WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : نیلوفر ابی و Samira

00:15.961 --> 00:17.031
اره

00:18.060 --> 00:20.201
یادمه

00:21.640 --> 00:24.531
اون روز خیلی خندیدیم

00:25.371 --> 00:28.971
خنده برای من کمی ناآشناس

00:30.011 --> 00:32.410
( تکان دادن )

00:33.140 --> 00:36.351
من فقط کاملاً روی تعاملم با اون متمرکز شده بودم

00:36.781 --> 00:39.320
برای همین من واقعاً یادم نمیاد در مورد چی حرف زدیم

00:43.650 --> 00:45.320
الان با توجه به احساساتم

00:45.890 --> 00:48.421
با اینکه دوتا خانم هست که من با اونا ارتباطی نداشتم

00:49.790 --> 00:52.031
احساس نمیکنم که

00:52.701 --> 00:56.271
به خودم فشار بیارم تا با اونا قرار بذارم

00:56.830 --> 01:00.101
( کی باعث شد ای یول بخنده؟)

01:07.110 --> 01:08.981
(عشق تسنه شده)

01:09.881 --> 01:13.980
(تاریخ عجیبی شروع شده )

01:15.351 --> 01:20.021
(قلبی که در جستجوی سرنوشت حرکت می کنه)

01:20.760 --> 01:23.760
(یه جعبه معرفی مرموز در مقابل اونا قرار داره)

01:24.161 --> 01:25.960
(بالاخره شغل اونا فاش شد)

01:25.961 --> 01:27.631
(به هیچ وجه! اون یه شمن بود)

01:28.001 --> 01:33.301
(هشت تای اونا انواع مختلفی از ابزارهای تشریفاتی خارق العاده دارن)

01:34.101 --> 01:35.271
(خیلی باحاله)

01:36.111 --> 01:40.179
(اونا شروع به پیشگویی سرنوشت هم کردن)

01:40.180 --> 01:41.641
(این برای تو نه ئه)

01:42.551 --> 01:44.509
(احساس می کردم که آسمان روی من فرو می ریزه)

01:44.510 --> 01:47.050
( به این دلیله که ما هر دو شمن هستیم؟)

01:47.051 --> 01:48.679
(ما می تونیم همو  بیشتر درک کنیم)

01:48.680 --> 01:51.391
(من فکر می کنم شمن ها با هم قرار میذارن)

01:52.051 --> 01:55.290
(چه اتفاقی برای رابطه پیچیده اونا میفته؟)

01:57.631 --> 01:58.860
- اون همینجوری نشسته
- میدونم

01:58.861 --> 02:00.160
حتی انرژی اینو نداره که پاهاشو روی هم بذاره

02:00.161 --> 02:01.830
چرا  تنهایی آبجو می خوره؟

02:01.831 --> 02:03.400
-  باید با کسی بخوره
- وای نه

02:03.601 --> 02:06.240
خیلی خوب اونا در هفته گذشته بالاخره

02:06.241 --> 02:08.400
شغل همو اشکار کردن

02:08.641 --> 02:10.069
عده ای تعجب کردن|

02:10.070 --> 02:13.180
و بعضی از مردم انتظارشو نداشتن

02:13.280 --> 02:14.280
امروز|

02:14.380 --> 02:17.481
از کارکنان پرسیدم چه اتفاقی میوفته

02:17.581 --> 02:20.280
چون خیلی کنجکاو بودم

02:20.451 --> 02:23.391
گفتن امروز اتفاق بزرگی خواهد افتاد

02:23.620 --> 02:25.219
...ببینیم چه احساساتی

02:25.220 --> 02:26.391
- نشون داده میشه
- کنجکاوم

02:27.090 --> 02:28.160
قراره سرگرم کننده باشه

02:28.921 --> 02:30.391
(Seolhaebyuldam)

02:30.690 --> 02:34.861
(صدای زنگ صبح در خانه طنین انداز می شه)

02:36.000 --> 02:37.000
دوباره اینجاست

02:37.470 --> 02:40.270
آقایون از این به بعد یه ساعت وقت دارین

02:40.271 --> 02:41.970
از یکی بخواین باهاتون قرار بذاره

02:43.671 --> 02:45.011
شما یه شانس داری

02:45.310 --> 02:47.680
تاریخ ها بر اساس یه بار اومدن
اولین خدمت مطابقت داده می شه

02:54.981 --> 02:58.991
(خانه ای پر از سکوت)

03:01.821 --> 03:03.430
چرا همه ساکتن؟

03:06.231 --> 03:08.500
دوست داری با کی قرار بذاری؟

03:09.731 --> 03:10.801
سو هیون

03:11.870 --> 03:12.940
- اینجا؟
- اینجا

03:13.241 --> 03:14.300
- من؟
- آره

03:14.301 --> 03:15.370
وای خدای من

03:16.071 --> 03:17.171
- مثل این؟
- احساس خجالت می کنم

03:17.271 --> 03:22.210
( تو روز اول سو هیون رو در سایت تحت مالکیت انتخاب کرد)

03:22.211 --> 03:27.880
( تو روز دوم سو هیون رو در سایت تحت مالکیت انتخاب کرد)

03:28.321 --> 03:31.921
(جه وون که مستقیماً به سمت اون میره)

03:32.291 --> 03:36.491
(رقبای خودشو می بینه)

03:37.291 --> 03:40.400
(رقیب 1: مردی که سو هیون انتخاب کرد)

03:40.660 --> 03:43.600
میخواستم با سو هیون برم بیرون

03:44.030 --> 03:47.741
فکر می کنم بیشتر اوقات سو هیون رو انتخاب کنم

03:50.011 --> 03:51.041
(نگاه)

03:51.910 --> 03:54.711
(رقیب 2: مردی که به سو هیون نزدیک شد)

03:55.041 --> 03:58.880
بعد از اینکه شغلش فاش شد

03:59.350 --> 04:01.451
خیلی شروع کردیم به صحبت کردن

04:01.780 --> 04:03.250
و نزدیکتر شدیم

04:06.590 --> 04:09.791
دیشب نتونستم بخوابم

04:10.630 --> 04:14.160
وقتی دراز کشیده بودم صداهایی شنیدم

04:14.961 --> 04:18.470
(جه وون صداهایی شنید)

04:18.801 --> 04:22.400
(سو هیون و هونگ جو تمام شب با هم صحبت می کردن)

04:22.740 --> 04:24.340
فکر کنم ناراحتم کرد

04:24.511 --> 04:26.811
من فقط تقلا می کردم

04:27.110 --> 04:30.451
پس تصمیممو گرفتم

04:31.410 --> 04:36.521
(سو هیون اتفاقی جلوی جه وون می نشینه)

04:36.951 --> 04:39.391
فکر کردم زمانش فرا رسیده

04:40.720 --> 04:41.790
بیا بریم سر قرار

04:42.691 --> 04:43.790
بیا بریم سر قرار

04:44.561 --> 04:45.860
(غافلگیر شدن)

04:46.831 --> 04:47.931
(اینه)

04:50.701 --> 04:53.441
(جه وون سریع وارد عمل شد)

04:53.771 --> 04:54.840
نه

04:54.941 --> 04:55.941
نه

04:55.970 --> 04:57.040
- چی؟
- چی؟

04:58.670 --> 05:00.141
- همین
- چی؟

05:01.641 --> 05:02.641
وای خدای من

05:02.850 --> 05:05.279
اولین نفری که حرکت زد
رد شد

05:05.280 --> 05:06.881
وقتی همه نگاه می کردن

05:07.581 --> 05:08.621
بیا بریم سر قرار

05:09.650 --> 05:10.719
نه

05:10.720 --> 05:11.790
نه

05:14.090 --> 05:15.419
(معروف)

05:15.420 --> 05:16.431
میتونی رد کنی

05:16.860 --> 05:17.860
چه خبره؟

05:18.090 --> 05:22.600
(فضا یهو تغییر کرد)

05:23.530 --> 05:25.800
قبل از صحبت کردن، جدی فکر کنین

05:26.201 --> 05:27.799
- "جدی فکر می کنی؟"
- آره

05:27.800 --> 05:30.469
شوخی کردی
جدی نگفتی

05:30.470 --> 05:31.511
اوه

05:32.110 --> 05:33.280
فکر می کنم  شوکه شد

05:33.780 --> 05:36.381
به خاطر اینکه

05:37.280 --> 05:38.951
چون می خواست منو رد کنه، نه نگفت

05:39.581 --> 05:40.681
"تو عجله داشتی"

05:42.280 --> 05:44.021
فکر کنم منظورش همین بود

05:44.420 --> 05:46.220
من با گو بونگ بیرون رفتم

05:46.720 --> 05:50.730
ولی فکر می کنم می خواستم با هونگ جو بیرون برم

05:51.461 --> 05:53.700
لو رفت که من یه شمن بودم

05:53.701 --> 05:55.230
غرق در گفتگو با هونگ جو بودم

05:55.701 --> 05:56.969
تا صبح حرف زدیم

05:56.970 --> 05:58.201
گفتم ما باید از شمن بودن دست برداریم

05:58.900 --> 06:00.169
ما باید بیشتر دعا کنیم

06:00.170 --> 06:01.871
(اونا پس از فاش شدن شغلشون
به سرعت نزدیکتر شدن)

06:02.170 --> 06:03.739
سرگرم کننده بود

06:03.740 --> 06:05.040
خیلی کوتاه به نظر می رسید

06:05.371 --> 06:08.680
فکر می‌کنم می‌خواستم از من درخواست کنه

06:08.681 --> 06:09.681
نه، من قطعاً اینو می خواستم

06:11.181 --> 06:13.779
حدس می زنم گفتگوی دیروز اونا عمیق بود

06:13.780 --> 06:15.680
فکر می کنم اونا به سمت هم کشیده شدن

06:15.681 --> 06:16.989
- منم اینطوری فکر میکنم
- اونا نمی تونن کمک کنن

06:16.990 --> 06:19.190
- درسته
- وقتی شنیدن

06:19.191 --> 06:22.790
اونا باید از بقیه درخواست کنن و این که اولین باره
اولین سرویسه

06:22.990 --> 06:25.730
سو هیون این کارو

06:25.831 --> 06:28.761
برای جلوگیری از تماس چشمی با جه وون میکرد

06:29.160 --> 06:31.430
- درسته
- فکر کنم اون میخواد

06:31.431 --> 06:34.899
با هونگ جو بره بیرون

06:34.900 --> 06:36.839
برای همین سعی کرد با جه وون ارتباط چشمی برقرار نکنه،

06:36.840 --> 06:39.270
ولی ازش خواست بیرون بیاد و زنه گفت نه

06:39.271 --> 06:40.909
فکر می‌کنم این کلمه قبل از اینکه اون بدونه بیرون اومد

06:40.910 --> 06:42.140
-  شگفت زده شد
- آره

06:42.141 --> 06:44.680
ولی باید عجله کنی
اولین نفر مقدمه

06:44.681 --> 06:47.381
اره اولین نفر مقدمه
تو انتخابی نداری

06:48.181 --> 06:51.451
(ساکته)

06:52.191 --> 06:55.920
(اونا نمی دونن کجا رو نگاه کنن)

07:03.071 --> 07:06.400
می خوای با من قرار بذاری؟

07:06.540 --> 07:09.071
(در حال مکث)

07:14.311 --> 07:15.479
چطوری می تونه اینو بگه

07:15.480 --> 07:16.850
- اینطور به چشمانش نگاه می کنه؟
- میدونم

07:17.050 --> 07:18.211
داره خفه میشه

07:19.381 --> 07:20.381
داره خفه میشه

07:21.681 --> 07:22.920
می خوای با من قرار بذاری؟

07:23.920 --> 07:25.090
می خوای با من قرار بذاری؟

07:25.951 --> 07:30.790
(ای یول یهو ازش می خواد قرار بذارن)

07:32.561 --> 07:33.600
ما؟

07:41.371 --> 07:44.110
کاملا غیر منتظره بود

07:44.470 --> 07:47.740
یک نفر غیرمنتظره یهو از من خواست بیرون بریم

07:48.381 --> 07:51.280
که منو واقعا شگفت زده کرد

07:51.711 --> 07:53.150
لازم نیست بپرسی

07:53.350 --> 07:55.450
- وقتی با هم نیستیم؟
- لطفا رمانتیک باش

07:55.451 --> 07:57.620
میشه از ما بپرسی وقتی با هم نیستیم؟

07:57.621 --> 07:59.990
متاسفم، ولی من جای دیگه ایی میرم

08:00.621 --> 08:02.489
- بیا رمانتیک باشیم
- باشه

08:02.490 --> 08:04.589
- بیا رمانتیک باشیم
- من میام پیشت.یه جا قایم شو

08:04.590 --> 08:05.931
بیا رمانتیک باشیم

08:07.030 --> 08:08.900
غیر منتظره بود

08:09.001 --> 08:12.271
همیشه اونایی که ساکتن اینطورین

08:14.800 --> 08:15.870
کجا رفت؟

08:15.871 --> 08:18.571
(آی یول بلافاصله هان نا رو دنبال می کنه)

08:19.610 --> 08:21.310
دارم میرم پایین

08:21.311 --> 08:22.640
هان نا کجاست؟ ای وای

08:22.641 --> 08:24.149
وای خدا چیه؟

08:24.150 --> 08:26.650
- اتفاقی افتاد؟
-  می تونم

08:26.951 --> 08:28.780
می توانم از تو درخواست کنم؟

08:29.751 --> 08:30.789
اگه اشکالی نداره

08:30.790 --> 08:31.989
- برام مهم نیست
- باشه

08:31.990 --> 08:34.820
من مشکلی ندارم

08:34.821 --> 08:36.960
بیا بریم اصلا رمانتیک نبود متاسفم

08:36.961 --> 08:39.561
چه بلایی سر همه اومده؟ همه اونا تو بازیگری بدن

08:41.801 --> 08:43.499
همه باید پراکنده شیم؟

08:43.500 --> 08:45.200
- بیا پراکنده شیم
- شاید بهتر باشه

08:45.201 --> 08:47.500
- این خوب نیست
- این چیه؟

08:48.000 --> 08:51.671
نه فکر نمی کنم بتونیم دوباره جمع شیم
چیکار کنیم؟

08:52.270 --> 08:54.210
وقتی همه پنهان می شن

08:54.211 --> 08:55.940
از سکه

08:55.941 --> 08:59.281
ساجو، ابزارهای تشریفاتی و پرچم های شمن برای پیدا کردن ما استفاده کن

08:59.880 --> 09:01.081
این سخته

09:01.321 --> 09:03.250
حتی خوردن یه فنجان قهوه تو صبح هم اسون نیست

09:04.951 --> 09:07.691
(جه وون فوراً به جایی میره)

09:07.990 --> 09:09.630
داره میره

09:13.760 --> 09:14.961
به کمک نیاز داری؟

09:15.661 --> 09:18.400
- فهمیدم
-  ناپدید شدن کمک می کنه؟

09:18.401 --> 09:21.571
-نه چرا اینطوری میگی؟
- فهمیدم

09:21.870 --> 09:25.070
- فهمیدم بیا خوش بگذرونیم. ممنون
- متشکرم

09:25.071 --> 09:27.211
- بعدا میبینمت تو چی دوست داری؟
- بعدا میبینمت

09:27.610 --> 09:29.441
- مثل غذا؟
- سبک مد

09:31.980 --> 09:35.119
(دو مرد)

09:35.120 --> 09:39.520
(و دو زن باقی موندن)

09:40.890 --> 09:42.660
بیا همزمان بپرسیم

09:42.661 --> 09:44.760
بیایید به محض رسیدن به اونجا این کار رو انجام بدیم

09:46.600 --> 09:48.961
(عجله)

09:50.301 --> 09:51.530
-انتخاب کردی؟
-انتخاب کردی؟

09:51.531 --> 09:53.041
انتخاب کردی؟ برای بیرون رفتن آماده میشی

09:53.100 --> 09:54.339
- آره
- داری آماده میشی بری بیرون

09:54.340 --> 09:56.769
لطفا منو انتخاب کن

09:56.770 --> 09:58.239
میخوام برم بیرون

09:58.240 --> 09:59.510
(عصبی)

10:00.581 --> 10:02.581
بیا بریم

10:03.411 --> 10:06.681
(هنگ جو اول می پرسه)

10:07.750 --> 10:09.350
من برای قرار بیرون میرم

10:10.951 --> 10:13.061
- ما لباس های هماهنگ می پوشیم
- من راستش

10:13.220 --> 10:16.390
(اونا به ترتیب درخواست سر قرار میرن)

10:17.590 --> 10:18.989
فکر کنم تصمیم گرفتن تو همون زمان بپرسن

10:18.990 --> 10:21.099
به طوری که احساسات کسیو جریحه دار نکنن

10:21.100 --> 10:23.600
یا ممکنه به نظر برسه که ازش درخواست کردهپ
چون فقط اون باقی مونده بود

10:24.100 --> 10:25.900
- این قابل تامله
- این قابل تامله

10:25.901 --> 10:26.970
حق با توعه

10:27.701 --> 10:30.370
امروز با کی میری بیرون؟

10:30.541 --> 10:32.469
- ای یول
- ای یول؟

10:32.470 --> 10:34.280
-با هم اتاقی من میری بیرون
- آره

10:34.281 --> 10:37.350
چرا از من نپرسیدی؟
اولین نفر مقدمه

10:38.151 --> 10:40.080
- دلیلی داشت
- علتش چه بود؟

10:40.081 --> 10:41.680
بیا اینجا
بیا حرف بزنیم

10:41.681 --> 10:43.291
- ممکنه بری
- بیا حرف بزنیم

10:43.951 --> 10:45.089
بیا اینجا

10:45.090 --> 10:47.719
- بیا حرف بزنیم
-چرا اینجوری کشیده شدم؟

10:47.720 --> 10:48.989
بر می گردم

10:48.990 --> 10:52.461
(هنگ جو احضار شد)

10:53.461 --> 10:54.730
بیا اینجا صحبت کنیم

10:55.000 --> 10:57.201
- بیا پشت این مخفی بشیم و حرف بزنیم
- در مورد چی؟

10:58.500 --> 11:01.070
امروز با کی میخواستی بری بیرون؟  کنجکاوم

11:01.071 --> 11:02.599
فقط میخواستم احساستت رو بدونم

11:02.600 --> 11:03.610
- من؟
- آره

11:05.510 --> 11:07.441
خوب، چطوری باید بگم؟

11:08.110 --> 11:10.510
اونا مردا رو وادار به انتخاب کردن

11:11.051 --> 11:13.651
ولی انتخاب های زیادی نداشتم

11:15.081 --> 11:16.220
پس چون می خواستی ازش درخواست نکردی

11:17.151 --> 11:19.190
انگار دیشب خیلی خوش گذشت

11:19.191 --> 11:21.019
صدات تو راهرو می پیچید

11:21.020 --> 11:22.420
- به این دلیل بود که
- صدای خنده اتو شنیدم

11:22.421 --> 11:23.461
یه چیز خنده دار گفتیم

11:24.230 --> 11:27.401
(در حالی که شمن ها صحبت می کردن)

11:27.931 --> 11:31.500
(هان نا در حال نوشیدن بود)

11:31.701 --> 11:36.099
سو هیون من خنده دار بود

11:36.100 --> 11:37.541
برای همین الان "سو هیون من"عه

11:39.411 --> 11:42.110
- "سو هیون من؟"
- گفت سو هیون من؟

11:43.711 --> 11:46.411
- این یه جمله قویه
-خدایا

11:46.581 --> 11:47.781
چه خبره؟ تازه شروعه

11:48.880 --> 11:51.650
- همه خیلی ناراحت هستن
- آره

11:51.651 --> 11:54.860
هان نا شنید که هونگ جو

11:55.821 --> 11:58.989
با سو هیون تمام شب صحبت می کرد و می خندید

11:58.990 --> 12:00.530
البته حتما اذیتش میکرد

12:00.531 --> 12:02.099
- کاملا
- کاملا

12:02.100 --> 12:05.930
وقتی پشت پرده حرف می زدن

12:05.931 --> 12:08.269
اگه هنگ جو تلاش کرده بود

12:08.270 --> 12:10.810
- دلداریش بده
- بله

12:10.811 --> 12:11.869
درست مثل اینه
اون چیزی نیست که فکر می کنی

12:11.870 --> 12:15.081
خیالش راحت میشد

12:15.340 --> 12:16.811
- ولی
-  گفت سو هیون من

12:18.110 --> 12:19.750
سو هیون من یکم

12:21.380 --> 12:23.920
(سو هیون من خنده دار بود)

12:23.921 --> 12:25.920
(برای همین الان سو هیون منه)

12:25.921 --> 12:27.119
من اینو نگفتم

12:27.120 --> 12:28.860
- من میرم ای یول خودمو ببینم
- بیا بریم

12:31.630 --> 12:36.100
(آی یول داره خودشو اماده می کنه)

12:36.600 --> 12:40.571
(حتی کفش های نو بیرون میاره)

12:44.770 --> 12:46.139
- میری؟
- من میرم

12:46.140 --> 12:47.610
- تو میتونی
- میتونم

12:48.110 --> 12:49.211
بیا بریم

12:50.451 --> 12:52.610
- صورتتو شستي؟
- آره

12:55.651 --> 12:59.219
(جه وون هم برای بیرون رفتن آماده می شه)

12:59.220 --> 13:01.060
پوستت روشن تر به نظر می رسه

13:01.061 --> 13:02.860
من هنوز چیزی به صورتم نزدم

13:03.331 --> 13:04.561
من هم باید بزنم

13:04.931 --> 13:06.600
راحته چون یه مرطوب کننده همه کاره اس

13:10.401 --> 13:14.770
(آی یول و چوی هان نا سر قرار میرن)

13:14.970 --> 13:17.269
بارون بند اومده

13:17.270 --> 13:18.640
- آره هوا خوبه
- درسته؟

13:19.840 --> 13:21.840
خیلی هیجان دارم

13:22.311 --> 13:23.911
من خیلی چیزها برای گفتن دارم

13:24.181 --> 13:26.210
- گرد و خاکه
- گرد و خاک؟

13:26.211 --> 13:27.750
- گرد و غبار خاکه
- گرد و خاک؟

13:29.720 --> 13:31.691
- گرد و خاک
- من سه بار از غلتک پرز استفاده کردم

13:33.220 --> 13:34.421
دقیقی

13:38.291 --> 13:39.690
اون یکیه؟

13:39.691 --> 13:40.960
بیا روی صندلی عقب حرف بزنیم

13:40.961 --> 13:42.630
- قراره سرگرم کننده باشه
- باشه

13:47.801 --> 13:49.740
- سلام
- سلام

13:51.911 --> 13:53.541
شگفت انگیزه که چطوری بارون به این شکل متوقف شد

13:55.781 --> 13:58.249
قرار بود تمام مشکی بپوشم

13:58.250 --> 13:59.610
ولی هوا خیلی سرد بود

13:59.811 --> 14:01.850
که من به این تغییر دادم
نظرت چیه؟

14:02.551 --> 14:05.320
نمی تونی سرما بخوری تو شبیه پری هستی

14:05.321 --> 14:06.661
ممنون

14:07.561 --> 14:09.090
- ناز به نظر میای
- من پری شدم

14:10.890 --> 14:11.989
"شبیه پری هستی؟"

14:11.990 --> 14:13.301
شبیه پری به نظر میرسی یعنی اینکه

14:13.961 --> 14:15.900
کاملاً باهاش معاشقه می کرد

14:15.901 --> 14:17.670
فوراً خلق و خوی تورو تقویت می کنه، اینطور نیست؟

14:17.671 --> 14:19.099
آره تورو دیوونه می کنه

14:19.100 --> 14:20.500
"من پریم؟"

14:22.100 --> 14:24.541
ااون پارک آی یول نیست که قبلا دیده بودیم

14:25.411 --> 14:26.781
شبیه یه دختر جادوگر

14:27.311 --> 14:29.180
- و جن گیرن
- درسته

14:29.181 --> 14:30.181
(ترکیب یک دختر جادوگر و یک جن گیر)

14:31.010 --> 14:32.249
پری که ظاهر می شه

14:32.250 --> 14:33.450
- هر 1000 سال یک بار؟ باشه
- آره

14:33.451 --> 14:35.051
- مثل اینه که
- ممکنه به خاطر این خجالت بکشم

14:38.220 --> 14:39.249
(اون دوتا به محل قرار رسیدن)

14:39.250 --> 14:41.260
بالاخره رسیدیم

14:43.730 --> 14:45.190
بوی خوش میده

14:45.191 --> 14:46.191
عالیه

14:46.461 --> 14:48.331
می تونی هر چیزی که بخوای سفارش بدی

14:48.860 --> 14:50.700
-  می تونم؟  می خوای پرداخت کنی؟
- آره

14:50.701 --> 14:51.701
حتما

14:53.340 --> 14:57.711
حلقه ای که قبلا به من دادی مدام می لغزه

14:58.010 --> 15:02.441
(حلقه ای یول تو انگشت اونه)

15:02.941 --> 15:04.849
- چی؟
-چرا حلقه داره؟

15:04.850 --> 15:06.750
انگشتری که داشت؟

15:07.380 --> 15:08.520
بهش حلقه داد؟

15:09.951 --> 15:11.750
من به عنوان یه مرد دست های کوچکی دارم

15:12.090 --> 15:13.150
(پتویی که از خانه آورده بود بهش میده)

15:13.151 --> 15:15.691
ولی من دست های کوچکتری دارم
ممنون

15:27.301 --> 15:28.370
باید خوشمزه باشه

15:30.441 --> 15:33.210
امروز از من درخواست کردی

15:33.211 --> 15:35.780
این کاملا غیر منتظره بود، صادقانه بگم

15:35.781 --> 15:37.080
- چرا؟
- ....خیلی بود

15:37.081 --> 15:38.750
تو بهش فکر نکردی
تو همین الان از من پرسیدی

15:39.151 --> 15:40.749
- اولین نفری که درخواست کردی من بودم
- درسته

15:40.750 --> 15:43.019
از تو بعید بود

15:43.020 --> 15:44.321
تاریخ ها بر اساس یک بار اومدن و اولین خدمت مطابقت داشتن

15:45.321 --> 15:47.489
فکر می کردم اگه امروز شانسمو از دست بدم پشیمون  میشم

15:47.490 --> 15:48.720
من می خواستم با تو صحبت کنم

15:49.191 --> 15:52.431
چه داستان زندگی تو باشه چه دیدگاه تو من فقط

15:52.730 --> 15:53.859
می خواستم با تو آشنا شم

15:53.860 --> 15:55.531
پس الان پشیمون نیستم

16:00.301 --> 16:02.170
-خدایا  خیلی باحال بود
- ای وای

16:02.171 --> 16:04.640
- خیلی باحال بود به صورتش نگاه کن
- درسته؟ آره

16:05.071 --> 16:06.839
حالت چهره اش عاشقانه رو فریاد می زنه

16:06.840 --> 16:07.880
خیلی سکسیه

16:14.620 --> 16:16.750
خدایا متشکرم

16:18.921 --> 16:20.720
- منم می خورم
-خوشمزه اس

16:20.890 --> 16:21.961
اینه؟

16:22.860 --> 16:23.961
خوشحالم

16:24.831 --> 16:25.990
واقعا

16:28.360 --> 16:31.931
برای قرار قبلیت با کی اوکی شدی؟

16:32.671 --> 16:34.201
هونگ جو بود

16:34.671 --> 16:37.140
- ولی در مورد هونگ جو
- بله؟

16:37.340 --> 16:40.711
از زمانی که اومده بود نمیتونستم تو چشماش نگاه کنم

16:41.340 --> 16:42.980
بچه ها حتما خیلی منتظر بودی

16:45.350 --> 16:50.090
(هان نا نمی تونست تو روز اول به چشمای هونگ جو نگاه کنه)

16:51.890 --> 16:53.020
چرا؟ چون ترسناک به نظر می رسید؟

16:53.220 --> 16:54.421
- به دلایلی
- بله؟

16:55.390 --> 16:56.520
- فقط نتونستم
- اهان

16:56.760 --> 16:58.230
چشماش نوعی انرژی دارن

16:59.461 --> 17:01.600
اتفاقا من یه سوال دارم

17:03.500 --> 17:05.431
برای شمن ها سخته

17:06.671 --> 17:09.300
با افرادی که معنوی نیستن قرار بذارن؟

17:09.301 --> 17:10.410
نه

17:10.411 --> 17:11.509
اینطور نیست؟

17:11.510 --> 17:13.641
حتی اون افراد ارتباطات از پیش تعیین شده ای دارن

17:13.881 --> 17:15.780
هیچ شرایط خاصی برای شمن ها تا به امروز وجود نداره

17:17.351 --> 17:20.550
راستش من خودمو با جریان

17:21.050 --> 17:22.580
تو خانه وفق ندادم

17:23.151 --> 17:26.391
در ضمن، وقتی از کسی خوشت میاد

17:26.591 --> 17:28.691
یه طرف ناشناخته از تو ظاهر می شه

17:30.230 --> 17:31.961
- درسته
- تو همچین کسی رو داری؟

17:33.131 --> 17:34.260
این یک رازه

17:35.161 --> 17:37.701
حداقل می تونی به من بگی که  وجود داره یا نه

17:38.131 --> 17:40.101
چرا یهو از من بازجویی می کنی؟

17:44.070 --> 17:48.040
به هر حال، از زمان خوندن با پرچم های شمن دیروز

17:48.310 --> 17:50.651
بنظر خوب نمیای

17:52.580 --> 17:54.381
(شب قبل)

17:55.681 --> 17:58.921
(هونگ جو در مورد ثروت هان نا برای عشق مطالعه کرد)

18:01.121 --> 18:05.830
( یه پرچم سبز رو کشید که نماد یه نتیجه منفی بود)

18:06.191 --> 18:09.131
(چرا اینقدر پایین نگاه می کنی؟)

18:10.970 --> 18:13.739
ولی حتی قبل از اینکه اونو ببینم، اونو حس کردم

18:13.740 --> 18:15.800
من یه تصور داشتم که اتفاق میفته

18:17.141 --> 18:18.371
ولی من نمی دونم

18:19.871 --> 18:21.010
مطمئن نیستم

18:22.911 --> 18:24.150
( نگران بود که به نظر می رسه ضعیفه)

18:24.151 --> 18:26.009
...برای همین دیروز

18:26.010 --> 18:28.049
( نگران بود که به نظر می رسه ضعیفه)

18:28.050 --> 18:29.549
به نظر خوب نیستی

18:29.550 --> 18:31.049
برای همین می خواستم مطالعه رو مرور کنم

18:31.050 --> 18:32.789
و تفسیرم رو با تو در میان بذارم

18:32.790 --> 18:33.960
چون مطمئن بودم

18:33.961 --> 18:36.121
قرار بود از نظر عشق خوش شانسی داشته باشی

18:36.320 --> 18:37.631
فکر کردم باید تلاش کنی

18:37.931 --> 18:40.500
ببینی  زمان و شخص برای تو مناسبه یا نه

18:41.030 --> 18:42.700
قرار نبود از عشق احساس ناامیدی کنی

18:42.701 --> 18:44.330
ولی با اینطوری دیدنت

18:44.830 --> 18:46.000
این ناامید کننده نبود؟

18:46.171 --> 18:47.440
- البته ناامید کننده بود
- آره

18:47.441 --> 18:49.140
ولی من می دونستم
وقتش بود

18:49.141 --> 18:51.540
اینو تو ذهنم می دونم
ولی نمی تونم قلبم رو کنترل کنم

18:54.480 --> 18:56.810
ولی دیروز خیلی واضح بود

18:57.480 --> 19:00.280
تو صادق بودی چون می تونستم بگم مستأصل بودی

19:01.280 --> 19:04.019
انگار ناامیدی تورو پایین اورده

19:04.020 --> 19:05.450
برای همین من نگرانت بودم

19:05.451 --> 19:06.591
من مدام به تو نگاه می کردم

19:08.391 --> 19:09.490
چرا؟

19:11.931 --> 19:13.431
به فکرت بودم

19:16.500 --> 19:19.230
اینجا هم همینطور
مدام بهش فکر می کردم و صورتشو هم مطالعه می کردم

19:19.970 --> 19:21.340
به هر حال، اونا بر اساس ساجو خود سازگار هستن

19:21.341 --> 19:23.401
- ای یول و چوی هان نا؟
- سازگار هستن؟

19:23.441 --> 19:25.310
- اونا مثل تافی سازگار هستن
- واقعا؟

19:26.211 --> 19:28.310
- تافی؟
- مثل تافی سازگاره؟

19:28.810 --> 19:31.110
درست مثل تافی، وقتی وصل شدن

19:31.111 --> 19:32.750
- اونا از هم جدا نمی شن
- جدا نمیشن؟

19:32.911 --> 19:35.749
ای یول بر اساس ساجوش آتش زیادی داره

19:35.750 --> 19:36.850
برای همین به آب نیاز داره

19:36.851 --> 19:38.590
چوی هان نا تو ساجوش آب داره

19:38.591 --> 19:39.819
ثروت ترکیبی اونا بسیار قویه

19:39.820 --> 19:41.020
برای همین اتصال اونا چسبنده اس

19:41.760 --> 19:42.989
-خدایا
-خدایا

19:42.990 --> 19:45.229
ای وای حالا قراره چیکار کنیم؟

19:45.230 --> 19:46.430
- این خیلی جذابه
- حالا چی؟

19:46.431 --> 19:47.861
باید عاشق کی شم؟

19:48.030 --> 19:49.101
واقعا

19:50.570 --> 19:52.070
چون به فکرت بودم

19:53.740 --> 19:57.310
بقیه ناراحت باشن چی؟

19:59.911 --> 20:02.341
من اونطور که به تو خیره شده بودم به اونا خیره نمی شدم

20:03.510 --> 20:04.880
(دیشب بعد از خوندن با پرچم های شمن)

20:04.881 --> 20:07.550
(هان نا تنها نشسته بود)

20:09.820 --> 20:11.020
تو تنهایی چیکار میکنی؟

20:12.020 --> 20:13.090
تو تنهایی چیکار میکنی؟

20:13.091 --> 20:15.759
من فقط با ورق بازی می کردم

20:15.760 --> 20:17.430
اینطوره؟  می تونم به کارت ها نگاه کنم؟

20:17.431 --> 20:18.760
- میخوای؟
- آره

20:19.330 --> 20:20.401
ممنون

20:20.500 --> 20:21.560
جالبه

20:24.000 --> 20:25.500
قبلا برای من سخت بود

20:26.530 --> 20:27.769
سخت بود

20:27.770 --> 20:32.141
( با حالتی جدی به هان نا گوش میده)

20:32.810 --> 20:34.381
بذار اونو با کارت های تاروت به تو نشون بدم

20:36.510 --> 20:39.050
کی میخوای شروع کنی؟

20:39.851 --> 20:41.279
- امسال
- تو این سال؟

20:41.280 --> 20:42.320
امسال

20:44.250 --> 20:45.650
تو کارت عاشقان رو گرفتی

20:45.651 --> 20:48.891
هیچ مشکلی برای قرار با کسی نداری

20:49.520 --> 20:52.891
اگه می میخوای
می تونی این نمایش رو با یه رابطه جدید ترک کنی

20:53.431 --> 20:55.730
انرژی تو قدرتمنده و شهود توهم قویه

20:55.901 --> 20:57.601
ولی چون از نظر عاطفی آشفته ایی

20:57.830 --> 21:01.000
مهم نیست چقدر با استعداد هستی، اخرش به خودت صدمه می زنی

21:01.270 --> 21:04.470
با این اوصاف، حتماً بچه‌های بد رو از هم تشخیص میدی

21:06.341 --> 21:07.809
-خدایا
- حتی وقتی پرخاشگرانه صحبت می کنه

21:07.810 --> 21:09.280
چرا صداش خیلی باحاله

21:09.441 --> 21:11.180
مثل اینکه ای یول قراره

21:11.181 --> 21:12.310
- تمام زخم هاشو درمان کنه
- درسته

21:13.580 --> 21:16.079
اگه بتونی آدم های تند و بد رو از هم تشخیص بدی

21:16.080 --> 21:17.391
یه زندگی عاشقانه عالی داری

21:18.451 --> 21:21.891
تا شش سال پیش ثروت تو برای عاشقانه بسیار خوب بود

21:22.621 --> 21:23.759
خوب بود

21:23.760 --> 21:25.229
- تا شش سال پیش
- حق با توعه

21:25.230 --> 21:28.361
اوضاع برای من خوب پیش می رفت

21:28.560 --> 21:29.759
- بعدش، همه چیز خراب شد
- درسته

21:29.760 --> 21:32.601
باید به خود قبل از شش سال پیش برگردی

21:32.931 --> 21:34.641
خیلی بیشتر از شش سال

21:34.970 --> 21:36.740
فرصت داری

21:37.211 --> 21:39.911
ای یول اومد پیشم

21:40.040 --> 21:42.380
به من گفت که همه چیز درست می شه

21:42.381 --> 21:43.579
منو تشویق کرد

21:43.580 --> 21:46.980
حت برای من در طبقه بالا کتاب خوند

21:48.050 --> 21:49.651
در کنارش احساس راحتی می کنم

21:51.320 --> 21:54.290
به من احساس آرامش میده
یه پسر عالیه

21:55.461 --> 21:58.329
پس دفعه بعد برام ژله بخر

21:58.330 --> 22:00.160
-میخوای؟
- من اونارو به راهب فرزندم

22:00.161 --> 22:01.560
- واقعا؟ حتما
- و بهیخونی جوان میدم

22:01.901 --> 22:03.329
یک عدد توت فرنگی و دو طعم سیب

22:03.330 --> 22:04.970
- یک توت فرنگی و دو سیب؟
- برای پسر و دختر

22:08.970 --> 22:10.569
نمایش ما خیلی متفاوت تر از

22:10.570 --> 22:11.970
-  نمایش های دوستیابیه
- آره

22:12.711 --> 22:13.881
خیلی متفاوته

22:17.411 --> 22:19.651
دیشب خوب خوابیدی؟ خدایا قیافه ات

22:20.310 --> 22:22.450
- چی شد؟
- من عالیم

22:22.451 --> 22:24.091
- حالت خوبه؟ سرحالی؟
- آره

22:24.290 --> 22:26.490
-میشه یه نگاهی به حلقه ات بندازم؟
- حتما

22:27.891 --> 22:29.120
هنگام گرفتن مراقب باش

22:29.121 --> 22:30.390
( با خوشحالی حلقه رو به هان نا میده)

22:30.391 --> 22:32.131
برای تو معنی خاصی داره؟

22:33.800 --> 22:35.461
این حلقه اس

22:37.431 --> 22:39.300
اونا در حال حاضر عالی به نظر می رسن

22:40.800 --> 22:42.270
هنگام گرفتن مراقب باش

22:43.341 --> 22:44.940
برای تو معنی خاصی داره؟

22:44.941 --> 22:46.009
- نه
- چه نوع انگشتریه؟

22:46.010 --> 22:48.340
روی حلقه طلسم کردم

22:48.341 --> 22:50.279
- طلسم؟ خوبش، فکر می کنم؟
- آره درسته

22:50.280 --> 22:52.880
- یکی خوبه؟
- شاید دیروز بهش نیاز داشتی

22:52.881 --> 22:53.920
ولی الان خوب به نظر میای

22:53.921 --> 22:54.951
چرا حالا؟

22:55.181 --> 22:56.720
- پس باید به من می دادی
- فراموش کردم

22:57.050 --> 22:58.720
- حالا فراموشش نکن
- باشه

22:59.250 --> 23:01.820
(در طول تاریخ اول آمدن، اولین خدمت)

23:04.060 --> 23:05.230
می خوای با من قرار بذاری؟

23:06.260 --> 23:07.430
می خوای با من قرار بذاری؟

23:07.431 --> 23:11.401
(ای یول از چوی هان نا  درخواست کرد)

23:13.070 --> 23:17.211
(آی یول به چوی هان نا علاقه نشان داد)

23:17.911 --> 23:21.980
قسم می خورم که فقط

23:22.881 --> 23:24.951
رو تمرین به مدت 4 تا 5 سال تمرکز کردم

23:26.611 --> 23:29.220
من فقط روی یک چیز تمرکز کردم و اونو دنبال کردم

23:29.580 --> 23:31.391
من 4 تا 5 سال وقت گذاشتم، فقط روی تمرینم تمرکز کردم

23:33.050 --> 23:36.620
بعد از اون شروع به  توسعه

23:36.621 --> 23:38.990
این آرزوهای عاشقانه به تاریخ کردم

23:39.490 --> 23:41.700
علاوه بر اون من مدام اینو در خوندن خودم می دیدم

23:41.701 --> 23:43.701
زوج های زیادی برای مطالعه به من مراجعه کردن

23:43.970 --> 23:45.470
فکر کردم زندگی انفرادیه

23:45.800 --> 23:47.240
چرا اونا به هم تکیه می کنن

23:48.040 --> 23:50.671
ولی وقتی لبخند زدن

23:50.970 --> 23:54.780
و با تکیه بر هم انرژی خوبی رو از اونا تجربه کردم

23:55.580 --> 23:56.710
من فکر کردم برای اونا خوبه

23:56.711 --> 23:59.480
"داشتن یک نفر در کنار تو باید اونو خوشحال کنه"

24:00.580 --> 24:02.020
تعصب اونو شکست

24:03.020 --> 24:04.920
درست وقتی زوج ها برای خواندن سازگاری خود میرن

24:04.921 --> 24:07.220
- اونا معمولا با هم خوشحال هستن
- درسته

24:07.990 --> 24:11.391
من برای الهه ام احساس بدی دارم، .ولی احساس من در اون زمان درست بود

24:11.990 --> 24:13.530
تو هم انسان هستی

24:14.230 --> 24:15.901
- یادم رفته بود
- تو انسان هستی

24:16.500 --> 24:18.300
- یادم رفته بود
- تو انسان هستی

24:18.631 --> 24:20.371
وگرنه الهه بودی

24:20.540 --> 24:22.901
- درسته
-نیازی نبود

24:23.101 --> 24:24.371
-   احساسات خودتو سرکوب کنی
- آره

24:24.841 --> 24:27.880
شاید فکر میکنی ممکنه ضعیف بشی

24:27.881 --> 24:30.610
اگه برای کسی احساسات عاشقانه ایجاد کردی

24:30.611 --> 24:32.150
- این باید بخشی از اون باشه
- درسته

24:32.151 --> 24:33.250
- ولی
- آره؟

24:33.851 --> 24:36.351
از طریق همچین تجربه ای قوی تر بدست میاری

24:36.780 --> 24:40.289
و اون شخص چیزهایی که تو کمبود داری رو جبران می کنه

24:40.290 --> 24:42.461
پس امیدوارم نگران این موضوع نباشی

24:42.990 --> 24:45.391
دلیلش اینه
مردم نمی تونن تنها زندگی کنن

24:48.931 --> 24:50.700
بیا اونجا عکس بگیریم

24:50.701 --> 24:51.930
- حتما
- آره

24:51.931 --> 24:53.630
- اینجا؟
- نور اینجا زیباست

24:53.631 --> 24:55.539
- اینجا نگهش دار
- من انجامش میدهم

24:55.540 --> 24:58.040
(یه سلفی برای جشن اولین قرارشون)

25:01.211 --> 25:03.040
این یه قرار به یاد موندنی میشه

25:03.341 --> 25:04.411
اینجا هم همینطور

25:08.750 --> 25:12.290
به طور جدی امروز ذهنم از افکار زیادی رها شده بود

25:14.260 --> 25:16.059
درسته معمولا

25:16.060 --> 25:18.290
سعی می کنم افکارمو کنترل کنم این عادت منه

25:18.760 --> 25:22.361
ولی از چیزی که به یاد دارم، امروز تونستم رها کنم

25:26.000 --> 25:27.029
برای من

25:27.030 --> 25:29.069
- واقعاً احساس راحتی کردم
- واقعا؟

25:29.070 --> 25:31.871
راستشو بگم، از زمانی که فیلمبرداریو شروع کردیم

25:32.310 --> 25:35.240
من داروهای معده مصرف می کردم

25:35.381 --> 25:37.680
نمیدونستم ولی اضطرابم

25:37.681 --> 25:38.750
- زیاد شده بود
- واقعا؟

25:39.550 --> 25:41.351
ولی امروز

25:41.780 --> 25:43.779
- امروز خیلی خوردم
- آره

25:43.780 --> 25:45.951
- درست آره
- لقمه های بزرگی خوردم

25:47.591 --> 25:48.591
خوب بود

25:48.592 --> 25:51.030
(خوب بود)

25:51.290 --> 25:52.329
(امروز قرارت چطور بود؟)

25:52.330 --> 25:53.361
خوب

25:54.330 --> 25:56.461
یادمه

25:57.970 --> 26:00.871
امروز خیلی خندیدم

26:01.141 --> 26:04.270
من فقط کاملاً روی تعاملم باهاش متمرکز شده بودم

26:04.740 --> 26:07.240
برای همین من واقعاً یادم نمیاد
در مورد چی صحبت کردیم

26:07.711 --> 26:09.181
الان با توجه به احساساتم

26:09.841 --> 26:12.351
با اینکه دو خانم هستن که من با اونا ارتباطی نداشتم

26:13.651 --> 26:15.951
احساس نمیکنم

26:16.651 --> 26:20.191
به خودم فشار بیارم تا با اونا قرار بذارم

26:22.191 --> 26:23.660
(غافلگیر شدن)

26:23.661 --> 26:25.490
پس تصمیمشو گرفته، درسته؟

26:25.790 --> 26:28.499
گفتگوی اونا خوب پیش می رفت

26:28.500 --> 26:31.229
و حال و هوای بین اونا عالی بود
هر دو راحت به نظر می رسیدن

26:31.230 --> 26:33.269
- حلقه اشو پوشید و غیره
- درسته. حلقه

26:33.270 --> 26:35.039
- فقط همین
- آره

26:35.040 --> 26:36.340
فقط اونا متوجه نشدن

26:36.341 --> 26:38.009
ولی مردم اول رابطه اینطوری عمل می کنن

26:38.010 --> 26:40.039
- درست هنگامی که اونا احساسات رو توسعه میدن
- این کاریه که مردم

26:40.040 --> 26:41.279
اول رابطه انجام میدن

26:41.280 --> 26:43.111
متاسفم هونگ جو موفق باشی، یول

26:44.451 --> 26:45.610
- طرف عوض کردی
- آره

26:45.611 --> 26:46.780
- ما هم مدام طرف عوض می کنیم
- درسته

26:47.750 --> 26:48.850
-خدایا
- شبیهشه

26:48.851 --> 26:52.451
(هونگ جو و جو هان نا با هم رفتن سر قرار)

26:54.661 --> 26:55.720
فکر کنم شبیه باشه

26:56.760 --> 26:58.160
- خوش آمدی
- سلام

26:58.161 --> 26:59.161
سلام

27:06.070 --> 27:11.740
(به دلایلی، بین اونا ناخوشاینده)

27:15.540 --> 27:17.211
- سفارش شما اینجاست
- باشه ما می تونیم بخوریم

27:18.151 --> 27:19.951
-خدایا
- سفارش شما اینجاست

27:20.381 --> 27:21.451
این مقدار زیادی غذاست

27:22.181 --> 27:24.951
-  کمی ناراحت به نظر نمی رسه؟
-خدایا

27:28.220 --> 27:29.891
این غذای زیادی
ه فکر نمی کنم بتونیم اونو تموم کنیم

27:31.030 --> 27:32.160
غذای بیشتری به ما دادی

27:32.161 --> 27:33.661
- چون یه خانم زیبا اینجاست؟
- درسته

27:34.300 --> 27:37.100
(برای روحیه، شوخی می کنه)

27:37.101 --> 27:38.230
غذای خیلی بیشتری بهت دادم

27:38.570 --> 27:39.671
- واقعا؟
- آره

27:41.101 --> 27:43.641
- این غذا زیاده
- این شگفت انگیز به نظر می رسه

27:44.841 --> 27:48.441
خب چند روز پیش.... یعنی دیروز زیاد نخوردی

27:48.711 --> 27:49.779
- من؟
- آره

27:49.780 --> 27:50.810
درست من این کار رو نکردم

27:51.351 --> 27:53.050
- درسته
- امروز باید زیاد بخوری

27:57.151 --> 28:00.591
(دومین تلاشش برای تسکین روحیه)

28:01.891 --> 28:03.921
(عکس گرفتن)

28:09.901 --> 28:11.300
خدایا این خیلی خوب به نظر می رسه

28:12.970 --> 28:13.970
بیا بخوریم

28:14.201 --> 28:16.500
- مرسی برای غذا
- نوش جان

28:24.111 --> 28:27.881
(اونا تو سکوت شروع به خوردن می کنن)

28:29.020 --> 28:32.451
( امروز به خصوص ساکته)

28:33.351 --> 28:35.260
خدایا نمیدونستم اینقدر ساکته

28:36.461 --> 28:38.730
مشکل چیه؟  کارت تاروتش گفته بود که امروز نباید زیاد صحبت کنه؟

28:40.230 --> 28:42.799
-  معمولاً سؤالات زیادی می پرسه
- درسته

28:42.800 --> 28:44.330
- چپ و راست سوال می پرسه
- درسته

28:46.401 --> 28:47.671
(در حال مطالعه صورتش)

28:50.371 --> 28:51.371
چه خبره؟

28:51.671 --> 28:54.111
وقتی قبلا صحبت کردیم گفتی

28:54.240 --> 28:55.580
دوست داشتی سوال بپرسی

28:56.740 --> 28:57.980
اصلا سوال نمی پرسی

29:00.310 --> 29:01.320
درسته

29:01.750 --> 29:03.220
روزهایی مثل امروز هست

29:03.621 --> 29:05.421
- اهان چی؟
- چی؟

29:07.861 --> 29:09.861
ولی وقتی مردم از من سوال می پرسن هم دوست دارم

29:11.361 --> 29:13.789
گفت ممکنه اونو خسته کننده بدونم چون سؤالات زیادی می پرسه

29:13.790 --> 29:15.931
این چیزیه که او قبلاً به من گفته بود

29:16.601 --> 29:17.871
ولی به ندرت

29:18.730 --> 29:20.770
تو قرار امروز  حرف میزنه

29:21.601 --> 29:24.171
نمیتونستم نگران نباشم

29:24.611 --> 29:25.810
من نگرانش بودم

29:26.641 --> 29:27.810
برای همین تمام تلاشمو کردم

29:29.111 --> 29:32.181
( گوشت خرچنگو برای هان نا بیرون میاره)

29:33.580 --> 29:34.881
- چی؟
-  خوبی

29:35.720 --> 29:36.780
دارم وانمود می کنم که هستم

29:38.050 --> 29:40.220
واقعا؟ من هیچ ایده ای ندارم که چطوری اونو انجام بدم

29:40.891 --> 29:43.191
- بیا. اینجا میذارم
-خدایا

29:43.661 --> 29:44.789
- واقعا؟
- آره

29:44.790 --> 29:45.830
متشکرم

29:46.691 --> 29:48.131
دیروز صبح

29:50.161 --> 29:51.670
خوشمزه اس
تو هم باید بخوری

29:51.671 --> 29:52.730
- بعد از این
- باشه

29:54.941 --> 29:56.000
لازم نیست اونو تو سس فرو کنی

29:59.171 --> 30:02.240
به نظر تو قرار با یه شمن چطوری میشه؟

30:03.181 --> 30:04.211
اگه قرار بود با یک شمن قرار بذارم؟

30:04.451 --> 30:07.310
در واقع، من همیشه در موردش کنجکاو بودم

30:07.411 --> 30:09.121
"شمن ها چطوری قرار میذارن؟"

30:09.621 --> 30:12.490
ولی من ممکنه کتابی باز برای اونا باشم

30:13.050 --> 30:14.121
صادقانه بگم

30:14.961 --> 30:18.090
احساس می‌کردم که از همون اول منو میبینن

30:18.091 --> 30:19.961
- درسته
- من این حس رو داشتم

30:20.631 --> 30:22.661
برای همین فکر کردم که کمی ترسناکه

30:23.661 --> 30:25.970
- اهان درسته
- آره

30:27.230 --> 30:30.401
برای همین فکر کردم شاید، قرارداد باید درست باشه

30:31.570 --> 30:33.310
- قرارداد؟ مثل ان دی ای؟
- آره

30:33.871 --> 30:36.310
نه اینکه فال همو بخونیم

30:37.211 --> 30:40.211
ولی شمن ها قصد خوندن اونو ندارن

30:40.480 --> 30:41.519
- تو فقط ببین
-  می بینیم

30:41.520 --> 30:42.780
- درسته
- کاری نیست که نتونیم بکنیم

30:43.181 --> 30:44.451
ما از کارت یا چیز دیگه ایی استفاده نمی کنیم

30:45.191 --> 30:47.290
زوج هایی هستن که با خدایان همسان هستن

30:47.691 --> 30:49.260
برخی از زوج هام توسط اونا از هم جدا می شن

30:49.861 --> 30:51.930
اگه اجدادشون با هم خوب نبودن

30:51.931 --> 30:53.191
برای اونا کار نمیکنن

30:53.461 --> 30:55.630
این چیزیه که ما به عنوان شمن می بینیم

30:55.631 --> 30:57.201
اونا تمام تلاش خودشونو می کنن که با هم باشن، ولی اجدادشان اجازه نمیدن

30:57.631 --> 31:00.729
ولی اگه در چنین موقعیتی بودم باز هم امتحانش می کردم

31:00.730 --> 31:01.941
پس من به مادربزرگم التماس می کنم

31:02.570 --> 31:03.641
درسته

31:04.040 --> 31:05.611
اگه به من بگه باهاش قرار نذار، التماس می کنم که اجازه بده

31:06.570 --> 31:09.810
"اجازه بده فقط این یه بار امتحانش کنم"

31:10.310 --> 31:11.310
اهان

31:11.980 --> 31:13.550
خیلی باحاله

31:14.111 --> 31:15.780
برای همین  حاضره سرنوشت خودشو تغییر بده

31:18.351 --> 31:20.220
یه سوال دارم

31:20.651 --> 31:22.121
فکر می کنی کارت خوانی و شمنیسم

31:23.220 --> 31:24.891
کاملا متفاوت هستن؟

31:25.490 --> 31:26.530
اونا کاملا متفاوت هستن

31:26.961 --> 31:28.101
اجازه بده توضیح بیشتری بدم

31:29.131 --> 31:30.461
- وقتی افرادی مثل ما قرار میذارن
- بله

31:31.030 --> 31:34.769
مردم عادی فکر می کنن هر دو شغل ما معنویه

31:34.770 --> 31:35.901
برای همین اونا نمی خوان با افرادی مثل ما قرار بذارن

31:36.841 --> 31:37.969
- چند نفر هم اینجوری هستن؟
- آره

31:37.970 --> 31:40.441
اونا استادای تاروت رو مردم عادی نمیدونن

31:40.770 --> 31:41.880
- می بینماهان
- آره

31:41.881 --> 31:42.911
من اینطوری نیستم

31:43.411 --> 31:44.881
شغل برای من مهم نیست

31:45.080 --> 31:47.550
اهان

31:48.750 --> 31:49.780
خب اینطوری نیست

31:52.520 --> 31:54.220
من می تونم در مورد شغلم به هر کسی ببالم

31:55.921 --> 31:57.421
اهان

32:01.401 --> 32:03.999
- وقتی با بقیه صحبت می کنم
- آره؟

32:04.000 --> 32:06.401
خوب، من حتی اگه با پدر و مادرم باشم همین کار رو می کنم

32:06.701 --> 32:08.570
- اهان
- وقتی مردم از من می پرسن

32:08.841 --> 32:10.040
چه کاری که برای امرار معاش انجام می دم

32:11.040 --> 32:12.310
فقط میگم یه کاری دارم

32:13.111 --> 32:14.141
- اهان
- همینو میگم

32:15.040 --> 32:16.111
- اهان
- همینو میگم

32:16.510 --> 32:19.580
ولی تو شبیه یه پسر با شغل معمولی هستی

32:19.911 --> 32:21.480
- واقعا؟
- آره

32:26.490 --> 32:29.160
این چیزیه که من در مورد استادای تاروت متوجه شدم

32:29.161 --> 32:32.191
پس از صحبت با هان نا، متوجه شدم که استادای تاروت تمایل به

32:33.191 --> 32:36.260
- خوندن بیش از حد در کارت های خودشون دارن
- اهان

32:36.661 --> 32:38.371
- برای همین
- آره؟

32:39.730 --> 32:42.601
اگه احساس عاطفی داشته باشم، خودخوانی نمی کنم

32:43.500 --> 32:45.010
ولی تو زیاد مطالعه می کنی

32:46.740 --> 32:49.040
دلیلش اینه که من تو این مورد احساساتی نیستم

32:49.641 --> 32:51.651
اگه من بودم مطالعه نمی کردم

32:52.181 --> 32:54.850
من در واقع به جای اون از تو می خوام

32:54.851 --> 32:55.980
من از تو می خوام که یه مطالعه انجام بدی

32:56.550 --> 32:57.820
چی می پرسی؟

32:59.351 --> 33:01.020
در مورد من چه فکری می کنن

33:01.891 --> 33:03.961
- چرا از قبل می دونی؟
- چی؟

33:04.861 --> 33:07.191
من این کار رو انجام میدم تا بتونم تأثیر خوبی روی اونا بذارم

33:07.631 --> 33:09.161
مثل چی دوست دارن و غیره

33:09.830 --> 33:11.671
من این کار رو برای پیدا کردن راه حل انجام میدم

33:11.970 --> 33:13.100
من از قبل نمیخونم و بگم که

33:13.101 --> 33:14.999
" از من خوشش نمیاد من نمی تونم اونو تعقیب کنم"

33:15.000 --> 33:17.970
این هدف از خوندن فال اینا نیست

33:20.010 --> 33:22.039
بهتره هنگام رفتن به قرار

33:22.040 --> 33:23.410
شخص رو از نزدیک بشناسی

33:23.411 --> 33:25.809
- آره
- درسته. اگه او همه چیز رو بدونه

33:25.810 --> 33:27.820
- اگه درست نباشه چی؟
- درسته

33:29.381 --> 33:30.451
پس اگه درست نشد چی؟

33:31.250 --> 33:32.290
مردم قرار میذارن و از هم جدا می شن

33:32.621 --> 33:34.150
- درسته
- آره

33:34.151 --> 33:36.120
- چرا از قبل بفهمیم؟
- آره

33:36.121 --> 33:38.161
- اگه کسیو دوست داری، فقط قرار بذار
- درسته

33:38.560 --> 33:40.131
درسته. منم همینطور فکر می کنم

33:40.631 --> 33:42.600
وقتی داشتی غذا می خوردی، همانطور که گفتی

33:42.601 --> 33:44.131
تو خود همیشگی نبودی

33:44.631 --> 33:48.070
فکر می کنم به خاطر احساسات شخصی من بود

33:48.401 --> 33:50.601
در چند روز گذشته اینجا

33:51.171 --> 33:53.570
فکر کردم که

33:54.980 --> 33:57.080
درک خوبی از جه وون داشتم

33:57.611 --> 33:58.611
من

34:00.550 --> 34:04.451
(جو هان نا از همان اول علاقه شو به جه وون ابراز کرد)

34:05.490 --> 34:09.989
(ولی چندان خوشحال نیستی که از من رای بگیری)

34:09.990 --> 34:11.060
(نه، درسته؟)

34:12.330 --> 34:16.801
(اون شب، جو هان نا هنوز جه وون رو انتخاب کرد)

34:20.131 --> 34:23.401
(امشب هیچ کس تورو تو سایت تحت مالکیت انتخاب نکرد)

34:24.711 --> 34:28.741
(جه وون پاسخی نداد)

34:31.151 --> 34:35.051
(بعد از اولین قرار ملاقاتش با جه وون)

34:37.281 --> 34:41.660
( دوباره علاقه خودشو به جه وون ابراز کرد)

34:46.660 --> 34:50.961
( کارت های تاروت اون می دونستن که چی قراره بیاد؟)

34:51.631 --> 34:55.941
(امشب هیچ کس تورو در پایگاه مجذوب انتخاب نکرد)

34:57.671 --> 34:59.309
(هام سو هیون)

34:59.310 --> 35:04.240
(جهی وون به شخص دیگه ای علاقه داره، نه جو هان نا)

35:04.241 --> 35:07.450
شخص دیگه ایی رو انتخاب کرد، نه منو

35:07.781 --> 35:08.781
برای همین اول با اون حرف زدم

35:09.120 --> 35:10.551
گفتم

35:11.120 --> 35:13.450
"چیزی هست که می خوام به تو بگم، جه وون"

35:13.551 --> 35:17.060
(جو هان نا کارت هاشو کنار گذاشت و تصمیم گرفت باهاش صحبت کنه)

35:18.631 --> 35:20.961
از چیزی که من مشاهده کردم

35:21.200 --> 35:23.901
من فکر می کنم فقط به یه نفر علاقه خودتو ابراز می کنی

35:24.000 --> 35:25.000
آره

35:25.100 --> 35:26.900
- فکر کنم میدونم کیه
- آره

35:26.901 --> 35:29.301
من در مورد احساسات تو نسبت بهش کنجکاوم

35:29.770 --> 35:30.841
خوب

35:31.511 --> 35:33.211
من بیشتر در موردش کنجکاو هستم

35:33.711 --> 35:36.211
- تو فقط در موردش کنجکاو هستی؟
- آره

35:42.151 --> 35:43.420
- این یکم
- وای نه

35:43.421 --> 35:46.119
- جای تعجب نیست که ناامیده
- درسته

35:46.120 --> 35:47.690
چطوری می تونه اشتیاق برای رفتن به یه قرار داشته باشه؟

35:47.691 --> 35:48.691
درسته

35:50.160 --> 35:53.390
علاقه عاشقانه من بهش الان به صفر رسیده

35:53.660 --> 35:55.960
برای همین اون منتفیه

35:55.961 --> 35:56.999
( پس از گفتگو تصمیم گرفت سراغ جه وون نره)

35:57.000 --> 36:00.200
وقتی ذهنمو پاک کردم کمتر هیجان زده شدم

36:00.571 --> 36:04.401
انگار دوباره از صفر شروع کردم

36:08.040 --> 36:10.080
شرط می بندم هنگ جو غافلگیر شده بود

36:10.540 --> 36:13.211
مطمئنم گیج و ناراحت بود

36:14.180 --> 36:17.350
ولی متوجه شدم که سعی داره مکالمه رو رهبری کنه

36:17.480 --> 36:19.591
از این بابت سپاسگزار بودم

36:26.930 --> 36:27.961
طعم این چیزها رو میده

36:28.361 --> 36:30.330
اون روزها جلوی لوازم التحریر فروشی ها می فروختن

36:31.031 --> 36:32.829
حدس می زنم تو زمان تو از این تعداد زیاد بود

36:32.830 --> 36:35.040
(غافلگیر شدن)

36:35.270 --> 36:36.341
چقدر بود؟

36:37.700 --> 36:39.140
اونا فقط چند سکه قیمت دارن

36:40.270 --> 36:42.610
(هان نا دوباره هیجان زده)

36:42.611 --> 36:43.640
اهان

36:47.151 --> 36:50.651
کدوم برای تو اهمیت بیشتری داره؟ صورت یا بدن؟

36:51.950 --> 36:53.420
-  دوباره مشتاق می شه
-  شروع به سوال پرسیدن کرد

36:53.421 --> 36:55.060
- اوناهاش
-  شروع کرده

36:55.861 --> 36:57.390
ماشه سوالشو کشید

36:58.191 --> 36:59.691
به نظر تو چی برای من اهمیت بیشتری داره؟

37:00.191 --> 37:01.300
تو یه مرد

37:01.301 --> 37:02.761
به پاهاش نگاه نمی کنی؟

37:03.261 --> 37:04.301
برای من، سینه اش

37:07.230 --> 37:08.269
میدونی چرا؟

37:08.270 --> 37:10.740
وقتی قفسه سینه اش رشد کنه

37:10.741 --> 37:12.341
باید شانه های پهنی داشته باشه

37:13.310 --> 37:15.011
بدنش بیشتر از چهره اش مهمه

37:16.111 --> 37:18.051
ولی من فکر می کنم تو از همه اونا بزرگتر هستی

37:18.250 --> 37:19.250
اشتباه می کنی

37:23.350 --> 37:25.821
ساعت رو ببین

37:27.321 --> 37:29.190
(هان نا دوباره می خنده)

37:29.191 --> 37:30.221
اهان

37:32.091 --> 37:33.330
خیلی با نمکه

37:33.991 --> 37:36.159
وقتی هان نا این کار رو می کنه دوست دارم

37:36.160 --> 37:37.229
- درسته؟
- آره

37:37.230 --> 37:40.930
(  بعد از قرار ملاقات با هنگ جو نظر خودشو تغییر داده؟)

37:53.281 --> 37:58.221
نمی تونم صبر کنم تا امروز با سو هیون سر قرار برم

37:58.321 --> 37:59.890
تعجب می کنم که  در مورد من چی فکر می کنه

38:00.120 --> 38:01.421
من در موردش کنجکاوم

38:04.516 --> 38:06.446
من عاشق رانندگیم

38:09.257 --> 38:10.785
(سو هیون و جه وون سر قرار میرن)

38:10.786 --> 38:11.786
سلام

38:17.326 --> 38:19.766
اوایل خیلی گیج بودم

38:20.426 --> 38:21.595
که گفتم نه

38:21.596 --> 38:23.396
در واقع منظورم این نبود که نمی‌خوام

38:23.397 --> 38:26.406
بله من اینطور فهمیدم

38:27.667 --> 38:28.707
بیا بریم سر قرار

38:29.806 --> 38:31.547
- بیا بریم سر قرار
- نه

38:32.346 --> 38:34.546
(سو هیون نسبت بهش احساس بدی داره)

38:34.547 --> 38:36.675
در صورت جریحه دار کردن احساساتت  می دونی که  منم یه ای ان اف جیم

38:36.676 --> 38:38.116
به احساسات من آسیبی نزد

38:39.147 --> 38:41.917
حساب کردم که یکم

38:42.757 --> 38:43.757
عجله کردم

38:44.987 --> 38:47.857
من فکر کردم که تورو شوکه کردم

38:48.027 --> 38:49.826
پس از این بابت متاسف شدم

38:50.797 --> 38:53.797
به این فکر کردم که چطوری بگم

38:53.996 --> 38:56.337
چقدر نسبت بهش احساس بدی داشتم، ولی نمی تونستم همچین کاری انجام بدم

38:57.136 --> 39:00.336
نه، از لحظه ای که وارد ماشین شدم همه چیز خوب شد

39:00.337 --> 39:01.876
جدی؟ خوبه

39:01.877 --> 39:04.737
( از صحبت های سو هیون راحت شده)

39:05.147 --> 39:09.516
(گو بونگ و یون آ سر قرار میرن)

39:10.217 --> 39:12.087
- سلام
- سلام

39:12.246 --> 39:13.616
کمربند ایمنیو ببند

39:14.487 --> 39:16.056
با اینکه من یه راننده با تجربه نیستم

39:17.187 --> 39:18.226
(آه میکشه)

39:19.687 --> 39:20.785
ولی من بیمه دارم پس

39:20.786 --> 39:21.826
(خنده)

39:22.496 --> 39:24.996
(بی اعتمادی)

39:25.467 --> 39:26.725
مجبور نیستی اونو بگیری

39:26.726 --> 39:27.995
- آهسته رانندگی می کنم
- من می خوام بیشتر زندگی کنم

39:27.996 --> 39:29.035
خیلی خوب

39:29.036 --> 39:30.067
هر چند امروز حادثه سرنوشت سازی ندارم

39:30.437 --> 39:31.566
درسته؟

39:31.567 --> 39:32.666
- فال تو گفتی؟
- خوشحالی؟

39:32.667 --> 39:33.667
( یهو آروم شد)

39:34.406 --> 39:36.036
"حادثه سرنوشت ساز؟"

39:38.946 --> 39:42.346
-خدایا واقعا که
- این یه منظره نادره

39:42.717 --> 39:44.147
"امروز حادثه سرنوشت سازی ندارم"

39:44.777 --> 39:45.917
- فال تو گفتی؟
- خوشحالی؟

39:46.147 --> 39:47.786
-نتونستم ولی
- درد داره

39:48.616 --> 39:50.756
باید به آرامی اونو می زدی
من حتی حرکت نکردم

39:50.757 --> 39:51.987
خودت محکم زدی

39:54.527 --> 39:56.627
خیلی خوبه که با تو قرار میذارم

39:57.496 --> 39:58.567
جدی میگی؟

39:59.326 --> 40:01.837
آره امروز باران نمی باره و من خوشحالم

40:02.196 --> 40:04.067
گو بونگ در حال رانندگی بود

40:04.937 --> 40:06.036
عالی به نظر می رسید

40:06.806 --> 40:07.937
ظاهری اسپرت هم داشت

40:08.136 --> 40:10.837
گفت که بی تجربه اس، برای همین من کمی ترسیدم

40:12.406 --> 40:16.246
( یهو راه رو اشتباه میره)

40:16.616 --> 40:17.877
- چرا؟
- اینجوری نیست؟

40:18.846 --> 40:20.846
(راه رو اشتباهی رفت)

40:21.116 --> 40:23.587
جاده به سه قسمت تقسیم شد و از این طرف بود درسته؟

40:23.987 --> 40:25.026
ما محکوم به فناییم

40:25.027 --> 40:26.826
بیا ساکت باشیم و روی جی پی اس تمرکز کنیم

40:27.027 --> 40:28.457
همه چیز درسته می تونیم دور بزنیم

40:28.696 --> 40:31.155
- می تونی صدا رو زیاد کنی؟
- حتما

40:31.156 --> 40:32.397
( به سرعت اونو فشار میده)

40:33.266 --> 40:35.467
(اونا بدون هیچ معنایی به اطراف فرودگاه نگاهی میندازه)

40:36.937 --> 40:39.007
(اونا نمی تونن از تمسخر دوری کنن)

40:39.467 --> 40:41.036
بیا وقتی راه مستقیمه شروع به صحبت کنیم

40:42.676 --> 40:45.476
- از این بابت متاسفم
- نه ترسیدم

40:45.846 --> 40:47.776
- تمام تلاشمو می کنم
- از خروجی برو

40:47.777 --> 40:49.246
درسته

40:53.446 --> 40:55.886
- درسته؟
- این طرف

40:58.886 --> 41:00.257
صبر کن راه اشتباهی بود

41:00.726 --> 41:02.457
هرچند من در نقشه خوانی اونقدرا خوب نیستم

41:02.596 --> 41:03.596
(محکم نگه داشتن)

41:03.597 --> 41:05.126
من نباید به تو اعتماد می کردم

41:05.127 --> 41:07.365
-به من اعتماد نکن
- خیلی مسیر سختیه

41:07.366 --> 41:10.196
من قابل اعتماد به نظر می رسم، درسته؟

41:11.136 --> 41:13.237
خودمونیم و بخت مون

41:14.107 --> 41:15.207
حس خوبی داری

41:15.777 --> 41:16.805
خدایا

41:16.806 --> 41:18.107
(اولین جی پی اس فالگیر)

41:18.777 --> 41:21.476
با فالت نمی تونی مسیر رو پیدا کنی

41:23.047 --> 41:24.317
جی پی اس فال؟

41:24.717 --> 41:26.246
اونا خنده دار هستن

41:27.846 --> 41:29.286
می تونیم مسیر دیدنی رو طی کنیم

41:30.687 --> 41:31.957
قراره خیلی خوش منظره باشه

41:34.457 --> 41:38.027
( می تونن با خیال راحت به مقصد برسن؟)

41:39.696 --> 41:43.266
(ساحل جوکدو در یانگ یانگ،هان گانگوون)

41:45.406 --> 41:47.467
- یه ذره سرد نیست؟
- اره

41:48.237 --> 41:49.406
قبلا موج سواری کردی؟

41:50.377 --> 41:51.676
نه، من نمی تونم شنا کنم

41:53.976 --> 41:55.515
حتی تو این سرما موج سواران زیادی هستن

41:55.516 --> 41:57.146
این آب و هوا در واقع برای موج سواری بهتره

41:57.147 --> 41:59.246
- اینطوره؟
- بله به خاطر موج

42:03.187 --> 42:04.717
من بی صبرانه منتظر این قرار بودم

42:05.127 --> 42:07.725
وقتی برای اولین بار با تو آشنا شدم

42:07.726 --> 42:10.325
من احساس کردم که ما بهم میخوریم

42:10.326 --> 42:12.426
برای همین من می خواستم با تو حرف بزنم

42:12.527 --> 42:14.225
این فکر من بود

42:14.226 --> 42:17.766
من تورو انتخاب کردم چون می خواستم تورو  بشناسم

42:18.036 --> 42:20.506
واقعا؟ بهشون گفتم میخوام باهات قرار بذارم

42:20.507 --> 42:21.976
چون خوش قیافه بودی

42:22.107 --> 42:23.406
چی؟ اینکارو کردی؟؟

42:23.707 --> 42:27.075
به نظر می رسید سو هیون از همراهی تو لذت می بره

42:27.076 --> 42:30.146
برای همین فکر کردم
"حالا، همه می دونن که چقدر خوش تیپه"

42:30.147 --> 42:32.087
"من باید الان برم دنبالش"

42:32.317 --> 42:33.586
(آشفتگی)

42:33.587 --> 42:35.217
این درست نیست

42:38.056 --> 42:40.326
انتخاب من بر اساس ظاهر

42:41.056 --> 42:44.055
باید گو بونگ باشه

42:44.056 --> 42:45.865
گو بونگ اونقدر خوش تیپه که می خوام اونو ببینم

42:45.866 --> 42:47.296
اون دقیقا خوش تیپ نیست

42:47.297 --> 42:48.837
واقعا؟  برای من شبیه یک خواننده ایدل به نظر می رسه

42:49.766 --> 42:51.566
بله از من درخواست کرد

42:51.567 --> 42:52.736
( مشتاقانه منتظر قرار امروز با گو بونگ بود)

42:52.737 --> 42:54.636
من برای قرار بیرون میرم

43:02.516 --> 43:06.087
برنج، پاستا، و سالاد وجود داره

43:06.417 --> 43:07.716
به جای پاستا

43:07.717 --> 43:09.016
باید چیز ساده ای بگیریم؟

43:09.257 --> 43:11.616
- من برنج رو بیشتر دوست دارم
-  برنج ترجیح میدی؟

43:12.987 --> 43:14.487
مقداری گوشت بهش اضافه کن

43:17.226 --> 43:19.365
- این
- پس، ما اینو میخوایم

43:19.366 --> 43:21.526
این استیک سرخ شده

43:21.527 --> 43:22.765
و یک لیوان شراب خانگی، لطفا

43:22.766 --> 43:25.266
(اونا دستور ضیافت دادن)

43:27.067 --> 43:28.136
باشه

43:29.306 --> 43:31.207
به نظر خوشمزه میاد

43:32.906 --> 43:34.876
فکر کنم به دردت بخوره
بیا

43:34.877 --> 43:36.745
من عکاس خوبیم

43:36.746 --> 43:38.547
ولی اینجا خیلی سرده

43:39.217 --> 43:40.417
پشت خودتو صاف کن

43:42.417 --> 43:45.457
(مثل دیدار و احوالپرسیه)

43:46.926 --> 43:49.195
- بذار ازت عکس بگیرم
- انجام شده. نه ممنون

43:49.196 --> 43:50.496
(چی؟)

43:52.297 --> 43:54.796
- گو بونگ امروز خیلی ناز به نظر می رسه
- درسته؟

43:54.797 --> 43:57.595
- میدونم درسته؟
- وقتی در اطراف سو هیون بود

43:57.596 --> 43:59.007
طوری رفتار می کرد که انگار 500 سال داره یا بیشتر

44:01.366 --> 44:04.306
اهان. استیک ترجیح میدی یا برنج؟

44:04.476 --> 44:06.777
- اینو قطع کن لطفا
-  باید اونو امتحان کنیم؟

44:08.007 --> 44:11.377
( بسیار مطیعه)

44:12.987 --> 44:14.946
- اول بخور
- حتما

44:17.156 --> 44:18.757
(یک گاز بزرگ)

44:22.897 --> 44:24.256
- دوست داری؟
- خوب پخته شده

44:24.257 --> 44:25.326
اره؟

44:29.467 --> 44:32.467
اولین برداشت تو از من چطوری بود؟

44:33.866 --> 44:36.776
اونقدرام سخت به نظر نمی رسید

44:36.777 --> 44:39.377
نگاه گرمی داشتی

44:39.707 --> 44:41.846
برای همین فکر کردم که باعث میشی
بقیه احساس راحتی کنن

44:42.317 --> 44:44.976
حساب کردم که میدونی

44:45.547 --> 44:47.817
که لبخندت یه طلسم بود

44:48.047 --> 44:50.317
این اولین برداشت من از تو بود

44:51.016 --> 44:52.457
این بسیار مفصله

44:54.857 --> 44:55.957
آره

44:57.426 --> 44:58.726
این باعث می شه که قلب تو به لرزه دربیاد

44:59.096 --> 45:00.096
وقتی یه پسر بهت

45:00.097 --> 45:01.127
اولین برداشتش از تورو با جزئیات میگه

45:02.366 --> 45:05.366
تو تنها کسی بودی که

45:05.636 --> 45:07.836
یه  ژاکت کش باف پشمی زیبا و زرد پوشیدی

45:07.837 --> 45:09.507
- این نظرم رو جلب کرد
- باشه

45:09.937 --> 45:13.345
در ضمن تو به نظر من خیلی خوش تیپ بودی

45:13.346 --> 45:15.975
فکر من این بود

45:15.976 --> 45:17.976
که ما با هم به پایان نمیریم

45:19.286 --> 45:21.717
"ما اونقدرام سازگار نیستیم"

45:22.156 --> 45:23.257
صادقانه بگم

45:23.587 --> 45:24.857
(فكر كردن)

45:25.627 --> 45:27.725
من معتقدم که بی ادبیه که

45:27.726 --> 45:30.257
خیلی سریع یا خیلی دیر عاشق کسی بشی

45:30.556 --> 45:31.725
کنجکاو شدم

45:31.726 --> 45:34.095
خوشحالم که اینجوری با هم حرف میزنیم

45:34.096 --> 45:36.666
همچنین خوشحالم که این شانس رو دارم که تلاش کنم

45:36.667 --> 45:38.237
- درسته؟
- درسته

45:38.967 --> 45:40.837
من عاشق قرار امروزمونم

45:41.036 --> 45:42.476
- و
- از چی خوشت اومد؟

45:42.707 --> 45:45.906
خوشحال بودم که با اون شخص قرار گذاشتم

45:46.107 --> 45:48.576
که یکی از مردانی بود که می خواستم بیشتر بشناسم

45:50.946 --> 45:53.446
و من تو قرار با گو بونگ خوش تیپم

45:54.246 --> 45:55.317
چی

45:56.757 --> 45:58.286
باعث افتخاره

45:59.087 --> 46:01.127
لطفا این کار رو نکن

46:05.397 --> 46:08.467
به نظر نمی رسید که با پسرش صحبت می کنه؟

46:08.766 --> 46:10.236
"گو بونگ خوش تیپ من"

46:10.237 --> 46:12.136
"من با پسر خوش تیپم قرار دارم"

46:12.437 --> 46:14.837
- اون چی بود یون آ؟
- خدایا

46:15.576 --> 46:17.305
حتما خیلی تمرین کرده

46:17.306 --> 46:18.507
برای همین  باید اون هاله رو داشته باشه

46:18.846 --> 46:22.277
و هاله اش بر من تأثیر گذاشت و به من

46:22.516 --> 46:24.047
افزایش دوپامین داد

46:24.946 --> 46:26.717
دقیقاً سکسی نیست

46:26.987 --> 46:29.016
من به خاطر جذابیتش هیجان زده نیستم

46:29.457 --> 46:32.826
من فقط نمی تونم اونو با کلمات توصیف کنم

46:33.156 --> 46:35.325
اون کسی بود که بیشتر از همه در موردش

46:35.326 --> 46:38.225
تو بین سه نفر به جز سو هیون کنجکاو بودم

46:38.226 --> 46:40.926
ولی این دقیقاً یه علاقه عاشقانه نبود

46:41.196 --> 46:44.996
من در مورد شخصیت و ارزش های او کنجکاو بودم

46:45.366 --> 46:48.675
من  با سو هیون و

46:48.676 --> 46:51.337
و یون آ کاملا متفاوت رفتار کردم

46:51.607 --> 46:53.106
ولی من قصد انجام این کار رو نداشتم

46:53.107 --> 46:55.317
به طور طبیعی اتفاق افتاد

46:57.246 --> 46:58.277
من اونا رو برس می کشم

46:58.516 --> 46:59.616
پس باید چیکار کنم؟

46:59.786 --> 47:01.316
هر چیزی که شامل دست زدن به خاک باشه

47:01.317 --> 47:02.357
خیلی خوب

47:02.487 --> 47:03.656
هر چیزی که شامل دست زدن به خاک باشه

47:03.957 --> 47:04.987
پس تو اونارو پر می کنی

47:05.257 --> 47:06.756
- من اونارو پر می کنم
- خیلی خوب

47:06.757 --> 47:08.127
- من اونارو بیرون میارم
- بله، فقط همین

47:08.357 --> 47:10.155
این واقعا زیبا به نظر میرسه

47:10.156 --> 47:12.366
آره ولی هنوز اونو بیرون نکش

47:12.667 --> 47:14.026
نگهش دار

47:14.027 --> 47:15.166
-ولی نکشش
- این یکیو نگه دارم؟

47:15.167 --> 47:16.666
- فقط نگهش دارم؟
- آره

47:16.667 --> 47:17.837
- بدون اینکه بکشی
- باشه

47:19.567 --> 47:21.207
- اجازه داریم لهش کنیم؟
- اوه اینجوری؟

47:22.437 --> 47:23.636
شبیه یه تخم بیگانه اس

47:28.047 --> 47:31.817
ما باید اونو با دقت نامگذاری کنیم

47:32.116 --> 47:34.816
وقتی  فال میگیریم
سی وی دی وی رو رو در نظر می گیریم

47:34.817 --> 47:36.456
- چی؟
- سی وی دی وی

47:36.457 --> 47:37.487
اون چیه؟

47:38.187 --> 47:40.785
،چه سرد باشه، یا گرم

47:40.786 --> 47:42.926
خشک باشه، یا مرطوب
مترجم :  منظور عنصریه که شخص با اون متولد می‌شه

47:43.226 --> 47:44.956
.می‌شه گفت اون شخص طالع سردی داره

47:44.957 --> 47:48.196
اگه یکی با عنصر آب قوی به دنیا اومده باشه، طالعش
سرد محسوب می شه؟

47:48.297 --> 47:49.696
.آره معمولا اینطوریه

47:50.737 --> 47:51.837
توی ساجوت آب زیادی داری؟

47:52.937 --> 47:54.135
.آره-
جدی؟ -

47:54.136 --> 47:55.207
.آره

47:56.406 --> 47:57.736
...مگه آقای جه وون با کسی که

47:57.737 --> 47:59.475
عنصر آب قوی‌ای‌ داره سازگار نیست؟

47:59.476 --> 48:00.476
، اون یه درخت خشکه

48:00.477 --> 48:02.277
.پس دنبال یه زن با عنصر آب قوی می‌گرده

48:02.817 --> 48:04.945
...پس، جه وون باید فکر کرده باشه که سوهیون

48:04.946 --> 48:07.816
.موشه سیاهه -
.درسته -

48:07.817 --> 48:08.957
.آره همین فکر و کرده

48:10.087 --> 48:13.426
(.موش سیاه عنصر آب قوی‌ای داره)

48:14.127 --> 48:19.167
جه وون توی انتخاب اولیه، موش سیاه رو)
(.انتخاب کرده بود

48:23.096 --> 48:24.265
به هر حال...

48:24.266 --> 48:25.805
خب، به نظرت چه اسمی براش بذاریم؟

48:25.806 --> 48:28.976
...می‌خوام یه اسمی براش بذارم که به ظاهرش بخوره

48:29.576 --> 48:32.046
.مثلاً، سرد-مرطوب

48:32.047 --> 48:33.147
چی؟

48:33.746 --> 48:35.777
یا گرم-مرطوب. یا سرد-گرم؟

48:35.946 --> 48:38.016
.ولی باید توی دیکشنری نگاه کنم

48:38.277 --> 48:40.546
...این -
دیکشنریه؟ -

48:40.547 --> 48:41.916
.چون می‌خوایم اسم چینی براش بذاریم

48:41.917 --> 48:43.957
.فهمیدم -
...خب -

48:43.987 --> 48:47.656
(.گفت و گوشون زیاد روون و راحت نیست)

48:47.857 --> 48:50.527
.یه اسم ساده براش می‌ذارم

48:53.996 --> 48:56.196
...راستی -
بله؟ -

48:57.897 --> 49:01.936
.چیه -
.خیلی دست و پا چلفتی به نظر می‌رسم -

49:01.937 --> 49:03.076
یعنی فقط منم که این حس رو دارم؟

49:03.906 --> 49:05.446
.فکر کنم خیلی دست و پا چلفتی به نظر می‌رسم

49:05.647 --> 49:07.646
.دست و پا چلفتی بودن اشکالی نداره

49:07.647 --> 49:08.976
.پیش میاد

49:11.417 --> 49:12.946
.همه‌جا ریخته‌پاش کردم

49:18.457 --> 49:20.385
ما مدتی با هم وقت گذروندیم، درسته؟

49:20.386 --> 49:21.426
.خیلی ازت ممنونم

49:22.457 --> 49:23.596
چند روز دیگه مونده؟

49:26.297 --> 49:28.366
یعنی می‌خوای برای آخرین بار با من قرار بذاری؟

49:30.167 --> 49:32.067
منظورت اینه؟

49:32.536 --> 49:33.607
.فکر کنم

49:33.967 --> 49:37.036
اینطوی فکر می‌کنم. معمولاً با  یه نیت پنهونی
.حرف نمی‌زنم

49:37.536 --> 49:40.805
.همین‌جوری مرحله به مرحله پیش می‌رم

49:40.806 --> 49:41.906
.همیشه برای من این‌طوریه

49:42.147 --> 49:44.176
.ولی فکر کنم این نتیجه‌گیری منه

49:48.857 --> 49:51.086
،هر چی بیشتر با جه وون حرف زدم

49:51.087 --> 49:53.626
.بیشتر به این نتیجه رسیدم که صحبت کردن باهاش سخته

49:53.627 --> 49:56.357
.فکر نمی‌کردم از نظر بخت و اقبال با هم جور باشیم

49:57.326 --> 50:01.196
جوری که می‌تونستم افکار صادقانه‌ام رو بگم
.دوست داشتم

50:01.596 --> 50:04.136
...می‌شه گفت که من

50:04.437 --> 50:07.007
...یه آدم منفعلم

50:07.266 --> 50:09.377
.که آهسته پیش می‌ره و منتظر می‌مونه

50:10.007 --> 50:11.076
.ازت ممنونم

50:12.446 --> 50:14.506
...این و هم حس کردم که

50:14.507 --> 50:17.147
،از قرار دیروزِ جه وون با هانا

50:17.346 --> 50:19.785
.انگار  اون توی یه کپسوله و تحت فشاره

50:19.786 --> 50:22.156
.می‌خوام بهش کمک کنم که ازش بیرون بیاد

50:22.757 --> 50:23.857
...ولی این

50:26.386 --> 50:29.595
...شاید دارم سریع نتیجه گیری می‌کنم

50:29.596 --> 50:31.726
.و حدس‌های بی پایه و اساس می‌زنم -
.خب -

50:32.366 --> 50:34.425
...ولی به نظرت سخته

50:34.426 --> 50:37.166
وقتی کسی ازت سوال می‌پرسه ''چرا''

50:37.167 --> 50:38.265
بهش جواب بدی؟

50:38.266 --> 50:40.405
وقتی کسی ازت می‌پرسه، "چرا؟" -
.بله -

50:40.406 --> 50:42.535
...دلیلش می‌تونه این باشه که دوست نداری

50:42.536 --> 50:43.675
.یا راحت نیستی

50:43.676 --> 50:45.507
...که به اون طرف

50:45.707 --> 50:46.845
،دلیل‌هایی که دوست نداری رو بگی

50:46.846 --> 50:49.417
.ممکنه یه سری دلیل واسه قانع کردن اون طرف بسازی

50:51.047 --> 50:52.147
.درسته

50:52.286 --> 50:55.317
.می‌خواستم بپرسم که این برات سخته یا نه

50:55.616 --> 50:58.386
.نه، فکر کنم این عادت منه

50:59.226 --> 51:02.087
...این

51:02.297 --> 51:03.556
.بله، یه عادته

51:03.757 --> 51:06.725
...قبلاً سعی می‌کردم یه سری دلیل بسازم

51:06.726 --> 51:08.326
.که یه توضیح مفصل بدم

51:08.826 --> 51:09.937
.باعث شدی به این قضیه فکر کنم

51:10.536 --> 51:12.337
.در واقع نظرم و تو این مورد عوض کردم

51:13.007 --> 51:15.266
ولی احساس می‌کردم  الان توی همچین وضعیتی
...هستی

51:15.576 --> 51:16.975
.برای همین پرسیدم

51:16.976 --> 51:18.806
. نکنه این شرایط  برات سخته-
.نه، کاملاً درست می‌گی -

51:18.946 --> 51:21.647
جوری که اوین قضیه رو به عنوان یه دلیل ساختگی گفتی دوست داشتم

51:24.277 --> 51:26.516
...می‌خوام تو افکار خودت و داشته باشی

51:28.616 --> 51:32.425
.بدون اینکه خیلی به دیگران اهمیت بدی

51:32.426 --> 51:34.056
.دوست دارم این کار رو بکنم -
.بله -

51:35.696 --> 51:38.356
...خوشحالم

51:38.357 --> 51:39.566
...که

51:39.567 --> 51:40.865
(.الان اون رو به عنوان انعکاسی از گذشته خودش می‌بینه)

51:40.866 --> 51:41.926
.همچین مکالمه‌ای با هم داریم

51:42.737 --> 51:44.837
.وقتی این و گفتم احساس بدی واسش داشتم

51:45.067 --> 51:47.607
.می‌تونست درمودش حساس بشه

51:47.806 --> 51:49.207
.ولی ازم ممنون بود

51:49.777 --> 51:51.606
.می‌تونست فضولی به نظر برسه

51:51.607 --> 51:52.906
،می‌تونست فکر کنه

51:53.176 --> 51:54.946
"من خوبم. چرا اهمیت می‌دی؟"

51:56.377 --> 51:58.417
.ولی گفت که سعی می‌کنه تغییر کنه

52:00.886 --> 52:03.917
(.قرار تموم شد)

52:08.156 --> 52:12.667
(.هونگ جو تنها توی آشپزخونه است)

52:17.536 --> 52:18.567
داری چی‌کار می‌کنی؟

52:19.337 --> 52:20.806
.دارم غذا و نوشیدنی درست می‌کنم .

52:22.707 --> 52:23.937
چی درست می‌کنی؟

52:24.076 --> 52:25.206
...سالاد کاپریس و
مترجم: یه سالاد معروف ایتالیایی که با گوجه فرنگی ، پنیر موتزارلا و ریحان سبز تازه تهیه میشه

52:25.207 --> 52:27.507
پس باید گوجه فرنگی‌ها رو بشوری؟ -
.آره -

52:27.777 --> 52:29.476
.فکر کنم همه گرسنه‌ان

52:30.377 --> 52:32.686
.ولی احتمالا باید غذا خورده باشن

52:32.687 --> 52:33.786
.درسته

52:35.616 --> 52:36.917
.امشب قراره با نوشیدنی شکمم و سیر کنم

52:38.656 --> 52:41.187
.باید چند تا بازی مشروب خوری انجام بدیم

52:41.886 --> 52:43.556
.بیا انجامش بدیم

52:43.797 --> 52:45.667
مستشون کنیم؟ -
.بیا مستشون کنیم -

52:46.826 --> 52:48.026
چی می‌شه اگه تو اول مست شی؟

52:48.027 --> 52:50.196
،نه، من واقعاً تحمل مشروبم کمه

52:50.337 --> 52:52.706
واسه همین از روی ناامیدی بازی‌های مشروب خوری
...می‌کنم

52:52.707 --> 52:54.107
.که مجبور نباشم بخورم

52:54.366 --> 52:56.035
.خنده داره

52:56.036 --> 52:57.305
(.اونا حالا راحت‌تر  با هم حرف می‌زنن)

52:57.306 --> 52:58.837
.جدی می‌گم، واسه اینکه خودم نخورم

53:00.076 --> 53:02.006
...الان خیلی بهتر از قرارشون به نظر می‌رسن

53:02.007 --> 53:03.377
.درسته. راحت‌تر به نظر می‌رسن
.نسبت به دفعه قبلی -

53:03.777 --> 53:05.616
.الان خیلی به هم نزدیک‌ترن -
.آره -

53:07.087 --> 53:11.187
(.سو هیون و جه وون برمی‌گردن)

53:13.487 --> 53:15.087
(نگاه کردن)

53:15.996 --> 53:19.167
آخرین باری که با کسی آشپزی کردی کی بود؟

53:19.696 --> 53:20.797
.خیلی وقت پیش

53:22.067 --> 53:24.897
حدود یک سال و نیم؟ -
یک سال؟ -

53:25.567 --> 53:26.707
.فکر کنم

53:26.837 --> 53:28.436
کم پیش میاد خونه آشپزی کنی؟

53:28.437 --> 53:30.507
،وقتی کسی باشه که باهاش کارها رو تقسیم کنی

53:31.107 --> 53:33.607
.از آشپزی تو خونه لذت می‌برم

53:33.746 --> 53:36.317
ولی وقتی فقط برای خودم آشپزی می‌کردم،  حس می‌کردم

53:36.476 --> 53:38.047
. غذا خوشمزه نمی‌شه

53:40.317 --> 53:43.886
.برای همین معمولاً غذا گرم می‌کنم

53:44.087 --> 53:45.586
مثل غذاهای آماده؟ -
.آره -

53:45.587 --> 53:46.726
مگه تو مایکروویو  گرم نمی‌کنی؟

53:47.087 --> 53:48.786
ولی اونقدر هم بد نیست.

53:52.726 --> 53:53.926
.جالبه

53:55.467 --> 53:57.567
.عکس -
...روی عکس -

54:00.806 --> 54:02.406
،سو هیون اومد -
.اینجاست -

54:02.837 --> 54:04.036
.حتی سلامم نکرد

54:07.906 --> 54:11.717
.باورم نمیشه که اینجا دارم سالاد کاپریس درست می‌کنم

54:12.317 --> 54:13.817
داری کاری می‌کنی که معمولاً انجام نمی‌دی؟

54:14.087 --> 54:15.147
.چی؟ نه

54:15.857 --> 54:17.257
...اگه دوستام این و ببینن

54:17.656 --> 54:20.225
.واقعا؟. تعجب می‌کنن -
.حس می‌کنم همینطوره -

54:20.226 --> 54:22.055
مثلا می‌گن، "چی. اون داره آشپزی می‌کنه؟" -
.می‌دونم -

54:22.056 --> 54:23.196
".اون معمولاً این کارو نمی‌کنه"

54:24.696 --> 54:27.926
مخفیانه تو خونه‌ تسخیر شده زندگی می‌کنی؟

54:28.226 --> 54:29.266
.یعنی، خونه تسخیر شده

54:29.467 --> 54:32.195
خونه منو دیدی؟ -
.دارم نگاه می‌کنم -

54:32.196 --> 54:33.437
(.اون نمی‌تونه وارد گفتگوی دوستانه‌شون بشه)

54:34.036 --> 54:36.475
.سو هیون داره نگاه می‌کنه -
.هی نگاه می‌کنه -

54:36.476 --> 54:38.276
اون  واسه اونا نامرئیه؟

54:38.277 --> 54:39.345
...اون براشون نامرئیه

54:39.346 --> 54:40.607
.فقط برای ما نیست؟ -
.دقیقاً -

54:40.877 --> 54:42.846
.ولی اونا شب تا دیر وقت با هم حرف زدن

54:44.446 --> 54:47.086
.هونگ جو خیلی‌ها رو گیج کرده

54:47.087 --> 54:48.987
.آره

54:52.527 --> 54:55.257
،نمی‌دونم این چطور به نظر میاد

54:55.627 --> 54:56.996
.ولی اونا با هم خوب به نظر میان

54:57.257 --> 54:59.266
.لبخند می‌زدم، ولی از درون ناراحت بودم

54:59.967 --> 55:02.266
،اوایل صبح

55:02.496 --> 55:05.906
،هونگ جو یه پلیور زرد پوشیده بود

55:06.007 --> 55:08.607
.و بیگ هانا هم یه بلوز با همون رنگ پوشیده بود

55:09.237 --> 55:11.876
،اگه خوب به هم نمی‌اومدن، اذیت‌کننده نبود

55:11.877 --> 55:14.647
،ولی چون به هم میومدن، اذیت‌کننده بود

55:15.946 --> 55:18.917
.تو درموردش سرچ زدی -
. آره، قبل از اومدنم -

55:21.687 --> 55:24.555
(.با دیدن اون دو تا به فکر فرو میره)

55:24.556 --> 55:25.587
.آره. بیا با هم انجامش بدیم

55:31.297 --> 55:32.725
این خوبه؟ -
.ظاهرا پنیر خوبه -

55:32.726 --> 55:33.866
می‌تونم یه تکه پنیر بردارم؟

55:34.527 --> 55:35.766
.برات می‌برم

55:36.636 --> 55:37.737
.خیلی دست و دل بازی

55:39.967 --> 55:41.207
.من عاشق این نوع پنیرم

55:45.076 --> 55:46.076
"اون داره چیکار می‌کنه؟"

55:47.277 --> 55:49.546
.هانا ناراحته -
.درسته -

55:49.547 --> 55:51.946
(.اوضاع داره جالب میشه)

55:57.187 --> 55:58.286
من عاشق این نوع پنیرم.

56:04.957 --> 56:08.196
باید طوری درستش کنم که جدا یا با هم خورده بشه؟

56:08.496 --> 56:09.566
.با هم

56:09.567 --> 56:11.937
.سر آشپز لی، اضافه کردن هر کدومشون خوبه

56:14.107 --> 56:15.167
.خیلی ازم انتظار داری

56:16.837 --> 56:19.135
.باید خوشمزه بشه -
.باید خوشمزه بشه؟ -

56:19.136 --> 56:21.547
اگه ظاهرش خوب باشه،  طعمشم خوب نیست؟ -
.نه -

56:22.277 --> 56:25.076
فقط باید خوشمزه بشه؟ -
.آره -

56:27.886 --> 56:29.115
دارن همدیگرو زیر نظر می‌گیرن، مگه نه؟

56:29.116 --> 56:30.515
.بینشون تنش زیادی هست

56:30.516 --> 56:33.386
.وای -
.هانا خوشحال به نظر نمی‌رسه -

56:35.027 --> 56:37.326
.انگار دارن روی یخ نازک راه میرن

56:37.897 --> 56:38.897
همینه؟

56:40.996 --> 56:42.066
.آره

56:42.067 --> 56:44.266
(.هانا یه لحظه میره)

56:49.036 --> 56:52.437
(مستقیم به سمت دستشویی میره)

56:55.607 --> 56:57.446
الو؟ -
.استاد -

56:58.576 --> 57:01.586
!هانا -
.الان تنهام -

57:01.587 --> 57:03.256
.باشه -
...یه پسر هست که -

57:03.257 --> 57:05.926
.بهش علاقه دارم -
.خب -

57:06.556 --> 57:08.885
.اون بین ما خیلی محبوبه

57:08.886 --> 57:10.857
...فال تاروت خودمو خوندم

57:11.156 --> 57:14.126
...و چون خودم خوندم، مطمئن نیستم

57:14.127 --> 57:16.837
.در مورد نتیجش

57:17.596 --> 57:20.607
،اگه شما فال منو بخونی، عالی میشه

57:21.167 --> 57:23.237
.باشه. کمکت می‌کنم

57:24.176 --> 57:27.246
.با معلمش تماس گرفت

57:27.346 --> 57:30.217
.فقط چند ساعت گذشته، ولی با معلمش تماس گرفت

57:33.786 --> 57:37.055
...چیزی که کنجکاوم اینه که این شخص

57:37.056 --> 57:40.687
.بهم علاقه‌منده یا نه

57:40.786 --> 57:42.286
.باشه -
،و همینطور -

57:42.726 --> 57:44.956
...می‌خوام بدونم که زن دیگه‌ای هست

57:44.957 --> 57:47.096
.که بخواد باهاش وارد رابطه بشه

57:47.696 --> 57:50.296
...اون مرد کنجکاویه

57:50.297 --> 57:52.397
.راجع به یه زن دیگه هم کنجکاوه

57:52.496 --> 57:55.206
...کسی هست که واسش

57:55.207 --> 57:56.976
.خیلی خاص‌تره

57:57.207 --> 57:58.236
.آها

57:58.237 --> 58:02.475
(.مکالمه ۲۰ دقیقه ادامه داشت)

58:02.476 --> 58:03.547
.درسته

58:04.476 --> 58:05.476
.درسته

58:07.047 --> 58:09.386
.باشه. سعی می‌کنم خوب عمل کنم.

58:10.757 --> 58:11.957
.خدای من

58:13.826 --> 58:15.586
اون ۲۰ دقیقه نشد؟

58:15.587 --> 58:18.526
.این اصلاً نباید اتفاق می‌افتاد -
.وای، تو نباید غایب باشی -

58:18.527 --> 58:20.195
.درسته -
.سو هیون از این فرصت استفاده می‌کنه -

58:20.196 --> 58:23.766
.این چیزی نبود که نیاز به فال تاروت داشته باشه

58:24.596 --> 58:27.007
.باید همونجا تو آشپزخونه می‌موند

58:29.507 --> 58:31.035
(هانا برگشته)

58:31.036 --> 58:32.607
باید بازم تمیز کنیم، درسته؟

58:33.246 --> 58:36.015
واسه چی؟ -
.فقط می‌خوام کمک کنم -

58:36.016 --> 58:38.445
.اشکالی نداره. تقریباً تمومه
.باید تمیزش کنیم -

58:38.446 --> 58:41.087
.این سنگ مرمر گرونه

58:42.087 --> 58:43.655
(.یونا و گوبانگ از قرارشون برگشتن)

58:43.656 --> 58:45.115
.سلام -
!داری آشپزی می‌کنی -

58:45.116 --> 58:46.187
.اونا برگشتن

58:46.487 --> 58:49.757
.اونایی که زودتر رفته بودن، دیرتر برگشتن

58:50.627 --> 58:51.696
مستن؟

58:51.897 --> 58:53.397
.یه کم مست به نظر می‌رسن -
.مستن -

58:53.726 --> 58:56.336
...اونم مسته. چشماش

58:56.337 --> 58:59.406
.چشماش عجیب به نظر می‌رسه -
.وای -

59:00.806 --> 59:01.837
.بریم -
.همه برگشتن؟ -

59:02.237 --> 59:04.007
.کلی کفش هست -
.آره -

59:04.937 --> 59:06.646
.اونا برگشتن

59:06.647 --> 59:08.676
.چی؟ همه تون زود برگشتین

59:09.717 --> 59:12.276
.چرا اینجا نمی‌شینی؟ باید برات سخت بوده باشه

59:12.277 --> 59:14.246
.نه. یکی دیگه اونجا نشسته بود

59:14.647 --> 59:15.816
می‌خوای جا مون و عوض کنیم؟

59:15.817 --> 59:17.456
.خیلی خوش گذشت -
.وای -

59:17.457 --> 59:18.957
.باید براش سخت بوده باشه -
.اون به نظر -

59:19.317 --> 59:21.857
.اما اون خیلی جوون‌تر به نظر میاد

59:23.726 --> 59:24.897
(نگاه کردن)

59:25.897 --> 59:28.967
...صادقانه -
واقعاً؟ -

59:30.337 --> 59:34.035
وای. این چیه؟

59:34.036 --> 59:35.806
(خیلی مجذوبش شده)

59:36.607 --> 59:40.547
(.چشمای ای یول به چویی هانا دوخته شده)

59:40.877 --> 59:43.116
...می‌خوام از این زاویه عکس بگیرم

59:43.317 --> 59:45.016
.و فقط شما دو تا رو کات کنم و بچسبونم کنار هم

59:51.556 --> 59:55.326
(.ای یول نمی‌تونه چشماشو از چویی هانا برداره)

59:58.556 --> 59:59.566
.من بیشتر گیج شدم

59:59.567 --> 01:00:01.566
.درباره دل هونگ جو -
.درسته -

01:00:01.567 --> 01:00:03.567
دلش کدوم طرفیه؟

01:00:04.136 --> 01:00:07.066
.هنوز داره فکر می‌کنه. واقعاً حرکتی نمی‌کنه

01:00:07.067 --> 01:00:08.337
.سخت می‌شه حدس زد -
.درسته -

01:00:09.266 --> 01:00:10.976
.باید به خاطرشون جابه جا بشیم -
جابجا بشیم؟ -

01:00:11.176 --> 01:00:12.877
.درسته. بریم

01:00:13.377 --> 01:00:15.676
.واقعاً -
.برای ما هم سخته -

01:00:15.777 --> 01:00:17.217
. تو ممنوع الورودی

01:00:19.446 --> 01:00:21.785
(.اون سریع کنار چویی هانا نشست)

01:00:21.786 --> 01:00:23.655
سیر شدی؟ -
.نوش جان -

01:00:23.656 --> 01:00:24.716
.من می‌خورم -
این یکی؟ -

01:00:24.717 --> 01:00:26.487
.نه. خرچنگ -
این؟ -

01:00:27.826 --> 01:00:28.826
سیر شدی، نه؟

01:00:30.297 --> 01:00:31.527
.انگار منتظر اون لحظه بود

01:00:31.897 --> 01:00:34.667
.انگار می‌خواست اونو مال خودش کنه

01:00:35.496 --> 01:00:37.336
،می‌دونستم که بهش علاقه داره

01:00:37.337 --> 01:00:39.167
.ولی انتظار نداشتم انقدر واضح نشون بده

01:00:39.667 --> 01:00:41.035
ای یول، واسه تو چطور بود؟

01:00:41.036 --> 01:00:43.836
وقتی با هم قرار داشتین، تو درخشان تر به
.نظر می‌رسیدی

01:00:43.837 --> 01:00:44.936
.درسته -
واقعاً؟ -

01:00:44.937 --> 01:00:47.277
.جدی می‌گم -
واقعاً خوش گذشت -

01:00:47.806 --> 01:00:50.716
.و شما دو تا لباسای شبیه هم پوشیده بودین

01:00:50.717 --> 01:00:53.616
.عمداً لباسای همرنگ پوشیدیم

01:00:54.246 --> 01:00:55.317
.سیاه و سفید -
.واقعاً خوش گذشت -

01:00:55.616 --> 01:00:56.616
مد مونامی؟

01:00:56.617 --> 01:00:58.616
سیاه و سفید؟
.درسته -

01:00:59.757 --> 01:01:00.987
خیلی خوش گذشت.

01:01:01.326 --> 01:01:04.155
،نمی‌دونم چطور ممکنه به نظر بیاد

01:01:04.156 --> 01:01:05.527
.ولی واقعاً خوش گذشت

01:01:06.096 --> 01:01:07.127
.واقعاً خوش گذشت

01:01:07.967 --> 01:01:09.196
(عکس گرفتن)

01:01:14.406 --> 01:01:15.706
.و واقعاً شما دو تا برنگشتین

01:01:15.707 --> 01:01:16.776
.بعد از اینکه زودتر از بقیه رفتید

01:01:16.777 --> 01:01:17.837
.فکر کردم رفتین شمال -
.درسته -

01:01:18.076 --> 01:01:19.107
واقعاً؟ -
.آره -

01:01:19.877 --> 01:01:22.305
.اون مرد پر از جذابیت‌های غیرمنتظره‌ست. دلیل دیر برگشتنش همینه

01:01:22.306 --> 01:01:24.416
.درسته. اگه با ای یول بری سر قرار

01:01:24.417 --> 01:01:26.217
.آخرین نفر برمی‌گردی

01:01:26.346 --> 01:01:29.987
ممکنه مهربون و دوستانه به نظر بیاد، ولی شاید اینطور نباشه

01:01:30.417 --> 01:01:32.717
اون مرد پر از جذابیت‌های غیرمنتظره‌ست. اون
.یه آدم بی رحمه

01:01:37.596 --> 01:01:40.096
چوی هانا داره واکنش هونگ جو رو بررسی
.می‌کنه

01:01:40.726 --> 01:01:43.196
انگار می‌گه "امروز خیلی خوش گذشت. چه
"احساسی داری؟

01:01:45.297 --> 01:01:47.905
بازی بالا و پایین رو شروع می‌کنن که اوضاع رو)
(.عوض کنن

01:01:47.906 --> 01:01:48.906
.فورا می‌تونم ببینمش

01:01:49.507 --> 01:01:52.536
بیا بالا یا پایین بذاریم. "من به سرنوشت
.''باور دارم

01:01:53.107 --> 01:01:55.647
ولی این یکی... خب.

01:01:59.246 --> 01:02:00.516
یک، دو، سه.

01:02:00.746 --> 01:02:01.946
یک، دو، سه.

01:02:02.957 --> 01:02:04.456
(.همه با هم رای دادن)

01:02:04.457 --> 01:02:05.857
.درسته -
.همه بالا رفتن -

01:02:06.326 --> 01:02:08.457
.وای، ما سرنوشت‌گرا هستیم

01:02:08.886 --> 01:02:11.896
هیچ شکی توش نیست. همه مون تو این زمینه مثل همیم

01:02:11.897 --> 01:02:13.397
.درسته -
.درسته -

01:02:17.766 --> 01:02:19.906
من از ترس شلوارم رو خیس می‌کنم. نمی‌تونم
.ببینمشون

01:02:20.237 --> 01:02:21.566
.من نمی‌تونم ببینمشون -
.یک، دو، سه -

01:02:21.567 --> 01:02:24.007
‌.لازم بود اینو بگی؟ -
.طبق معمول -

01:02:24.207 --> 01:02:26.006
.دیدنشون جذابه -
مثل شکارچی ارواح؟ -

01:02:26.007 --> 01:02:27.507
.خیلی ازشون می‌ترسم -
چطور می‌تونی ببینیش؟ -

01:02:27.746 --> 01:02:28.746
چرا از دیدن‌شون لذت می‌بری؟

01:02:29.147 --> 01:02:30.515
فکر می‌کنی می‌تونی ارواح رو از بین ببری؟

01:02:30.516 --> 01:02:32.015
.شاید  واسه همینه -
.درسته -

01:02:32.016 --> 01:02:33.916
.درسته -
.روحیه که باهاش آشناست -

01:02:33.917 --> 01:02:36.046
.درسته -
".مثل روحیه که دیدم " -

01:02:36.047 --> 01:02:39.286
دیدنش برام جذابه. فقط داستان...

01:02:39.786 --> 01:02:42.526
،و عناصری که دوپامین رو تحریک می‌کنن
.جذابش می‌کنن

01:02:42.527 --> 01:02:43.796
فکر می‌کنی می‌تونی همه ارواح رو شکست بدی؟

01:02:43.797 --> 01:02:46.766
.نه. فقط دیدنشون جذابه

01:02:47.297 --> 01:02:49.666
.واقعاً آدم و می‌ترسونن -
.وقتی اون فیلمو می‌دیدم -

01:02:49.667 --> 01:02:50.667
"نبش قبر؟" -
.درسته -

01:02:50.667 --> 01:02:51.667
...وقتی اون فیلمو می‌دیدم

01:02:51.866 --> 01:02:53.336
(مشتاق)

01:02:53.337 --> 01:02:55.666
شمن‌ها چه حسی داشتن؟ -
شمن‌ها چه حسی داشتن؟ -

01:02:55.667 --> 01:02:56.737
.برام جالبه

01:02:57.877 --> 01:03:00.006
،دعاهای مختلفی خونده می‌شه -
.درسته -

01:03:00.007 --> 01:03:02.777
،و طبل‌ها بلند نواخته می‌شن. وقتی این کارها رو می‌کردن

01:03:03.346 --> 01:03:05.575
.واقعاً حالمو عوض می‌کرد -
.درسته -

01:03:05.576 --> 01:03:06.647
...واقعاً

01:03:06.846 --> 01:03:09.345
.وقتی دعاها خونده می‌شن، واقعاً حالم عوض می‌شه

01:03:09.346 --> 01:03:11.186
...ولی -
واقعاً؟ -

01:03:11.187 --> 01:03:14.156
.قبل از اینکه شمن بشم، فقط اون صحنه‌ها رو می‌دیدم

01:03:14.386 --> 01:03:17.225
.فهمیدم -
.هیچ حسی نداشتم -

01:03:17.226 --> 01:03:20.897
،فقط می‌دیدمشون. ولی بعد از اینکه شمن شدم

01:03:21.426 --> 01:03:24.796
.از اون صحنه‌ها حالم بیشتر عوض می‌شد

01:03:24.797 --> 01:03:26.195
. تو هم غرقش می‌شی -
.درسته. دیدنش ترسناکه -

01:03:26.196 --> 01:03:27.366
.منم همین حس رو دارم -
.این اتفاق می‌افته -

01:03:27.937 --> 01:03:30.406
.این بهترین نوع تمرین معنوی واسه من بود

01:03:30.837 --> 01:03:34.406
.بدون روشن کردن هیچ چراغی، به اعماق کوه‌ها می‌رفتم

01:03:34.746 --> 01:03:38.316
.با روح اون منطقه وارد جنگ روانی می‌شدم

01:03:38.317 --> 01:03:39.817
...بعد از برگشتن از اونجا

01:03:40.246 --> 01:03:43.257
.تو دنیای انسان‌ها مشکلات و سختی‌های مختلفی هست

01:03:43.817 --> 01:03:45.886
درسته؟

01:03:46.326 --> 01:03:48.826
...اگه بخوای منفی گرایانه به قضیه نگاه کنی، اون چیزها

01:03:49.286 --> 01:03:50.456
.در مقایسه با چیزی که تجربه کردم هیچی بودن

01:03:50.457 --> 01:03:53.996
.خیلی چیزها از اون تمرین معنوی یاد گرفتم

01:03:55.196 --> 01:03:57.436
.ما نمی‌خوایم ناراحتت کنیم. بشین

01:03:57.437 --> 01:04:00.667
(در طول جلسه مقدماتی)

01:04:01.067 --> 01:04:03.107
معمولاً چیکار می‌کنی؟ -
جن‌گیری می‌کنم -

01:04:04.576 --> 01:04:07.746
از خطبه‌های بودایی استفاده می‌کنم.

01:04:08.446 --> 01:04:11.176
.اینجوری پیش می‌رم

01:04:11.647 --> 01:04:12.916
...خیلی از آیین‌ها رو انجام می‌دم

01:04:12.917 --> 01:04:15.147
.فهمیدم -
.تا ارواح رو به سمت خودم بکشم -

01:04:15.616 --> 01:04:17.917
وقتی جن‌گیری می‌کنم، وقتی کسی خیلی ضعیف به نظر
...می‌رسه

01:04:19.016 --> 01:04:21.326
یا وقتی روح داره فرار می‌کنه، اون شخص رو می‌فرستم
.بره

01:04:21.857 --> 01:04:24.996
.یه دلیلی داره که معمولاً لباس‌های سیاه می‌پوشم

01:04:25.357 --> 01:04:28.627
.وقتی یه روح از بین می‌ره، خون پاشیده می‌شه

01:04:29.067 --> 01:04:30.797
.وقتی لباس سیاه می‌پوشم، زیاد مشخص نمی‌شه

01:04:31.297 --> 01:04:33.066
.تمرینات معنوی انجام دادم که تو هر شرایطی آرام باشم

01:04:33.067 --> 01:04:34.237
.پس با هر نوع روحی روبرو بشم، مشکلی ندارم

01:04:34.707 --> 01:04:37.707
.بنابراین در مقابل هر نوع روحی مشکلی ندارم

01:04:41.346 --> 01:04:43.546
"من به فال روزانه اعتقاد دارم"

01:04:43.547 --> 01:04:44.547
.یک، دو، سه

01:04:45.846 --> 01:04:47.786
.خیلی -
چرا باید بهش اعتقاد داشته باشی؟ -

01:04:48.846 --> 01:04:51.316
(.اون خیلی بهش اعتقاد داره)

01:04:51.317 --> 01:04:52.717
"چرا باید بهش اعتقاد داشته باشی؟"

01:04:53.286 --> 01:04:54.926
.همین‌جوری پرسید چرا باید بهش اعتقاد داشته باشی

01:04:55.457 --> 01:04:57.956
.یه شمن به این چیزها اعتقاد داره؟ -
.جالبه -

01:04:57.957 --> 01:04:58.957
.این بیشتر خنده‌داره

01:04:58.958 --> 01:05:00.796
ممکنه قابل درک باشه اگه یه آدم معمولی بهش اعتقاد
،داشته باشه

01:05:00.797 --> 01:05:02.296
ولی خنده‌دار نیست که یه شمن بهش اعتقاد داره؟

01:05:02.297 --> 01:05:04.066
.خوندنش جالبه -
.خوندنش جالبه -

01:05:04.067 --> 01:05:05.695
.راست می‌گی. جالبه -
.هر وقت درست باشه -

01:05:05.696 --> 01:05:07.237
.خیلی تعجب می‌کنی -
.آره -

01:05:07.567 --> 01:05:10.905
.وقتی فالگیرها دارن کار می‌کنن

01:05:10.906 --> 01:05:13.776
.روزها متفاوت به نظر می‌رسن وقتی دارن فال می‌گیرن

01:05:13.777 --> 01:05:15.245
.روزهای خاصی هست که دقیق‌تره

01:05:15.246 --> 01:05:16.306
.درسته. اون روزها هستن

01:05:16.717 --> 01:05:18.917
واقعاً روزهایی هست که دقیق‌تره؟

01:05:19.147 --> 01:05:21.845
.من هیچ‌وقت روی اون روزها تمرکز نکردم -
.درسته -

01:05:21.846 --> 01:05:24.916
.ولی فکر می‌کنم اینجا دقیق‌تره

01:05:24.917 --> 01:05:26.725
.واقعاً؟ -
.اینجا خیلی دقیق‌تره -

01:05:26.726 --> 01:05:28.256
خیلی دقیق‌تره؟ -
خیلی دقیق به نظر می‌رسه -

01:05:28.257 --> 01:05:29.257
.باید فال منو بگیره

01:05:29.258 --> 01:05:30.995
.باید عجله کنم -
.باید ازش بخوام -

01:05:30.996 --> 01:05:32.425
به عنوان یه شمن؟ -
بله -

01:05:32.426 --> 01:05:33.426
به عنوان یه شمن؟

01:05:33.427 --> 01:05:34.995
.ولی هیچ چیزی 100 درصد درست نیست

01:05:34.996 --> 01:05:36.696
.هیچ چیزی 100 درصد درست نیست

01:05:37.266 --> 01:05:41.107
.ولی مردم جذبش می‌شن چون نسبتاً دقیق به نظر می‌رسه

01:05:41.607 --> 01:05:42.707
.درسته -
.آره -

01:05:44.976 --> 01:05:46.337
.زمانش دوباره رسیده

01:05:51.817 --> 01:05:53.717
.پایگاه مجذوب بازه

01:05:54.286 --> 01:05:55.917
.لطفاً به ترتیب حرکت کنین

01:05:59.016 --> 01:06:03.527
(جه وون اول به سمت پایگاه مجذوب می‌ره)

01:06:04.196 --> 01:06:06.256
.جه وون با قدم‌های سنگین راه می‌ره

01:06:06.257 --> 01:06:07.366
یعنی جه وون چی کار می‌کنه؟

01:06:07.627 --> 01:06:09.496
کی رو انتخاب می‌کنه؟

01:06:23.917 --> 01:06:29.386
(.جه وون سردرگم به نظر می‌رسه)

01:06:36.257 --> 01:06:39.626
(.جه وون روز سوم سو هیون رو انتخاب می‌کنه)

01:06:39.627 --> 01:06:40.925
(.جه وون)

01:06:40.926 --> 01:06:43.167
(.دوباره امروز سو هیون رو انتخاب می‌کنه)

01:06:46.266 --> 01:06:47.667
.اون مصممه

01:06:47.806 --> 01:06:49.406
ولی ناراحت به نظر می‌رسه، نه؟

01:06:56.176 --> 01:06:59.946
(.سو هیون یه برچسب اسم انتخاب کرده)

01:07:02.487 --> 01:07:05.286
(هو گو بونگ)

01:07:06.857 --> 01:07:10.027
(.سو هیون روز سوم گو بونگ رو انتخاب می‌کنه)

01:07:10.556 --> 01:07:12.357
من با جه وون قرار گذاشتم، درسته؟

01:07:12.556 --> 01:07:13.726
...تصمیم گرفتم

01:07:13.996 --> 01:07:16.095
.تا امروز با گو بونگ بمونم

01:07:16.096 --> 01:07:17.635
،ولی اگه فردا با یکی دیگه قرار بذارم

01:07:17.636 --> 01:07:20.365
.و اون آدم خیلی خوب باشه، شاید نظرم عوض بشه

01:07:20.366 --> 01:07:22.307
،با این حال

01:07:23.337 --> 01:07:25.807
.فکر کنم تا آخر با گو بونگ بمونم

01:07:28.707 --> 01:07:30.376
...قرار با یکی دیگه

01:07:30.377 --> 01:07:31.846
...می‌تونه همه چیز رو روشن کنه

01:07:31.847 --> 01:07:33.816
.درباره کسی که نبوده -
.درست میگی -

01:07:34.387 --> 01:07:35.847
گو بونگ سو هیون رو انتخاب می‌کنه، درسته؟

01:07:36.047 --> 01:07:37.116
.فکر کنم همینطوره

01:07:40.087 --> 01:07:42.986
(هام سو هیون، چوی هان نا)

01:07:45.727 --> 01:07:48.297
.روز اول خیلی هیجان انگیز بود

01:07:50.267 --> 01:07:54.436
(روز اول خیلی هیجان انگیز)

01:07:54.767 --> 01:07:56.436
.روز دوم خیلی هیجان انگیز بود

01:07:59.177 --> 01:08:04.177
(روز دوم خیلی هیجان انگیز)

01:08:06.686 --> 01:08:07.945
(بریم پایمون رو بزنیم تو آب؟)

01:08:07.946 --> 01:08:09.116
(.ما کنار ساحلیم)

01:08:11.387 --> 01:08:15.957
(ساحل جوک دو در یانگ یانگ، استان گانگ‌وون)

01:08:19.656 --> 01:08:20.866
!وای چقدر سرده

01:08:21.667 --> 01:08:24.337
(لحظات خوب با سو هیون)

01:08:25.066 --> 01:08:27.366
،و امروز، خیلی خسته کننده بود

01:08:27.467 --> 01:08:29.036
.و یه کم بیقرار بودم

01:08:29.267 --> 01:08:32.176
.از این که با یه پسر دیگه حرف می‌زد ناراحت شدم

01:08:32.177 --> 01:08:35.246
.فکر کنم از صدای خنده بلندش بیدار شدم

01:08:35.477 --> 01:08:37.275
‌ساعت رو چک کردم، ساعت ۵ صبح بود

01:08:37.276 --> 01:08:39.877
.این موضوع یه کم عصبانیم کرد

01:08:41.146 --> 01:08:42.846
چقدر با هونگ جو بود؟

01:08:42.847 --> 01:08:43.916
(تعجب)

01:08:43.917 --> 01:08:45.087
.زمان زیادی با هم بودن

01:08:45.786 --> 01:08:46.886
تا ۵ صبح؟

01:08:46.887 --> 01:08:49.155
.واااای -
.تا ۵ صبح با کسی بیدار بودن -

01:08:49.156 --> 01:08:51.757
.این شروع  یه عشق نیست؟ -
.درسته -

01:08:53.727 --> 01:08:59.436
(گفتگوی این دو نفر گو بونگ رو از خواب بیدار کرد)

01:09:05.337 --> 01:09:06.677
.گفتم باید شمن بودن و ول کنیم

01:09:07.106 --> 01:09:09.847
".باید بیشتر دعا کنیم" -
.باید شمن بودن رو ول کنیم -

01:09:10.677 --> 01:09:12.246
...اون موقع بود که حس کردم

01:09:12.816 --> 01:09:17.017
.که هونگ جو می‌تونه تبدیل به رقیب بشه

01:09:17.087 --> 01:09:18.517
.می‌تونه کسی باشه که باید باهاش رقابت کنم

01:09:18.917 --> 01:09:24.156
.به همین دلیل از اون لحظه تا امروز یه کم بیقرار بودم

01:09:24.457 --> 01:09:26.256
.یه کم دو دل بودم

01:09:26.257 --> 01:09:29.097
.نمی‌تونستم فوراً تصمیم بگیرم

01:09:31.566 --> 01:09:35.167
(یه تصمیم بعد از کلی فکر)

01:09:37.377 --> 01:09:40.575
(.گو بونگ روز سوم سو هیون رو انتخاب می‌کنه)

01:09:40.576 --> 01:09:42.877
.نمی‌دونم چی می‌شه

01:09:43.477 --> 01:09:46.546
،حتی اگه رابطه‌ام با سو هیون عجیب بشه

01:09:46.547 --> 01:09:47.816
.می‌خوام همون کاری رو بکنم که کردم

01:09:59.927 --> 01:10:03.837
(.اسما رو چک می‌کنه)

01:10:05.196 --> 01:10:07.637
.واقعاً نمی‌دونم هونگ جو  به چی فکر می‌کنه

01:10:08.066 --> 01:10:09.967
کی می‌تونه باشه؟

01:10:10.377 --> 01:10:12.137
.خیلی کنجکاوم که هونگ جو کی رو انتخاب می‌کنه

01:10:15.406 --> 01:10:19.736
(انتخاب هونگ جو امشب)

01:10:20.876 --> 01:10:21.876
.چویی هانا

01:10:21.877 --> 01:10:23.006
(.هونگ جو روز سوم چوبی هانا رو انتخاب می‌کنه)

01:10:23.007 --> 01:10:24.717
.چوی هانا -
چی؟ -

01:10:25.717 --> 01:10:28.646
.اون همیشه چویی هانا رو انتخاب می‌کنه

01:10:28.647 --> 01:10:29.717
.درسته

01:10:30.586 --> 01:10:32.286
.کسی نبود که احساساتش رو بهم بگه

01:10:32.486 --> 01:10:34.756
.که من بخوام به سمتش برم

01:10:34.757 --> 01:10:38.325
...کسی نبود که فکر کنم

01:10:38.326 --> 01:10:42.527
.اونقدر خوبه که دلم رو ببره

01:10:43.696 --> 01:10:45.236
.واسه همین همیشه چوی هانا رو انتخاب کردم

01:10:46.536 --> 01:10:51.507
(.ای یول هم بعد از اون به مکان شمن‌ها رسید)

01:10:54.177 --> 01:10:56.076
(چوی هانا)

01:11:02.717 --> 01:11:05.486
.خیلی به چوی هانا علاقه دارم

01:11:09.357 --> 01:11:13.196
.ما کلی صحبت‌های عمیق و راحت با هم داشتیم

01:11:15.097 --> 01:11:16.567
چویی هانا

01:11:17.336 --> 01:11:19.097
...هانا

01:11:20.366 --> 01:11:23.236
.کسیه که دلم به سمتش میره

01:11:25.607 --> 01:11:29.307
...فکر می‌کنی چوی هانا

01:11:29.607 --> 01:11:32.246
شریک سرنوشتت باشه؟

01:11:32.817 --> 01:11:34.387
(خروس قرمز، ۱۲ نوامبر ۱۹۹۳)

01:11:34.687 --> 01:11:37.317
.نه

01:11:37.656 --> 01:11:38.916
.بهش فکر نکردم

01:11:39.357 --> 01:11:40.927
...همه اون‌ها رو کنار گذاشتم

01:11:41.286 --> 01:11:43.126
.و چویی هانا رو انتخاب کردم

01:11:43.296 --> 01:11:45.126
.تصمیم گرفتم اول دلم و دنبال کنم

01:11:46.897 --> 01:11:48.566
.وای

01:11:48.567 --> 01:11:49.727
.مور مورم شد

01:11:54.607 --> 01:11:58.036
(.ای یول روز سوم چوی هانا رو انتخاب می‌کنه)

01:12:09.317 --> 01:12:13.456
(.چویی هانا قیافه‌اش گیج شده)

01:12:17.326 --> 01:12:19.825
...نمی‌دونم هانا با هونگ جو می‌مونه

01:12:19.826 --> 01:12:21.366
.یا به سمت آی یول میره -
.درسته -

01:12:21.967 --> 01:12:26.035
.قرار با ای یول خیلی خوب بود

01:12:26.036 --> 01:12:27.807
.فکر نمی‌کنم هنوز تصمیمش رو گرفته باشه

01:12:30.036 --> 01:12:33.507
.نمی‌تونستم تصمیم بگیرم

01:12:34.406 --> 01:12:38.517
.اسم‌های ای یول  و هونگ جو رو با دقت نگاه کردم

01:12:42.847 --> 01:12:47.626
احساس گیج کننده‌ای که از خوندن پرچم شمنی هونگ) (.جو تو شب گذشته به وجود اومد

01:12:49.727 --> 01:12:51.857
.هونگ جو هی کارت خیانت میاره

01:12:55.967 --> 01:12:57.796
(مرگ)

01:12:58.067 --> 01:13:02.706
(.کارت خوندن خود چویی هانا هم هونگ جو رو رد کرد)

01:13:05.876 --> 01:13:10.007
برای چوی هانایی که همیشه هونگ جو رو)
(.انتخاب می‌کرد

01:13:12.717 --> 01:13:16.985
(.ای یول ظاهر شد)

01:13:16.986 --> 01:13:20.187
می‌خوای با من قرار بذاری؟

01:13:23.086 --> 01:13:24.097
بریم؟

01:13:26.427 --> 01:13:31.296
چوی هان نا احساسات جدیدی نسبت به ای یول)
(.پیدا کرد

01:13:40.777 --> 01:13:44.916
(.بعد از مدت‌ها فکر کردن انتخاب می‌کنه)

01:13:49.446 --> 01:13:51.217
.به ما نشون نداد -
.نشون نمی‌ده -

01:13:51.357 --> 01:13:52.357
عجب، کیه؟

01:13:54.357 --> 01:13:57.695
.تیم تولید تو این کار تبحر داره. نشونت نمیده

01:13:57.696 --> 01:13:58.996
.واقعا تو این کار خوبن

01:13:59.227 --> 01:14:01.597
.ما نمی‌بینیم -
.اونا می‌تونن بهمون بگن -

01:14:16.916 --> 01:14:19.677
(.امروز، جو هانا اصلا تردید نداره)

01:14:19.876 --> 01:14:23.656
(.جو هانا روز سوم هونگ جو رو انتخاب می‌کنه)

01:14:24.857 --> 01:14:26.057
.من هونگ جو رو انتخاب کردم

01:14:26.187 --> 01:14:29.456
.وقتی با هم قرار داشتیم، با من خوب رفتار کرد

01:14:29.857 --> 01:14:32.156
.و این باعث شد که بیشتر بهش علاقه‌مند بشم

01:14:33.227 --> 01:14:36.166
.فکر می‌کنم این انتخاب واضحی بود

01:14:37.397 --> 01:14:40.437
(.یون آ نفر بعدی رو انتخاب می‌کنه)

01:14:41.536 --> 01:14:43.035
.از قرار امروز خیلی خوشحال شدم

01:14:43.036 --> 01:14:44.536
،بعد از صحبت امروز

01:14:44.706 --> 01:14:48.347
فهمیدم که ما مکتب و ریشه‌های مشابهی تو
.پیشگویی داریم

01:14:48.576 --> 01:14:50.616
،تازه قرار امروز خیلی خوش گذشت

01:14:51.477 --> 01:14:53.786
.پس من هو گو بونگ رو انتخاب کردم

01:15:06.897 --> 01:15:08.825
(.خروس قرمز تو رو انتخاب کرد)

01:15:08.826 --> 01:15:11.597
(گاو سرخ تو رو انتخاب کرد)

01:15:12.036 --> 01:15:15.437
(خروس قرمز گو بونگ رو انتخاب کرد)

01:15:15.866 --> 01:15:18.706
(خروس قرمز)

01:15:19.536 --> 01:15:22.076
فکر می‌کردم که خوشحالم که همون فردی بود که انتظار
.داشتم

01:15:22.376 --> 01:15:26.477
ولی از طرفی، فکر نمی‌کنم که تصمیم‌گیری تو آینده آسون
...باشه

01:15:26.746 --> 01:15:28.147
.تا به یه نتیجه برسیم

01:15:28.717 --> 01:15:31.656
(.برای اولین بار گاو سرخ اون و انتخاب کرد)

01:15:32.857 --> 01:15:34.626
.فکر می‌کنم همون فردی بود که تو ذهنم  در نظر داشتم

01:15:35.456 --> 01:15:37.196
(.یه نفر دیگه گو بونگ را انتخاب کرد)

01:15:38.597 --> 01:15:39.695
جو یون آ؟

01:15:39.696 --> 01:15:40.696
(گاو سرخ)

01:15:41.296 --> 01:15:45.467
فکر نمی‌کنم که به اندازه کافی با هم بودیم که علاقه‌مند ،بشیم

01:15:45.666 --> 01:15:48.767
.ولی وقتی امروز پیام و گرفتم

01:15:50.206 --> 01:15:52.307
.خیلی جا خوردم

01:15:52.937 --> 01:15:55.076
.اولش نمی‌دونستم  درموردش چه فکری کنم

01:16:00.616 --> 01:16:04.156
(.امشب هیچ کس شما را  در  پایگاه مجذوب انتخاب نکرد)

01:16:15.927 --> 01:16:17.766
(گوسفند سفید شما را انتخاب کرد)

01:16:17.767 --> 01:16:19.766
(.اسب طلایی شما را انتخاب کرد)

01:16:19.767 --> 01:16:21.865
(چویی هانا)

01:16:21.866 --> 01:16:25.606
(.ای یول و هونگ جو هر دو چویی هانا را انتخاب کردند)

01:16:25.607 --> 01:16:29.107
(.ای یول و هونگ جو هر دو چویی هانا رو انتخاب کردند)

01:16:34.446 --> 01:16:36.216
اون انتخاب هونگ جو چی بود؟

01:16:36.217 --> 01:16:38.915
.این همه چیز رو تغییر می‌ده

01:16:38.916 --> 01:16:41.856
درسته. دوباره اونو انتخاب کرده -
"هونگ جو دوباره منو امشب انتخاب کرده؟" -

01:16:41.857 --> 01:16:42.886
...پس

01:16:42.887 --> 01:16:44.455
.می‌دونم -
حالا چی می‌شه؟ -

01:16:44.456 --> 01:16:45.496
.دقیقا

01:16:55.937 --> 01:16:59.177
(.ای یول داره به عکس هانا نگاه می‌کنه)

01:16:59.576 --> 01:17:02.046
(شوکه شده)

01:17:02.677 --> 01:17:04.017
.داره عکس رو زوم می‌کنه

01:17:04.416 --> 01:17:05.817
.زوم کرده

01:17:06.116 --> 01:17:08.246
،اگه هانا اینو بفهمه

01:17:08.416 --> 01:17:09.445
.همه چیز تمومه

01:17:09.446 --> 01:17:11.956
.این یعنی عشق واقعی -
....این -

01:17:12.086 --> 01:17:13.316
...داره عکسشو نگاه می‌کنه -
"...داره" -

01:17:13.317 --> 01:17:14.527
تو وقت آزادش؟ -
"عکس منو نگاه می‌کنه؟ -"

01:17:14.727 --> 01:17:16.486
.این یعنی عشق

01:17:17.527 --> 01:17:21.496
(برگشتن به قرار امروز)

01:17:29.437 --> 01:17:32.437
(لبخند زدن)

01:17:40.746 --> 01:17:45.187
(.امشب هیچ کس شما را در پایگاه مجذوب انتخاب نکرد)

01:17:46.817 --> 01:17:49.455
.در حالی که داره عکساشو نگاه می‌کنه -
.این هونگ جوئه -

01:17:49.456 --> 01:17:51.227
.هنوزم دور هونگ جو می‌چرخه

01:17:53.796 --> 01:17:57.967
،هانا معمولا آدم رک و صریحیه

01:17:59.236 --> 01:18:03.366
...پس فکر می‌کنم براش سخته

01:18:03.536 --> 01:18:05.576
.احساساتی که تو اولین نگاه داشت رو پاک کنه

01:18:06.107 --> 01:18:07.507
.این چیزی که من باور دارم

01:18:08.206 --> 01:18:10.246
.فکر می‌کنم این درسته و طبیعیه

01:18:10.546 --> 01:18:12.046
،هر دوتا مون تلاش کردیم

01:18:12.147 --> 01:18:14.887
.ولی بعضی چیزها رو نمی‌شه تغییر داد

01:18:27.196 --> 01:18:29.767
(آه کشیدن)

01:18:31.536 --> 01:18:33.706
.داره درد می‌کشه -
...این چیزی که -

01:18:33.866 --> 01:18:35.666
.نمی‌تونی باهاش کنار بیای

01:18:39.706 --> 01:18:43.916
کنار ای یول بودن راحته و آدم خوبی هم هست.

01:18:47.546 --> 01:18:51.586
به خاطر همین وقتی باید امشب یه اسم انتخاب
...می‌کردم، خیلی دودل بودم

01:18:51.986 --> 01:18:53.486
امشب، به جای اینکه کسی رو انتخاب کنم که
،بهش احساس دارم

01:18:53.757 --> 01:18:56.187
.کسی رو انتخاب کردم که فکر می‌کنم قسمت منه

01:18:56.687 --> 01:19:00.196
.امشب به احساساتم وفادار نبودم

01:19:00.496 --> 01:19:05.266
کسی رو انتخاب کردم که فکر می‌کنم سرنوشتش با من
.خیلی گره خورده

01:19:05.767 --> 01:19:11.876
.به خاطر همین من هونگ جو رو انتخاب کردم

01:19:12.107 --> 01:19:15.076
(.هانا دوباره هونگ جو رو انتخاب کرد)

01:19:17.046 --> 01:19:19.875
(هانا دوباره هونگ جو رو انتخاب کرد)

01:19:26.156 --> 01:19:30.557
(انتخاب هانا چه پیامدهایی خواهد داشت؟)

01:19:36.326 --> 01:19:37.636
کی داره دمپایی‌های منو برمی‌داره؟

01:19:37.637 --> 01:19:39.397
اینا مال منه؟

01:19:39.696 --> 01:19:41.705
این‌ا که مال من نیست، نه؟

01:19:41.706 --> 01:19:42.865
.هر کدومو می‌خوای بپوش

01:19:42.866 --> 01:19:45.107
.مال من نیستن -
.گمشدن -

01:19:46.477 --> 01:19:47.506
.هیچ‌کی مال خودش و نداره

01:19:47.507 --> 01:19:48.546
(آشفته)

01:19:50.677 --> 01:19:53.147
.خیلی ناراحت به نظر میای

01:19:53.246 --> 01:19:54.647
چی؟ -
چرا اینقدر ناراحتی؟ -

01:19:54.746 --> 01:19:56.887
.نه، الان خیلی خوشحالم -
.اوکی -

01:19:57.656 --> 01:19:59.217
.انگار یه حرفی داری

01:20:01.427 --> 01:20:02.656
...کجا

01:20:07.927 --> 01:20:09.865
(.گاو سیاه شما را انتخاب کرد)

01:20:09.866 --> 01:20:12.866
(.موش سیاه شما را انتخاب کرد)

01:20:13.236 --> 01:20:16.267
.جو هانا و چویی هانا. هر دو هانا...

01:20:16.866 --> 01:20:18.437
.هونگ جو رو انتخاب کردند

01:20:33.687 --> 01:20:38.527
(.امشب هیچ کس شما را در پایگاه مجذوب انتخاب نکرد)

01:20:45.736 --> 01:20:50.576
(گلوی هانا خشک شده)

01:20:53.847 --> 01:20:54.905
(،به محض اینکه پیام رو می‌گیره،ث)

01:20:54.906 --> 01:21:00.116
(.هانا بلند می‌شه و به سمت جایی می‌ره)

01:21:02.616 --> 01:21:04.156
.تق تق -
.بله؟ -

01:21:04.357 --> 01:21:05.886
.می‌تونم بیام تو؟ -
.آره، حتما -
- می‌تونم بیام تو؟
- آره، حتماً.

01:21:06.956 --> 01:21:08.056
.بیا تو -
.بیا تو -

01:21:08.057 --> 01:21:09.155
.راحت باش

01:21:09.156 --> 01:21:10.926
.این اتاق تبدیل شده به اتاق عمومی.ث

01:21:10.927 --> 01:21:12.795
.این اتاقِ دورهمیه

01:21:12.796 --> 01:21:13.995
(.اتاق دورهمی بازه)

01:21:13.996 --> 01:21:15.567
.می‌گم تو -
.آره، انجامش دادم -

01:21:15.727 --> 01:21:18.795
می‌خوای بگم چطور بود؟ -
.آره -

01:21:18.796 --> 01:21:21.136
...به محض اینکه وارد شدم، تو یه لحظه

01:21:21.137 --> 01:21:23.506
.به محض اینکه رفتم داخل، بلافاصله انتخاب کردم

01:21:23.507 --> 01:21:26.576
(لی هونگ جو)

01:21:29.546 --> 01:21:34.217
(.امشب یک قطار ترمز بریده از پایگاه مجذوب عبور کرد)

01:21:34.647 --> 01:21:38.916
حتی قبل از اینکه وارد بشم، می‌دونستم کیو انتخاب
می‌کنم.

01:21:40.257 --> 01:21:41.757
،وقتی سر قرار بودی

01:21:42.456 --> 01:21:44.795
،اینقدر انرژی نداشتی، ولی

01:21:44.796 --> 01:21:46.097
،برا خودم

01:21:46.257 --> 01:21:48.467
...خیلی کم انرژی داشتم

01:21:48.567 --> 01:21:51.097
.که فکر کردم خودمو نابود کردم

01:21:51.437 --> 01:21:54.536
.احساس خوبی نداشتم

01:21:54.666 --> 01:21:58.136
.من معمولاً کسی هستم که گفت و گو و هدایت می‌کنم

01:21:58.137 --> 01:22:00.607
.ولی امروز اصلاً اینطور نبود

01:22:00.847 --> 01:22:03.346
.و حس کردم هونگ جو امروز همه کارا رو برام انجام داد

01:22:03.347 --> 01:22:07.286
به هونگ جو گفتم که بابت این قضیه هم متاسفم و هم
.ممنون

01:22:14.227 --> 01:22:16.655
.می‌خواست همه چیز رو روشن کنه -
.درسته -

01:22:16.656 --> 01:22:18.695
.مبادا اولش ناراحت شده باشه

01:22:18.696 --> 01:22:20.125
. به خاطر کمبود انرژیش -
.آها -

01:22:20.126 --> 01:22:22.426
...ولی دیدن واکنش بالغ هونگ جو به این قضیه

01:22:22.427 --> 01:22:24.336
.شاید باعث شده عاشقش بشه -
.درسته -

01:22:24.597 --> 01:22:26.165
.این مکالمه‌شون رو دوست دارم

01:22:26.166 --> 01:22:27.306
.درسته
.حرف‌های درست و حسابیه -

01:22:27.307 --> 01:22:28.637
.یه گفت و گو سالم -
.آره -

01:22:31.536 --> 01:22:34.646
.فکر می‌کنم تو امروز سر قرارت خیلی بیشتر تلاش کردی

01:22:34.647 --> 01:22:36.507
.خیلی بیشتر از من

01:22:37.277 --> 01:22:38.976
.خیلی مرد باحالی بودی

01:22:38.977 --> 01:22:40.846
نه. اون فقط خوب عمل کرد

01:22:40.847 --> 01:22:43.147
اینطور نبود. فقط می‌خواستم اوضاع راحت باشه.

01:22:43.586 --> 01:22:44.717
.می‌خواستم راحت باشیم

01:22:45.357 --> 01:22:48.625
.امروز سر قرارم، انرژی زیادی نداشتم

01:22:48.626 --> 01:22:50.057
.که معمولاً اینطور نیستم

01:22:50.286 --> 01:22:53.696
.امروز، هونگ جو خیلی باید اوضاع و رهبری می‌کرد

01:22:53.927 --> 01:22:57.227
.بابت این قضیه حس بدی داشتم و همچنین ممنون بودم

01:22:57.336 --> 01:23:00.296
(دفعه بعد می‌خوای با کی بری قرار؟)

01:23:01.137 --> 01:23:03.206
.می‌خوام دوباره با هونگ جو برم سر قرار

01:23:03.906 --> 01:23:04.977
.ای وای

01:23:09.446 --> 01:23:12.817
.می‌خوام یه بار دیگه با سطح انرژی نرمال ببینمش

01:23:13.116 --> 01:23:17.187
.مثل خود همیشگیم

01:23:19.956 --> 01:23:22.027
.اینجا خیلی شلوغه -
.اره -

01:23:22.257 --> 01:23:23.427
.بیا اینجا

01:23:23.786 --> 01:23:25.655
.قشنگه -
.گیاه چیه؟ -

01:23:25.656 --> 01:23:27.467
.من -
.گلدونو جابجا کردم -

01:23:32.067 --> 01:23:33.496
(نگاه کردن)

01:23:35.536 --> 01:23:38.076
.همه چیز خوب بود جز این -
.کاری رو که دوست داشتی انجام دادی -

01:23:39.807 --> 01:23:41.106
.این اتاق دورهمی‌ه

01:23:41.107 --> 01:23:44.116
این چیه؟ اتاق عمومی؟ -
.این جو خیلی عالیه -

01:23:46.317 --> 01:23:47.786
یول کجاست؟

01:23:48.347 --> 01:23:51.286
.باهاش قرار رفتی؟ -
.آره -

01:23:51.486 --> 01:23:53.356
.من نرفتم -
.اولین قرارم بود -

01:23:53.357 --> 01:23:56.056
باید چند تا کارت بخونیم؟ ببینیم فردا همون قرار رو داریم؟

01:23:56.057 --> 01:23:58.357
.آره. می‌تونیم بفهمیم -
- یا اینکه شخص عوض شده؟ -

01:23:58.857 --> 01:24:01.995
.هانا از اول مثل یه فالگیر بود

01:24:01.996 --> 01:24:03.966
.سرنوشتش -
فقط لحن صداشه؟ -

01:24:03.967 --> 01:24:06.767
-.نه، طرز رفتار و حرف زدنش -
.و طرز حرف زدنش -

01:24:07.607 --> 01:24:09.335
.گاو آبی سگ آبی

01:24:09.336 --> 01:24:11.507
.اون گو بونگ و جه وون ان -
.آره -

01:24:11.906 --> 01:24:15.007
.فکر کردم گو بونگ سگ آبیه

01:24:16.046 --> 01:24:18.376
.اونم یه جورایی مثل فالگیر رفتار می‌کرد

01:24:18.677 --> 01:24:21.216
.وقتی اولین بار دیدمش -
چه جور رفتاری؟ -

01:24:21.217 --> 01:24:22.246
چه جور رفتاری؟

01:24:22.817 --> 01:24:25.557
.این اولین برداشت من ازش بود

01:24:25.757 --> 01:24:28.585
.به محض اینکه وارد شدم، انگار داشت منو ارزیابی می‌کرد

01:24:28.586 --> 01:24:29.985
.خیلی خنده‌داره -
.جالب بود -

01:24:29.986 --> 01:24:31.257
...و

01:24:35.326 --> 01:24:37.366
.اون صمیمی بود

01:24:37.567 --> 01:24:39.466
.بلافاصله شروع کرد به صحبت کردن

01:24:39.467 --> 01:24:41.235
.من شروع کردم -
-
.آره -

01:24:41.236 --> 01:24:42.506
.واسه همین فکر کردم فالگیره

01:24:42.507 --> 01:24:44.736
.خودم دقیقا از این کلمه استفاده نکردم

01:24:45.637 --> 01:24:47.506
.فهمیدم -
.درسته -

01:24:47.507 --> 01:24:50.107
.وای نه. چقدر ناراحت‌کننده -
.اون پیام -

01:24:50.876 --> 01:24:53.846
.این اولین باره که اون رای نمیاره -

01:24:53.847 --> 01:24:56.146
.قبلاً همیشه هانا اونو انتخاب می‌کرد -
.قبلاً همیشه هانا اونو انتخاب می‌کرد -

01:24:56.147 --> 01:24:58.415
،اون با دو رای شروع کرد

01:24:58.416 --> 01:25:01.156
.پس این براش یه ضربه بزرگه -
.درسته -

01:25:02.687 --> 01:25:09.467
(.جه وون برای اولین بار توسط هیچ‌کس انتخاب نشد)

01:25:28.517 --> 01:25:31.786
.اینطور شد

01:25:34.057 --> 01:25:39.757
(.جه وون به اتاقش برمی‌گردد)

01:25:54.706 --> 01:25:58.446
(سه ساعت بعد)

01:26:01.046 --> 01:26:02.116
بله؟

01:26:02.486 --> 01:26:03.687
.درست جلوی در -
.بله -

01:26:04.217 --> 01:26:06.216
.درسته -
حالت خوبه؟ -

01:26:06.217 --> 01:26:07.926
. تعجب کردم

01:26:07.927 --> 01:26:08.956
.بله

01:26:09.527 --> 01:26:11.397
.بله، فهمیدم

01:26:12.027 --> 01:26:14.196
...نه، هشت

01:26:15.267 --> 01:26:16.526
.هفت -
.به‌چی نگاه می‌کنی؟ -

01:26:16.527 --> 01:26:17.637
.هیس، ساکت شو

01:26:18.067 --> 01:26:19.067
.شش

01:26:20.666 --> 01:26:21.666
.پنج

01:26:22.107 --> 01:26:23.666
چرا عصبانی می‌شی؟

01:26:23.967 --> 01:26:25.976
وای -
چرا اینقدر جدی به نظر می‌رسی؟ -

01:26:25.977 --> 01:26:27.176
.چی؟ -
این چیزی جدی بود؟ -

01:26:27.177 --> 01:26:28.847
.آره -
.چرا؟ چی شده؟ -

01:26:32.148 --> 01:26:33.177
...فقط این که

01:26:34.618 --> 01:26:36.447
.بهم گفتن

01:26:36.448 --> 01:26:37.688
چی گفتن؟

01:26:39.688 --> 01:26:44.528
(.هونگ جو خبر می‌ده که جه وون داره از خونه می‌ره)

01:26:44.957 --> 01:26:46.027
چی؟ -
چی؟ -

01:26:46.028 --> 01:26:47.568
چی؟ -
چی؟ -

01:26:49.728 --> 01:26:52.238
چرا؟ -از خونه رفته؟

01:26:53.768 --> 01:26:54.908
چرا؟ -
چی؟ -

01:26:55.467 --> 01:26:56.836
اینقدر ناگهانی؟ -
چی؟ -

01:26:56.837 --> 01:26:58.408
چرا؟ -
اینقدر ناگهانی؟ -

01:26:58.808 --> 01:27:00.676
...هونگ جو خبر رو گرفت

01:27:00.677 --> 01:27:02.876
...از تیم تولید

01:27:02.877 --> 01:27:03.948
...که جه وون ناگهانی تصمیم گرفته

01:27:04.417 --> 01:27:07.717
.برنامه رو ترک کنه

01:27:07.948 --> 01:27:11.087
...شنید که یکی از اعضای گروه

01:27:12.688 --> 01:27:15.387
.قرار نیست برگرده

01:27:18.228 --> 01:27:19.957
.این خیلی شوکه کننده‌ست

01:27:22.528 --> 01:27:26.068
(یه ساعت پیش)

01:27:28.268 --> 01:27:29.408
.اوه خدا
.بیا تو -

01:27:31.238 --> 01:27:32.308
چی شده؟

01:27:33.808 --> 01:27:35.948
بشین. حالت خوبه؟ چیکار می‌کردی؟

01:27:39.978 --> 01:27:43.618
(.جه وون مضطرب به نظر می‌رسه)

01:27:47.587 --> 01:27:50.188
.اجازه دارم ساجوی خودمو بخونم

01:27:50.558 --> 01:27:51.558
.بله

01:27:51.658 --> 01:27:54.497
درسته؟ -
می‌تونی خودت بخونی -

01:27:57.268 --> 01:27:58.898
.همه چیز طبق ساجوم پیش می‌ره

01:28:01.537 --> 01:28:06.108
(.جه وون می‌گه همه چیز طبق ساجوش پیش می‌ره)

01:28:06.738 --> 01:28:07.808
،همه چیز داره درست می‌شه

01:28:09.278 --> 01:28:10.308
.و همه چیز خوب پیش می‌ره

01:28:11.148 --> 01:28:13.047
،تو آخرین روز

01:28:18.188 --> 01:28:21.028
.قطعاً با کسی که قسمت منه وصل می‌شم

01:28:25.927 --> 01:28:27.568
مدرکت کجاست؟

01:28:28.698 --> 01:28:30.997
اون ساجوت بود یا چیزی که خودت باور داری؟

01:28:37.207 --> 01:28:40.108
همه چیز طبق ساجوم پیش می‌ره -
.فهمیدم -

01:28:42.948 --> 01:28:46.018
. من فکر می‌کنم که این فقط سرنوشته -
شریک زندگیت هم همین فکر رو می‌کنه؟ -

01:28:48.188 --> 01:28:49.348
...من اینو

01:28:52.018 --> 01:28:53.018
.این‌طوری می‌بینم

01:28:54.787 --> 01:28:55.858
،می‌دونی

01:28:56.688 --> 01:28:57.857
.اینجوریه

01:28:57.858 --> 01:29:00.826
،یه چیزایی مقدسه، یه چیزایی روحانی

01:29:00.827 --> 01:29:02.797
.و یه چیزایی عملی

01:29:03.398 --> 01:29:05.068
.ما بین اینا آزادانه تمایز قائل می‌شیم

01:29:05.598 --> 01:29:08.238
.ولی ما مقدس نیستیم

01:29:08.667 --> 01:29:09.938
.ما انسانیم

01:29:11.037 --> 01:29:14.448
.اینجا که هستم، هرگز به هیچ خدایی متوسل نشدم

01:29:14.948 --> 01:29:17.877
.من فقط اینجام، تو لحظه حضور دارم

01:29:18.148 --> 01:29:19.348
.هر روز حضور دارم

01:29:20.018 --> 01:29:21.087
.همین

01:29:21.648 --> 01:29:24.318
ولی برای تو، اون چیزا زنجیر نیستن؟

01:29:24.518 --> 01:29:27.057
.هستن -
.به خاطر همینه که برات سخته -

01:29:27.058 --> 01:29:31.158
(به خاطر همینه که برات سخته)

01:29:32.898 --> 01:29:36.297
(در انتخاب اولیه)

01:29:37.497 --> 01:29:38.737
(موش سیاه، ۲ دسامبر ۱۹۹۲)

01:29:38.738 --> 01:29:41.607
.از اول یه برچسب اسم نظرم رو جلب کرد

01:29:41.608 --> 01:29:42.967
.مثل عشق در نگاه اول بود

01:29:44.167 --> 01:29:46.408
.من آب کم دارم

01:29:46.507 --> 01:29:48.377
.و این شخص توی طالعش خیلی آب داشت

01:29:49.408 --> 01:29:52.777
(.جه وون موش سیاه رو انتخاب کرد)

01:29:52.778 --> 01:29:54.287
اینجاست؟

01:29:54.518 --> 01:29:55.546
من؟ -
.بله -

01:29:55.547 --> 01:30:00.717
(.جه وون همش سو هیون رو انتخاب می‌کرد)

01:30:02.827 --> 01:30:05.028
(هام سو هیون، جو هانا)

01:30:05.497 --> 01:30:08.267
(.موش سیاه شما را انتخاب کرده)

01:30:08.268 --> 01:30:09.898
(گاو قرمز شما را انتخاب کرده)

01:30:10.127 --> 01:30:11.667
.من خیلی تعجب کردم

01:30:11.938 --> 01:30:14.067
کسی که موقع اولین بازدیدم از پایگاه مجذوب  انتخاب
...کردم

01:30:14.068 --> 01:30:15.768
.موش سیاه بود

01:30:15.868 --> 01:30:19.108
...تعجب کردم که شخصی که فکر می‌کردم

01:30:19.377 --> 01:30:20.408
.برای من مناسبه، من رو هم انتخاب کرده

01:30:22.108 --> 01:30:25.778
.اون فکر می‌کرد سو هیون موش سیاه ست

01:30:26.917 --> 01:30:29.916
.به واسه همین همش دنبال او می‌رفت

01:30:29.917 --> 01:30:31.417
.چون مطمئن بود

01:30:33.087 --> 01:30:36.857
(کسی که دلش و برده بود)

01:30:36.858 --> 01:30:41.326
(و کسی که سرنوشتش با اون بود)

01:30:41.327 --> 01:30:42.398
(هام سو هیون)

01:30:50.537 --> 01:30:53.908
(موش سیاه شما را انتخاب کرده)

01:30:54.207 --> 01:30:56.507
اون فکر می‌کرد سو هیون موش سیاه است

01:30:56.707 --> 01:30:58.478
فکر می‌کرد که اونم دوستش داره

01:30:58.648 --> 01:31:00.677
.به همین خاطر خیلی فعالانه دنبالش می‌رفت

01:31:02.417 --> 01:31:04.358
(امروز صبح)

01:31:04.858 --> 01:31:06.858
(بریم قرار بذاریم)

01:31:08.158 --> 01:31:09.658
(.نه)

01:31:10.327 --> 01:31:13.327
می‌تونی رد کنی؟ -
می‌تونی رد کنی؟ -

01:31:13.827 --> 01:31:15.167
.می‌خواستم بدونم

01:31:15.528 --> 01:31:16.627
اون موش سیاه بود؟

01:31:17.368 --> 01:31:19.997
(جه وون دنبال موش سیاه بود)

01:31:20.667 --> 01:31:22.867
(توی ساجوت آب زیادی داری؟)

01:31:22.868 --> 01:31:24.778
(بله)

01:31:25.738 --> 01:31:26.977
...ممکنه حتی مطمئن‌تر شده باشه

01:31:26.978 --> 01:31:29.348
.از وقتی که  اون گفت بله -
.درسته -

01:31:33.177 --> 01:31:37.618
(.جه وون می‌خواست جواب و بدونه)

01:31:43.887 --> 01:31:47.098
(اون تو سرنوشت خودش گیر کرده بود)

01:31:48.268 --> 01:31:50.167
...می‌فهمم

01:31:50.427 --> 01:31:53.438
.که شغلشون اونا رو تو شرایط خاصی قرار داده

01:31:53.738 --> 01:31:57.408
اونا نمی‌تونن فقط با کسی که دلشون می‌خواد صادق
.اشن

01:31:57.808 --> 01:32:00.437
...اونا همش سعی می‌کنن حدس بزنن

01:32:00.438 --> 01:32:02.076
.که شریک سرنوشتشون کیه -
.درسته -

01:32:02.077 --> 01:32:04.107
".نمی‌تونم بر خلافش برم"

01:32:04.108 --> 01:32:06.477
"این شخص برای من مناسب نیست." فکر می‌کنم اینو
.خیلی حس می‌کنن

01:32:06.478 --> 01:32:09.747
اونا میل شدیدی دارن که چیزی که تو سرنوشتشونه رو
.انجام بدن

01:32:10.118 --> 01:32:13.117
جه وون به عنوان یه فال‌گیر فشار و استرس زیادی
...حس می‌کرد

01:32:13.118 --> 01:32:15.256
...که شخص مناسبی رو حدس بزنه

01:32:15.257 --> 01:32:17.858
.که سرنوشتش با اونه

01:32:18.257 --> 01:32:19.627
.خیلی سخت به نظر میاد

01:32:20.257 --> 01:32:22.568
.نمی‌تونست این فشار رو تحمل کنه

01:32:28.568 --> 01:32:29.738
.می‌خوام زودتر نتیجه رو ببینم

01:32:30.938 --> 01:32:31.977
.متوجه شدم

01:32:31.978 --> 01:32:33.607
.می‌خوام سریع در موردش حرف بزنم -
.احساساتت رو می‌فهمم -

01:32:33.608 --> 01:32:35.808
.احساساتت و می‌فهمم

01:32:36.677 --> 01:32:39.018
.تو یه جنگ تنهایی داشتی

01:32:39.417 --> 01:32:40.677
.آره

01:32:49.688 --> 01:32:52.898
.می‌فهمم چرا نگران بودی و یه جنگ تنهایی داشتی

01:32:54.797 --> 01:32:56.268
.می‌خوام بدونم

01:33:00.537 --> 01:33:02.408
.می‌خوام زودتر راحت بشم

01:33:14.787 --> 01:33:15.818
.ببخشید یه لحظه

01:33:27.228 --> 01:33:28.568
.طبیعیه

01:33:29.827 --> 01:33:32.167
.طبیعیه -
.آره. ممکنه پیش بیاد -

01:33:33.898 --> 01:33:34.966
.ممکنه پیش بیاد

01:33:34.967 --> 01:33:36.067
(گو بونگ و ای یول، جه وون و درک می‌کنن)

01:33:36.068 --> 01:33:37.706
درسته؟ فکر کنم همینطوره -
.آره -

01:33:37.707 --> 01:33:39.506
.طبیعیه -
.آره -

01:33:39.507 --> 01:33:40.837
.ولی براش سخته

01:33:48.818 --> 01:33:49.917
.مدیر

01:33:50.448 --> 01:33:51.658
می‌تونم برم؟

01:33:54.058 --> 01:33:58.957
(.اینطوری جه وون  خونه مجذوب و ترک کرد)

01:33:59.327 --> 01:34:01.227
.من که اینطور فکر کردم -
چی گفتی؟ -

01:34:01.228 --> 01:34:02.466
.برای همینه

01:34:02.467 --> 01:34:03.527
.بیا بریم

01:34:03.528 --> 01:34:06.467
.برای همین واقعاً نمی‌خواستم بیام اینجا

01:34:07.368 --> 01:34:08.368
.اشکال نداره

01:34:08.369 --> 01:34:10.268
.می‌دونستم اینطوری میشه

01:34:11.308 --> 01:34:15.478
(.همه گیج شدن چون جه وون رفت)

01:34:17.177 --> 01:34:20.076
چون یکی از اونا رفت -
.آره -

01:34:20.077 --> 01:34:22.287
.حتماً شوکه شدن، معلومه

01:34:27.217 --> 01:34:28.257
.تق تق

01:34:30.028 --> 01:34:32.727
- تق تق -
.در موردش حرف نزن

01:34:32.728 --> 01:34:34.097
باشه؟ -
.آره -

01:34:34.098 --> 01:34:37.097
هانا و سو هیون اینجان؟ -
.آره -

01:34:37.098 --> 01:34:38.296
.باشه. فهمیدم

01:34:38.297 --> 01:34:39.497
فکر کردی رفتن؟

01:34:39.898 --> 01:34:42.808
آره -
.مهربونی -

01:34:43.568 --> 01:34:44.677
.شب بخیر

01:34:47.577 --> 01:34:51.108
(.در همین حال، هونگ جو هم احساس ناراحتی می‌کنه)

01:34:53.577 --> 01:34:55.447
.فکر کنم روی هونگ جو تاثیر گذاشت

01:34:55.448 --> 01:34:56.688
.فکر کنم احساسات جه وون رو حس کرد

01:34:57.188 --> 01:35:00.157
براش از نظر روحی خوب نیست. وقتی یه شمن تحت
.تاثیر قرار می‌گیره

01:35:00.158 --> 01:35:03.626
.خیلی حساس میشن. خیلی سخته

01:35:03.627 --> 01:35:04.757
.از نظر احساسی هم خسته کننده ست

01:35:04.898 --> 01:35:07.927
.پس با سو هیون تماس گرفتم

01:35:08.167 --> 01:35:12.268
.و در مورد وضعیت صحبت کردیم

01:35:12.497 --> 01:35:15.006
آره. می‌فهمم. -
وای، خدای من -

01:35:15.007 --> 01:35:16.507
(نگران)

01:35:19.007 --> 01:35:25.348
(.هونگ جو با سو هیون تماس گرفت برای یه مکالمه خصوصی)

01:35:29.547 --> 01:35:32.558
(سی دقیقه بعد)

01:35:36.457 --> 01:35:40.358
(.گو بونگ وارد اتاق میشه)

01:35:48.608 --> 01:35:49.837
.وای

01:35:50.908 --> 01:35:52.308
.زمان‌بندی خوب نبود

01:35:54.537 --> 01:36:00.577
گو بونگ با هونگ جو و سو هیون که صحبتشون تموم)
(.شده بود برخورد کرد

01:36:20.467 --> 01:36:23.808
(.گو بونگ چیزی پیدا کرد)

01:36:35.287 --> 01:36:37.987
(.اون در اتاق خانم‌ها رو می‌زنه)

01:36:37.988 --> 01:36:39.558
.بیا تو

01:36:40.158 --> 01:36:41.728
.این و گرفتم

01:36:42.327 --> 01:36:45.427
اینا دمپایی‌هان -
بده من. بذار اونجا -

01:36:46.257 --> 01:36:47.297
(افتادن)

01:36:50.627 --> 01:36:53.268
با هم مهربون نیستن -
چی شده؟ -

01:36:59.077 --> 01:37:02.348
(.از رفتار عجیب گو بونگ متعجب شدن)

01:37:14.658 --> 01:37:20.427
(چه اتفاقی براشون میفته وسط این سردرگمی و تضاد؟)

01:37:28.368 --> 01:37:30.467
سلام؟ -
سلام؟ -

01:37:30.938 --> 01:37:33.136
چرا؟ -
...فقط اینکه تنهام

01:37:33.137 --> 01:37:35.547
.بعد از برگشتن از قرار

01:37:36.108 --> 01:37:38.648
پارتنرت چطوره؟

01:37:39.417 --> 01:37:42.188
.من؟ هیچ رایی نیاوردم

01:37:43.688 --> 01:37:45.917
کسی انتخابت نکرد؟

01:37:46.158 --> 01:37:48.087
.نه. هیچ رایی نیاوردم

01:37:49.957 --> 01:37:52.797
تماس ما برای برنامه ضبط میشه؟

01:37:53.698 --> 01:37:56.926
،چهره‌ت رو نشون نمیدن، ولی اگه پخش بشه

01:37:56.927 --> 01:37:58.137
.صدات پخش میشه

01:37:59.837 --> 01:38:02.738
.ولی نمی‌کنن. چیزایی مثل این پخش نمیشه

01:38:03.568 --> 01:38:04.667
همه چطورن؟

01:38:05.177 --> 01:38:06.537
کی؟ مردها؟

01:38:07.108 --> 01:38:08.448
.هم مردها و هم زن‌ها

01:38:08.808 --> 01:38:12.847
.همه خوش‌تیپ و جذابن

01:38:12.848 --> 01:38:14.018
کارای خوبی دارن؟

01:38:18.558 --> 01:38:20.857
(عشق مجذوب)

01:38:20.858 --> 01:38:22.727
(.زن‌ها درخواست قرار پنهانی دارن)

01:38:22.728 --> 01:38:23.926
(...فقط می‌خوام)

01:38:23.927 --> 01:38:25.157
(.باهاش قرار بذارم)

01:38:25.158 --> 01:38:26.756
(- بهت اعتماد دارم. - نه. بهم اعتماد نکن)

01:38:26.757 --> 01:38:27.956
(...یه فالگیر ناامید)

01:38:27.957 --> 01:38:29.727
(و یه شمن که یکی رو می‌خواد)

01:38:29.728 --> 01:38:31.967
(قرارتون چطور می‌گذره؟)

01:38:32.738 --> 01:38:34.097
(.نمی‌خوام ببینمش)

01:38:34.098 --> 01:38:35.867
(بازی ذهنی‌شون برای طلسم)

01:38:35.868 --> 01:38:38.067
(شش هیو یه پدربزرگ رو نشون میدن)

01:38:38.068 --> 01:38:39.277
(.دو دل بودم)

01:38:39.278 --> 01:38:40.877
(می‌گفتم، "چیکار کنم؟")

01:38:41.577 --> 01:38:42.577
(.صاحب طلسم)

01:38:42.578 --> 01:38:43.807
(.بالاخره معلوم شد)

01:38:43.808 --> 01:38:44.977
(.حسودیم شد)

01:38:44.978 --> 01:38:46.647
(.یهویی عصبی شدم)

01:38:46.648 --> 01:38:47.916
(.هرچی بخواد می‌تونم سوار شم)

01:38:47.917 --> 01:38:49.687
(دستگاه برش نی)

01:38:49.688 --> 01:38:50.847
(معبد)

01:38:50.848 --> 01:38:52.386
(.یه کراش شمنی)

01:38:52.387 --> 01:38:53.716
(که می‌خواد به خدای خودش معرفی کنه)

01:38:53.717 --> 01:38:55.826
(.بین این دو تا یکی رو انتخاب کن)

01:38:55.827 --> 01:38:57.286
(...مثلث عشقی بین شمن‌ها و فالگیر)

01:38:57.287 --> 01:38:58.357
(چطوری تموم میشه؟)

01:38:58.358 --> 01:39:00.398
(.حس خوبی نداشتم)

01:39:01.568 --> 01:39:30.797
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : نیلوفر آبی و Samira
