:31:36.505
ولی صادقانه بگم، به عنوان یه مرد

01:31:37.144 --> 01:31:40.644
...هونگ جو جذاب تر و

01:31:40.644 --> 01:31:42.045
مردونه‌تره

01:31:46.314 --> 01:31:48.684
که اینطور

01:31:49.785 --> 01:31:52.785
یکم بیشتر به سمت هونگ جو متمایل شده؟

01:31:52.785 --> 01:31:54.625
جالب نیست؟

01:31:54.625 --> 01:31:57.724
همونطور که اونا شروع به رشد احساساتشون میکنن

01:31:58.465 --> 01:32:00.535
ما یه جنبه کاملا متفاوت ازشون می بینیم

01:32:00.535 --> 01:32:02.434
که قبلا ندیده بودیم -
درسته -

01:32:02.434 --> 01:32:04.264
احساس میکنن افراد متفاوتین -
موافقم -

01:32:04.264 --> 01:32:06.165
نمیدونستم میتونن انقدر بخندن

01:32:06.535 --> 01:32:10.944
...با دیدن اونا فکر کردم هونگ جو و سو هیون

01:32:11.144 --> 01:32:13.104
وقتی که با هم بودن با ثبات تر به نظر می رسیدن

01:32:13.104 --> 01:32:14.915
بیشتر از وقتی که با بقیه بودن

01:32:14.915 --> 01:32:17.944
درسته، منم همینو حس کردم -
با دیدنشون احساس راحتی کردم -

01:32:17.944 --> 01:32:21.385
موافقم. آره -
"پس به این میگن سازگاری" -

01:32:21.385 --> 01:32:22.554
این چیزی بود که من بهش فکر کردم

01:32:22.554 --> 01:32:24.425
اونا با هم راحت تر و شادتر به نظر می رسن

01:32:24.425 --> 01:32:26.654
آره -
این مهمترین چیزه -

01:32:26.654 --> 01:32:28.495
"برای اولین بار"

01:32:28.495 --> 01:32:29.854
"حس عشق لرزاننده بود، نه عشق مالکانه"

01:32:39.104 --> 01:32:41.205
راستی، اون کجا رفت؟

01:32:41.535 --> 01:32:46.604
(اون نمیتونه روی گفتگو تمرکز کنه)

01:32:47.144 --> 01:32:50.885
(هونگ جو و سو هیون همون لحظه برگشتن)

01:32:51.345 --> 01:32:53.554
برگشتی -
آره -

01:32:53.554 --> 01:32:55.054
- برگشتی.
- آره.

01:32:55.054 --> 01:32:56.114
خوشحالم که برگشتی

01:32:57.154 --> 01:32:59.255
بچه‌ها چرا خسته‌این؟

01:32:59.455 --> 01:33:00.654
شما بچه‌ها نفس نفس میزنین

01:33:00.894 --> 01:33:02.894
خوشحال به نظر می رسی -
خسته ام -

01:33:03.625 --> 01:33:04.965
چیکار کردین؟ چرا خسته‌ای؟

01:33:04.965 --> 01:33:06.364
نه، فقط حالم خیلی خوب نیست

01:33:08.857 --> 01:33:10.187
اونو دوست داره، کلی در عین حال دوستش نداره

01:33:10.187 --> 01:33:12.298
اخموئه

01:33:12.298 --> 01:33:14.227
فکر میکنم اون اخموئه -
خیالش راحت شد -

01:33:14.798 --> 01:33:16.468
...فکر کنم سو هیون نمیتونه به گو بونگ نگاه کنه

01:33:16.468 --> 01:33:18.968
چون شرمنده‌ست -
منم همین فکرو میکنم -

01:33:19.798 --> 01:33:21.338
کوهنوردی رفتی؟

01:33:21.338 --> 01:33:22.968
چرا اینقدر خسته به نظر میای؟

01:33:22.968 --> 01:33:24.138
تخلیه شدی؟
دارم شوخی میکنما

01:33:24.138 --> 01:33:25.208
(گو بونگ آشفته‌ست)

01:33:25.208 --> 01:33:26.907
این مرغ سرخ شده ترد شیرینه

01:33:27.777 --> 01:33:29.008
بذار ببینم

01:33:29.307 --> 01:33:31.607
نمیدونم. به نظر خوب میاد؟

01:33:32.147 --> 01:33:35.017
(سو هیون میره بالا تو اتاقش)

01:33:35.378 --> 01:33:36.388
به سلامتی

01:33:36.388 --> 01:33:37.418
(احساسات متفاوتی داره)

01:33:37.418 --> 01:33:38.588
به سلامتی -
به سلامتی -

01:33:38.588 --> 01:33:41.157
لیوانت خالیه -
فعلا نمیخوام مشروب بخورم -

01:33:41.418 --> 01:33:43.557
باشه -
بعد از استراحت بعدا میخورم -

01:33:44.458 --> 01:33:49.468
(گو بونگ بالاخره از اونجا میره)

01:33:59.307 --> 01:34:04.748
(خیلی وقته داره با سکه‌های مسی‌اش بازی میکنه)

01:34:07.477 --> 01:34:10.788
(عمیق رفته او فکر)

01:34:11.588 --> 01:34:13.218
(وایساد)

01:34:17.057 --> 01:34:21.727
(تو راهرو پرسه میزنه)

01:34:23.867 --> 01:34:25.267
سو هیون -
بله؟ -

01:34:25.267 --> 01:34:27.038
حس خوبی نداری؟

01:34:27.468 --> 01:34:29.968
نه از کجا فهمیدی؟

01:34:30.567 --> 01:34:31.708
کجات درد میکنه؟

01:34:32.208 --> 01:34:33.878
کل بدنم درد می کنه

01:34:35.508 --> 01:34:36.508
دوست داری یه لحظه حرف بزنیم؟

01:34:37.208 --> 01:34:38.548
قرار بود اینو دور بریزم

01:34:38.548 --> 01:34:40.248
بذار من برات انجامش بدم اینجا بشین

01:34:40.718 --> 01:34:41.777
میخوای اینو دور بریزی؟ -
آره -

01:34:41.777 --> 01:34:42.817
باشه

01:34:42.817 --> 01:34:44.687
لطفا اونو بریز دور -
برو طبقه بالا -

01:34:45.147 --> 01:34:46.288
درو ببند

01:34:48.888 --> 01:34:53.758
(سو هیونگ منتظر گو بونگه)

01:34:58.098 --> 01:34:59.098
خیلی مریضی؟

01:34:59.838 --> 01:35:02.038
نه، نه زیاد

01:35:04.168 --> 01:35:06.277
امروز تنها بودی؟ -
آره -

01:35:06.277 --> 01:35:07.437
وای نه

01:35:07.638 --> 01:35:08.708
بهتون خوش گذشت؟

01:35:09.647 --> 01:35:10.708
بهتون خوش گذشت؟

01:35:12.617 --> 01:35:13.678
"بهتون خوش گذشت؟"

01:35:14.878 --> 01:35:16.947
گو بونگ

01:35:20.487 --> 01:35:22.117
زیاد احساس خوبی نداشتم

01:35:22.857 --> 01:35:23.928
منم تنها بودم

01:35:24.628 --> 01:35:25.657
درسته

01:35:26.758 --> 01:35:30.197
باهات قرار گذاشتم

01:35:30.227 --> 01:35:33.567
ولی تا حالا این کارو با ای یول یا هونگ جو انجام ندادم

01:35:34.338 --> 01:35:36.338
واسه همینم میخواستم انجامش بدم

01:35:36.807 --> 01:35:39.807
(اون سعی میکنه درک کنه)

01:35:44.277 --> 01:35:46.447
من منتظرت بودم

01:35:48.277 --> 01:35:50.588
به هر حال اینطور فکر میکردم

01:35:51.288 --> 01:35:52.687
خدای من -
هی -

01:35:53.017 --> 01:35:54.057
...خب

01:35:54.958 --> 01:35:57.388
اینو میگم چون اذیتم کرد

01:35:57.388 --> 01:35:59.958
هی فکر کن چقدر اذیتم کرد

01:36:00.397 --> 01:36:01.758
مسخره‌ست

01:36:03.628 --> 01:36:04.727
خوشحالم که برگشتی

01:36:13.378 --> 01:36:17.578
امروز صاحب تگ سرنوشتی که انتخاب کردین مشخص میشه

01:36:18.378 --> 01:36:21.548
برچسب سرنوشت رو ببرین سایت

01:36:29.824 --> 01:36:32.194
چی بیاریم؟ -
برچسب سرنوشتت -

01:36:34.295 --> 01:36:37.565
برچسب سرنوشت با اطلاعات ساجو

01:36:39.194 --> 01:36:41.605
نه. نمیخوام بدونم

01:36:41.904 --> 01:36:43.305
...خیلیاشون

01:36:43.305 --> 01:36:44.805
الان نمیخوان بدونن -
درسته -

01:36:44.805 --> 01:36:47.234
اونا میخوان ببینن که از کسی که انتخاب کردن خوششون میاد یا نه

01:36:47.234 --> 01:36:48.545
...صاحب برچسب سرنوشت

01:36:48.545 --> 01:36:50.045
الان فاش میشه؟ -
آره. اونا میبینن -

01:36:50.045 --> 01:36:51.614
بعد از تموم شدنش نمیشه؟ -
ضروریه -

01:36:52.744 --> 01:36:55.185
(همه اهل خانه مجذوبن)

01:36:55.185 --> 01:36:56.215
صبر کن

01:36:56.385 --> 01:36:58.685
الان نمیخوام بدونم -
حالت خوبه؟ -

01:36:58.685 --> 01:36:59.755
حالت خوبه؟

01:37:03.284 --> 01:37:07.595
(بازی سرنوشتی که دلشون رو میلرزونه شروع شده)

01:37:17.734 --> 01:37:18.774
...من

01:37:20.334 --> 01:37:21.444
...من

01:37:22.574 --> 01:37:23.675
این آزار دهنده‌ست

01:37:32.755 --> 01:37:34.685
خدای من -
...ولی -

01:37:34.685 --> 01:37:37.855
به خاطر همین فکر میکردم باید صحبت کنم

01:37:37.855 --> 01:37:40.225
ولی نمیدونستم که اینجوری باهم قرار میذاریم

01:37:40.965 --> 01:37:42.725
بیا بعدا بازم حرف بزنیم

01:37:49.135 --> 01:37:51.435
(عشق مجذوب)

01:37:51.435 --> 01:37:53.435
(...لی هونگ جو و چوی هان نا)

01:37:53.435 --> 01:37:54.975
(کیا به عنوان همدم ابدی همو انتخاب میکنن)

01:37:54.975 --> 01:37:56.944
(اونا باز باهم قرار گذاشتن)

01:37:56.944 --> 01:37:57.944
(میدونستی؟)

01:37:57.944 --> 01:37:59.774
(یه بحران سرنوشت‌ساز)

01:37:59.774 --> 01:38:01.444
(بقیه مات و مبهوتن)

01:38:01.444 --> 01:38:03.114
(نمیدونم چرا دارم اینجوری میکنم)

01:38:03.145 --> 01:38:05.114
(گیجت کردم؟)

01:38:05.114 --> 01:38:06.215
(اصلا برام مهم نیست)

01:38:06.215 --> 01:38:08.024
(الان دیگه حرف زیادی برای گفتن ندارم)

01:38:08.355 --> 01:38:11.795
(اونا تو دوراهی سرنوشت و واقعیت وایسادن)

01:38:11.795 --> 01:38:13.194
(اوه، یکی هست)

01:38:13.194 --> 01:38:14.194
(!درو نبند)

01:38:14.194 --> 01:38:15.194
(باید حرف بزنیم)

01:38:15.194 --> 01:38:16.524
(این کیه؟ - هونگ جو -)

01:38:16.524 --> 01:38:18.095
(فکر میکنی کیو انتخاب میکنم؟)

01:38:18.095 --> 01:38:19.095
(هونگ جو)

01:38:19.194 --> 01:38:23.565
(تو گردابی که نمیتونن ازش فرار کنن)

01:38:23.904 --> 01:38:27.175
(قراره چه انتخابی بکنن؟)

01:38:28.274 --> 01:39:00.574
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : sevda , Nirvana
