WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : Shirini و مطهره

00:10.419 --> 00:13.458
(...بیانات مربوط به شمنیستی و فالگیری در این برنامه)

00:13.459 --> 00:14.788
(همگی صرفا نظر شخصی می‌باشد)

00:17.759 --> 00:20.229
هونگ جو

00:20.829 --> 00:23.129
از اوناست که خیلی ازش خوشم میاد

00:23.429 --> 00:26.269
واسه همون احساساتمو خیلی بروز دادم

00:28.239 --> 00:32.739
(مکالمه بین دوتا شمن در اون شب)

00:33.079 --> 00:36.149
اگه دیروز پیامی برام میومد

00:36.248 --> 00:37.379
هونگ جو می‌بود

00:37.779 --> 00:40.478
قلبمو اکلیلی میکرد

00:41.249 --> 00:42.319
گفتم باید بیخیال شمن بودن بشیم

00:43.018 --> 00:45.349
"باید بیشتر دعا کنیم"-
آره، دقیقا-

00:51.228 --> 00:53.558
یه حسی بهم میگه خوب پیش میره

00:55.298 --> 00:59.668
(چه اتفاقی برای هان‌نا افتاد؟)

01:00.768 --> 01:02.668
(عشق مجذوب)

01:03.469 --> 01:06.978
(فالگیرها جمع شدن)

01:07.679 --> 01:10.709
(اون‌ها برای پیدا کردن شریک زندگیشون نگاهشون به سرنوشته)

01:10.978 --> 01:13.178
(هشت فالگیر بالاخره هم رو ملاقات کردن)

01:13.179 --> 01:14.348
(میدمش به سوهیون)

01:14.349 --> 01:16.248
(درموردش کنجکاو بودم)

01:17.289 --> 01:21.519
(چهار مرد سوهیون رو انتخاب کردن)

01:21.718 --> 01:22.759
(حسودیم شد)

01:23.088 --> 01:24.528
(یکم ناامید شده بودم)

01:24.858 --> 01:26.558
(حالا که همه انتخابش کردن، کی قلبشو به دست میاره؟)

01:26.899 --> 01:29.367
(سوهیون گو بونگ رو براساس اولین دیدار انتخاب کرد)

01:29.368 --> 01:30.569
(امتحانش کن)

01:31.868 --> 01:33.098
(رقابتی؟)

01:33.099 --> 01:34.337
(...گمونم)

01:34.338 --> 01:35.939
(منم هیجان رقابت گرفتتم)

01:36.209 --> 01:37.838
(سوهیون تو روز اول گوبونگ رو انتخاب کرد)

01:38.308 --> 01:40.738
(خروس سرخ شمارو انتخاب کرد)

01:40.739 --> 01:42.509
(فکر کردم اون میشه)

01:43.009 --> 01:45.149
(سوهیون)

01:48.989 --> 01:51.189
خدایا-
ای وای-

01:51.418 --> 01:53.988
بعد از اینکه قسمت اول پخش شد، مردم دیوونه شدن

01:53.989 --> 01:56.989
درسته؟ آره-
اطرافیان منم دیوونه شدن-

01:57.129 --> 02:00.727
اطرافیان من از جمله کارکنان و دوستام

02:00.728 --> 02:02.929
کلی خوششون اومده بود

02:03.028 --> 02:05.939
"از همه چيز باخبری؟ اگه میدونی نتیجه رو بهم بگو"

02:06.299 --> 02:07.938
این فقط دفعه دوممه که اینجام-
مردم از منم میپرسن-

02:07.939 --> 02:10.208
"هرچی میدونی رو بهم بگو"

02:10.209 --> 02:11.569
دقیقا-
آره-

02:12.069 --> 02:15.439
خیلی از دور و بری‌های منم میپرسن

02:15.708 --> 02:17.879
همیشه دلم میخواست اون آدمه باشم

02:18.309 --> 02:19.578
کسی که از یه چیزی خبر داره

02:21.018 --> 02:23.119
برای همین خیلی خوشحال بودم

02:23.319 --> 02:24.517
نمیتونم هیچی بهشون بگم

02:24.518 --> 02:25.887
ولی به‌هرحال یه چیزی میدونم-
آره-

02:25.888 --> 02:27.658
شدی همون آدم-
خیلی حس خوبی دارم-

02:27.659 --> 02:30.888
امروز هم مثل قبل یه قصه‌ی دیوونه‌وار رخ میده

02:31.089 --> 02:33.698
پس بیاین زود بریم ببینیم چی میشه

02:33.999 --> 02:35.029
قراره خوش بگذره

02:37.198 --> 02:40.698
(صبح به خونه خونه مجذوب اومده)

02:47.009 --> 02:49.108
امروز قرار اولتونه

02:49.608 --> 02:51.708
خانم ها، لطفا بیاین اتاق نشیمن

02:54.249 --> 02:55.987
چی؟

02:55.988 --> 02:57.918
"چهار تا عکس دوران مدرسه از مرد ها؟"

02:59.089 --> 03:00.758
(این‌ها چهارتا عکس از نوجونی آقایونه)

03:00.759 --> 03:02.319
(عکس مورد علاقه اتون رو بردارین تا قرارتون رو انتخاب کنین)

03:03.328 --> 03:04.658
(...خانم ها قرارهاشون رو فقط براساس)

03:04.659 --> 03:07.858
(عکس ها انتخاب میکنن)

03:08.559 --> 03:09.969
آها

03:10.529 --> 03:11.968
چهار عکس دوران مدرسه؟

03:11.969 --> 03:14.168
گمونم این ای یول عه

03:14.738 --> 03:18.208
گمونم این جه وون عه-
همچین پسر رو فرمی بوده؟-

03:18.638 --> 03:21.478
داره خودنمایی میکنه-
می‌دونم-

03:21.678 --> 03:22.749
"بازو ام رو نگاه کن"

03:23.409 --> 03:24.708
"بازوم رو نگاه کن"-
"استودیوام رو نگاه کن"-

03:25.548 --> 03:27.849
"نوشیدنی امو ببین"-
...معتاد باشگاه-

03:28.879 --> 03:30.819
ماشین پلیس اینجا چی میگه؟

03:35.319 --> 03:38.388
این غذای معبد نیست؟ غذای معبده

03:38.858 --> 03:40.297
این گوبونگه-
...این-

03:40.298 --> 03:41.698
این غذای معبده-
گوبونگه-

03:42.129 --> 03:44.898
همه میفهمن که این ای یوله، آره؟

03:45.099 --> 03:47.268
میگه "من تنهام"-
"من ای یولم"-

03:47.439 --> 03:48.469
"تنهام"

03:50.168 --> 03:51.168
این چیه؟

03:52.138 --> 03:53.977
...انگار یه مدرسه است که همه صندلی ها روی هم چیده شدن

03:53.978 --> 03:56.378
یه گوشه جمع شدن-
مثل ژیمناستیک میمونه-

03:56.379 --> 03:58.948
مثل ژیمناستیک نیست؟-
آره-

03:59.879 --> 04:04.488
(خیلی زود حدس زدن)

04:05.249 --> 04:08.319
چرا؟ اصلا نمیدونم. چجوری از روی عکس ها قراره بفهمن؟

04:08.589 --> 04:12.028
وقتی دیدنشون، بهشون میگن که عکس ها چه معنی‌ای میده

04:12.029 --> 04:13.197
درسته-
...اونا یه چیزی-

04:13.198 --> 04:14.958
برای حرف زدن دارن. خوبه

04:15.458 --> 04:17.568
(...با شخصی که بیشتر از همه براساس دیدار اول انتخاب شده)

04:17.569 --> 04:19.768
(شروع میکنیم)

04:20.069 --> 04:22.439
(با سوهیون که همه انتخابش کرده بودن اول شروع میکنیم)

04:24.538 --> 04:25.609
باید اینو انتخاب کنم

04:26.979 --> 04:31.008
(عکس غذای معبد رو انتخاب کرد)

04:31.009 --> 04:34.819
فکر میکردم مشخصا اون گوبونگه

04:34.979 --> 04:37.818
...ولی هیچوقت تاحالا باهاش حرف نزدم

04:37.819 --> 04:40.059
یا مکالمه تک به تک باهاش نداشتم

04:40.388 --> 04:41.718
کسایی که صفر تا رای آوردن باید سنگ، کاغذ، قیچی بازی کنن

04:42.018 --> 04:43.888
سنگ، کاغذ، قیچی

04:45.759 --> 04:48.198
اونا هم سرنوشتشون رو با بازی سنگ، کاغذ، قیچی مشخص میکنن

04:50.598 --> 04:52.229
فکر میکردم از یه روش دیگه استفاده میکنن

04:54.468 --> 04:56.169
سنگ، کاغذ، قیچی

04:58.309 --> 04:59.577
سنگ، کاغذ، قیچی

04:59.578 --> 05:01.439
(هان نا کوچیک اول انتخاب میکنه)

05:03.179 --> 05:04.208
من انتخاب میکنم

05:05.208 --> 05:08.148
(بدون شک عکس اون یارو عضله‌ایه رو انتخاب میکنه)

05:09.249 --> 05:13.189
درمورد این دوتا عکس کنجکاوم

05:13.689 --> 05:14.759
برای همین میخوام اینو انتخاب کنم

05:15.388 --> 05:17.929
(آخرین عکس مدرسه ای میرسه به هان نای بزرگ)

05:21.759 --> 05:25.198
(چهارتا مرد توی سکوت منتظرن)

05:25.468 --> 05:28.398
حتما خیلی کنجکاون-
الان دیگه شروع شده-

05:28.669 --> 05:31.837
..‌.اونا احساساتشون نسبت بهم رو تایید میکنن و اون احساسات رو

05:31.838 --> 05:33.609
تو قرار چهره به چهره توسعه میدن-
آره-

05:33.979 --> 05:35.137
...آدما وقتی دوتایی تنها میشن

05:35.138 --> 05:36.277
کاملا تغییر میکنن-
دقیقا-

05:36.278 --> 05:37.378
خیلی متفاوته

05:37.379 --> 05:38.447
درسته-
آره-

05:38.448 --> 05:40.049
بالاخره قراره خود حقیقیشون رو ببینیم

05:44.189 --> 05:48.059
(ساحل جوکدو در یانگ‌یانگ، استان گانگ‌وون)

05:53.698 --> 05:57.729
(ساحل مملو از آوای امواجه)

06:10.278 --> 06:13.048
آخرین رابطه ام حدود یک‌ونیم، دوسال پیش بوده

06:13.049 --> 06:15.348
وقتی یکی میگه که شمن عه، مردم یکم دودل میشن

06:15.749 --> 06:17.788
...بعدا، فکر کردم

06:17.919 --> 06:20.119
هیچوقت تو این زندگی دیگه تو رابطه نمیرم

06:20.518 --> 06:23.629
"...بیا قرار های بقیه رو تو وبتون و تخیلاتم تماشا کنم"

06:23.759 --> 06:26.929
"تو این زندگی"
...این چیزی بود که بهش فکر میکردم

06:27.198 --> 06:28.198
قبل از اینکه بیام اینجا

06:28.199 --> 06:29.869
(قبل از اومدن به اینجا)

06:30.698 --> 06:36.939
(قراری که فکر میکرد هیچوقت پیش نمیاد، تو راهه)

06:42.179 --> 06:43.679
اونا پاهای گوبونگه

06:43.948 --> 06:45.577
واقعا؟-
از روی راه رفتنش میشه فهمید گوبونگه-

06:45.578 --> 06:47.018
اینجوری راه میره؟

06:48.979 --> 06:50.119
کیه؟

06:50.948 --> 06:52.148
(یه لبخند گنده)

06:54.859 --> 06:57.027
چی؟-
درسته-

06:57.028 --> 06:58.387
چجوری از روی اون عکس ها فهمید؟

06:58.388 --> 07:01.359
خوشم اومد که گوبونگ با چهره خونسرد رفت سمتش

07:01.658 --> 07:03.128
نشون نداد که خوشش اومده

07:03.129 --> 07:04.728
...ولی نتونست خودشو نگه داره-
آره-

07:04.729 --> 07:05.929
لبخندش-
دوستش دارم-

07:06.939 --> 07:12.208
(سوهیون و گوبونگ میرن به قرار چهار عکس مدرسه)

07:14.708 --> 07:16.648
همونطور که انتظار داشت، خودش بود

07:17.148 --> 07:18.379
کسی بود که منتظرش بودم

07:18.479 --> 07:21.148
راستش وقتی تایید شد واقعا خوشحال بودم

07:21.249 --> 07:23.119
سوهیون

07:23.689 --> 07:25.588
سوهیون خروس سرخه؟

07:25.788 --> 07:27.458
کسی که تو سال 1993 به دنیا اومده

07:28.088 --> 07:30.828
فکر می‌کنم سوهیون باشه

07:31.689 --> 07:34.198
(حین انتخاب اولیه)

07:35.458 --> 07:38.098
(نتیجه فالش)

07:40.398 --> 07:43.509
وقتی من همینجوری وایستادم، خانم اولین قدم رو برمی‌داره

07:44.069 --> 07:47.008
...روی اینکه آیا سرنوشتم با اون گره خورده یا نه تمرکز کردم

07:47.009 --> 07:49.609
و اینکه نزدیک میشیم به هم یا نه

07:53.479 --> 07:56.749
فکر میکردم موقعیت‌های خیلی زیادی برای اینکار باشه

07:56.948 --> 07:59.489
میتونیم باهم غذا بخوریم

07:59.588 --> 08:02.259
بریم سر قرار، یا یه کاری باهم انجام بدیم

08:02.759 --> 08:04.759
همچین موقعیت و مکالمه ای خواهد بود

08:04.989 --> 08:06.429
...از نظر من، شریک سرنوشتم

08:06.729 --> 08:08.629
شاهزاده ای سوار بر اسب سفید نیست

08:08.859 --> 08:11.729
کسیه که بتونه پا به پا تو زندگی باهام پیش بیاد

08:20.379 --> 08:22.479
من الان دارم میرم کسی رو ببینم که خدا برام انتخاب کرده

08:22.948 --> 08:25.407
...خدا کسی رو انتخاب میکنه که

08:25.408 --> 08:26.979
باهاش از همه راحتترم

08:33.788 --> 08:36.628
خدا بهم گفت که اون سگ آبی رنگه

08:36.629 --> 08:38.329
بهم الهام شده

08:42.499 --> 08:45.469
چرا بین این همه خدا باید بهم بگه که اون سگ آبی رنگه؟

08:45.869 --> 08:49.168
من سگ آبی رو انتخاب کردم، گفتم شاید یه دلیلی داره

08:50.408 --> 08:54.839
(آیا اون‌ها شریک سرنوشت همدیگه میشن؟)

08:55.908 --> 08:58.148
خیلی سردمه. راستی ظاهرم چطوره؟ خوبم؟

08:59.079 --> 09:00.118
(ابروشو میده بالا)

09:00.119 --> 09:01.248
باهام روراست باش-
درمورد چی؟-

09:01.249 --> 09:02.349
خوب شدم؟

09:03.388 --> 09:04.718
صورتمو میگم

09:04.719 --> 09:05.848
...فکر کردم داری

09:05.849 --> 09:07.188
درمورد تیپت میپرسی-
نه-

09:07.688 --> 09:10.459
ازم میخوای چی درمورد صورتت بگم؟

09:11.158 --> 09:12.798
نمیتونم تعریف مشخصی کنم

09:13.729 --> 09:15.498
فقط راستشو بگو-
راستشو بگم؟-

09:15.499 --> 09:16.568
روراست باش

09:16.768 --> 09:17.969
امروز بهتر به نظر میای

09:19.329 --> 09:21.468
شجاعتش رو جمع کرد-
چه ربطی به این حرفش داره؟-

09:21.469 --> 09:22.538
"بهتر به نظر میای"

09:22.808 --> 09:25.469
...خدایا، دارم دیوونه میشم

09:25.938 --> 09:27.209
از دست گوبونگ

09:27.579 --> 09:28.808
خیلی جذابه

09:30.678 --> 09:32.308
(امروز بهتر به نظر میای)

09:33.178 --> 09:34.249
...خب

09:37.619 --> 09:38.688
خوب خوابیدی؟

09:39.619 --> 09:41.818
چیکار کردی؟ راستی-
بله؟-

09:42.158 --> 09:45.458
اون عکس هارو انتخاب کردم چون میدونستم تویی

09:45.459 --> 09:46.828
اونارو انتخاب کردی؟-
آره-

09:46.829 --> 09:47.829
واقعا؟

09:48.558 --> 09:50.427
... حتما بقیه میدونن

09:50.428 --> 09:52.729
که عکسای تورو انتخاب کردم

09:53.768 --> 09:56.208
پس انتخابتو کردی

09:56.209 --> 09:59.407
اینکه شنیدم میدونستی و اونارو انتخاب کردی خیلی خوبه

09:59.408 --> 10:00.408
میدونستی؟

10:02.908 --> 10:04.678
(خیره شدن)

10:07.018 --> 10:08.048
وقتی انتخابشون کردم میدونستم

10:09.278 --> 10:12.348
ولی وقتی اومدم-
میدونستی منم؟-

10:12.349 --> 10:15.859
حتی فکر میکردم که بیای-
چجوری؟-

10:16.688 --> 10:20.329
وقتی خانم ها زمان انتخاب قرارشون میشه

10:21.229 --> 10:23.969
...دختر محبوب که همه انتخابش کردن

10:24.499 --> 10:26.339
چی داری میگی؟ بس کن

10:28.538 --> 10:30.408
اول انتخاب میکنه

10:30.808 --> 10:32.438
اگه منو انتخاب نکرده بودی

10:32.979 --> 10:34.379
یکم ناامید میشدم

10:35.839 --> 10:37.348
راستی، چرا انقدر سبک لباس پوشیدی؟

10:37.349 --> 10:39.249
جای اشتباهی رو انتخاب کردم؟

10:39.548 --> 10:41.218
نه‌. اونموقع که خبر نداشتی

10:41.219 --> 10:43.088
نه، به نظرم تقصیر منه

10:43.089 --> 10:44.748
...نه، این لباس هارو انتخاب کردم

10:44.749 --> 10:45.918
...فقط چون فکر میکردم خوشگل میشه

10:46.318 --> 10:48.658
بدون اینکه بدونم دارم کجا میرم

10:49.928 --> 10:51.688
خیلی باد میاد. بریم؟

10:51.959 --> 10:52.959
فکر خوبیه

10:54.459 --> 10:56.297
به هم میان-
آره میان، مگه نه؟-

10:56.298 --> 10:57.397
اوه، خدایا

10:57.398 --> 10:59.199
برا اساس ساجو اون دوتا خیلی رقابتی ان

11:00.898 --> 11:03.038
اونا که هیچ کاری نکردن. پس چرا قلبم داره یه جوری میشه؟

11:22.518 --> 11:24.458
(جو هان نا و جه وون میرن سر قرار چهار عکس مدرسه ای)

11:24.459 --> 11:26.089
سلام-
سلام-

11:26.428 --> 11:27.699
...بذار من-
لطفا بذارش اون پشت-

11:32.499 --> 11:33.538
از دیدنتون خوشوقتم

11:33.969 --> 11:36.668
بله، منم همینطور

11:37.709 --> 11:39.168
من درمورد همه کنجکاوم

11:39.509 --> 11:42.008
ولی هان نا از من خوشش اومده

11:42.009 --> 11:43.678
...که باعث میشه بیشتر درموردش فکر کنم و

11:43.949 --> 11:46.148
بیشتر بهش دقت کنم

11:46.879 --> 11:48.878
(موقع انتخاب اولیه)

11:48.879 --> 11:50.718
(موش سیاه، سال 1992، دوم دسامبر)

11:50.719 --> 11:52.047
وقتی موش سیاه رو دیدم

11:52.048 --> 11:54.218
...بلافاصله کردم ممکنه باهم

11:54.219 --> 11:56.219
سازگار باشیم

11:56.428 --> 11:57.759
انگار که تو نگاه اول عاشق شده باشم

11:58.428 --> 12:03.369
(جه وون از همون اول به سمت موش سیاه کشیده شده بود)

12:05.268 --> 12:08.238
موش سیاه نماد آبه

12:08.239 --> 12:11.308
و چیزی که بیشتر از همه بهش احتیاج دارم، آب بر پایه‌ی ساجو عه

12:11.538 --> 12:14.937
برای همین ساجو اش رو بررسی کردم

12:14.938 --> 12:16.808
کلی آب داره

12:17.349 --> 12:19.008
گمونم زیادی فکر کردم

12:19.009 --> 12:20.579
"واقعا همون خودشه؟"

12:21.418 --> 12:23.818
(کسی که کارت هان نا انتخاب کرده)

12:25.249 --> 12:26.787
...تصمیم گرفتم برچسب سرنوشت رو بردارم

12:26.788 --> 12:29.288
که وقتی داشتم کارت هارو می‌کشیدم حس خوبی بهم میداد

12:32.859 --> 12:35.199
رفتم سراغ کارتی که نمیخواستم از دستش بدم

12:36.028 --> 12:37.168
نُه چوبدستی

12:38.928 --> 12:40.038
"حتما همینه"

12:40.668 --> 12:43.209
تا اونموقع، خیلی بهش فکر نکرده بودم

12:43.469 --> 12:45.609
انتظار نداشتی که تو رو انتخاب کنم، نه؟

12:45.938 --> 12:46.979
نه

12:47.638 --> 12:49.138
...واسه همین

12:49.538 --> 12:51.277
میخواستم امروز ازت بپرسم-
میخواستی بپرسی؟-

12:51.278 --> 12:52.648
دلیلی که انتخابت کردم؟-
اره-

12:53.949 --> 12:55.018
چرا منو انتخاب کردی؟

12:55.318 --> 12:57.548
موقعی که وارد اینجا شدم

12:57.888 --> 13:00.788
همینکه پامو گذاشتم داخل، به نظرم اومد که خوش‌قیافه‌ای

13:01.058 --> 13:02.557
موقعی بود که از دور دیدمت

13:02.558 --> 13:05.687
"یکی هست که از اون چیزی که فکر میکردم بهتره"

13:05.688 --> 13:07.527
این فکر رو کردم

13:07.528 --> 13:10.729
پس اگه میخواستم برم سرقرار، میخواستم که با تو برم

13:11.028 --> 13:12.628
و میخواستی منو هم بشناسی؟

13:12.629 --> 13:15.869
آره. بیشتر از همه درمورد تو کنجکاو بودم

13:16.668 --> 13:18.038
خوشبختانه، جواب داد

13:21.278 --> 13:23.448
اون خیلی صادقه-
...به نظرم همه توی این برنامه-

13:23.449 --> 13:24.777
صادقن

13:24.778 --> 13:27.078
گفتنش راحت نیست

13:27.079 --> 13:28.579
"خوش‌قیافه‌ای"-
آره-

13:28.949 --> 13:31.089
ولی شنیدنش خوبه

13:33.018 --> 13:36.588
(هان نا منتظر کسیه)

13:36.589 --> 13:39.129
قبل از اومدن به اینجا کارتهای تاروت رو خوندم

13:39.898 --> 13:42.898
پرسیدم که شریک سرنوشتم رو اینجا ملاقات میکنم یا نه

13:43.129 --> 13:45.099
و کارتی رو کشیدم بیرون که نشان دهنده یه شروع جدید بود

13:45.469 --> 13:47.938
کارتی بود که چوبی رو نشون میداد که جوونه های درحال رشد داشت

13:48.199 --> 13:49.199
چوب

13:49.668 --> 13:51.608
این کارتیه که بهش میگن صفحه چوب‌ها

13:51.609 --> 13:53.738
...کارتی رو بیرون کشیدم که معنی شروع تازه میده

13:53.739 --> 13:57.008
...وقتی دست و پا چلفتی ای ولی قلبت

13:57.009 --> 13:58.209
اکلیلی شده

13:58.879 --> 13:59.918
برای همین فکر میکنم که قراره سرنوشتم رو اینجا ببینم

14:02.379 --> 14:07.288
(شریک سرنوشتش رو پیدا میکنه؟)

14:09.288 --> 14:11.527
امیدوارم هونگ جو باشه-
خواهش میکنم-

14:11.528 --> 14:13.628
من حمایتشون میکنم. هونگ جو و هان نا

14:13.629 --> 14:14.829
به نظرم هونگ جو عه

14:20.898 --> 14:25.009
وقتی اون میاد. به نظرم اون صحنه های حرکت آهسته توی کیدراماست

14:25.408 --> 14:29.308
انگار صداگذاری هارو شنیدم

14:31.308 --> 14:32.449
نباید بری تو؟

14:33.879 --> 14:37.248
خودشه-
...یه نفر نمیتونه از همون قرار اول-

14:37.249 --> 14:38.787
انقدر بی نقص باشه

14:38.788 --> 14:40.588
...این حسیه که فقط وقتی

14:40.589 --> 14:42.558
...برای اولین بار-
جدی-

14:42.788 --> 14:44.129
قراره یه نفر رو بشناسی بهت دست میده

14:47.129 --> 14:49.229
سوار نمیشی؟
سوار شم؟-

14:57.339 --> 14:59.239
پس تو بودی هونگ جو

15:00.239 --> 15:02.677
ای وای-
نمیدونستم که تو منتظر بودی-

15:02.678 --> 15:05.209
(چوی هان نا و هونگ جو به قرار چهار عکس مدرسه میرن)

15:06.379 --> 15:07.719
چون باید ماشین رو از پارک درمی‌درمیاوردم دیر کردم

15:08.818 --> 15:11.518
از دیدنتون خوشوقتم-
منم از دیدنتون خوشوقتم-

15:11.749 --> 15:12.818
بله

15:13.888 --> 15:15.589
(نگران)

15:18.388 --> 15:20.099
اول بریم یکم قهوه بخوریم

15:20.329 --> 15:22.658
فکر خوبیه-
یکم کافئین وارد رگ هامون شه-

15:22.928 --> 15:24.928
وقتی منو شناختی چی به ذهنت اومد؟

15:25.469 --> 15:26.969
...حقیقتا فکر کردم-
بله؟-

15:27.168 --> 15:29.038
میای بیرون-
چرا؟-

15:29.398 --> 15:32.267
فقط یه حسی بهم میگفت با تو میرم سرقرار

15:32.268 --> 15:33.339
چیزی دیدی؟

15:34.239 --> 15:36.177
نهار خوردی‌؟-
عکس منو دیدی؟-

15:36.178 --> 15:37.849
نهار خوردم،آره-
نهار خوردی؟-

15:38.349 --> 15:40.449
"فکر کردم "هان نا باشه

15:40.818 --> 15:42.119
و تو دقیقا همونجا وایستاده بودی

15:42.719 --> 15:44.648
وقتی منو دیدی خوشحال بودی؟-
آره، بودم-

15:45.918 --> 15:46.989
خداروشکر

15:48.018 --> 15:49.388
(زمان انتخاب اولیه)

15:52.329 --> 15:56.129
(گاو نر سیاه، سال 1995، 23ام مارس)

16:01.969 --> 16:05.869
(هونگ جو کارت گاو نر سیاه رو برداشت)

16:07.638 --> 16:10.748
(گاو نر سیاه انتخابت کرده)

16:10.749 --> 16:11.749
چی؟

16:15.119 --> 16:16.219
امکان نداره

16:17.188 --> 16:19.388
(به نظرت گاو نر سیاه کی میتونه باشه؟)

16:19.788 --> 16:20.959
گمونم هان نای کوچکه

16:23.158 --> 16:24.788
اگه کارها همونجور که دقیقا من فکر کردم و حس کردم پیش بره

16:26.288 --> 16:28.558
...گمونم

16:29.058 --> 16:30.668
یه کوچولو ترس هم برم میداره

16:31.928 --> 16:33.239
اون گوسفند سفیده

16:33.739 --> 16:35.398
...شریک سرنوشتم

16:36.339 --> 16:37.568
گوسفند سفیده؟

16:37.668 --> 16:40.538
واقعا؟

16:44.709 --> 16:46.678
درمورد گوسفند سفید

16:47.048 --> 16:48.178
من کارت عشاق رو برداشتم

16:48.619 --> 16:51.017
...کارت

16:51.018 --> 16:52.219
خیلی قوی ای رو کشیدم

16:52.918 --> 16:57.229
(گوسفند سفید تورو انتخاب کرده)

16:57.688 --> 16:59.328
(از گوسفند سفیدی که قبلا انتخاب کردی پیغام داری)

16:59.329 --> 17:00.729
راستشو بگم

17:01.798 --> 17:03.129
تنم یخ کرده

17:04.068 --> 17:07.568
امیدوارم هونگ جو باشه

17:08.068 --> 17:11.038
اگه فرصتش رو داشته باشم، میخوام بشناسمش

17:12.709 --> 17:16.077
(هنوزم فوق‌العادهاست اینکه ببینیم چجوری اشکار شده)

17:16.078 --> 17:17.248
بازم هیجان زده شدی

17:17.249 --> 17:18.347
...چطور ممکنه

17:18.348 --> 17:20.018
اینجوری بشه؟-
عالی نیست؟-

17:20.778 --> 17:22.479
چطور همه میتونه کامل درست باشه؟

17:23.518 --> 17:25.848
میدونی چیه؟

17:26.389 --> 17:28.758
...من به شغل و حرفه‌ی

17:28.759 --> 17:29.817
هر هشتامون فکر کردم

17:29.818 --> 17:31.159
من چی؟

17:32.828 --> 17:33.959
به نظرت حرفه من چیه؟

17:34.598 --> 17:37.198
به نظرم تو کارت تاروت میخونی-
من کارت تاروت میخونم؟-

17:37.199 --> 17:39.028
بین سه تقسیم‌بندی-
بله؟-

17:39.229 --> 17:41.367
...به نظرم با گوش کردن به ارواح

17:41.368 --> 17:43.509
کارت‌های تاروت رو میخونی

17:43.838 --> 17:45.938
به نظرم اینجوری خودت رو ارتقا دادی

17:45.939 --> 17:47.077
اینطور فکر میکنی؟-
آره-

17:47.078 --> 17:48.139
(چشماش قیلی ویلی میره)

17:48.878 --> 17:50.709
(حق با اونه)

17:52.348 --> 17:57.219
(هان نا مشاور تاروت روحه)

17:57.449 --> 17:59.418
(...تاروت روح یه نوعی از خوانش تاروته)

17:59.419 --> 18:01.558
(که از طریق ارواح انرژی و تصویر کارت‌های تاروت رو تفسیر میکنه)

18:04.159 --> 18:05.229
...من

18:05.828 --> 18:07.958
فکر کردم تو شمنی

18:07.959 --> 18:08.998
من؟-
آره-

18:08.999 --> 18:11.398
چرا؟-
همینجوری یه حسی بهم میگفت-

18:11.399 --> 18:12.928
براساس اولین دیدار؟-
به خاطر چشم‌هات بود-

18:12.929 --> 18:14.899
...چشم هام؟ اونا-
آره-

18:15.499 --> 18:18.509
چشم هات اون انرژی رو داره-
آها-

18:19.939 --> 18:22.278
(اون هم درست میگه)

18:23.108 --> 18:27.018
(هونگ جو شمنه)

18:27.719 --> 18:30.889
(یه جورایی حس خفگی داره)

18:35.588 --> 18:37.929
بقیه هم فکر میکنن که من شمنم؟

18:38.828 --> 18:40.158
به خاطر ظاهرمه؟

18:40.159 --> 18:42.658
ولی دیدم که تو خودکار هم دستته

18:42.659 --> 18:44.098
متوجه شدم که از خودکار خوشت میاد

18:44.669 --> 18:46.868
من خیلی درس میخونم

18:48.038 --> 18:51.068
(همونطور که از طریق همدیگه میبینن، به یه جایی میرسن)

18:51.409 --> 18:52.568
خیلی خوشگله

18:53.538 --> 18:54.939
سلام-
سلام-

18:57.149 --> 18:58.577
کارت رو نشونم بده

18:58.578 --> 19:00.249
چهار عکس مدرسه؟-
آره-

19:01.249 --> 19:03.248
مال تو بیشتر از همه بین خانم ها صحبت میشد

19:03.249 --> 19:04.348
نظرات زیادی گرفت؟

19:05.989 --> 19:08.617
بحث برانگیز ترین مدرسه-
"بحث‌برانگیز؟"-

19:08.618 --> 19:09.889
چرا؟ به خاطر این یکی؟-
آره-

19:10.028 --> 19:11.688
برامون سوال بود که چرا این عکس رو انتخاب کردی تا به اشتراک بذاری

19:11.689 --> 19:12.929
"من این شکلی عضلانی ام"

19:13.189 --> 19:14.298
"این منم"

19:14.929 --> 19:17.098
اون روز من 95 کیلو بودم

19:17.229 --> 19:18.798
تو 95 کیلو بودی؟-
آره-

19:18.999 --> 19:20.098
...این فقط یکی از کارهاییه که

19:21.399 --> 19:23.838
تا الان انجام دادم

19:23.939 --> 19:24.939
مثل چی؟

19:24.940 --> 19:27.308
خیلی تصادفیه، ولی قبلا مترجم زبان انگلیسی بودم

19:27.439 --> 19:29.037
برای همین زیاد خارج رفتم

19:29.038 --> 19:31.149
از اونجایی که انگلیسی حرف میزدم، میخواستم یه زبان دیگه هم یاد بگیرم

19:31.249 --> 19:32.749
درنتیجه چینی یادگرفتم

19:33.818 --> 19:35.318
تو تایوان رفتم مدرسه

19:35.548 --> 19:36.989
عالیه

19:37.449 --> 19:41.557
توانایی صحبت در زبان های مختلف استعداد فوق‌العاده ایه

19:41.558 --> 19:42.719
آسون نیست

19:43.058 --> 19:45.189
یه سری مسیر انحرافی رفتم چون گم شده بودم

19:45.628 --> 19:47.328
...اینجوری بودی که-
...این چیزها همونایی ان که-

19:47.628 --> 19:49.098
تو گذشته انجامشون دادم

19:49.659 --> 19:50.767
...مثل روند

19:50.768 --> 19:52.098
پیداکردن رویاته-
درسته-

19:53.939 --> 19:55.568
شاید، اين سرنوشتمه

19:56.298 --> 19:57.368
آره

19:58.268 --> 20:00.338
چرا همچین زندگی پرحادثه ای داشتم؟

20:00.909 --> 20:02.878
هیچ ترسی ندارم

20:03.078 --> 20:04.308
فقط اینکه اصلا نمیترسم

20:05.009 --> 20:07.649
(وقتی یه مربی شخصی بوده)

20:08.078 --> 20:10.317
خدایا-
آها، قبلا مربی بوده-

20:10.318 --> 20:12.489
مربی شخصی هم بوده-
خدایا-

20:14.959 --> 20:16.159
اول همه چیز رو تجربه میکنم

20:17.028 --> 20:19.159
امتحانش میکنم و آخرش رو می‌بینم

20:19.729 --> 20:22.028
اگه نتونم انجامش بدم، بدون هیچ پشیمونی ای ولش میکنم

20:22.528 --> 20:24.669
ولی نمیخواستم بیخیال این شغل ها بشم

20:24.868 --> 20:26.469
میخواستم همچنان تمام تلاشمو بکنم

20:26.699 --> 20:28.538
قبلا

20:28.739 --> 20:29.969
...حتما چون سرنوشتم بوده که

20:30.209 --> 20:32.969
شمن بشم، تو این شغل ها به بن بست خوردم

20:33.108 --> 20:35.178
نهایتا بعد از این تلاش ها به رسالتم نزدیک تر شدم

20:35.179 --> 20:36.378
من اینجوری فکر میکنم

20:37.179 --> 20:39.047
واقعا خیلی زحمت کشیده

20:39.048 --> 20:40.948
...براساس ساجو اش اون ماجراجوعه

20:40.949 --> 20:42.149
و چالش رو دوست داره-
که اینطور-

20:43.689 --> 20:47.488
خب، غیر از اینا کلی چیزهای دیگه هست که میتونستم بهت بگم

20:47.489 --> 20:49.489
...پس-
میتونم کم کم ازشون سر دربیارم؟-

20:51.028 --> 20:52.429
البته که باید

20:53.828 --> 20:55.328
درسته. منظورش همین بود

20:55.558 --> 20:58.098
میخواست سر قرارهای بیشتری بره-
"بیا بازم همو ببینیم"-

20:59.098 --> 21:00.798
...پس-
میتونم کم کم ازشون سر دربیارم؟-

21:01.368 --> 21:03.368
میتونی کم‌کم ازشون سر دربیاری؟-
آره-

21:03.939 --> 21:07.778
دوست دارم به تدریج بیشتر درموردت بدونم

21:07.909 --> 21:09.138
(متلاطم)

21:09.139 --> 21:11.409
اگه بپرسی بهت میگم. اگه برات سوال باشه

21:12.479 --> 21:15.117
حتی اگه برام سوال هم نباشه نمیتونی بازم بهم بگی؟

21:15.118 --> 21:16.718
...میخواستم یکم بهت بگم. ولی

21:16.719 --> 21:20.018
باید بعدا بهت بگم؟-
نه، خواهش میکنم. لطفا بهم بگو-

21:21.219 --> 21:23.057
خدایا. اینجا کلی وقت داشتیم

21:23.058 --> 21:24.128
به سلامتی

21:27.259 --> 21:29.958
"متوجه شدم که "آها، وقتی رو یه چیزی کلیک میکنه

21:29.959 --> 21:31.827
"حتما توش متخصصه"

21:31.828 --> 21:33.739
"فقط همون راضی‌اش میکنه"

21:34.169 --> 21:36.198
...با این اکتشاف جدید، فکر کردم که

21:36.199 --> 21:38.439
...حتما تو روابط عاشقانه

21:38.808 --> 21:40.778
احساست مسئولیت میکنه

21:41.038 --> 21:43.409
از اون مردهاییه که من واقعا ازشون خوشم میاد

21:45.348 --> 21:47.118
با خودم دوربین آوردم-
چی؟-

21:47.249 --> 21:49.219
دوربین آوردی؟-
آره-

21:50.018 --> 21:52.318
چرا؟-
تا عکس بگیریم-

21:53.659 --> 21:56.058
بذار یکی با گوشی‌ام بگیرم

21:56.219 --> 21:58.057
لازم نیست از من عکس بگیری-
نه-

21:58.058 --> 21:59.689
نه، بذار من بگیرم-
چرا؟-

21:59.929 --> 22:00.929
چون دلم میخواد

22:00.930 --> 22:02.459
واقعا؟ باشه

22:03.699 --> 22:05.429
پس لطفا یه کاری کن طبیعی به نظر بیاد

22:06.268 --> 22:08.338
میتونی لیوانت رو ببری بالا؟

22:08.538 --> 22:10.367
باید وانمود کنم که دارم مینوشمش؟-
از عکس‌های تم دار چیزی میدونی؟-

22:10.368 --> 22:11.439
آره-

22:16.578 --> 22:17.709
باهاش ازت یه عکس میگیرم

22:18.348 --> 22:19.578
وایستا. خجالت میکشم

22:20.449 --> 22:22.347
این؟-
بیا با اون بگیریمش-

22:22.348 --> 22:24.088
این؟-
واسه جشن گرفتن قرارمونه-

22:26.219 --> 22:27.659
یه بار دیگه

22:29.159 --> 22:30.229
خوبه

22:32.628 --> 22:34.259
وای خدا. کارت تو درست کردن حالت چهره خوبه ها

22:38.798 --> 22:39.828
تموم

22:39.969 --> 22:41.499
این یکی رو دوست دارم

22:41.899 --> 22:42.999
این یکی-
واقعا؟-

22:45.268 --> 22:46.368
میخوای کیوت بازی دراری؟

22:46.669 --> 22:48.679
به قیافه‌ام میخوره اونجوری باشم؟-
اره-

22:48.939 --> 22:51.909
اگه از یکی خوشم بیاد، کنارش کیوت بازی درمیارم

22:52.078 --> 22:53.718
اگه ازش خوشم نیاد

22:53.719 --> 22:54.817
هیچ توجهی بهش نمیکنم

22:54.818 --> 22:55.948
اگه پشت سرم بخوره زمین، نمی‌فهمم

22:55.949 --> 22:57.689
دیروز لباسم چه رنگی بود؟

23:01.858 --> 23:02.989
حالا کارت هاتو بردار

23:07.199 --> 23:08.358
تو از من خوشت نیومده بود

23:09.058 --> 23:11.199
دیروز؟ یه ژاکت بافت پوشیده بودی

23:11.969 --> 23:14.268
ژاکت بافت عاج بود. به این اندازه بزرگ

23:16.598 --> 23:17.939
خب، یه جورایی درستش کردی

23:18.038 --> 23:19.169
باشه-
آره-

23:19.368 --> 23:20.808
من دیروز چی پوشیده بودم؟

23:21.338 --> 23:22.409
دیروز؟

23:22.739 --> 23:23.979
دیروز دامن پوشیده بودی

23:24.179 --> 23:26.547
اکثرمون دیروز دامن داشتیم، نه؟

23:26.548 --> 23:28.578
دیروز دامن پوشیدی و بعدش با شلوار لی عوض کردی

23:29.378 --> 23:31.149
(سوپرایز)

23:32.118 --> 23:33.419
خدایا "با شلوار لی "-
درست گفت-

23:33.659 --> 23:36.919
شلوار رو یادشه، بلوز رو نه؟

23:37.759 --> 23:40.128
یه لباس دیگه هم بود که عوض کردم

23:42.729 --> 23:45.128
یه لباس دیگه هم بود که پوشیدم. حدس بزن چی بود

23:45.999 --> 23:47.139
...آخرین لباست

23:50.538 --> 23:52.008
(دیروز عصر)

23:52.009 --> 23:55.277
(آها، شما دوتا هم اتاقی شدین)

23:55.278 --> 23:57.607
(الان راحتترم-)
(چرا؟-)

23:57.608 --> 23:59.249
(شلوار لی خیلی محکم دور شکممو گرفته)

24:00.518 --> 24:02.149
(دیشب)

24:02.548 --> 24:05.418
(هان نا با شلوار عوضش کرد)

24:05.419 --> 24:07.618
...یه شلوار دیگه پوشیدی

24:08.318 --> 24:09.818
چون شلوار لی شکمت رو اذیت میکرد

24:10.259 --> 24:11.259
خدایا

24:15.298 --> 24:17.498
خدایا. الان حتی لباس هاشم میتونه حدس بزنه

24:17.499 --> 24:20.498
حتی یادشه چی گفته بوده-
آره-

24:20.499 --> 24:22.338
یادشه که شلوار لی دور شکمشو محکم گرفته بوده

24:22.568 --> 24:23.598
جدی

24:23.868 --> 24:25.868
...از اون لحظه های اکلیلیه
*-*

24:26.308 --> 24:27.678
...یه شلوار دیگه پوشیدی

24:27.679 --> 24:29.009
چون شلوار لی شکمت رو اذیت میکرد

24:30.878 --> 24:33.149
چی؟ یادته؟

24:34.348 --> 24:37.517
حتی کوچکترین جزئیات رو هم یادته

24:37.518 --> 24:39.088
خدایا. تاثیرگذاره

24:39.288 --> 24:40.517
واقعا؟-
آره-

24:40.518 --> 24:41.689
تاثیرگذاره

24:42.818 --> 24:44.828
...وای خدا، این

24:45.788 --> 24:47.628
راستش، قلبم پروانه ای شد

24:47.828 --> 24:50.669
وقتی واقعا غافلگیر شدم

24:51.199 --> 24:54.038
...سعی کردم خیلی تابلو نکنم. جدی، من

24:57.139 --> 24:58.409
خیلی تابلو بود

24:59.038 --> 25:01.307
بانمکه-
هان نا بانمکه-

25:01.308 --> 25:02.479
واقعا

25:02.709 --> 25:04.308
تبدیل شدم به ربات

25:04.479 --> 25:08.318
واسه همین ممکنه به چشمش یکم عجیب اومده باشم

25:08.618 --> 25:11.389
ولی واقعا باعث شد قلبم پروانه ای شه. آره

25:13.518 --> 25:17.228
(یونا منتظر کسیه)

25:17.229 --> 25:18.358
سلام

25:18.959 --> 25:20.399
مدل موهاتو عوض کردی

25:22.159 --> 25:24.828
خب، فکر نمیکردم تو باشی

25:25.229 --> 25:26.527
واقعا؟-
آره-

25:26.528 --> 25:27.538
(یونا و ای یول سر قرار چهار عکس مدرسه میرن)

25:27.739 --> 25:29.538
میدونستی اونا عکس های منن؟

25:29.838 --> 25:31.068
میشناختمشون؟-
آره-

25:31.239 --> 25:33.709
تصادفی بود؟-
میدونستم؟ یا تصادفی بود؟-

25:34.278 --> 25:37.009
لحظه ای که دیدمش خیلی گیج شده بودم

25:37.348 --> 25:38.978
"درمورد چی باید حرف بزنیم؟"

25:38.979 --> 25:41.749
اصلا کسی که توقع داشتم نبود

25:42.548 --> 25:44.787
ترکیب غیرمنتظره ایه-
فکر نمیکردم که اون باشه-

25:44.788 --> 25:45.818
درسته-
آره-

25:47.389 --> 25:48.588
بفرما-
ممنون-

26:01.699 --> 26:03.439
امتحانش کن-
ممنون-

26:03.768 --> 26:05.739
بشقابتو بده-
غذا رو قشنگ چیدی-

26:17.419 --> 26:18.489
بفرما

26:20.288 --> 26:21.919
ممنون. میتونم دو تای دیگه هم داشته باشم؟

26:21.959 --> 26:23.587
دوتای دیگه؟ گرسنه ای؟

26:23.588 --> 26:25.588
آره، دوتا تیکه دیگه هم بهم بده-
که اینطور-

26:26.358 --> 26:27.399
باشه

26:28.229 --> 26:29.328
دوتا تیکه بیشتر میخواد

26:39.469 --> 26:41.338
تایپ ایده‌آلت چیه؟

26:41.808 --> 26:44.348
یکی که شاد و سلامته

26:46.278 --> 26:48.078
من شاد و سلامتم. چیشد که منو انتخاب نکردی

26:48.278 --> 26:49.649
من شادترین نبودم؟

26:50.889 --> 26:53.219
منم هیچ رأیی نياوردم

26:54.088 --> 26:55.189
هردومون مثل همیم

26:57.759 --> 27:00.798
میخوام تو زندگی بعدی همه رای هارو بگیرم

27:03.899 --> 27:06.798
میخواستم روز خوبی رو باهم داشته باشیم

27:07.338 --> 27:09.568
ولی مطمئن نبودم چجوری میتونم اینکارو کنم

27:10.298 --> 27:13.739
یه لحظه درمورد این چیزا فکر کردم

27:15.139 --> 27:16.509
انتظار کس خاصی رو داشتی؟

27:16.739 --> 27:17.808
من؟

27:20.048 --> 27:22.048
من؟ مطمئن نیستم

27:22.449 --> 27:23.989
ناخودآگاه منتظر فرد خاصی بودم؟

27:25.249 --> 27:27.149
تو چی؟ کسی بود که امیدوار باشی ببینیش؟

27:27.489 --> 27:28.618
چجوری باید اینو بخورم؟

27:28.788 --> 27:30.159
(دروازه غار)

27:33.028 --> 27:35.028
اون سرقراره، مگه نه؟

27:35.558 --> 27:37.567
یونا وایب جالبی داره-
آره؟-

27:37.568 --> 27:38.568
آره

27:39.499 --> 27:40.538
چجوری باید اینو بخورم؟

27:44.068 --> 27:45.239
(هممِ تایید)

27:49.338 --> 27:50.909
یکی بود که درموردش کنجکاو بودم

27:51.749 --> 27:54.878
یکی بود که میخواستم باهاش حرف بزنم

27:55.378 --> 27:58.649
از نظر ذهنی بخوام بگم، فکر می‌کنم یه تلاشی کردم

28:00.249 --> 28:03.287
(زمان انتخاب اولیه)

28:03.288 --> 28:05.788
(موش سیاه، سال 1992، دوم دسامبر)

28:10.499 --> 28:14.037
(خروس سرخ رو انتخاب کرد)

28:14.038 --> 28:16.867
(فکر کردم سوهیون بیشتر از همه باهام سازگار باشه)

28:16.868 --> 28:19.337
(به خاطر شغلم)

28:19.338 --> 28:22.939
(یه سری چیزهارو خیلی زود میتونم بفهمم)

28:23.808 --> 28:25.209
(میدمش به سوهیون)

28:25.749 --> 28:29.149
(ای یول براساس دیدار اول سوهیون رو انتخاب کرد)

28:31.048 --> 28:33.148
(...ای یول روز اول)

28:33.149 --> 28:34.588
(سوهیون رو انتخاب کرد)

28:36.189 --> 28:40.057
(اگه سوهیون خروس سرخه)

28:40.058 --> 28:41.557
(...هرازگاهی دوست دارم)

28:41.558 --> 28:45.998
(باهاش حرف بزنم. حتی اگه ملاقات تک به تک نباشه)

28:45.999 --> 28:47.898
(شخصا از این خوشم میاد)

28:47.899 --> 28:49.768
باشه. به اون ها هم میگم-
باشه-

28:50.169 --> 28:51.969
چیو بهشون بگی؟-
به بقیه-

28:52.368 --> 28:53.409
مثلا چی؟

28:53.709 --> 28:55.337
"ای یول دیروز واقعا زحمت کشید"

28:55.338 --> 28:58.209
خدایا، نه. لازم نیست اینکارو بکنی

28:58.749 --> 29:00.108
من میتونم خیلی پرحرف باشم

29:00.949 --> 29:02.817
دیروز تو عمل دیدم-
آره-

29:02.818 --> 29:06.048
باید بهم بگی که به کسی نگم. وگرنه همه چیز رو به بقیه میگم

29:06.449 --> 29:07.489
واقعا؟-
آره-

29:08.259 --> 29:12.489
(گوبونگ و سوهیون وارد مکان قرارشون شدن)

29:13.259 --> 29:14.959
...خب سوهیون، مطمئن نیستم که

29:16.098 --> 29:17.668
بودایی باشی

29:17.669 --> 29:19.067
نه-
...شرط می‌بندم که میدونی اومدی اینجا چیکار-

29:19.068 --> 29:20.068
و کارتو خوب انجام میدی

29:20.669 --> 29:22.899
من توش خوب نیستم. درمورد چی حرف میزنی؟

29:25.939 --> 29:30.338
(قرارشون تو یه مسیر شیب داره. این جای مشکوک کجاست؟)

29:36.261 --> 29:39.800
یه معبده

29:42.040 --> 29:43.771
خدایا، برای قرارشون معبد رو انتخاب کرده

29:44.411 --> 29:45.740
...توی هیچ برنامه قرار عاشقانه ای

29:45.741 --> 29:47.511
معبد ندیده بودم-
آره-

29:47.981 --> 29:50.411
"کجا داریم میریم؟" "فعلا بیا بریم معبد"

29:51.411 --> 29:53.310
"معبد"-
انگار به سمت سرنوشت شون کشیده میشن-

29:56.681 --> 30:00.050
(رو به اقیانوس آبی ساحل جوکدو عه)

30:05.961 --> 30:08.860
(معبد کوچیکیه، ولی عرفانیه)

30:10.701 --> 30:14.300
(معبد جوکدو)

30:20.471 --> 30:23.380
(سوهیون به اطراف معبد نگاه میکنه)

30:33.390 --> 30:35.060
بیا بشینیم. دامن پوشیدی

30:35.890 --> 30:37.790
میتونم از مال خودم استفاده کنم-
دارم سعی میکنم تاثیرگذار باشم-

30:39.431 --> 30:42.160
گوبونگ میخواد جنتلمن باشه

30:42.161 --> 30:44.399
...حتی برای خودش هم هوا سرد بود، ولی کتش رو درآورد

30:44.400 --> 30:46.171
و داد به من که رو خودم بندازم و سرما نخورم

30:46.771 --> 30:48.340
"فکر کردم که "بانمکه

30:48.800 --> 30:50.911
اون یه مرده. چقدر بانمک" با خودم این فکر رو کردم"

30:52.411 --> 30:55.310
سوهیون خوشش اومده-
خوشش اومده. عاشقشه-

30:56.681 --> 30:58.180
نمیدونی که چجوری انجامش بدی، اره؟
من انجامش میدم

30:58.181 --> 30:59.681
خیلی درمورد معابد نمیدونم

31:00.380 --> 31:01.451
پس برگردیم سر جامون

31:02.380 --> 31:04.080
یه نیمه تعظیم، سه تا تعظیم کامل و یه نیمه تعظیم دیگه

31:04.650 --> 31:05.920
یه نیمه تعظیم، سه تا تعظیم کامل و یه نیمه تعظیم دیگه؟

31:05.921 --> 31:07.149
این یه نیمه تعظیمه-
آها-

31:07.150 --> 31:08.820
یه نیمه تعظیم، سه تا تعظیم کامل و یه نیمه تعظیم دیگه

31:09.691 --> 31:12.931
یه‌جورایی از جایگاه‌های مقدس بودایی خبر دارم

31:13.360 --> 31:14.661
اینکه وانمود کنم نمیدونم سخت بود

31:15.461 --> 31:18.099
...وانمود کردن اینکه درمورد این چیزا نمیدونی

31:18.100 --> 31:19.799
(برای پنهان کردن کارش، احمق بازی درمیاره)

31:19.800 --> 31:22.241
غیراز اون دیگه هیچی سخت نبود

31:23.840 --> 31:24.910
کف دست هاتو بیار کنار هم

31:24.911 --> 31:26.840
(اول گوبونگ گف دست‌هاشو کنار هم گرفت)

31:27.880 --> 31:31.650
(سوهیون وانمود کرد که هیچی نمیدونه و کار اونو تکرار کرد)

31:39.451 --> 31:43.921
(یه قرار خیلی ویژه)

31:49.501 --> 31:51.430
میتونم ببینم که باهاش آشنایی داره-
کارش خیلی درسته-

31:51.431 --> 31:52.900
خیلی اینکارو خوب بلده-
آره-

31:53.171 --> 31:54.970
وانمود میکنه نمیدونه، ولی بدنش به یاد میاره

31:54.971 --> 31:56.441
(حس درونی‌اش به عنوان یه شمن رو نمیتونه پنهان کنه)

31:57.741 --> 31:59.340
کارت مربوط به معابده؟

32:00.241 --> 32:01.981
چی... نه

32:02.481 --> 32:04.110
...پس چرا میخواستی-
بله؟-

32:04.411 --> 32:05.451
بیای اینجا؟

32:05.850 --> 32:08.820
یه داستان خیلی مهم درمورد معبد دارم

32:09.181 --> 32:10.280
که اینطور

32:10.281 --> 32:13.721
گمونم میتونی بهش بگی داستان تولد من

32:14.421 --> 32:15.820
...راستش-
تو معبد بزرگ شدی؟-

32:16.521 --> 32:18.090
آره-
از زمان تولدت؟-

32:18.661 --> 32:19.661
راهب ها بزرگت کردن؟

32:21.060 --> 32:22.430
قبل از اینکه ازم سوال بپرسی

32:22.431 --> 32:23.860
بذار داستانم رو بهت بگم-
ببخشید-

32:24.731 --> 32:26.800
...من تو معبد ته سانگ

32:27.501 --> 32:30.099
رو کوه ته‌بک به دنیا اومدم

32:30.100 --> 32:31.370
اها-
تو معبد بود-

32:32.110 --> 32:34.741
پدرم راهب بود

32:35.181 --> 32:37.579
پس... آها-
پدرم راهب بود-

32:37.580 --> 32:39.281
ولی مجازه؟

32:40.181 --> 32:43.380
راستش همینکه پدر شد، باید بازنشسته میشد

32:44.650 --> 32:47.220
...تو معبد گو این

32:47.221 --> 32:49.390
واسه همین وقتی من تو معبد ته سانگ بودم-
آره-

32:49.790 --> 32:52.431
اون تو معبد گواین تمرین میکرد

32:53.461 --> 32:55.130
اون زمان-
که اینطور-

32:55.531 --> 32:58.671
نه قله رو که تو مه بودن دید

32:59.531 --> 33:02.099
اینجوری بود که اسمم شد گوبونگ

33:02.100 --> 33:03.170
(اینجوری اسمش شد گوبونگ)

33:03.171 --> 33:06.171
برای همین با نوشتار چینی اسمم معنی "نُه قله" میده

33:07.681 --> 33:09.441
خدایا، واقعا؟-
برای همین گوبونگه-

33:09.640 --> 33:12.650
پدرش نام عالی ای بهش داده. اسم به یاد موندنی ایه

33:14.880 --> 33:16.749
...راستش، از زمان بچگیم یادمه پدرم

33:16.750 --> 33:19.220
...مثل بودا مراقبه میکرد یا کتاب بودا رو میخوند

33:19.221 --> 33:21.960
من با تماشای اینکه اون اینکارها رو میکنه بزرگ شدم

33:22.561 --> 33:24.390
...به سختی شروع کردم به مطالعه درمورد ساجو

33:24.391 --> 33:26.460
وقتی مدرسه ابتدایی میرفتم

33:26.690 --> 33:28.629
برای همین حدودا بیست سال شده

33:28.630 --> 33:31.300
...وقتی راهنمایی بودم، طبیعتا

33:31.900 --> 33:33.601
ساجوی بقیه رو میخوندم

33:34.031 --> 33:35.971
درمورد کارم حرف میزدن

33:36.371 --> 33:39.610
یادمه قایمکی ساجوی معلمم رو میخوندم

33:40.241 --> 33:42.740
(یه زندگی مدرسه ای غیرمعمول برای این ساجوخوان مستعد)

33:42.741 --> 33:43.741
بینظیره

33:44.241 --> 33:45.951
جدا. عالیه

33:46.050 --> 33:48.851
ساجو بخشی از زندگی‌اش بوده-
آره-

33:51.721 --> 33:53.689
...واسه همین خاطرات ویژه‌ای

33:53.690 --> 33:55.490
از معابد دارم-
که اینطور-

33:55.491 --> 33:57.090
فقط میخواستم که اینو بهت بگم

33:57.690 --> 33:59.630
راستش، از همون روز اول اینو میدونستم

34:00.031 --> 34:01.931
فکر میکنی شغل منو میدونستی؟-
آره-

34:02.031 --> 34:03.360
به نظرت کارم چیه؟-
بگو-

34:04.201 --> 34:05.600
"بهم بگو"-
...داری تابلوش میکنی-

34:05.601 --> 34:07.000
که شغلت چیه

34:10.440 --> 34:12.511
الان خیلی مشخص بود، نه؟

34:14.041 --> 34:15.380
به نظرت چیه؟ بگو

34:16.710 --> 34:17.750
خب

34:18.311 --> 34:19.810
من هیچ اطلاعات قبلی ای ندارم

34:19.811 --> 34:21.620
خیلی‌خوب، پس فقط حدس ساده است-
...به‌هرحال-

34:21.621 --> 34:24.690
آره‌. این فقط نظرمه. هیچ بررسی ای روش نداشتم

34:26.351 --> 34:27.351
فالگیر؟

34:29.761 --> 34:32.431
فالگیر؟-
یکم برام واضح بود-

34:32.960 --> 34:35.999
شمن ها همیشه قبل از اینکه حرف بزنن چشماشون رو میگردونن

34:36.000 --> 34:38.201
وقتی یه چیزی میاد به ذهنشون، چشماشون رو اینجوری میکنن

34:41.170 --> 34:46.241
(گردوندن چشماش قبل از حرف زدن عادتشه)

34:47.710 --> 34:49.410
(چرخوندن چشماش)

34:49.411 --> 34:51.780
میدونی-
از کسایی که خوش سرزبونن خوشم میاد-

34:51.781 --> 34:52.879
حتما باهاش به دنیا اومدی

34:52.880 --> 34:54.181
(گوبونگ متوجه عادتش شد)

34:54.311 --> 34:55.519
مطمئن نیستم

34:55.520 --> 34:57.721
هیچوقت تاحالا اینکارو نکردم-
واقعا؟ ولی من دیدمش-

34:57.820 --> 34:59.049
واقعا؟ شاید اشتباه میکنی

34:59.050 --> 35:00.050
اشتباه کردم؟-
آره-

35:00.051 --> 35:01.459
اشتباه کردی-
اها، اشتباه کردم-

35:01.460 --> 35:02.589
توی رویاهام دیدمش؟-
آره-

35:02.590 --> 35:03.660
توی رویاهام دیدمش؟-
آره-

35:03.661 --> 35:04.730
باشه

35:05.661 --> 35:07.129
ولی دلیلش حتما همینه

35:07.130 --> 35:10.730
یه حس آشناپنداری ازت گرفتم. واقعا میگم

35:10.860 --> 35:11.871
عالیه

35:12.101 --> 35:16.270
(فقط دارن خیلی ضایع میخندن)

35:18.340 --> 35:21.011
حالا که تا اینجا اومدیم. بیا روی شمع آرزومون رو بنویسیم

35:23.340 --> 35:28.121
(عوض کردن شمع آرزو)

35:32.621 --> 35:33.689
(هو گوبونگ، سلامتی و آرزوهای برآورده شده)

35:33.690 --> 35:36.520
پس حدس بزن-
چیو؟-

35:37.190 --> 35:40.491
به نظرت تهش کیا بهم دیگه میرن تو رابطه؟ فقط یه زوج رو حدس بزن

35:40.730 --> 35:41.860
فقط یه زوج؟ ما

35:43.561 --> 35:45.101
چرا انقدر خجالت کشیدی؟

35:46.400 --> 35:48.041
خدایا، نمیدونم

35:54.311 --> 35:56.681
دیروز تصمیم گرفتیم که افتخارات رو بذاریم کنار
تو هم هستی؟

35:57.110 --> 35:59.550
...چطوری-
میتونم افتخارات رو بذارم کنار-

35:59.750 --> 36:00.910
پس بیا انجامش بدیم

36:00.911 --> 36:02.081
حتما-
باشه-

36:02.281 --> 36:03.621
بیا با دوتامون شروع کنیم

36:04.351 --> 36:05.520
خطاب قرار دادن من یکم عجیبه؟

36:05.851 --> 36:07.721
یکم، مگه نه؟

36:08.391 --> 36:09.460
شاید چون تو بزرگتری

36:11.730 --> 36:13.331
حتما. باشه

36:13.931 --> 36:16.161
حتما یه دلیلی هست که فکر میکنی من از تو بزرگترم

36:17.701 --> 36:20.170
هرجور که میخوای خطابم کن

36:25.911 --> 36:27.980
خیلی خوشگله. باید بذارمشون کنار هم

36:28.710 --> 36:30.911
اینجا کافی‌شاپ قشنگیه-
اره. موافقم-

36:32.351 --> 36:34.081
...اونموقع، یکی از کار کنان گفت

36:34.621 --> 36:37.050
فقط خانما میان اتاق نشیمن

36:37.721 --> 36:40.820
پس فقط خانم ها به اتاق نشیمن اومدن

36:41.190 --> 36:42.359
چهارتا عکس مدرسه بود

36:42.360 --> 36:43.520
بین اون ها-
"چهارتا عکس مدرسه؟"-

36:43.820 --> 36:46.330
باید یکی رو انتخاب کنیم. عکسارو بهت نشون میدم

36:46.331 --> 36:47.491
حتما. خیلی کنجکاوم

36:48.531 --> 36:49.600
خدایا

36:49.601 --> 36:52.331
عکس ها حتما نشون می‌داده من چجور آدمی بودم

36:53.701 --> 36:55.400
برای حدس این یکی خیلی سخت گذشت بهمون

36:55.500 --> 36:58.439
توی سینما گرفته شده-
اها-

36:58.440 --> 37:01.041
درسته. وقتی مدرسه بودم

37:01.980 --> 37:03.280
تو باشگاه تئاتر بودم

37:03.281 --> 37:06.049
اها. باشگاه تئاتر؟-
اره، باشگاه تئاتر-

37:06.050 --> 37:08.720
غیرمنتظره است-
درسته-

37:08.721 --> 37:09.721
آره

37:10.351 --> 37:12.220
باز کردم

37:12.221 --> 37:16.960
(جه وون تو نمایش بازی کرده و کارگردانی هم کرده)

37:20.090 --> 37:21.130
واقعا؟-
آره-

37:21.400 --> 37:23.530
ولی یه باشگاه بود
همه چیز رو امتحان کردم

37:23.531 --> 37:25.371
حتی هنر صحنه کار کردم

37:26.130 --> 37:28.201
پس حتما یه استعداد هنری داری

37:28.701 --> 37:30.601
واقعا اون زمان از عمرم رو لذت بردم

37:30.940 --> 37:34.310
...از مردایی که احساساتی و ظریف‌کارن خوشم میاد

37:34.311 --> 37:37.209
چون این چیزیه که من ندارم

37:37.210 --> 37:38.210
که اینطور

37:38.851 --> 37:40.209
شرط می‌بندم تو از همون نوعی

37:40.210 --> 37:43.379
...آدمایی با تجربه بازیگری

37:43.380 --> 37:46.190
احساساتی ان-
آره-

37:53.891 --> 37:55.431
چی؟-
چی؟-

37:55.531 --> 37:57.130
چی؟-
چی؟-

37:57.931 --> 37:59.000
چی؟-
چی؟-

38:03.940 --> 38:05.011
اشکال نداره؟-
چی؟-

38:05.340 --> 38:06.470
آره-
دست زدن به موهات-

38:06.471 --> 38:08.710
اره، خوشم میاد-
فکر کردم اذیتت کردم-

38:10.511 --> 38:11.811
"خوشم میاد"

38:12.050 --> 38:13.380
"خوشم میاد"

38:14.150 --> 38:16.780
ظاهرا هان نا هیجان زده است-
آره-

38:16.781 --> 38:20.149
...لمس موهای طرف یه گام بزرگ

38:20.150 --> 38:22.560
آره؟ حرکت بزرگیه-
به من اشاره کن-

38:22.561 --> 38:25.561
اره، حتما نسبت بهش احساساتی داره

38:25.690 --> 38:28.531
حتی اگه بیشتر هم ازش خوشش بیاد. خلاف عرف هم عمل میکرد

38:29.000 --> 38:30.601
اینجوری؟-
آره-

38:31.270 --> 38:32.430
و موهاش لای انگشت‌هاشه

38:32.431 --> 38:33.470
اوه، منظورت اینجوریه؟

38:33.471 --> 38:34.471
(برخلاف جاذبه میره)

38:34.472 --> 38:36.299
خلاف عرف عمل کردن یعنی احساسات عمیق بهش داره

38:36.300 --> 38:38.540
"خلاف عمر"-
این عشق حقیقیه-

38:38.541 --> 38:39.569
آسون نیست

38:39.570 --> 38:41.210
خلاف عرف رفتن، عشقه-
عشقه-

38:42.980 --> 38:46.210
راستش، بین مردها-
بله؟-

38:47.710 --> 38:50.019
بیشتر از همه نمیتونم سر از شغل تو دربیارم

38:50.020 --> 38:51.491
راسته؟-
دوتا حدس دارم-

38:51.951 --> 38:54.690
چی ان؟-
...یا ساجوخوانی-

38:55.690 --> 38:57.320
یا شمن-
اینطوره؟-

38:58.061 --> 39:01.400
...حس یه ساجوخوات رو بهم میدی

39:01.960 --> 39:03.600
...انگار-
شاید داری گولم میزنی-

39:03.601 --> 39:06.169
به نظرت دارم دروغ میگم؟-
آره-

39:06.170 --> 39:07.499
آره. شاید داری یه چیزی رو قایم میکنی

39:07.500 --> 39:09.900
براساس نحوه حرف زدنت، نمیتونی شمن باشی

39:10.840 --> 39:14.510
بهم حس ساجوخوان دادی

39:14.511 --> 39:16.410
ولی این حس رو هم کردم که شمن باشی

39:16.411 --> 39:17.741
گیج شدم

39:18.480 --> 39:19.850
گمونم شمنی

39:19.851 --> 39:20.910
من؟-
آره-

39:20.911 --> 39:22.351
شبیه شمن هام؟-
یه چی تو همین مایه ها-

39:23.081 --> 39:24.790
(جه وون جواب اشتباه داد)

39:24.791 --> 39:25.891
دلیلش چیه؟

39:26.721 --> 39:27.920
اگه اشتباه کرده باشم چی؟

39:28.360 --> 39:29.920
اشکالی نداره اگه اشتباه کنی

39:30.561 --> 39:31.990
بهت میگم چرا  این فکر رو کردم

39:31.991 --> 39:35.331
من و گوبونگ حدس زدیم که تو تازه شروع کردی

39:36.300 --> 39:38.070
من؟-
اره، این نتیجه گیری ما بود-

39:38.270 --> 39:39.470
واقعا؟-
اره-

39:39.471 --> 39:40.870
چجوری به این نتیجه رسیدین؟

39:40.871 --> 39:42.101
...حس کردم که

39:42.270 --> 39:44.000
...به خیلی از آدم‌ها علاقه داری، پس

39:45.440 --> 39:47.871
به خاطر اینه که همش فال میگم؟

39:48.110 --> 39:50.209
اینطور فکر میکنم

39:50.210 --> 39:52.910
چون اون هاله رو دارم-
آره-

39:52.911 --> 39:55.419
همه‌اش فال بقیه رو بهشون میگم

39:55.420 --> 39:57.920
...و تهش تصمیم گرفتم-
آره-

39:58.190 --> 40:01.090
...خونواده ات یا-
این مسیر زندگی منه-

40:03.991 --> 40:05.590
...انقدر عجله داره که مجبوره

40:06.230 --> 40:07.391
مدام صحبت کنه

40:08.031 --> 40:09.261
تمام مدت می‌پرید وسط حرفش

40:09.360 --> 40:11.201
آره. حدس میزنم حیلی کنجکاو باشه

40:13.000 --> 40:15.471
پس من شمن تازه کاری میشم

40:17.201 --> 40:18.971
مطمئن نیستم-
ارشدم-

40:19.170 --> 40:20.540
تند حرف میزنم، نه؟

40:20.541 --> 40:22.040
ولی اون خیلی آروم حرف میزنه

40:22.041 --> 40:24.080
...این باعث شد فکر کنم که

40:24.081 --> 40:25.810
رابطه اش چجوری پیش میره

40:25.811 --> 40:28.320
گمونم از اوناییه که کم کم آدمارو میشناسن

40:30.721 --> 40:33.351
موقع قرارمون

40:33.520 --> 40:37.860
میخواستم همدیگه رو بهتر بشناسیم

40:38.061 --> 40:40.830
...ولی حس میکنم بیشتر درمورد

40:40.831 --> 40:43.201
کارمون باهم حرف زدیم

40:44.031 --> 40:45.471
...این

40:46.670 --> 40:47.971
یکم ناامیدکننده بود

40:50.201 --> 40:53.411
اگه جه وون از هان نا خوشش اومده باشه

40:54.041 --> 40:56.680
درمورد شغلش نمیپرسید

40:56.681 --> 40:58.410
...میپرسید که تایپ ایده‌آلش چیه

40:58.411 --> 41:00.109
یا اولین دیدارش باهاش چجوری بوده

41:00.110 --> 41:02.580
مکالمه رو اینجوری پیش می‌برد

41:02.581 --> 41:04.819
...فکر نمی‌کنم که ناامید شده باشه

41:04.820 --> 41:07.350
چون خیلی نشناختش

41:07.351 --> 41:09.019
...به نظرم از این وضیعت ناامیده

41:09.020 --> 41:10.859
که نتونسته احساساتشو نسبت بهش بیشتر کنه

41:10.860 --> 41:12.690
قضیه اینه؟-
آره فکر کنم-

41:13.730 --> 41:14.761
این تصور منه

41:17.230 --> 41:19.701
من آخرین نفر اومدم، اره؟

41:20.031 --> 41:21.100
چه حسی داشتی؟

41:21.101 --> 41:23.900
بینایی بدی دارم

41:25.371 --> 41:26.811
واسه همون نتونستم چهره اتو ببینم

41:27.911 --> 41:29.709
و باید اینجوری برمیگشتم

41:29.710 --> 41:31.680
سلام-
سلام-

41:31.681 --> 41:33.380
(برگشتن)

41:33.951 --> 41:36.519
برای بقیه انقدر میچرخم

41:36.520 --> 41:38.721
ولی قبلا کاملا برمیگشتم، میدونستم

41:39.020 --> 41:41.050
شاید فقط کنجکاو بودی که کیه

41:41.190 --> 41:43.460
تو آخرین نفری بودی که اومدی

41:44.090 --> 41:45.730
ولی تو بیشتر از همه تو چشم بودی

41:47.331 --> 41:48.531
من روراستم

41:54.201 --> 41:55.500
و بینایی بدی داره-
این یه اعترافه-

41:57.340 --> 41:58.971
حتما حسش کرده-
آره-

42:04.851 --> 42:06.979
فقط چون اینجام که اینو نمیگی، نه؟

42:06.980 --> 42:10.149
نه، جدی میگم. خدایی

42:10.150 --> 42:12.721
تو بیشتر از همه تو چشم بودی

42:13.150 --> 42:14.990
و تاثیر قوی ای گذاشتی

42:14.991 --> 42:16.291
ولی دقیق نمیدونم چرا

42:17.791 --> 42:20.390
...راستش برام سخت بود

42:20.391 --> 42:22.629
تا تو چشمات نگاه کنم

42:22.630 --> 42:24.499
متوجهش شدی؟-
نه-

42:24.500 --> 42:26.499
...حس کردم چشمات

42:26.500 --> 42:29.140
یه قدرتی داره که آدمو به سمت خودش میکشه

42:29.141 --> 42:30.701
واسه همین فکر‌میکنم محبوب میشی

42:31.101 --> 42:32.210
من؟

42:32.811 --> 42:34.370
واسه همون من بهت رای دادم

42:34.371 --> 42:35.610
هیچ رأیی نداشتم

42:36.811 --> 42:38.610
هیچی ندارم

42:39.511 --> 42:41.311
مطمئنم دفعه بعد انتخاب میشی

42:43.621 --> 42:44.891
باورت میشه؟

42:44.991 --> 42:47.391
از این مسیر اومدی. مستقیم رفتی

42:48.121 --> 42:50.891
...دقیقا کنار من رفتی، پس

42:51.761 --> 42:53.859
(موقع اولین جلسه انتخاب اولین دیدار)

42:53.860 --> 42:56.161
میدمش به تو-
وای خدا، ممنون-

42:56.500 --> 42:59.101
اوه، این خیلی رو اعصابه-
من بهت میدمش-

42:59.630 --> 43:00.830
(...از کنار هان نا گذشت)

43:00.831 --> 43:04.940
(و سوهیون رو انتخاب کرد)

43:05.471 --> 43:07.070
بابت این موضوع معذرت میخوام-
خیلی ناخوشایند بود-

43:08.041 --> 43:10.041
حتما همینطوره. حقیقتا

43:10.980 --> 43:12.951
حتما قلبت گرفت-
نه-

43:13.181 --> 43:14.181
...حست تو دیدار اول نسبت به من

43:14.182 --> 43:15.920
مثل چی بود؟ ها-
دیدار اولت؟-

43:16.980 --> 43:19.951
(منتظر)

43:20.391 --> 43:22.360
بین همه افراد اونجا

43:23.061 --> 43:26.090
تو... چجوری بگم؟

43:26.431 --> 43:30.661
درخشان ترین و بانمک ترین بودی

43:31.601 --> 43:33.130
درسته؟-
آره-

43:35.971 --> 43:37.041
خوشحاله

43:37.641 --> 43:38.770
حسودیم شد

43:39.270 --> 43:41.740
مثبته؟-
نیست؟-

43:41.741 --> 43:44.081
گفت که اون از همه بانمکتره-
آره-

43:44.210 --> 43:46.609
اگه ازش بپرسه "تایپ ایده‌آلت چیه؟" چی؟

43:46.610 --> 43:48.919
و بگه من از زن‌های بانمک خوشم میاد، بازی تمومه

43:48.920 --> 43:50.681
باید اینو ازش میپرسید

43:51.221 --> 43:52.690
تو متخصصی

43:56.121 --> 43:59.061
یادت باشه توی غار چی دیدیم

43:59.431 --> 44:01.531
یکی بود که به سمتش کشیده شده باشی، آره؟

44:01.661 --> 44:04.600
...به برچسب سرنوشت همه

44:04.601 --> 44:06.331
نگاه کردم

44:06.900 --> 44:09.770
و یکی بود که طبیعتا به سمتش کشیده شدم

44:10.141 --> 44:12.209
ولی تصمیم گرفتم بازم بررسی کنم

44:12.210 --> 44:14.741
واسه همین فال یه نفر دیگه رو هم خوندم

44:15.380 --> 44:16.911
و نتیجه خیلی قوی بود

44:17.980 --> 44:19.650
پس، اونو انتخاب کردی؟-
اره-

44:20.511 --> 44:21.549
برام سواله طرف کیه

44:21.550 --> 44:23.050
واقعا؟-
آره-

44:23.650 --> 44:25.090
به نظرت منم؟

44:25.920 --> 44:28.561
تصورم درسته؟

44:29.190 --> 44:31.661
به نظر از بیرون درسته

44:33.531 --> 44:37.160
...پس، توهم حتما برچسب سرنوشت

44:37.161 --> 44:39.431
یه نفر رو برداشتی

44:39.601 --> 44:40.931
فکر میکنی میدونی کیه؟

44:41.531 --> 44:42.701
منم مطمئن نیست

44:43.570 --> 44:44.839
حس میکنم میدونی

44:44.840 --> 44:47.840
انگار از دیروز هی داری حدس میزنی

44:48.170 --> 44:50.810
زودباش. همه چیزو بهم بگو. کنجکاوم کردی

44:50.811 --> 44:51.910
فردا بهت میگم

44:51.911 --> 44:53.911
فردایی درکار نیست

44:54.050 --> 44:55.920
فردا احتمالا نتونیم باهم حرف بزنیم

44:56.050 --> 44:58.221
چرا نه؟ یک هفته کامل باهم میمونیم

44:59.951 --> 45:01.221
"گفت "باهم میمونیم

45:03.291 --> 45:06.090
حتما خیلی خوشحالن. یک هفته کامل باهمن

45:06.360 --> 45:08.661
قلبمو قلقلک می‌ده-
کاملا-

45:09.300 --> 45:11.229
حتی میتونیم امشب حرف بزنیم

45:11.230 --> 45:12.730
(تحت تاثیر)

45:14.500 --> 45:17.170
قلبم معمولا خیلی اکلیلی میشه

45:17.471 --> 45:21.940
از اخرین باری که هیجان سر قرار بودن گرفتتم خیلی وقته گذشته

45:22.281 --> 45:26.710
باور دارم هردومون از قرار راضی بودیم

45:30.681 --> 45:33.190
(به نظر خوشمزه میاد)

45:34.090 --> 45:36.261
هردفعه با اون حالت چهره برنده میشی

45:36.561 --> 45:38.060
میخواین برنج رو کجا بریزم؟

45:38.061 --> 45:40.459
برنج؟-
برنج؟ اینجا لطفا-

45:40.460 --> 45:41.530
اینجا؟-
بله-

45:41.531 --> 45:43.330
یه کاسه برنج گیرمون میاد-
گمونم اره-

45:43.331 --> 45:44.331
آره-

45:47.400 --> 45:51.940
(سوهیون اول برای گوبونگ بیشتر ریخت)

45:54.710 --> 45:55.940
اینو میبینی؟

45:57.041 --> 45:58.910
فوقالعاده است. اینو امتحان کن

45:58.911 --> 46:00.181
ممنون

46:09.820 --> 46:11.560
...احتمالا کل شب رو برنامه غذا خوری ضبط کنیم

46:11.561 --> 46:13.360
چون خیلی خوشمزه است-
اره واقعا-

46:14.690 --> 46:16.500
چیز خوبی رو انتخاب کردی. خوشمزه است

46:16.900 --> 46:18.200
از پذیرایی ویژه خیلی بهتره

46:18.201 --> 46:19.701
ممنون-
واقعا میگم-

46:20.831 --> 46:22.641
انتخاب درستی کردم-
آره-

46:23.070 --> 46:25.610
فقط وقتی میری رستوران شکمت باد میکنه

46:27.840 --> 46:29.640
تماشا کردنت خوشحالم میکنه

46:29.641 --> 46:31.781
خوشحالم میکنه که ببینم چقدر ازش لذت میبری

46:32.681 --> 46:33.750
خیلی خوبه

46:37.320 --> 46:39.150
میخوام بدونم اولین بار که منو دیدی چه حسی داشتی

46:41.291 --> 46:43.920
نمیتونم ظاهر رو ندید بگیرم

46:44.061 --> 46:47.460
ولی تو حرف زدن بیشتر از همه باحال بودی

46:48.831 --> 46:50.130
اینم دلیلی بود

46:50.431 --> 46:53.769
...ولی من و تو واقعا

46:53.770 --> 46:55.540
اونقدر حرف نزدیم

46:55.541 --> 46:59.210
...فکر کردم تو هان نا‌ی کوچک رو انتخاب میکنی

46:59.340 --> 47:01.741
چون شما دوتا تو گوش هم پچ پچ میکردین

47:03.181 --> 47:05.811
(درست بعد از اولین برخوردشون)

47:06.480 --> 47:07.710
میخوای اینجا بشینی؟

47:08.281 --> 47:09.281
حتما

47:09.282 --> 47:11.550
...یکم گرمه، ولی اگه ناراحت نمیشی

47:12.750 --> 47:14.621
(نیم نگاه)

47:16.991 --> 47:18.291
پس، چرا منو انتخاب کردی؟

47:18.931 --> 47:20.061
فکر کردم باحالی

47:20.960 --> 47:22.831
باحال؟ ولی ما که اونقدر حرف نزدیم

47:23.431 --> 47:26.770
...لحن حرف زدن و حالت صورتت

47:27.371 --> 47:30.270
باعث شد بفهمم که مثل خودمی

47:31.400 --> 47:33.870
گمونم حتی وقتی حرف زدیم هم فهمیدم که همینطوره

47:33.871 --> 47:36.210
واقعا به خاطر فاصله و این چیزا خیلی باهم حرف نزدیم

47:36.380 --> 47:39.480
...ولی هی مدام با خودم فکر کردم

47:39.710 --> 47:41.311
باهم جور میشیم

47:42.681 --> 47:45.390
وقتی دونفر باهم جور شن بیشتر خوش میگذره

47:45.391 --> 47:48.590
خوشحال بودم که باهم جور میشیم، بااونکه اولین قرارمون بود

47:49.320 --> 47:51.290
هرچی بیشتر شناختمش بیشتر به نظرم باحال اومد

47:51.291 --> 47:53.190
و خوب باهم جور میشدیم

47:53.291 --> 47:55.960
پس دلم میخواد بیشتر باهاش حرف بزنم

47:58.000 --> 48:00.030
سوهیون خیلی عجيبه، نه؟

48:00.031 --> 48:02.439
آره-
...ولی گوبونگ خیلی آرومه-

48:02.440 --> 48:04.439
که ظاهرا باهم خوب جور شدن

48:04.440 --> 48:06.110
عاشق این تعادلشونم

48:07.340 --> 48:08.371
سرده

48:08.741 --> 48:09.811
چی؟-
چی؟-

48:10.610 --> 48:11.681
چی؟

48:12.181 --> 48:13.249
کی رسیدی اینجا؟

48:13.250 --> 48:14.980
حدود ده دقیقه پیش

48:15.221 --> 48:16.550
کلی خیس شدم

48:17.121 --> 48:19.819
...امکان نداره. مجبور بودی زیاد راه بری

48:19.820 --> 48:21.991
همونطور که انتظار داشتیم؟

48:22.520 --> 48:24.261
خدایا، چیکار کردی؟

48:24.561 --> 48:25.690
رفتیم معبد

48:25.791 --> 48:27.561
(از خنده پاره شد)

48:27.761 --> 48:29.229
درحقیقت به واقعیت پیوست

48:29.230 --> 48:32.101
برام سوال شد که میرین یا نه-
مشخص شد حقیقت داره-

48:32.431 --> 48:33.629
خنده داره

48:33.630 --> 48:35.440
یعنی گو بونگ

48:36.440 --> 48:38.811
شک داشتم حق با تو باشه

48:40.110 --> 48:41.170
آره؟

48:41.511 --> 48:43.510
اینجایی-
ببین کی اینجاس-

48:43.511 --> 48:45.979
هی-
میخواستم بپرسم چطور بود-

48:45.980 --> 48:48.621
تو فکرم با کی رفتی

48:49.050 --> 48:50.121
(کشیدن به داخل)

48:50.221 --> 48:51.919
چطور بود؟-
باید بریم اون اتاق؟-

48:51.920 --> 48:53.790
در اینجا بسته نمیشه-
حتما-

48:53.791 --> 48:55.620
اینا رو میارم

48:55.621 --> 48:56.690
(برای مخفی نگه داشتنش میرن یه اتقا دیگه)

48:57.291 --> 48:59.891
بهت میگم کی بود

49:00.190 --> 49:01.261
من با جو هان نا رفتم

49:01.761 --> 49:03.161
جو هان نا؟-
آره-

49:03.661 --> 49:04.761
من

49:06.101 --> 49:07.201
خب

49:07.931 --> 49:09.440
سو هیون بود-
باشه-

49:09.641 --> 49:10.770
با اون رفتم

49:10.940 --> 49:12.810
حس میکنم با چوی هان نا بودی

49:12.811 --> 49:14.210
بله درست میگی-
میدونستم-

49:14.411 --> 49:16.581
رای

49:17.041 --> 49:20.249
سو هیون برای اولین انتخاب به تو رای داد

49:20.250 --> 49:22.379
و باهاش قرار گذاشتی-
آره-

49:22.380 --> 49:23.520
چه حسی داشت؟

49:25.791 --> 49:26.950
چه حسی داشت؟

49:26.951 --> 49:29.391
نمیتونم بگم توی ذهن هونگ جو چی میگذره

49:29.520 --> 49:30.590
اون علاقه منده؟

49:31.221 --> 49:33.690
شاید به سو هیون علاقه منده

49:33.960 --> 49:36.931
فکر میکردم با چوی هان نا یه زوجه بامزه هستن

49:37.730 --> 49:40.130
خب... چه حسی داشت؟

49:40.201 --> 49:43.169
امروز خیلی نزدیک شدی-
آره-

49:43.170 --> 49:46.210
فکر می کنم در تمام مدت فقط جوک گفتیم

49:46.610 --> 49:47.610
قلبت براش بال میزنه؟

49:47.611 --> 49:49.710
تا وقتی با هم خوشحال باشیم

49:50.440 --> 49:52.510
احساس راحتی تو اولویته

49:52.511 --> 49:54.681
بله ما هم راحتی رو ترجیح میدیم

49:56.420 --> 49:58.181
نمیدونم اگه تونستی

49:58.281 --> 50:00.951
احساسی بعد قرار به دست بیاری

50:01.250 --> 50:02.560
(خنده)

50:02.561 --> 50:04.990
این-
هان نا ای مرموز-

50:04.991 --> 50:07.490
با هونگ جو چی شد؟-
من توی این کار خوبم-

50:07.491 --> 50:09.930
جالب بود؟-
نه چون-

50:09.931 --> 50:11.561
چیه؟-
میدونم همتون کنجکاوین-

50:13.500 --> 50:14.871
ای وای

50:17.270 --> 50:19.140
مگه نگفتن چوی هان نا گریه میکنه؟

50:19.141 --> 50:20.940
درسته-
این توی تیزر بود-

50:22.281 --> 50:24.080
نمیدونستم

50:24.081 --> 50:27.781
(آینده نزدیک هان نا)

50:28.920 --> 50:31.081
یکمی آهنگ بزارین

50:31.351 --> 50:33.120
چی رو میپپسندی؟-
در باز میشه-

50:33.121 --> 50:34.790
به منم بگو چیه

50:34.791 --> 50:35.959
به منم بگو

50:35.960 --> 50:37.061
این خیلی سرگرم کننده اس

50:37.920 --> 50:39.730
دیدی اون پایین چی بود؟

50:40.090 --> 50:42.960
آره گفتن جمع بشیم و بازشون کنیم

50:44.500 --> 50:49.601
(جعبه های ناشناس با نام روی آنها)

50:51.041 --> 50:54.011
(درست بعد از قرار ها)

50:54.971 --> 50:56.181
اینا چی هستن؟

50:56.811 --> 50:58.311
لطفا وقتی همه هستند باز کنین

50:58.480 --> 50:59.750
وقتی همه هستن؟

51:00.480 --> 51:03.080
فکر کنم امشب خودمون رو معرفی می کنیم

51:03.081 --> 51:04.451
شاید همین باشه

51:05.081 --> 51:06.819
این جعبه ی مقدمه ای

51:06.820 --> 51:07.951
به شما کمک میکنه بهتر همدیگه رو بشناسین

51:08.221 --> 51:10.391
لطفا وقتی همه هستن بازش کنین

51:11.561 --> 51:13.561
نمیتونم صبر کنم تا بازشون کنیم
حس سرگیجه دارم

51:14.491 --> 51:15.960
این خیلی اعصاب خردکنه

51:16.061 --> 51:17.200
چی میتونه باشه؟

51:17.201 --> 51:19.270
من عصبیم این جالبه

51:19.701 --> 51:22.101
باید خیلی اعصاب خورد کن باشه-
دقیقا

51:22.241 --> 51:23.339
کنجکاوی

51:23.340 --> 51:24.799
و توی فکر

51:24.800 --> 51:26.209
وقتی خودت رو معرفی کنی چه واکنشی نشان میدن

51:26.210 --> 51:27.910
اوضاع خیلی متفاوت میشه

51:27.911 --> 51:30.641
وقتی شغلشون مشخص بشه-
درسته-

51:31.940 --> 51:34.110
من حدس زدم

51:34.581 --> 51:37.420
که اینا ابزارهای تشریفاتی هستن

51:37.550 --> 51:39.820
اونا چیزایی هستن که استفاده میکنین

51:40.090 --> 51:41.721
آره-
چیزیه که استفاده میکنی-

51:41.851 --> 51:44.160
اما جعبه گو بونگ کوچکه، نه؟

51:44.161 --> 51:45.761
آره-
شاید از وسیله ای استفاده نمیکنه-

51:46.431 --> 51:47.859
شاید خالی باشه-
به نظر خالیه-

51:47.860 --> 51:49.101
ممکنه یه ادم باشه

51:49.500 --> 51:51.630
میتونه یه سکه باشه  یه سکه برنجی

51:51.730 --> 51:52.800
یه سکه؟

51:53.170 --> 51:54.270
یه سکه برنجی؟

51:55.070 --> 51:56.170
چی؟

51:57.101 --> 51:58.201
به هیچ وجه

51:58.971 --> 52:00.471
اونا دارن منو میترسونن

52:02.181 --> 52:04.241
چرا کاری-
من مال خودمو باز میکنم-

52:04.541 --> 52:06.980
بیاین حدس بزنیم شغلشون چیه

52:07.581 --> 52:09.621
از اولین باری که ای یول رو دیدم

52:09.980 --> 52:11.581
حس کردم یه شمنه

52:11.650 --> 52:12.791
واقعا؟

52:13.750 --> 52:14.991
اون تعجب کرد

52:15.320 --> 52:16.891
ولی اون-
داری بازی میکنی یا چی؟-

52:17.161 --> 52:18.661
راستش تعجب کردم

52:19.960 --> 52:21.030
پس

52:21.031 --> 52:23.661
(باز کردن جعبه معرفی ای یول)

52:24.831 --> 52:26.531
(کنجکاو)

52:26.730 --> 52:27.900
نمیتونم نگاه کنم

52:30.371 --> 52:33.340
(ابزار او در جعبه بلند)

52:35.210 --> 52:36.541
چیه؟-
امکان نداره-

52:37.181 --> 52:38.241
چیه؟

52:41.125 --> 52:43.466
(شمشیری از جعبه معرفی او بیرون اومد)

52:43.696 --> 52:44.696
یه شمشیر؟-
یه شمشیر؟-

52:44.697 --> 52:45.895
شمشیره-
شمشیره-

52:46.696 --> 52:47.866
امکان نداره

52:49.006 --> 52:51.236
اون یه شمنه-
درست گفتم-

52:51.805 --> 52:53.705
بهتون گفتم

52:53.875 --> 52:55.006
این یه شمشیره

52:55.846 --> 52:57.506
من یه شمنم

52:58.245 --> 52:59.675
و جن گیر

52:59.676 --> 53:00.745
ارواح میگیرم

53:00.915 --> 53:02.644
و ارواح شیطانی

53:02.645 --> 53:04.116
وای-
وای-

53:04.216 --> 53:05.386
این یه شمشیر آیینی هست

53:06.015 --> 53:07.386
و چیزی رو قطع نمیکنه

53:07.515 --> 53:08.825
خیلی باحاله

53:08.826 --> 53:10.854
(قبلا یه جنگیر ندیده بودن)

53:10.855 --> 53:13.555
این شمشیر خدای مرد منه

53:14.096 --> 53:17.296
چهارتا ازشون هست و من فقط یکیشون رو آوردم

53:17.526 --> 53:19.264
احتمالا باید اتاقم رو عوض کنم

53:19.265 --> 53:20.395
چرا؟-
ترسیدم-

53:20.495 --> 53:22.465
تو ترسیدی؟-
این وحشتناک نیست؟-

53:22.466 --> 53:24.565
چشمات ترسناک تره

53:24.566 --> 53:26.604
جن گیری کن لطفا

53:26.605 --> 53:27.675
اینجا-
منو میترسونه-

53:27.676 --> 53:28.704
چطوری

53:28.705 --> 53:30.446
راستش میترسم

53:32.145 --> 53:33.645
بعدی سو هیون

53:34.546 --> 53:36.445
میخواستم آخر از همه برم

53:36.446 --> 53:37.515
نه

53:37.816 --> 53:40.515
حدسم اینه تو یه شمنی

53:40.855 --> 53:42.185
منم فکر میکنم یه شمنه

53:43.585 --> 53:44.685
چرا؟

53:45.696 --> 53:46.825
چرا؟

53:46.826 --> 53:48.295
چون مدام باهام بد رفتار میکنی

53:48.296 --> 53:49.966
چرا؟

53:51.796 --> 53:53.796
شبیه یه استاد تاروت نیستم؟

53:54.035 --> 53:55.906
هیچ کارت تاروتی ازت حس نمیکنم

53:56.435 --> 53:57.835
حس نمیکنم

53:59.835 --> 54:01.675
هان نا خیلی

54:01.676 --> 54:04.804
حدس میزنم اونا یه نوع خاص رو ترجیح میدن

54:04.805 --> 54:06.176
من تاروتی ازت حس نمیکنم

54:06.745 --> 54:09.184
راستش میخواستم آخرین نفر برم

54:09.185 --> 54:10.345
(باز کردن جعبه معرفی سو هیون)

54:10.346 --> 54:13.685
ازشون خواستم با احتیاط کار کنن

54:14.085 --> 54:16.256
و توی یه جعبه ی بزرگ بزارنش

54:21.495 --> 54:22.596
اون چیه؟

54:23.125 --> 54:24.296
درست فکر کردم

54:24.765 --> 54:26.665
میدونستم-
اون کامل گولم زد-

54:26.765 --> 54:28.935
(زنگ ها مشخص شدن)

54:29.136 --> 54:30.205
ترسیدم

54:30.535 --> 54:32.636
دیدی؟ بهت گفتم-
میخوام اتاقم رو عوض کنم-

54:33.205 --> 54:34.235
راستش ترسناکه

54:34.236 --> 54:36.076
باید توی اتاقای جداگونه بخوابیم-
میترسم-

54:36.475 --> 54:38.076
توی قرار امروزت نترسیدی؟

54:40.046 --> 54:42.285
هونگ جو کنترل رو به دست آورده

54:42.716 --> 54:44.845
درسته هر چند ظریفه-
درست میگی-

54:44.846 --> 54:46.986
اون قطعا به سو هیون علاقه منده

54:48.355 --> 54:50.156
توی قرار امروزتون نترسیدی؟

54:53.125 --> 54:54.955
حالا که گفتی خیلی قشنگ بود

54:56.495 --> 54:57.566
فک کنم قشنگ بود

54:59.395 --> 55:01.095
سلام-
سلام-

55:01.096 --> 55:02.965
بیرون بارون میاد؟-
یکمی-

55:02.966 --> 55:04.506
آها-
لطفا بشین اینجا-

55:05.576 --> 55:07.236
از ملاقاتت خوشبختم-
سلام-

55:09.776 --> 55:11.846
میتونی بهمون بگی کی الهامت رو گرفتی؟

55:12.006 --> 55:13.875
یه سالی میشه-
یه سال-

55:14.245 --> 55:15.815
قبلا کارمند اداری بودی؟

55:15.816 --> 55:18.115
توی یویدو بودم-
واقعا؟-

55:18.116 --> 55:19.886
قبلش چه شغلی داشتی؟

55:20.055 --> 55:21.585
یه بانکدار بودم

55:21.716 --> 55:22.725
واقعا؟-
واقعا؟-

55:22.926 --> 55:25.526
سو هیون بانکدار بوده؟-
بانکدار؟-

55:25.826 --> 55:28.156
خدای من-
خدای من-

55:28.326 --> 55:30.326
قبلا یه بانکدار بوده

55:33.165 --> 55:35.764
(قبل از اینکه الهامش رو بگیره)

55:35.765 --> 55:39.105
(اون یه کارمند عادی بوده)

55:41.776 --> 55:43.346
حدود ده سال کار کرده بودم

55:43.645 --> 55:46.676
از لحظه ای که رفتم بانک متوجه الهامم شدم

55:48.816 --> 55:51.914
تمام تلاشم رو کردم مثل بقیه توی بانک

55:51.915 --> 55:53.986
معمولی کار کنم، اما
تقریباً شکست خوردم

55:54.716 --> 55:55.985
موضوع بیماری روحی

55:55.986 --> 55:58.156
راستش هیچ نام خاصی نداره فقط داره منو میکشه

55:58.386 --> 56:01.994
تصور کن چقدر سعی کردم تحملش کنم و با این قدرت

56:01.995 --> 56:03.195
یه زندگی عادی داشته باشم

56:03.196 --> 56:05.995
(برای داشتن یک زندگی عادی)

56:06.835 --> 56:09.265
من ناامیدانه سعی کردم یک زندگی عادی داشته باشم

56:10.006 --> 56:11.935
فکر کردن به اون روزا باعث میشه گریه کنم

56:14.105 --> 56:15.135
چرا من؟

56:15.136 --> 56:17.374
(چرا من؟)

56:17.375 --> 56:19.515
من در زندگی گذشته چه اشتباهی انجام دادم؟

56:20.616 --> 56:22.716
میشناسیش؟-
بله-

56:23.085 --> 56:26.085
پدرت اومده

56:29.026 --> 56:31.485
برای هر بیماری روحی باید جن گیری می شدم

56:31.486 --> 56:32.756
تا اونو به پایین بفرستم

56:33.495 --> 56:36.265
راستش نمیخواستم این مسیر رو طی کنم

56:36.596 --> 56:38.866
برای یه دهه حاضر به انکارش نبودم

56:40.796 --> 56:43.466
تمام تلاشم رو کردم ازش

56:43.566 --> 56:44.805
دور بشم ولی نشد

56:45.066 --> 56:47.305
برای همین الهاماتم رو گرفتم

56:49.446 --> 56:51.346
آها براش احساس تاسف دارم

56:51.546 --> 56:53.546
خدای من-
باید سخت باشه-

56:56.785 --> 56:58.785
چرا من گریه ام گرفته؟

56:59.585 --> 57:00.656
درسته

57:00.955 --> 57:01.986
درسته

57:02.455 --> 57:04.826
اون چیزی که میخواسته نبوده

57:10.395 --> 57:13.235
(زندگی یه شمن رو قبول کرده)

57:13.236 --> 57:16.236
(چون نمیتونسته ازش فرار کنه)

57:16.805 --> 57:18.366
من تو رو نگه میدارم

57:20.705 --> 57:21.875
احساس کینه شدیدی کردم

57:23.506 --> 57:24.676
داریم میریم

57:28.176 --> 57:29.216
آره

57:29.645 --> 57:31.645
ژنرال اینجاست

57:31.816 --> 57:32.955
آره-
آره-

57:35.855 --> 57:37.855
تعجب میکردم چرا باید اینکارا رو بکنم

57:38.455 --> 57:40.895
تعجب میکردم چرا زندگیم باید اینطوری باشه

57:43.296 --> 57:45.894
الان به همه اش غلبه کردم

57:45.895 --> 57:47.366
فقط فکر می کنم کار منه

57:52.805 --> 57:55.776
الان اوضاع چطوره؟  برای شما یک سال گذشته

57:55.946 --> 57:57.645
من واقعا نمی خواستم این کار را انجام بدم

57:57.946 --> 57:59.776
ولی بعد از اینکه امتحان کردم و نمیخواستم انجام بدم

58:00.446 --> 58:02.445
به نظرم جالب بود چون جذاب بود

58:02.446 --> 58:03.685
الان واقعا ازش راضیم

58:04.116 --> 58:05.244
دوست دارم الان دردی احساس نمی کنم

58:05.245 --> 58:07.355
(من عاشق این هستم که الان هیچ دردی احساس نمی کنم)

58:11.285 --> 58:13.625
باید توی ساختن طلسم مهارت داشته باشی

58:14.026 --> 58:15.026
احساس خجالت میکنم

58:15.966 --> 58:17.066
خانم هام

58:20.165 --> 58:22.435
من فکر می کنم هنگ جو یه شمنه

58:22.535 --> 58:23.705
به نظر منم یه شمنه

58:23.805 --> 58:27.434
فکر میکنم یه شمنه

58:27.435 --> 58:28.506
(همه دقیقا اونو درست حدس زدن)

58:28.906 --> 58:30.276
ولی

58:30.676 --> 58:32.945
من مدام در موردش میگفتم یادت نیست؟

58:32.946 --> 58:34.776
مدام یاد اون کلمه میوفتم

58:35.375 --> 58:37.785
وقتی نبودم چیز بدی در موردم گفتی؟

58:40.055 --> 58:41.485
نگاه هونگ جو عجیب به نظر میرسه

58:41.486 --> 58:43.124
(نگاه هونگ جو عجیب به نظر میرسه)

58:43.125 --> 58:44.555
درسته

58:45.455 --> 58:47.756
نگاهش عجیب به نظر میرسه؟-
بهت گفتم اینو نگو0

58:48.355 --> 58:50.724
یه تصویری دیدم ولی مطمئن نیستم درست باشه

58:50.725 --> 58:51.725
این چیزیه که فکر میکنم

58:52.366 --> 58:53.366
هونگ جو

58:54.035 --> 58:56.034
نگاهش عجیب به نظر میرسه

58:56.035 --> 58:57.834
کی؟-
هونگ جو-

58:57.835 --> 59:00.434
کی؟ نگاه هونگ جو؟-
چی؟-

59:00.435 --> 59:02.305
نگاه هونگ جو عجیب به نظر میرسه

59:02.745 --> 59:04.006
فکر میکنی یه شمنه؟-
آره-

59:04.305 --> 59:05.645
آها-
آها-

59:05.915 --> 59:09.486
واقعا؟ از اون چشم ها داره؟

59:09.816 --> 59:10.846
در مورد نگاهش چی؟

59:11.515 --> 59:12.515
چی؟

59:12.516 --> 59:13.854
(نگاه یک شمن)

59:13.855 --> 59:14.886
چی؟

59:15.685 --> 59:16.756
نگاه اون چی؟

59:16.955 --> 59:19.525
چی؟-
چی شد یه دفعه؟-

59:19.526 --> 59:21.026
چرا سعی میکنی بقیه رو پایین بیاری؟

59:21.625 --> 59:23.764
شوکه کننده بود-
زود باش و بازش کن-

59:23.765 --> 59:24.826
و این

59:26.566 --> 59:30.466
(ابزار تشریفاتی توسط هنگ جو با نگاهی عجیب و غریب)

59:31.236 --> 59:33.736
چیه؟  پرچم هواداره یا شمن؟  عجله کن

59:37.176 --> 59:39.975
ترسیدم-
خیلی جذابه-

59:40.616 --> 59:43.485
واقعا جذابه-
باورم نمیشه-

59:43.486 --> 59:44.615
واقعا جذابه

59:44.616 --> 59:46.954
گفتم یه چیزی توی نگاهش هست

59:46.955 --> 59:48.684
چه خبره؟-
نگاهم-

59:48.685 --> 59:51.085
نگاهم باید خوب مشخص کرده باشن

59:56.596 --> 59:57.765
خدای من-
چی؟-

59:58.866 --> 01:00:00.995
هان نا چش شده؟-
چی شده؟-

01:00:04.835 --> 01:00:09.006
(هان نا یه چهره ی جدی داره)

01:00:09.446 --> 01:00:12.546
داوطلبانه یا غیر ارادی

01:00:12.745 --> 01:00:15.446
شمن شدی؟

01:00:15.946 --> 01:00:19.455
بیشتر مردم نمیخوان شمن بشن؟

01:00:19.555 --> 01:00:22.354
خداها بی رحمن-
درسته-

01:00:22.355 --> 01:00:25.355
اره خیلی یه جانبه هستن-
بهت گفتم اینکارو بکن چون گفتن-

01:00:25.455 --> 01:00:27.196
اینا یک طرفه بوده برای همین برای من غیر ارادی بوده

01:00:28.096 --> 01:00:29.994
کی فهمیدی کسی هستی

01:00:29.995 --> 01:00:31.966
که باید الهام رو قبول کنه؟

01:00:34.435 --> 01:00:36.105
حدود 5 تا 6 سال پیش؟

01:00:36.366 --> 01:00:37.506
آها

01:00:37.705 --> 01:00:40.535
پس سعی کردی پنج یا شش سال ازش دوری کنی؟

01:00:40.736 --> 01:00:43.205
سعی کردم ازش فرار کنم-
نمیخواستی قبولش کنی؟-

01:00:48.676 --> 01:00:50.046
مادرم

01:00:51.846 --> 01:00:53.285
چیزهای زیادی دید

01:00:54.616 --> 01:00:58.585
(مادر هنگ جو برای مدت طولانی از یک بیماری روحی رنج می برد)

01:01:00.225 --> 01:01:02.124
برای مادرم خیلی جدی بود

01:01:02.125 --> 01:01:04.096
وقتی دراز میکشید همه چی میدید

01:01:04.366 --> 01:01:06.065
او دید که چه کسی
با چه کسی ملاقات

01:01:06.066 --> 01:01:08.535
میکنه و حتی شماره پلاکش رو هم میدید

01:01:09.366 --> 01:01:11.506
اتفاقا بهم گفتن

01:01:11.736 --> 01:01:14.636
و شنیدم که یه خدا توی برادر کوچیکترم هست

01:01:14.975 --> 01:01:16.846
وقتی مشتم رو به زمین کوبیدم گریه کردم

01:01:17.205 --> 01:01:18.906
جلوی همه

01:01:19.616 --> 01:01:22.486
از ناامیدی داد زدن

01:01:24.716 --> 01:01:28.355
برای برادر کوچیکم خیلی متاسف شدم

01:01:28.855 --> 01:01:30.925
نمیدونستم در موردش چه کار کنم

01:01:30.926 --> 01:01:33.256
و پرسیدم نمیتونم به جاش اینکارو بکنم؟

01:01:33.725 --> 01:01:34.954
اگر نمیشد که هر سه نسل

01:01:34.955 --> 01:01:36.124
از خانواده یکی بشه

01:01:36.125 --> 01:01:38.066
فکر میکردم من بتونم اینکارو بکنم

01:01:38.495 --> 01:01:43.736
برای همین تمام ریشه های خدایان رو به خودم نزدیک کردم

01:01:44.966 --> 01:01:47.275
آها-
به خاطر برادر کوچکترش بوده؟-

01:01:47.276 --> 01:01:48.305
اون به جای برادر کوچیکترش شمن شده؟

01:01:49.375 --> 01:01:50.645
به خاطر برادر کوچیکترش بوده؟

01:01:52.006 --> 01:01:53.446
برای اولین بار

01:01:53.915 --> 01:01:56.116
یه چیزی شبیه نیزه دستم گرفتم

01:01:57.685 --> 01:02:01.256
اون وقتی بود که همه چیز دیوونه وار شروع شد

01:02:07.495 --> 01:02:08.526
باید قبولش میکردم

01:02:09.725 --> 01:02:10.796
من یه شمن شدم

01:02:11.466 --> 01:02:13.596
پس باید یاد میگرفتم طبق اون زندگی کنم

01:02:14.495 --> 01:02:16.865
(هونگ جو سرنوشتش رو قبول کرده)

01:02:16.866 --> 01:02:18.136
خدای من

01:02:19.276 --> 01:02:21.736
فکر کنم اونا آخرش قبول کردن-
درسته-

01:02:25.176 --> 01:02:27.616
وقتشه که کوچیکترین جعبه معرفی رو باز کنیم

01:02:28.515 --> 01:02:29.785
در مورد گوبونگ کنجکاوم

01:02:30.285 --> 01:02:31.285
فکر میکنم اون

01:02:31.946 --> 01:02:34.216
یا خواننده ی ساچو هست یا یه شمنه

01:02:34.886 --> 01:02:36.256
اون شبیه یکی توی کار کنه

01:02:37.256 --> 01:02:39.425
کار کن؟-
اون به نظر نزدیک میاد-

01:02:39.426 --> 01:02:40.596
این چیزیه که در موردش حس کردم

01:02:41.125 --> 01:02:42.994
وقت باز کردن جعبه اس-
آنباکسینگ؟-

01:02:42.995 --> 01:02:45.326
این جعبه ی کوچیک چی میتونه توش داشته باشه؟

01:02:46.736 --> 01:02:48.966
جعبه واقعا کوچیکه

01:02:50.136 --> 01:02:52.305
بهترین اندازه برای کارته

01:02:52.705 --> 01:02:53.875
ممکنه سکه های برنجی باشن؟

01:02:54.535 --> 01:02:56.076
کاملا با چیز هایی

01:02:56.276 --> 01:02:57.975
بقیه در موردم گفتن تحت تاثیر قرار گرفتم

01:02:58.276 --> 01:02:59.316
به خاطر اینکه

01:03:01.576 --> 01:03:03.685
درسته که یکی از این دو فیلد هستم

01:03:06.816 --> 01:03:07.855
اون چیه؟

01:03:08.316 --> 01:03:09.985
تو از سکه ی برنجی استفاده میکنی؟-
بله-

01:03:09.986 --> 01:03:13.055
سکه ی برنجی؟-
اندازه ی خوبیه براشون

01:03:13.826 --> 01:03:17.495
(وسیله ی گو بونگ سه سکه ی برنجی)

01:03:17.725 --> 01:03:19.225
پس با سکه ی برنجی فال میگیری

01:03:20.435 --> 01:03:21.636
ولی من یه خواننده ی ساچو هستم

01:03:22.366 --> 01:03:23.366
چی؟

01:03:23.367 --> 01:03:24.435
واقعا؟-
من یه خواننده ی ساچو هستم-

01:03:25.205 --> 01:03:26.805
کاری که در حال حاضر انجام مخیدم

01:03:27.475 --> 01:03:28.835
خوندن ساچو، فنگ شویی و نام گذاریه

01:03:29.276 --> 01:03:32.406
و کار اصلی من شش هیوس هست

01:03:33.116 --> 01:03:34.145
شش هیوس؟

01:03:34.875 --> 01:03:36.245
اولین باره میشنوم

01:03:37.486 --> 01:03:39.585
خوندن شش هیوس آسونه

01:03:40.015 --> 01:03:42.885
سکه ها شش بار انداخته میشن انگار شش هیوس هستن

01:03:42.886 --> 01:03:45.526
طرف رو به معنی یانگ هست

01:03:45.785 --> 01:03:47.125
و طرف عقب به معنی یین هست

01:03:47.355 --> 01:03:49.156
بعد از انداختن سخته ها

01:03:49.596 --> 01:03:52.995
نتایج رو چک میکنم

01:03:53.935 --> 01:03:55.495
با توجه به تئوری شش هیوس

01:03:55.935 --> 01:03:57.506
اونو مثل یه مسئله ی ریاضی حل میکنم

01:03:58.006 --> 01:03:59.375
انداختن سکه مثل فال گرفته

01:03:59.506 --> 01:04:02.374
حل کردنش بر اساس یه مطالعه اس

01:04:02.375 --> 01:04:04.406
تعبیرش هم هست

01:04:04.875 --> 01:04:06.375
میتونی با استعدادت اونو تعبیر کنی

01:04:07.145 --> 01:04:08.515
یا با تعبیرات مشخص بگی

01:04:09.346 --> 01:04:10.645
خیلی سهته

01:04:11.346 --> 01:04:13.255
بر اساس هشت تریگرام کتاب تغییرات هست

01:04:13.256 --> 01:04:14.355
هشت تریگرام؟-
آره-

01:04:14.886 --> 01:04:17.886
اون واقعا توی دو تا کاره-
شش هیوس مناسب منه-

01:04:18.085 --> 01:04:19.156
اون شبیه یه جادوگجره

01:04:21.196 --> 01:04:23.595
در مورد چوی هان نا کنجکاوم

01:04:23.596 --> 01:04:25.466
در مورد هان نا کوچیک کنجکاوم

01:04:26.696 --> 01:04:27.866
این مناسبشه-
من-

01:04:29.406 --> 01:04:31.605
یه استاد تاروتم

01:04:31.906 --> 01:04:34.636
من چوی هانا یه مشاور تاروتم

01:04:36.605 --> 01:04:38.345
خب

01:04:38.346 --> 01:04:40.575
از استعداد روحیم برای خوندن کارت ها استفاده میکنم

01:04:40.576 --> 01:04:42.315
و بر اساس استعداد معنویم

01:04:42.316 --> 01:04:44.046
شروع کرد به رشد کردن

01:04:45.386 --> 01:04:47.815
یه اتفاق جذاب اخیرا اتفاق افتاده

01:04:47.816 --> 01:04:48.955
اگه کسی رو ببینم

01:04:49.316 --> 01:04:51.986
برای خوش گذرونی براش تاروت میگیرم

01:04:52.326 --> 01:04:54.196
ولی وقتی برای اون آدم تاروت گرفتم

01:04:54.355 --> 01:04:56.595
تونستم دقیقا راز های تاریکش

01:04:56.596 --> 01:04:58.165
رو بفهمم

01:04:58.326 --> 01:05:00.535
در مورد یه زن دیگه بود

01:05:00.935 --> 01:05:04.105
برای همین قرار گذاشتن با کسی برام سخت بوده

01:05:04.535 --> 01:05:05.966
اه خدای من جدی میگی؟

01:05:06.776 --> 01:05:08.576
باید در مورد بعضی چیز ها نامطمئن باشی

01:05:10.276 --> 01:05:12.605
میخواستم فالم رو بگیرم

01:05:14.245 --> 01:05:18.985
و بهم گفتن نباید درگیر خوندن تاروت بشم

01:05:18.986 --> 01:05:22.284
اگه تاروت خونی رو ادامه بدم معنویتم رشد میکنه

01:05:22.285 --> 01:05:26.196
و ممکنه حتی بتونم یه الهام رو قبول کنم

01:05:27.696 --> 01:05:33.466
(هان نا در یک چهارراه ایستاده)

01:05:37.435 --> 01:05:40.435
(نوبت جه وون هست)

01:05:41.335 --> 01:05:43.676
اونم خواننده ی ساچو هست؟ نظری ندارم

01:05:45.346 --> 01:05:47.176
اه فهمیدم

01:05:47.276 --> 01:05:49.346
(کنجکاو)

01:05:50.046 --> 01:05:51.684
(کنجکاو)

01:05:51.685 --> 01:05:53.585
این کاریه که میکنم

01:05:54.015 --> 01:05:55.986
یه خواننده ی ساچو هستم
از یه تقویم خاص استفاداه میکنم

01:05:56.625 --> 01:05:58.825
یه خواننده ی ساچو؟ واقعا؟-
یه خواننده ی ساچو؟-

01:05:58.826 --> 01:06:00.195
(اون هم اتاقیاش و قرارش رو گول زد)

01:06:00.196 --> 01:06:01.624
میتونم ببینمش؟-
این همه مدت چه کار میکردم؟

01:06:01.625 --> 01:06:03.826
چرا تموم مدت فکر میکردم یه شمنه؟

01:06:04.326 --> 01:06:07.335
یکم ساچو خوندم

01:06:07.696 --> 01:06:09.665
و اسم گذاری کردم-
اسم هم؟-

01:06:10.535 --> 01:06:12.466
حدود سه سال پیش اتفاق افتاد

01:06:13.576 --> 01:06:15.435
یه دوستی که توی یه برنامه با هم بودیم

01:06:15.906 --> 01:06:17.705
یه اسم جدید میخواست

01:06:18.076 --> 01:06:21.576
برای همین یه اسم جدید براش درست کردم
و همون موقع توی فیلم ازش استفاده کرد

01:06:21.816 --> 01:06:25.616
بعد از اکران اون فیلم

01:06:26.885 --> 01:06:28.316
منو به یه استیک دعوت کرد

01:06:30.755 --> 01:06:33.656
به زودی به دیدنت میام-
بیا زود حرف بزنیم-

01:06:34.696 --> 01:06:37.696
کسی که میخوام امروز باهاش به قرار برم رو انتخاب میکنم

01:06:38.166 --> 01:06:39.195
هان نا

01:06:39.196 --> 01:06:40.895
(هویت هان نا بزرگ بالاخره برملا شد)

01:06:41.366 --> 01:06:43.205
انتظار داشتم که اون یه شمن باشه-
درسته-

01:06:43.206 --> 01:06:44.305
حس یه آدم از همون رشته رو داشت

01:06:44.505 --> 01:06:45.566
جدا؟-
آره-

01:06:46.406 --> 01:06:49.235
(شمن ها انرژیش رو تائید کردن)

01:06:49.236 --> 01:06:50.246
چیه؟

01:06:50.845 --> 01:06:52.206
چیه؟-
اونا کارتن-

01:06:53.376 --> 01:06:54.445
(همه متعجب شدن)

01:06:54.446 --> 01:06:55.575
از کارت تاروت استفاده میکنم-
واقعا؟-

01:06:55.576 --> 01:06:56.645
(همه تعجب کردن)

01:06:56.916 --> 01:07:01.684
(اون یه استاد تاروته)

01:07:01.685 --> 01:07:03.286
وقتی زیاد کار تاروت میکنم

01:07:05.225 --> 01:07:07.055
روزی ده یا بیست بار اینکارو میکنم

01:07:07.696 --> 01:07:09.394
بیشتر در مورد قراره

01:07:09.395 --> 01:07:11.224
همش کنجکاو میشم

01:07:11.225 --> 01:07:13.536
اگه به یه قرار از پیش تعیین شده برم

01:07:13.836 --> 01:07:15.465
در مورد اینکه اوضاع چه طور پیش میره کنجکاو میشم

01:07:15.595 --> 01:07:17.805
دیروز یه تاروت

01:07:18.836 --> 01:07:20.376
برای انتخاب اعضای شورای ملی خوندم

01:07:23.045 --> 01:07:24.245
واقعا؟-
واقعا-

01:07:24.246 --> 01:07:26.246
هان نا خیلی نازه

01:07:28.616 --> 01:07:32.045
(اون برای بقیه کارت تاروت میخونه)

01:07:32.746 --> 01:07:34.855
(اون برای خودش تاروت میخونه)

01:07:35.416 --> 01:07:37.025
(یه وقتایی همینجوری کارت تاروت میخونه)

01:07:37.026 --> 01:07:38.486
(بعضی وقتا با بقیه)

01:07:39.826 --> 01:07:43.095
(اون حتی جای مخصوص تاروت خونی داره)

01:07:44.166 --> 01:07:47.095
(این دختر دیوونه ی تاروته)

01:07:47.435 --> 01:07:49.634
اون عاشق خوندن تاروته-
اون خیلی نازه-

01:07:49.635 --> 01:07:50.865
اون دیوونه ی خوندن تاروته

01:07:50.866 --> 01:07:52.635
اون نمیتونه قرار بزاره

01:07:52.975 --> 01:07:55.975
خوندن تاروت کمکی نمیکنه

01:07:57.505 --> 01:07:59.174
این مال منه-
یه وسیله ی تشریفاتیه-

01:07:59.175 --> 01:08:00.214
(باز کردن جعبه معرفی یون آ)

01:08:00.215 --> 01:08:01.446
چیه؟-
چیه؟-

01:08:03.446 --> 01:08:04.616
چیه؟-
چیه؟-

01:08:06.715 --> 01:08:09.985
(یک مورد غیرمنتظره ظاهر شد)

01:08:09.986 --> 01:08:11.326
نقاش هستی؟-
چی؟-

01:08:11.956 --> 01:08:12.956
این چیه؟

01:08:12.957 --> 01:08:14.854
ستاره شناسی؟-
اون ستاره ها رو میخونه؟-

01:08:14.855 --> 01:08:15.855
من

01:08:18.666 --> 01:08:21.035
یه خواننده ی ساچو هستم
وقتی یه بار ساچو رو بخونم

01:08:21.036 --> 01:08:23.265
از یه تصویر برای به تصویر کشیدنش استفاده میکنم

01:08:23.605 --> 01:08:25.865
این تصویر

01:08:25.866 --> 01:08:28.776
مربوط به ساچوی خودمه

01:08:29.376 --> 01:08:31.746
برای کشتی آماده میشم

01:08:32.175 --> 01:08:35.576
حرکت کردم

01:08:36.316 --> 01:08:39.416
و رسیدم اینجا همتون رو دیدم

01:08:40.116 --> 01:08:41.254
این همون حسیه که من داشتم

01:08:41.255 --> 01:08:42.955
(یون آ حتی امروزم روی کشتیه)

01:08:42.956 --> 01:08:44.684
همدیگه رو یه تصویر مشخص میکنم

01:08:44.685 --> 01:08:46.225
تعبیر زیبایی بود

01:08:47.496 --> 01:08:49.355
بین پنج عنصر من کلی آب دارم

01:08:50.366 --> 01:08:53.366
یه ساچویی دارم که به دست آوردنش سخته

01:08:53.666 --> 01:08:54.836
برای همینه که خیلی وقتا

01:08:55.996 --> 01:08:58.666
بقیه میفهمن که درک من سخته

01:08:58.935 --> 01:09:02.105
و بعضی وقتا من میفهمم درک بقیه سخته

01:09:02.206 --> 01:09:04.745
خیلی در موردش مطالعه کردم چون فکر میکردم

01:09:04.746 --> 01:09:08.316
کمکم میکنه بقیه رو بشناسم

01:09:08.475 --> 01:09:12.545
چیزایی هست که در مورد یون آ نمیدونم

01:09:12.956 --> 01:09:15.616
و کلیشه های کوچیکی که در مورد اون شخص داشتم

01:09:15.885 --> 01:09:17.925
زمانی بود که یکم بیشتر شناختمش

01:09:18.385 --> 01:09:21.025
(شغل هر هشت نفر آن ها مشخص شد)

01:09:21.026 --> 01:09:22.755
میخوام برای قرارم فال بگیرم

01:09:23.066 --> 01:09:24.125
فال قرار-
فال قرارت؟-

01:09:24.126 --> 01:09:25.264
بله فال قرار

01:09:25.265 --> 01:09:26.434
بیا قرارت رو فال بگیریم

01:09:26.435 --> 01:09:28.495
در مورد فال قرارم جدی ام

01:09:28.496 --> 01:09:30.166
فال قرارت؟-
حتی روی زانو هاش نشسته-

01:09:37.645 --> 01:09:38.975
به همین راحتی خونده میشه؟

01:09:39.776 --> 01:09:41.475
اگه بد باشه چی؟-
درسته-

01:09:46.145 --> 01:09:48.655
(اولین جلسه ی فالگیری با هونگ جو)

01:09:48.656 --> 01:09:49.786
ولش کن

01:09:54.626 --> 01:09:57.026
(یه پرچم سفید انتخاب شده)

01:09:58.196 --> 01:09:59.465
(تعجب کردن)

01:10:03.435 --> 01:10:04.604
چی شده؟-
چی شده؟-

01:10:04.605 --> 01:10:05.765
چیز بدیه

01:10:10.446 --> 01:10:11.906
فکر کنم شانس ندارم

01:10:12.645 --> 01:10:14.514
شانس نداشتم؟-
دوباره امتحان میکنیم-

01:10:14.515 --> 01:10:17.545
لطفا بهم بگو خوبه

01:10:18.746 --> 01:10:21.155
(اون دنبال یه علامت مثبته)

01:10:21.156 --> 01:10:25.086
(و یکی از پرچم های شمن رو انتخاب میکنه)

01:10:28.425 --> 01:10:29.496
برای تو نیست

01:10:31.465 --> 01:10:33.736
برای اون نیست-
چه کار کنیم؟-

01:10:35.095 --> 01:10:37.604
سبز به معنی گیر کردن و شکست خوردنه

01:10:37.605 --> 01:10:38.765
(سبز نشون دهنده ی رد شدنه)

01:10:40.206 --> 01:10:43.345
(یهویی جو خراب شد)

01:10:45.145 --> 01:10:48.416
(هونگ جو یکی دیگه انتخاب میکنه)

01:10:53.055 --> 01:10:55.656
(پرچم سبز دوباره اومد)

01:11:04.265 --> 01:11:06.326
وای همه به خاطر یهویی خیلی ناراحت شدن؟

01:11:07.236 --> 01:11:09.736
همشون جدی هستن

01:11:10.435 --> 01:11:13.406
نه یه امتحان دیگه بکن

01:11:18.475 --> 01:11:19.915
به این معنی نیست که کسی رو نداره

01:11:19.916 --> 01:11:20.946
اون فقط اون جرقه رو نداره

01:11:22.446 --> 01:11:24.385
فکر کنم بهتر باشه اگه یه توضیح بدی

01:11:24.845 --> 01:11:27.116
فکر نمیکنم توضیح دادن چیزی واقعا کمک کنه

01:11:30.855 --> 01:11:34.725
بعد از نتایج قلبت تغییری کرد؟

01:11:35.095 --> 01:11:36.095
نه

01:11:36.925 --> 01:11:40.236
قلبم رو کنار بزارم فکر کنم قلب هان نا تکون خورد

01:11:42.036 --> 01:11:44.805
فکر کنم قلبش از نتایج لرزید

01:11:46.305 --> 01:11:49.205
و فالم رو

01:11:49.206 --> 01:11:50.945
با شخصی که میخواستم باهاش سر قرار برم گرفتم

01:11:50.946 --> 01:11:52.845
ولی نتایج منفی بود

01:11:54.145 --> 01:11:55.246
برای همین

01:11:56.215 --> 01:11:57.316
حس

01:11:57.685 --> 01:11:59.545
ناراحتی میکنم

01:12:00.385 --> 01:12:01.655
درسته

01:12:01.656 --> 01:12:03.055
چرا ازش خواستی فالت رو بگیره؟

01:12:04.255 --> 01:12:05.555
نباید اینکارو میکردی

01:12:05.956 --> 01:12:07.295
فکر بدی بود

01:12:09.595 --> 01:12:10.724
(هان نا بعد از خوندن شمن حس متفاوتی داشت)

01:12:10.725 --> 01:12:12.925
چی شده؟-
خیلی سخته-

01:12:16.566 --> 01:12:20.005
هر جا بشه تاروت میخونم

01:12:23.805 --> 01:12:26.775
هونگ جو همش اینو میگیره-
این چیه؟-

01:12:26.776 --> 01:12:27.975
کارت خیانت

01:12:28.376 --> 01:12:29.446
چی؟

01:12:30.946 --> 01:12:32.145
هونگ جو قراره بهش خیانت کنه

01:12:32.316 --> 01:12:33.786
امکان نداره

01:12:34.385 --> 01:12:36.315
نتایج بد میگیری

01:12:36.316 --> 01:12:38.255
چون توی حال بدی هستی

01:12:38.626 --> 01:12:40.855
خدای من باید خوندن کارت ها رو تموم کنی

01:12:43.595 --> 01:12:46.065
اون دنبال یکی دیگه اس

01:12:46.066 --> 01:12:48.395
هونگ جو؟-
در مورد عشقه؟0

01:12:48.866 --> 01:12:50.406
هونگ جو اینکارو میکنه؟

01:12:51.206 --> 01:12:53.005
(همش برای خودش کارت تاروت میخونه)

01:12:53.776 --> 01:12:55.975
این خوب نیست کار نمیکنه

01:12:56.475 --> 01:12:57.505
این کارت شیطانه

01:12:57.805 --> 01:12:59.876
دارم افکار بد میگیرم

01:13:00.446 --> 01:13:01.916
اه نه-
خدای من-

01:13:03.385 --> 01:13:06.185
کارت شیطان برای هونگ جو اومده

01:13:06.586 --> 01:13:08.515
اگه کارت شیطان بیاد

01:13:09.616 --> 01:13:10.884
این کارت نشون دهنده ی اینه

01:13:10.885 --> 01:13:13.826
نمیتونی حتی اگه کار درست پیش نمیره
اونو تموم کنی

01:13:14.026 --> 01:13:15.026
کارتیه که نشون میده

01:13:15.027 --> 01:13:18.565
یه چیزی مدام به ذهنت میاد

01:13:18.566 --> 01:13:20.036
مثل یه اعتیاد یا وسواس

01:13:21.635 --> 01:13:23.504
ولی اون کارت براش اومد

01:13:23.505 --> 01:13:25.736
(کارت شیطان برای هونگ جو دیده شده)

01:13:27.776 --> 01:13:32.076
(اون همش کارت های جدید میکشه)

01:13:37.645 --> 01:13:38.715
مرگ

01:13:39.645 --> 01:13:41.715
مشخص شد دیگه این خواسته ی خدامه

01:13:42.916 --> 01:13:44.656
این سری مرگ اومد-
مرگ؟-

01:13:45.786 --> 01:13:48.155
لازم نیست برای کشیدن یه کارت اشتباه

01:13:48.156 --> 01:13:49.495
اینطوری رفتار کنی

01:13:49.496 --> 01:13:50.565
درسته-
درسته-

01:13:50.566 --> 01:13:51.625
لازم نیست اینکارو بکنن-
اونا از قرار لذت میبرن-

01:13:51.626 --> 01:13:52.666
و با هم خوب حرف میزنن-
درسته-

01:13:53.666 --> 01:13:57.135
چوی هان نا از اول سمت هونگ جو رفت

01:13:57.906 --> 01:14:00.675
ولی واقعا به خاطر سرنوشتش متزلزل شده

01:14:00.975 --> 01:14:03.375
واقعا بهشون اعتماد داره

01:14:03.376 --> 01:14:04.875
نتایجش روش خیلی تاثیر میزاره

01:14:04.876 --> 01:14:07.775
ولی اون کارت عشاق رو کشید-
درسته-

01:14:07.776 --> 01:14:10.014
اون چی؟-
درسته اون یکی چی؟-

01:14:10.015 --> 01:14:11.446
همش در مورد اتفاقات همون لحظه اس

01:14:11.715 --> 01:14:14.015
پس اون باور داره که اوضاع عوض شده

01:14:14.416 --> 01:14:16.455
فکر کنم در مورد خوندن شمن و کارت های تاروت جدی هستن

01:14:16.456 --> 01:14:17.724
درسته-
درسته-

01:14:17.725 --> 01:14:19.025
بدجوری در موردش جدی هستن

01:14:19.026 --> 01:14:20.794
و برای همین خیلی روشون تاثیر میزاره

01:14:20.795 --> 01:14:22.295
(تحت تاثیر قرار گرفتن چون در موردشون جدی ان)

01:14:24.696 --> 01:14:26.635
پایگاه مجذوب باز شده

01:14:27.066 --> 01:14:28.894
لطفا به ترتیب حرکت کنین

01:14:28.895 --> 01:14:31.765
(پایگاه مجذوب)

01:14:32.836 --> 01:14:38.576
(وقتشه یه انتخاب دیگه بکنین)

01:14:40.746 --> 01:14:43.986
(هان نا به سمت پایگاه مجذوب میره)

01:14:46.086 --> 01:14:47.255
(تردید)

01:14:48.486 --> 01:14:49.555
(تردید)

01:14:50.156 --> 01:14:52.755
اگه از نزدیک نگاه کنی

01:14:53.326 --> 01:14:56.794
تموم آبجو ها رو پاک کردم

01:14:56.795 --> 01:14:57.795
چی؟-
آبجو-

01:14:57.796 --> 01:15:00.036
دیشب-
میتونم من-

01:15:03.135 --> 01:15:05.035
هان نا اعتماد به نفسش رو از دست داده

01:15:05.036 --> 01:15:06.974
هان نا یه آدم کاملا متفاوت شده

01:15:06.975 --> 01:15:09.405
اون وقتی دوتاشون داشتن حرف میزدن

01:15:09.406 --> 01:15:11.906
اومد پایین

01:15:11.946 --> 01:15:13.276
درسته

01:15:16.316 --> 01:15:17.445
خدای من-
چی شده؟-

01:15:17.446 --> 01:15:19.044
تو فقط مراقب خودت باش

01:15:19.045 --> 01:15:20.555
وقتی کارت با مال خودت تموم شد بندازش دور

01:15:20.755 --> 01:15:22.415
دارن حرف میزنن-
من آدم بدی ام-

01:15:22.416 --> 01:15:24.955
میدونم درسته؟ اینو گرفتیم؟
باید فیلم گرفته بشه

01:15:24.956 --> 01:15:26.554
(هان نا خونه رو توی جو دوستانه ای ترک کرد)

01:15:26.555 --> 01:15:28.055
خیلی بدی-
من بدم؟-

01:15:42.005 --> 01:15:47.416
(اسم هونگ جو دقیقا جلوشه)

01:15:51.345 --> 01:15:53.215
خیل فکر کردم

01:15:53.515 --> 01:15:56.184
بعد از اینکه در موردش کارش فهمیدم گیج شدم

01:15:56.185 --> 01:15:57.826
آرزو میکردم ای کاش شمن نبود

01:15:58.185 --> 01:16:01.155
فکر میکردم رابطمون بعد از دونستن

01:16:01.156 --> 01:16:02.826
همه ی جواب ها به انتها میرسه

01:16:03.055 --> 01:16:05.326
اصلا یه پایان باز برای رابطمون وجود داره؟

01:16:06.626 --> 01:16:08.565
برای همین خوشحال به نظر نمیرسید

01:16:08.566 --> 01:16:11.706
نگرانی هاش به واقعیت تبدیل شد-
درسته-

01:16:11.965 --> 01:16:13.775
خیلی نگران به نظر میرسه

01:16:13.776 --> 01:16:14.935
با اینکه اصلا لازم نیست

01:16:15.576 --> 01:16:17.076
فکر کنم یه تغییر قلبی براش وجود داره

01:16:20.746 --> 01:16:24.486
(جلوی اسم هونگ جو تردید کرده)

01:16:25.086 --> 01:16:27.086
ببخشید اینجایی؟

01:16:27.685 --> 01:16:30.015
چیه؟-
چندتا جواب میخوام-

01:16:30.925 --> 01:16:32.286
ولی اجازه نداریم ساچو بخونیم

01:16:32.986 --> 01:16:35.456
میتونیم از کارت تاروت استفاده کنیم-
برامون چندتا تاروت بخون-

01:16:36.656 --> 01:16:37.965
میخوای چی رو بدونی؟

01:16:38.566 --> 01:16:39.865
قلب آدم دیگه

01:16:39.866 --> 01:16:42.496
اون یکی آدم توی قرار چه حسی داره؟

01:16:42.965 --> 01:16:44.465
خیلی کنجکاوم

01:16:44.935 --> 01:16:46.605
این یه لحظه ی مهمه

01:16:46.906 --> 01:16:49.276
کارت های هونگ جو باید مثبت باشه

01:16:49.706 --> 01:16:50.805
درسته

01:16:53.345 --> 01:16:55.214
باید خوب کارت بکشم-
دوباره داریم از کارت تاروت استفاده میکنیم-

01:16:55.215 --> 01:16:57.445
برای مادربزرگت دعا کن-
دارم دعا میکنم-

01:16:57.446 --> 01:17:00.045
اون کمک میکنه خوب انتخاب کنی

01:17:00.916 --> 01:17:05.326
(بر زدن استاد تاروت)

01:17:06.855 --> 01:17:07.996
خب بیاین یه نگاه بکنیم

01:17:08.295 --> 01:17:09.895
تو فکرم چه احساسی نشون داده میشه

01:17:10.196 --> 01:17:11.795
چطوری باید انتخاب کنم؟

01:17:12.166 --> 01:17:15.366
در مورد احساسات چوی هان نا فکر کن و سه تا کارت بکش

01:17:15.566 --> 01:17:16.696
سه تا؟-
آره-

01:17:18.166 --> 01:17:22.706
(شمن خیلی جدی تاروت میخونه)

01:17:22.906 --> 01:17:24.545
سه تا دیگه بردار

01:17:28.376 --> 01:17:30.316
توی تاروت باید کلی چیز انتخاب کنی

01:17:33.685 --> 01:17:36.925
این چیه؟ پول؟

01:17:37.826 --> 01:17:41.095
(نه کارتی که هونگ جو انتخاب کرده)

01:17:48.635 --> 01:17:50.565
نابود شدم؟-
منظورت چیه؟-

01:17:50.566 --> 01:17:51.706
اصلا نابود نشدی

01:17:52.166 --> 01:17:53.934
هان نا خیلی فکر توی سرش داره

01:17:53.935 --> 01:17:57.344
فکر میکنم مشکل عملیه

01:17:57.345 --> 01:17:59.575
اون خیلی نگرانی ها در مورد قرار گذاشتن

01:17:59.576 --> 01:18:02.616
به خاطر روحیاتش داره

01:18:03.175 --> 01:18:06.545
و یکم پیش اونم پیش شمن اومده بوده

01:18:07.616 --> 01:18:10.055
در موردش خیلی ناامید بوده

01:18:10.855 --> 01:18:12.826
روش تاثیر گذاشته

01:18:13.355 --> 01:18:14.355
درسته

01:18:14.356 --> 01:18:16.354
این همون حسی نیست که قبلا جو هان نا داشت

01:18:16.355 --> 01:18:17.925
نه که کارت تاروت خونده؟-
درست میگی-

01:18:18.996 --> 01:18:20.066
درسته-
درست میگی-

01:18:20.536 --> 01:18:23.805
میخواست روی یه نفر تمرکز کنه ولی نمیتونست

01:18:24.536 --> 01:18:25.605
میفهمم

01:18:26.135 --> 01:18:28.876
(هان نا هنوز داره فکر میکنه)

01:18:29.736 --> 01:18:31.345
خیلی وقته دارم نگاهشون میکنم

01:18:32.105 --> 01:18:35.746
ولی به اندازه ی کافی حرکت نکردم

01:18:36.145 --> 01:18:38.416
تا یکیشون رو انتخاب کنم

01:18:46.326 --> 01:18:50.465
(احساسات هان نا عوض نشده)

01:18:50.696 --> 01:18:55.496
(چوی هان نا توی روز دوم هونگ جو رو انتخاب کرده)

01:18:57.206 --> 01:19:01.005
اون فقط هونگ جو رو دوست داره

01:19:02.305 --> 01:19:04.576
قلبم براش درد میکنه-
میدونم-

01:19:14.816 --> 01:19:18.685
(هونگ جو امشب کی رو انتخاب میکنه؟)

01:19:23.326 --> 01:19:26.496
هممون با هم داشتیم صحبت میکردیم

01:19:32.536 --> 01:19:36.036
(هونگ جو در مورد احساسات واقعی هان نا پرسیده بود)

01:19:38.305 --> 01:19:42.345
(کی قلب هونگ جو رو میبره؟)

01:19:55.456 --> 01:20:00.166
(گو بونگ چهارتا اسم جلو روش داره)

01:20:03.366 --> 01:20:06.464
وقتی یکم پیش با سو هیون سر قرار بودم

01:20:06.465 --> 01:20:09.005
فهمیدم اون واقعا کسیه که فکر میکردم هست

01:20:09.475 --> 01:20:10.805
اینو برات گرم کردم

01:20:12.076 --> 01:20:15.145
خیلی مراقب بقیه اس

01:20:17.086 --> 01:20:19.385
هر دومون یک حس شوخ طبعی داشتیم

01:20:19.715 --> 01:20:22.456
که خیلی نادره فکر کردم خیلی خوبه

01:20:22.685 --> 01:20:24.985
فکر کردم میتونم با

01:20:24.986 --> 01:20:28.126
یه قرار دیگه باهاش خوش بگذرونم

01:20:28.626 --> 01:20:31.195
برای همینه که احساساتم تغییری نکرده بود

01:20:31.196 --> 01:20:32.795
(هام سو هیون)

01:20:33.465 --> 01:20:36.166
در واقع الان یکم محکم تر شدن

01:20:37.036 --> 01:20:40.336
(گو بونگ برای روز دوم سو هیون را انتخاب کرده است)

01:20:41.536 --> 01:20:44.705
اگه اون یه نفر دیگه رو انتخاب کنه چی؟-
امکان نداره-

01:20:44.706 --> 01:20:47.975
فکر کنم سو هیون به یه مسیر واحد ادامه میده

01:20:48.116 --> 01:20:49.246
واقعا؟

01:20:56.555 --> 01:20:59.855
(لی جه وون، هو گو بونگ، پارک ای یول، لی هونگ جو)

01:21:00.795 --> 01:21:04.826
(سو هیون هم همون احساس گو بونگ رو داره؟)

01:21:09.135 --> 01:21:10.465
کی رو باید انتخاب کنم؟

01:21:11.736 --> 01:21:13.805
فکر کنم با این پیش میرم
دیگه چه کار میتونم بکنم؟

01:21:14.805 --> 01:21:17.544
(هو گو بونگ)

01:21:17.545 --> 01:21:19.775
اولین قرارم با گو بونگ بود

01:21:19.776 --> 01:21:21.616
و کورکورانه به سمتش کشیده شدم

01:21:22.746 --> 01:21:25.246
انگار میدونستم از کنارش لذت میبرم

01:21:25.746 --> 01:21:31.885
(سو هیون برای روز دوم گو بونگ رو انتخاب میکنه)

01:21:32.286 --> 01:21:33.385
خیلی خب

01:21:35.795 --> 01:21:38.126
همینه دیگه چه کار میتونه بکنه؟-
خیالم راحت شد درسته-

01:21:44.265 --> 01:21:49.175
(ای یول اسم سو هیون رو برداشته)

01:21:49.836 --> 01:21:52.876
(توی اولین برخورد)

01:21:53.076 --> 01:21:54.116
غیر عادیه-
آها-

01:21:54.376 --> 01:21:55.875
(سو هیون رو انتخاب کردم)

01:21:55.876 --> 01:21:57.486
چه خبره؟

01:21:57.916 --> 01:22:00.755
(ای یول سو هیون رو اول انتخاب کرد)

01:22:03.385 --> 01:22:05.384
(یه بار دیگه)

01:22:05.385 --> 01:22:08.826
(اون سو هیون رو انتخاب کرده)

01:22:13.595 --> 01:22:16.236
(و یه آدم دیگه)

01:22:18.736 --> 01:22:21.175
(آدمی که با یون آ سر قرار رفته)

01:22:21.536 --> 01:22:23.635
(و اولین فردی که انتخاب کرد سو هیون بوده)

01:22:24.105 --> 01:22:27.376
با هم صحبت کردیم و میتونستم بگم که
به سمتم باز شده

01:22:27.975 --> 01:22:30.885
کلی چیز در مورد خودمون فهمیدیم که قبلا نمیدونستیم

01:22:33.385 --> 01:22:36.015
کلی دیوار بین خودمون رو شکستیم

01:22:36.385 --> 01:22:38.055
فکر کنم امروز همین اتفاق افتاد

01:22:39.126 --> 01:22:40.626
آدمی که امروز باهاش میرم سرقرار

01:22:41.795 --> 01:22:42.956
جو یون آ

01:22:46.925 --> 01:22:48.236
احساساتش عوض شده

01:22:49.635 --> 01:22:50.906
یون آ رو انتخاب میکنم

01:22:53.465 --> 01:22:58.675
(ای یول در روز دوم یون آ رو انتخاب کرد)

01:23:01.246 --> 01:23:05.885
(یون آ هم ای یول رو انتخاب کرد)

01:23:07.385 --> 01:23:09.116
به محض اینکه امروز وارد بشم

01:23:09.355 --> 01:23:12.225
یه اسم انتخاب میکنم و میزارمش داخل

01:23:12.586 --> 01:23:15.225
اون کسیه که اعتقاد بالایی داره

01:23:17.725 --> 01:23:24.236
(یون آ در روز دوم ای یول رو انتخاب کرد)

01:23:24.566 --> 01:23:26.804
برای همین قرار گذاشتن اینقدر مهمه

01:23:26.805 --> 01:23:29.135
بله قرار ها واقعا مهمن

01:23:30.376 --> 01:23:33.246
(نوبت انتخاب جو هان نا)

01:23:36.376 --> 01:23:40.986
(هان نا روز دوم جه وون رو انتخاب کرد)

01:23:41.555 --> 01:23:43.885
امروز جه وون رو انتخاب میکنم

01:23:44.456 --> 01:23:46.626
میخوام با احساس خودم پیش برم

01:23:47.225 --> 01:23:49.055
امروز لذت میبرم

01:23:49.555 --> 01:23:52.526
چون با کسی که میخوام

01:23:52.965 --> 01:23:54.836
میرم سر قرار

01:23:55.036 --> 01:23:58.666
میخوام اونو بهتر بشناسم

01:24:04.845 --> 01:24:08.144
(جه وون هم همین حس رو داره؟)

01:24:08.145 --> 01:24:11.116
(هام سو هیون، جو یون آ)

01:24:12.185 --> 01:24:15.385
(شب اول)

01:24:15.986 --> 01:24:19.555
(جه وون سو هیون رو انتخاب کرده)

01:24:20.486 --> 01:24:24.566
(امروز به قرار اول با هان نا میره)

01:24:26.265 --> 01:24:28.566
خیلی بهش فکر کردم

01:24:28.696 --> 01:24:32.405
سعی داشتم بین دو آدم یکسان انتخاب کنم

01:24:32.406 --> 01:24:35.236
همش داشتم به هان نا فکر میکردم

01:24:38.145 --> 01:24:42.916
(جه وون کی رو انتخاب میکنه؟)

01:24:45.446 --> 01:24:48.456
کنجکاو ترین چیز در مورد احساسات جه وون هست

01:24:48.855 --> 01:24:52.254
ولی این سری با سو هیون هیچ تماسی نداشته

01:24:52.255 --> 01:24:53.425
درسته-
درست میگی-

01:24:53.626 --> 01:24:54.826
کل روز

01:24:55.496 --> 01:24:58.326
امروز دوباره خسته ام

01:24:58.725 --> 01:25:00.225
فکر میکردم امروز ساده تر باشه

01:25:01.236 --> 01:25:05.066
هنوز هیچ کس پیام انتخاب شدن نگرفته

01:25:05.635 --> 01:25:07.935
امیدوارم زودتر پیام ها بیاد

01:25:08.635 --> 01:25:10.645
فکر نمیکنم بتونم نگاه کنم

01:25:19.045 --> 01:25:23.315
(خروس قرمز تو را انتخاب کرد)

01:25:23.316 --> 01:25:25.155
از دیدنش خوشحالم

01:25:25.156 --> 01:25:27.425
در مورد قرارمون امروز حس مطمئن تری دارم

01:25:29.055 --> 01:25:31.225
سو هیونه

01:25:31.595 --> 01:25:33.725
سو هیون خروس قرمزه

01:25:34.836 --> 01:25:38.366
(خروس قرمز)

01:25:38.836 --> 01:25:40.736
این چیزیه که فکر میکنم

01:25:41.576 --> 01:25:45.845
(موش سیاه تو را انتخاب کرد)

01:25:50.276 --> 01:25:52.044
چرا اینقدر به خودت مطمئنی؟

01:25:52.045 --> 01:25:54.355
با چیزی که انتظارش رو داشتم فرق میکنه

01:25:54.616 --> 01:25:55.656
فرق میکنه؟

01:25:56.456 --> 01:25:57.885
فرق میکنه؟-
اتفاقی افتاده؟-

01:25:58.685 --> 01:25:59.855
چرا؟

01:26:01.026 --> 01:26:02.225
چرا؟-
چرا؟-

01:26:03.656 --> 01:26:04.996
سرم خیلی درد میکنه

01:26:06.526 --> 01:26:09.035
راستش رو بگم

01:26:09.036 --> 01:26:12.566
دیروز گاو قرمز و موش سیاه انتخابم کرده بودن

01:26:13.066 --> 01:26:14.576
گاو قرمز و موش سیاه

01:26:14.836 --> 01:26:18.345
فکر میکردم امروز با گاو قرمز برم سرقرار

01:26:19.505 --> 01:26:20.876
ولی نرفتی؟

01:26:21.675 --> 01:26:24.316
جو یون آ گاو قرمزه

01:26:25.086 --> 01:26:26.816
گاو قرمز رفته

01:26:27.555 --> 01:26:28.755
و موش سیاه رفت

01:26:30.185 --> 01:26:33.555
وقتی ساچو گاو قرمز رو خوندنم

01:26:33.996 --> 01:26:35.755
(حین انتخابات اولیه)

01:26:38.026 --> 01:26:41.665
(گاو قرمز)

01:26:41.666 --> 01:26:44.805
(جه وون ساچو های هر چهار زن رو خوندده)

01:26:46.066 --> 01:26:50.005
فکر میکردم جو هان نا گاو قرمز باشه

01:26:50.635 --> 01:26:54.616
بعد از قرارمون نظرش رو عوض کرده؟

01:26:54.975 --> 01:26:57.215
خیلی گیج شدم

01:26:57.986 --> 01:27:00.715
درسته ما فکر میکردیم

01:27:00.816 --> 01:27:02.355
جو هان نا یه گاو قرمزه

01:27:02.855 --> 01:27:04.725
ولی موش سیاه اونو انتخاب کرده-
درسته-

01:27:05.126 --> 01:27:06.355
ولی مگه هان نا

01:27:07.286 --> 01:27:08.695
جه وون رو انتخاب نکرده بود؟

01:27:08.696 --> 01:27:11.425
دقیقا در موردش اشتباه میکنه-
اون اینکارو کرد-

01:27:12.326 --> 01:27:13.866
برای همین اون فکر اشتباهی کرده-
درسته-

01:27:14.566 --> 01:27:17.366
(موش سیاهی که جه وون دنبالشه )

01:27:18.265 --> 01:27:22.005
(همون آدمیه که هی جه وون رو  )

01:27:23.435 --> 01:27:28.876
(از همون شروع انتخاب میکرد)

01:27:29.645 --> 01:27:33.116
جو هان نا هستم

01:27:34.116 --> 01:27:38.425
موش سیاه

01:27:39.126 --> 01:27:42.125
مگه جه وون موش سیاه رو

01:27:42.126 --> 01:27:44.794
از همون اول انتخاب نکرده بود؟-
چرا اینکارو کرده بود-

01:27:44.795 --> 01:27:46.366
پس درست پیش نمیره؟-
درست میگی-

01:27:50.836 --> 01:27:54.736
(هیچ کس تو را در پایگاه مجذوب امشب
انتخاب نکرده است)

01:27:56.206 --> 01:27:57.674
اه نه-
چیه؟0

01:27:57.675 --> 01:27:59.075
امکان نداره-
نه جه وون-

01:27:59.076 --> 01:28:00.446
باید سو هیون رو انتخاب کرده باشه

01:28:01.446 --> 01:28:03.615
(جه وون موش سیاه رو از دست داده)

01:28:03.616 --> 01:28:05.545
(خیلی دنبالش بود)

01:28:09.015 --> 01:28:10.215
(گاو آبی تو را انتخاب کرده است)

01:28:10.855 --> 01:28:13.224
(گاو آبی تو را انتخاب کرده است)

01:28:13.225 --> 01:28:14.295
پیامم رو گرفتم

01:28:16.996 --> 01:28:18.225
مهم نیست چی بشه

01:28:18.826 --> 01:28:19.895
یکی از اونا گو بونگه

01:28:20.395 --> 01:28:22.264
راستش

01:28:22.265 --> 01:28:24.635
فکر میکنم اون یکی جه وونه

01:28:25.906 --> 01:28:27.635
شایدم نه؟ نمیدونم

01:28:29.576 --> 01:28:30.776
(هام سو هون)

01:28:34.276 --> 01:28:39.586
(سو هیون توسط شخص دیگری انتخاب شده است)

01:28:44.326 --> 01:28:48.496
(بین دو مردی که سو هیون رو انتخاب کردن)

01:28:50.656 --> 01:28:55.366
(یک سگ آبی و یک گاو آبی وجود دارد)

01:28:56.566 --> 01:29:01.236
(دو مردی که هم اتاقی هستند هر دو
یک زن را انتخاب کردند)

01:29:03.906 --> 01:29:06.175
آها-
درسته-

01:29:06.576 --> 01:29:09.916
پس گو بونگ شیو و جه وون شی هر دو
حیوان های آبی هستن

01:29:11.586 --> 01:29:13.344
اونا آبی مشترک دارن-
آره-

01:29:13.345 --> 01:29:15.615
ولی کدوم کدومه؟-
درسته-

01:29:15.616 --> 01:29:18.486
از دیدگاه سو هیون اون انرژی قرمز داره

01:29:18.725 --> 01:29:22.225
آبی به شادابی درخت اشاره داره
که باعث آتیش میشه

01:29:22.456 --> 01:29:24.195
باعث درخشش میشه-
درسته-

01:29:24.196 --> 01:29:26.626
سگ آبی و گاو آبی

01:29:27.425 --> 01:29:29.265
همه ی سگ ها و گاو ها اونو دوست دارن

01:29:32.305 --> 01:29:35.605
همشون سو هیون رو دوست دارن

01:29:36.305 --> 01:29:38.076
همشون سو هیون رو دوست دارن

01:29:39.845 --> 01:29:40.916
درسته

01:29:42.576 --> 01:29:43.946
اومد

01:29:45.286 --> 01:29:48.215
(اسب طلایی شما رو انتخاب کرد)

01:29:49.355 --> 01:29:50.355
ممنون

01:29:53.755 --> 01:29:56.794
خیلی خوشحالی-
برای امروز کارم تموم شد-

01:29:56.795 --> 01:29:57.866
(یون آ برای اولین بار انتخاب شده)

01:29:58.265 --> 01:30:00.365
پس ای یول شی اسب طلاییه-
آره-

01:30:00.366 --> 01:30:01.866
اسب طلایی

01:30:04.836 --> 01:30:06.906
(گاو قرمز تو را انتخاب کرد)

01:30:07.536 --> 01:30:09.376
خدای من-
ناامید شدی؟-

01:30:09.906 --> 01:30:11.345
نه اصلا-
پس چیه؟-

01:30:13.545 --> 01:30:16.275
هر دوتای ما-
غیر منتظره بود؟-

01:30:16.276 --> 01:30:17.376
(روحیه ی ای یول بالا رفته)

01:30:23.885 --> 01:30:28.156
(گاو سیاه شما را انتخاب کرده)

01:30:30.725 --> 01:30:32.794
حتی نمیتونی خنده ات رو قایم کنی

01:30:32.795 --> 01:30:35.594
چیه؟ حدس بزنم کیه-
نمیتونی خنده ات رو قایم کنی؟-

01:30:35.595 --> 01:30:37.066
درسته-
آره-

01:30:38.336 --> 01:30:41.675
(اون توسط گاو سیاه انتخاب شده)

01:30:51.885 --> 01:30:55.254
(گوسفند سفید تو را انتخاب کرد)

01:30:55.255 --> 01:30:56.385
کیه؟

01:30:56.956 --> 01:30:58.156
واقعا کییه؟

01:30:58.486 --> 01:31:00.526
کیه؟

01:31:01.395 --> 01:31:02.395
واقعا نمیدونی؟

01:31:04.095 --> 01:31:05.996
نه-
خب-

01:31:06.765 --> 01:31:08.866
اصلا نظری نداری کی میتونه باشه؟

01:31:10.336 --> 01:31:13.706
یه احساس خطرناکی نسبت بهش دارم

01:31:14.536 --> 01:31:18.045
فقط یه آدم هست که باهام تماس داشته

01:31:18.305 --> 01:31:21.916
پس فکر میکنم ممکنه اون آدم باشه

01:31:22.446 --> 01:31:25.545
ولی اگه کارت ها میگن اون برای من خوب نیست

01:31:26.045 --> 01:31:28.086
نمیتونم باهاش قرار بزارم

01:31:28.916 --> 01:31:30.616
(کارت خیانت)

01:31:31.286 --> 01:31:32.885
(تمام روز دنبال هان نا بوده)

01:31:37.055 --> 01:31:38.665
(و کارت مرگ)

01:31:38.666 --> 01:31:40.166
نمیخوام اینطوری باشم

01:31:40.666 --> 01:31:42.595
ولی حس میکنم آسمون داره رو سرم خراب میشه

01:31:42.935 --> 01:31:45.336
اگه دوباره توی قرار گذاشتن شکست بخورم چی؟

01:31:45.435 --> 01:31:46.435
ولی

01:31:47.336 --> 01:31:50.206
یه چیزی هست که مدام منو جذب میکنه

01:31:50.776 --> 01:31:53.004
خدای من-
کارت ها اینقدر بد بودن؟-

01:31:53.005 --> 01:31:55.315
آیگو-
اونا-

01:31:55.316 --> 01:31:57.116
خیلی منفی بودن-
باید باورشون کنیم؟-

01:31:58.145 --> 01:32:01.054
(حتی اگه توی سرش اونو رد کنه)

01:32:01.055 --> 01:32:03.986
(قلبش بهش جذب شده)

01:32:05.156 --> 01:32:08.254
چیه؟ سو هیون هنوز برنگشته

01:32:08.255 --> 01:32:10.156
واقعا؟ هنوز؟-
چی شده؟-

01:32:10.855 --> 01:32:12.295
بیرون نیست؟

01:32:12.395 --> 01:32:13.465
بیرونه؟

01:32:14.366 --> 01:32:16.095
بیرونه؟-
کنجکاوم-

01:32:17.066 --> 01:32:18.706
(سرک کشیدن)

01:32:19.406 --> 01:32:20.465
بله؟

01:32:20.706 --> 01:32:21.836
اه گو بونگ

01:32:23.076 --> 01:32:27.446
(اون دید سو هیون به اتاق هونگ جو رفت)

01:32:27.723 --> 01:32:28.763
ها؟

01:32:29.823 --> 01:32:32.792
منم-
فکر کردم جه وون هستی-

01:32:33.292 --> 01:32:35.763
چطوری سه تامون با هم شدیم؟

01:32:37.263 --> 01:32:41.002
(دو هان نا از اتاق خارج شدن)

01:32:41.842 --> 01:32:43.073
(بالا رو نگاه کرد)

01:32:52.653 --> 01:32:55.983
(آروم به سمت طبقه ی اول رفتن پایین)

01:32:57.282 --> 01:33:00.592
خیلی برام سخته

01:33:03.693 --> 01:33:09.032
(میتونن بشنون دوتاشون توی طبقه ی دوم میخندن)

01:33:12.803 --> 01:33:15.201
حتی به سقف نگاه کرد؟

01:33:15.202 --> 01:33:16.502
چرا فقط نمیره اونجا؟

01:33:16.943 --> 01:33:19.113
میتونه بخواد بره کنارشون

01:33:20.242 --> 01:33:21.613
بعدش یهویی چاقو رو درآورد

01:33:21.983 --> 01:33:23.012
(شمن ها با خودشون صحبت میکنن)

01:33:23.013 --> 01:33:24.241
باید اینطوری انجامش بدم

01:33:24.242 --> 01:33:26.353
گفتم باید شمن باشیم

01:33:27.212 --> 01:33:29.823
باید بیشتر دعا کنیم-
آره دقیقا-

01:33:32.723 --> 01:33:35.823
میتونم بشنوم بالا میخندن

01:33:36.323 --> 01:33:38.532
راستش رو بگم

01:33:38.992 --> 01:33:41.502
وقتی برنامه های قرار اینطوری توی تلویزیون میبینم

01:33:42.032 --> 01:33:43.102
هیج وقت نمیتونم درکشون کنم

01:33:43.103 --> 01:33:45.973
چطور میتونن توی همچین زمان کمی ناراحت بشن؟

01:33:46.073 --> 01:33:48.472
همشون اونجا هستن که کلی آدم متفاوت ببینن

01:33:48.473 --> 01:33:50.272
میتونن با آدم های دیگه حرف بزنن
این چیزیه که فکر میکردم

01:33:50.273 --> 01:33:52.372
ولی الان که خودم تجربه اش کردم

01:33:53.242 --> 01:33:54.242
وای

01:33:55.212 --> 01:33:57.242
نمیتونم به جز ناراحت بودن کاری بکنم

01:33:58.582 --> 01:33:59.852
همش فکر میکنم

01:33:59.853 --> 01:34:02.553
در آینده چه اتفاقی میوفته

01:34:03.653 --> 01:34:06.092
(دوباره داره کارت انتخاب میکنه)

01:34:06.452 --> 01:34:07.622
دوباره داره کارت میخونه؟-
دوباره؟-

01:34:07.823 --> 01:34:10.121
اینکارو نکن-
به جاش برو باهاشون حرف بزن-

01:34:10.122 --> 01:34:11.961
دیگه کارت نه-
آره برو باهاشون حرف بزن-

01:34:11.962 --> 01:34:14.193
باید از این زمان برای حرف زدن استفاده کنه-
درست میگی-

01:34:22.573 --> 01:34:24.242
کارت خورشیده

01:34:24.342 --> 01:34:27.171
یه بچه ی جوون داره اسب میرونه

01:34:27.172 --> 01:34:30.613
وقتی خورشید با خوشحالی پشتش طلوع میکنه

01:34:30.712 --> 01:34:31.983
این یعنی پتانسیل این وجود داره احساسات رشد کنه

01:34:32.282 --> 01:34:33.853
علاقه و کنجکاوی عاشقانه

01:34:34.412 --> 01:34:36.381
میتونه توی هر دو شریک بالابره

01:34:36.382 --> 01:34:37.823
(علاقه و کنجکاوی عاشقانه
ممکنه توی هر دو شریک بالا برع)

01:34:38.122 --> 01:34:39.922
این یعنی هونگ جو

01:34:40.952 --> 01:34:42.823
الان میره سمت سو هیون؟

01:34:44.092 --> 01:34:45.132
این اتفاقیه که بینشون میوفته؟

01:34:46.662 --> 01:34:47.693
آره

01:34:50.032 --> 01:34:53.832
(خودشون توی اتاق تنها هستن)

01:34:54.803 --> 01:34:58.113
هیچ وقت فکر نکردم بعد از شمن شدن
قرار بزارم

01:34:58.943 --> 01:35:02.042
برای یه سال؟ از اونجایی که خیلی وقت نیست شمن شدم

01:35:03.082 --> 01:35:04.342
ولی شمن ها هم میتونن قرار بزارن

01:35:05.113 --> 01:35:07.983
ولی قرار گذاشتن با زندگیمون همخونی نداره

01:35:08.483 --> 01:35:09.523
وقتی براش نیست

01:35:10.382 --> 01:35:13.693
نه حتی اگه وقت نداشته باشیم

01:35:14.153 --> 01:35:15.263
میتونی با یکی انجامش بدی

01:35:16.763 --> 01:35:18.563
باید حد وسط رو بیگیری

01:35:19.393 --> 01:35:21.733
یاد بگیری یه کاری کنی بشه

01:35:22.002 --> 01:35:25.131
بعد از اینکه شغلاشون رو گفتن
یه سری حرف برای همدلی داشتن

01:35:25.132 --> 01:35:27.772
و هر دوشون برای شغلاشون جدیدن

01:35:27.773 --> 01:35:29.773
فکر کنم این یعنی چیزهای زیادی مشترک دارن

01:35:30.172 --> 01:35:32.012
خطرناکه

01:35:32.013 --> 01:35:34.742
میدونم دارم شروع یه مثلث عشقی رو میبینم

01:35:35.042 --> 01:35:38.113
با گو بونگ یه مثلث عشقی؟-
آره-

01:35:40.252 --> 01:35:43.323
یه چیزی اونجا بود
یه چیزی که ما رو به هم نزدیک کرد

01:35:43.422 --> 01:35:44.792
شاید به خاطر این بوده که یه شغل داشتیم

01:35:45.723 --> 01:35:48.162
حس میکنم الان حرفای بیشتری برای گفتن داریم

01:35:49.023 --> 01:35:52.462
امشب کی رو انتخاب میکنی؟

01:35:53.193 --> 01:35:55.903
هان نا رو انتخاب میکنم

01:35:56.733 --> 01:35:59.073
چرا اونو انتخاب میکنی؟

01:35:59.672 --> 01:36:03.002
دلیلی برای انتخاب بقیه ندارم

01:36:04.143 --> 01:36:07.742
برای همین دوباره اونو انتخاب میکنم

01:36:08.712 --> 01:36:11.183
(یکم پیش در پایگاه مجذوب)

01:36:11.712 --> 01:36:14.353
(چوی هان نا)

01:36:18.153 --> 01:36:22.162
(هونگ جو برای روز دوم چوی هان نا رو انتخاب کرد)

01:36:23.893 --> 01:36:25.563
همینه هونگ جو یه گوسفند سفیده

01:36:25.893 --> 01:36:28.502
درسته-
قطعا سرنوشت همدیگه هستن-

01:36:28.733 --> 01:36:30.531
مشکلی نیست

01:36:30.532 --> 01:36:31.631
کاملا موافقم-
به جز-

01:36:31.632 --> 01:36:32.702
اون پیشگوییش-
درسته-

01:36:33.002 --> 01:36:34.642
همه چی درسته-
آره-

01:36:34.643 --> 01:36:35.773
به جز اون خوندن تاروتش

01:36:37.303 --> 01:36:39.813
(راستش هونگ جو هان نا رو )

01:36:41.813 --> 01:36:45.412
(هم توی پایگاه مجذوب انتخاب کرده)

01:36:45.912 --> 01:36:48.523
(توی انتخابات اولیه)

01:36:51.723 --> 01:36:54.863
(چوی هان نا، گاو سیاه)

01:36:58.363 --> 01:37:02.563
(هونگ جو از اولش هان نا رو انتخاب کرده بود)

01:37:03.002 --> 01:37:06.932
درسته از همون روز اول چوی هان نا رو انتخاب کرده بود

01:37:06.933 --> 01:37:07.973
آره

01:37:10.502 --> 01:37:11.672
پرچم رو برداشته

01:37:11.943 --> 01:37:14.142
برای همینه قرار گذاشتن اینقدر سخته

01:37:14.143 --> 01:37:16.081
اولش جوابش خیلی ساده بود

01:37:16.082 --> 01:37:17.113
درست میگی

01:37:18.553 --> 01:37:19.852
اون گوسفند سفیده

01:37:19.853 --> 01:37:22.223
(توی انتخابات اولیه)

01:37:24.382 --> 01:37:26.091
چطوری کارم به این کارت ها رسیده؟

01:37:26.092 --> 01:37:30.592
(کسی که توسط کارت عاشقان هان نا
مشخص شده)

01:37:32.792 --> 01:37:37.462
(لی هونگ جو، گوسفند سفید)

01:37:38.603 --> 01:37:41.701
(هان نا از اول به سمت هونگ جو کشیده شده)

01:37:41.702 --> 01:37:43.372
(انگار سرنوشت هم هستن)

01:37:50.282 --> 01:37:53.982
(گاو سیاه تو رو انتخاب کرد)

01:37:53.983 --> 01:37:57.223
(و امشب)

01:38:01.053 --> 01:38:05.863
(هان نا بازم هونگ جو رو انتخاب کرده)

01:38:07.332 --> 01:38:11.032
(گاو سیاه تو رو انتخاب کرده)

01:38:11.502 --> 01:38:13.572
پس همدیگه رو انتخاب کردن

01:38:13.573 --> 01:38:14.573
بله اینکارو کردن-
میدونم-

01:38:14.574 --> 01:38:16.903
قطعا شریک های سرنوشت سازی هستن-
خیلی جذابه-

01:38:18.372 --> 01:38:20.143
شما ها سرنوشت ساز هستین

01:38:20.742 --> 01:38:21.882
جذابه

01:38:22.483 --> 01:38:24.242
امیدوارم اوضاع براشون خوب پیش بره-
آره-

01:38:24.912 --> 01:38:26.252
امیدوارم در آخر لبخند بزنن

01:38:28.282 --> 01:38:32.653
(آن ها همدیگه رو برای شریک سرنوشت خودشون انتخاب کردن)

01:38:38.563 --> 01:38:39.563
ولش کن

01:38:45.933 --> 01:38:46.933
(مرگ)

01:38:46.934 --> 01:38:49.002
تصمیمش گرفته شده این تصمیم خداس

01:38:50.773 --> 01:38:56.483
(احساسات آدم ها در دام خداست)

01:39:00.013 --> 01:39:04.952
(فکر میکنی از الان به بعد چه اتفاقی میوفته؟)

01:39:07.193 --> 01:39:08.292
نمیدونم

01:39:10.193 --> 01:39:12.193
فکر کنم شمن ها با هم قرار میزارن

01:39:17.863 --> 01:39:18.973
چه کار باید بکنم؟

01:39:23.002 --> 01:39:26.073
میخوام همه چی رو قبل از اتمام برنامه ببینم

01:39:29.082 --> 01:39:30.683
میخوام بدونم

01:39:34.823 --> 01:39:36.452
میخوام سریعا آروم بشم

01:39:39.523 --> 01:39:41.622
میخوام خوشحال باشم

01:39:43.763 --> 01:39:45.632
(عشق مجذوب)

01:39:45.832 --> 01:39:47.031
(میخوای امروز با من بری بیرون؟)

01:39:47.032 --> 01:39:48.032
(میخوای؟)

01:39:48.033 --> 01:39:49.162
(بیا بریم سرقرار)

01:39:50.162 --> 01:39:51.232
(اینقدر مشخص؟)

01:39:51.233 --> 01:39:52.302
(توی این لحظه؟)

01:39:52.303 --> 01:39:54.302
(مرد شروع به حرکت میکند)

01:39:54.303 --> 01:39:56.142
(یه صورت خوشگل رو ترجیح میدی
یا یه بدن خوشتیپ رو؟)

01:39:56.143 --> 01:39:57.272
(فکر میکنی برای قرار گذاشتن با شمن
باید چه طوری باشم؟)

01:39:57.273 --> 01:39:58.671
(از خدا معذرت میخوام ولی)

01:39:58.672 --> 01:39:59.911
(خیلی برای من پیچیده اس)

01:39:59.912 --> 01:40:02.211
(روابط مثلثی)

01:40:02.212 --> 01:40:03.341
(ولی با هم خوب به نظر میرسن)

01:40:03.342 --> 01:40:05.751
(دارم میخندم ولی از درون عصبانیم)

01:40:05.752 --> 01:40:07.112
(الان فکرای زیادی دارم)

01:40:07.113 --> 01:40:09.683
(اوضاع داره از دست خارج میشه)

01:40:10.053 --> 01:40:11.822
(خانه ی مجذوب داره با)

01:40:11.823 --> 01:40:13.692
(یه شبکه از احساساتشون پر میشه)

01:40:13.693 --> 01:40:15.022
(اون بهم احساسی نداره؟)

01:40:15.023 --> 01:40:16.522
(فکر کنم فردا بحث میکنیم)

01:40:16.523 --> 01:40:17.921
(راستش رو بگم)

01:40:17.922 --> 01:40:20.462
(دوست ندارم کسی اون مدلی رو ببینم)

01:40:21.702 --> 01:40:24.933
(عشق مجذوب)

01:40:24.933 --> 01:40:24.933
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : Shirini و مطهره
