WEBVTT

00:15.121 --> 00:25.121
°°مترجم : احسان°°
○○@Ehsan_Cn○○

00:25.121 --> 00:35.121
"دربان پوکمون"
*فصل اول : قسمت چهارم*

00:35.146 --> 00:39.847
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

00:39.871 --> 00:41.287
بازم تو لحظه گم شدی

00:41.371 --> 00:43.996
!معلومه! این یه گروه توریست با 12 تا پیکاچوی مختلفه

00:44.079 --> 00:45.787
!خیلی حس فوق‌ العاده‌ ایه

00:45.871 --> 00:48.121
پس تو یه عاشق پیکاچوی ناامیدی

00:48.204 --> 00:50.121
!فقط به اون خز نرم و پف‌ دار نگاه کن

00:50.204 --> 00:52.371
اون چشمای گرد و بزرگ، خیلی تیز و متمرکز

00:52.454 --> 00:54.662
اونا خیلی نمادین هستن، میدونی؟

00:57.579 --> 01:00.371
حتی دیدنشون از این فاصله هم خوشحالم میکنه

01:00.454 --> 01:03.871
باحاله، ولی ما هنوز اینجا کار داریم. حواست پرت نشه، هارو

01:03.954 --> 01:05.037
!نمیشه

01:09.287 --> 01:12.579
آره، میدونم. زود میریم بیرون، سایداک

01:15.704 --> 01:16.579
چی؟

01:18.787 --> 01:19.621
!پیکاچو

01:25.121 --> 01:26.496
چی شده؟

01:26.579 --> 01:28.537
نمیخوای با دوستات بازی کنی؟

01:28.621 --> 01:31.287
پیکاچو! پس اینجا قایم شدی؟

01:32.204 --> 01:33.454
تو مربیش هستی؟

01:33.954 --> 01:35.537
آره. تو کی هستی؟

01:36.121 --> 01:38.079
من اینجا تو اقامتگاه پوکمون، متصدی هستم

01:38.579 --> 01:40.537
اسم من هارو هست. از دیدنت خوشبختم

01:41.329 --> 01:43.037
اسم من نائو هست

01:43.621 --> 01:44.537
باشه، نائو

01:44.621 --> 01:46.871
به نظر میاد یه پیکاچوی خجالتی داری

01:46.954 --> 01:51.662
آره. اونا اصلاً اجتماعی نیستن. و صداشون خیلی آرومه

01:53.204 --> 01:56.537
کاش پیکاچو بیشتر شبیه پیکاچو ها بود، میدونی؟

01:58.037 --> 02:01.329
!منظورم اینه که پیکاچو ها همیشه خیلی ناز و پر انرژی هستن

02:01.871 --> 02:04.954
حداقل، میخوام صدای بلندتری داشته باشن

02:05.037 --> 02:08.121
ولی مهم نیست چقدر تمرین میکنیم، هیچ فایده‌ ای نداره

02:08.621 --> 02:09.871
اینطوریه؟

02:10.871 --> 02:14.162
...و برای همین، وقتی از مربی‌ های دیگه پیکاچو راهنمایی خواستم

02:14.246 --> 02:16.996
اونا این ملاقات حضوری رو تو اقامتگاه پوکمون پیشنهاد دادن

02:17.704 --> 02:19.371
چه خوب

02:19.454 --> 02:21.454
!باشه، پیکاچو. برو بازی کن

02:22.579 --> 02:23.954
!بیخیال! تو میتونی انجامش بدی

02:24.037 --> 02:25.746
به نظر میرسه همشون دارن خوش میگذرونن

02:26.579 --> 02:28.787
ببین، چرا ما با هم بازی نکنیم، نائو؟

02:30.371 --> 02:33.371
!من و تو میتونیم با پیکاچو بازی کنیم. بیرون توی تفریحگاه

02:36.412 --> 02:39.162
هی، پیکاچو؟ میخوای با من بازی کنی؟

02:41.662 --> 02:43.579
اونا حالشون خوب میشه؟

02:44.121 --> 02:45.996
بذار هارو ازش مراقبت کنه

02:59.371 --> 03:02.329
دیدی؟ اینجا همه جور راهی برای بازی کردن هست

03:02.996 --> 03:04.496
!من میخوام اونو امتحان کنم

03:04.579 --> 03:06.079
!پیکاچو، بیا با هم انجامش بدیم

03:08.329 --> 03:09.787
بیا دیگه، سایداک

03:09.871 --> 03:12.162
به پیکاچو نشون بده این میتونه چقد سرگرم کننده باشه

03:31.954 --> 03:33.704
!سایداک خیلی خنده داره

03:33.787 --> 03:36.329
پیکاچو، باید این کارو حتی باحال تر انجام بدی، باشه؟

03:37.037 --> 03:39.079
...باشه، نائو، چرا تو با پیکاچو نری و

03:39.162 --> 03:41.871
!من اول میرم، باشه؟ پس تو فقط از من تقلید کن

03:41.954 --> 03:42.829
!آره! من رفتم

03:42.912 --> 03:44.079
!ها؟ هی، وایسا

03:44.162 --> 03:44.996
!من رفتم

03:50.162 --> 03:53.412
!هیچ چیز ترسناکی نیست! بیا دیگه، پیکاچو

03:56.537 --> 03:58.037
بزن بریم، پیکاچو

04:00.537 --> 04:01.496
ها؟ پیکاچو؟

04:01.996 --> 04:05.371
ممکنه تو یکم از ارتفاع بترسی؟

04:08.204 --> 04:10.621
میتونست باحال تر باشه، پیکاچو

04:11.204 --> 04:14.621
متاسفم. نمیخواستم پیکاچو رو بترسونم

04:15.204 --> 04:20.204
هارو، چیزی به ذهنت میرسه که به پیکاچو کمک کنه بلندتر باشه؟

04:40.246 --> 04:42.621
!خیلی سرگرم کنندست! حالا، شما هم امتحان کنین

04:50.204 --> 04:52.704
!پیکاچو

04:55.871 --> 04:57.454
!زود باش، تو هم امتحان کن، پیکاچو

04:57.537 --> 04:58.412
...آماده، شروع

05:05.204 --> 05:07.121
ماموریت : وضعیت پژواک؟ شکست خورد

05:07.204 --> 05:08.037
!بعدی

05:17.329 --> 05:18.912
!ممنون، تایلر -
!ممنون، تایلر -

05:19.787 --> 05:21.246
!خیلی داغه

05:29.996 --> 05:32.829
ماموریت : وضعیت ترسوندن تا حد مرگ؟ شکست خورد

05:32.912 --> 05:33.746
!بعدی

05:59.912 --> 06:02.871
ماموریت : وضعیت فریاد هشدار؟ شکست خورد

06:04.787 --> 06:07.329
خب، هارو... حالش خوب میشه؟

06:07.912 --> 06:08.787
اون حالش خوبه

06:09.412 --> 06:12.412
فقط یه روز دیگه سر کار برای هارو، میدونی؟

06:12.496 --> 06:13.329
دقیقاً درسته

06:14.579 --> 06:15.496
خوشمزست

06:22.996 --> 06:27.912
هارو، فکر میکنی پیکاچوی من یه جورایی مریض شده؟

06:29.662 --> 06:35.412
من دکتر نیستم که مطمئن باشم، ولی به نظر نمیاد مریض باشه

06:42.371 --> 06:44.412
چی شده؟ -
چیزی نشده -

06:44.954 --> 06:49.329
میتونیم سعی کنیم یه جوری عطسه بندازیمشون یا یه ماساژ دردناک پا بهشون بدیم

06:52.621 --> 06:53.871
هر دوتاشون خوابیدن

06:53.954 --> 06:55.329
!چقد نازن

06:55.954 --> 06:57.954
!یه عکس! باید از این یه عکس بگیرم

06:58.454 --> 07:00.621
اوه نه! یادم رفت شارژش کنم؟

07:00.704 --> 07:02.537
باتری! باتری پشتیبانم کجاست؟

07:10.996 --> 07:13.704
اصلاً شبیه پیکاچو نیست

07:13.787 --> 07:16.871
پیکاچو اون چشمای گرد ولی تیز و متمرکز رو داره

07:16.954 --> 07:18.537
...و اونا خیلی نمادین به نظر میرسن

07:21.246 --> 07:24.912
!منظورم اینه که پیکاچو ها همیشه خیلی ناز و پر انرژی هستن

07:30.829 --> 07:31.662
هی، نائو

07:31.746 --> 07:35.371
وقتی که پیکاچو و سایداک بیدار شدن، باید همگی به ساحل بریم

07:40.746 --> 07:43.079
به نظر میرسه دارن خوش میگذرونن

07:43.162 --> 07:45.246
ما انواع مختلفی از مهمونا رو اینجا داریم

07:45.829 --> 07:49.079
ما یه داسکال داشتیم که از تاریکی میترسید

07:49.162 --> 07:50.871
یه هاوندور که فقط میترسید

07:50.954 --> 07:53.912
و یه اوریکوریو که خیلی خجالت میکشید برقصه

07:53.996 --> 07:55.329
این چیز عجیبی نیست؟

07:56.454 --> 08:01.787
حتی برای منم، وقتی اولین بار به اینجا اومدم، احساس میکردم باید مثل یه بزرگسال رفتار کنم

08:01.871 --> 08:04.079
اینکه یه دربان همیشه باید خونسرد باشه

08:04.162 --> 08:05.412
من اضطراب زیادی داشتم

08:06.537 --> 08:08.704
...مسئله اینه که، وقتی شروع به فکر کردن اینطوری میکنی

08:08.787 --> 08:10.996
خیلی راحت میشه که گیر کنی

08:12.954 --> 08:14.829
...به همین خاطر، برای پیکاچو

08:14.912 --> 08:17.329
نیازی نیست که اونا رو مجبور کنیم که «شبیه پیکاچو» باشن

08:17.996 --> 08:19.871
اونا واقعاً نیازی ندارن که صدا های بلند در بیارن

08:19.954 --> 08:21.746
و ممکنه تو نبرد ها خوب نباشن

08:22.246 --> 08:24.162
ولی پیکاچو هنوز پیکاچو هست

08:24.246 --> 08:25.454
اینطور فکر نمیکنی؟

08:31.496 --> 08:36.621
در واقع، من سعی کردم انواع نقشه‌ ها رو بکشم تا پیکاچو رو بلندتر کنم

08:36.704 --> 08:38.037
ولی هیچکدوم جواب نداد

08:38.121 --> 08:39.371
!متاسفم

08:39.454 --> 08:40.787
...ولی برای جبران

08:40.871 --> 08:43.621
!بذار یه چیز سرگرم‌ کننده جدیدو بهت نشون بدم که میتونی انجام بدی

08:43.704 --> 08:44.579
!بریم، سایداک

09:01.371 --> 09:03.162
این همه ماجرا برای چی بود، سایداک؟

09:05.662 --> 09:08.079
!دیدی؟ حالا نوبت توئه، پیکاچو

09:10.204 --> 09:11.662
میخوای با هم بریم، پیکاچو؟

09:41.621 --> 09:43.329
!بعداً میبینمت! سال دیگه تو گردهمایی میبینمت

09:43.412 --> 09:44.621
!مراقب خودت باش

09:46.371 --> 09:47.246
!هی، هارو

09:49.162 --> 09:51.037
اونا هیچوقت صدای بلندی در نیاوردن، درسته؟

09:51.704 --> 09:53.537
متاسفم که نتونستم خیلی کمکت کنم

09:53.621 --> 09:54.579
اصلاً اینطور نیست

09:54.662 --> 09:56.371
!خیلی خوش گذشت

09:56.454 --> 09:58.287
و فکر میکنم به پیکاچو هم خیلی خوش گذشت

09:58.871 --> 10:00.537
!واقعا؟ از شنیدنش خوشحالم

10:01.121 --> 10:05.079
!نه تنها این، بلکه چیزای خیلی خوبی هم راجب پیکاچوم یاد گرفتم

10:05.162 --> 10:06.204
واقعا؟

10:06.287 --> 10:08.579
میشه یه وقت دیگه هم بیاییم اینجا بازی کنیم؟

10:08.662 --> 10:10.537
!البته! بیایین اون موقع با هم بازی کنیم

10:13.871 --> 10:16.746
پیکاچو، این یه جورایی یه عکس یادگاری برای توئه

10:20.912 --> 10:22.787
!کشتی داره حرکت میکنه

10:23.787 --> 10:24.996
!باشه، بریم، پیکاچو

10:40.037 --> 10:42.871
!پیکاچو، خوشحالم که دوست پیدا کردی

10:51.787 --> 10:53.371
خیلی خب، وقتشه برگردیم

10:53.454 --> 10:54.704
آره

10:54.787 --> 10:56.621
و باید شروع کنم به درست کردن ناهار

11:09.579 --> 11:11.912
اون پیکاچوی خجالتی بود؟

11:18.829 --> 11:21.662
!بیا دوباره خوش بگذرونیم، پیکاچو

11:30.371 --> 11:31.996
همش به خاطر هارو بود، درسته؟

11:32.079 --> 11:33.371
کارت خیلی خوب بود، هارو

11:33.871 --> 11:34.746
...نه

11:35.287 --> 11:37.579
من کاری نکردم. کار سایداک بود

11:38.496 --> 11:39.579
پس چرا گریه میکنی؟

11:39.662 --> 11:44.704
!چون خیلی برات خوشحالم، پیکاچو

11:52.787 --> 11:56.287
!یه روز دیگه برای اینکه بهترین تلاشمو بکنم و خوش بگذرونم

11:57.079 --> 11:58.079
!بریم، سایداک

12:06.204 --> 12:08.162
...و به خاطر همین

12:08.996 --> 12:11.037
من الان اینجام

12:22.329 --> 12:25.329
سلام. اقامتگاه پوکمون

12:26.287 --> 12:27.704
!بله

12:29.037 --> 12:31.996
بله، البته که داریم. منتظر میمونیم

12:34.871 --> 12:36.787
خانم هارو، میشه یه لحظه تشریف بیارین اینجا؟

12:36.871 --> 12:37.746
!باشه

12:38.662 --> 12:41.746
مهمون بعدی به زودی تو اقامتگاه خواهد بود

12:41.829 --> 12:43.162
به نظرتون کیه؟

12:43.246 --> 12:45.746
شاید کلِفِیری؟ یا شاید میمیکیو باشه؟

12:47.787 --> 12:49.287
خدای من

12:49.371 --> 12:51.746
خانم هارو، میشه لطفاً برین و از مهمونمون تو بندر استقبال کنین؟

12:51.829 --> 12:53.079
!چشم

12:58.246 --> 13:00.746
...چی؟ هیچکس اینجا نیست

13:11.954 --> 13:14.162
...به اقامتگاه پوکمون خوش اومدین

13:14.186 --> 13:23.377
!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.

13:23.402 --> 13:53.402
♡امیدوارم از تماشای فصل اول این انیمیشن با زیرنویس من لذت برده باشین♡
♡شهریور منتظر فصل دوم با زیرنویس من باشین♡
@Ehsan_cn
