WEBVTT

00:03.692 --> 00:14.205
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

00:14.229 --> 00:15.937
اون دو تا دارن دعوا میکنن؟

00:18.479 --> 00:19.896
!ببخشید

00:19.979 --> 00:21.896
!شماها همتون باید اینجا با هم خوب باشین

00:27.062 --> 00:29.271
چیه؟ فقط دارین بازی میکنین؟

00:29.354 --> 00:32.354
آخ، منو با اون قیافه‌ های ترسناکتون گول زدین

00:32.437 --> 00:35.146
اوه، فوررت؟ دوباره این تعقیب و گریز رو شروع کردی؟

00:35.229 --> 00:37.562
میدونی که این کار اشتباهه. شما دو تا باید دوست باشین

00:37.646 --> 00:39.312
!یه لحظه وایسا

00:39.396 --> 00:40.854
خوب باشین، باشه؟

00:47.979 --> 00:48.812
!وایسا

00:48.896 --> 00:50.854
!فوررت! رتاتا

00:58.021 --> 01:03.021
"دربان پوکمون"
*فصل اول : قسمت دوم*

01:05.729 --> 01:07.729
اگه این کارو بکنم چی؟ یا شاید اینجا؟

01:07.812 --> 01:09.812
داره چیکار میکنه؟

01:10.521 --> 01:12.771
داره سعی میکنه آنتن گوشیشو پیدا کنه

01:12.854 --> 01:15.646
میخواد راجب پوکمون‌ ها چیزایی پیدا کنه، اینو گفت

01:17.062 --> 01:19.271
آنتن اینجا خیلی بده

01:19.354 --> 01:22.229
بیشتر شبیه اینه که موبایلا اینجا کاملاً بی‌ فایدن

01:22.312 --> 01:25.396
منم وقتی تازه اومده بودم اینجا، این کارا رو میکردم

01:25.479 --> 01:27.812
من روز سوم بیخیال شدم -
آره -

01:28.854 --> 01:31.229
طفلکی رو. کاملاً درکش میکنم

01:31.896 --> 01:33.896
اینجا هم خبری نیست، ها؟

01:35.604 --> 01:38.187
به من گفتن وظیفم اینه که به پوکمون‌ ها خوش بگذره

01:38.271 --> 01:41.312
ولی اصلاً نمیدونم باید چیکار کنم

01:41.396 --> 01:42.479
...قبل از اینکه خورشید غروب کنه

01:42.562 --> 01:45.396
میخوام کاری کنی اون پوکمون هم دقیقاً همون حسی رو داشته باشه که تو داری

01:47.229 --> 01:50.396
خانم واتانابه چهره‌ خیلی مهربونی داره

01:50.479 --> 01:53.479
برای کسی که داره ازم میخواد یه کار غیرممکن انجام بدم

01:59.312 --> 02:00.896
چیکار کنم؟

02:05.021 --> 02:25.021
°°مترجم : احسان°°
○○@Ehsan_Cn○○

02:27.187 --> 02:28.896
چرا قیافت یه جوریه که انگار دنیا به آخر رسیده؟

02:29.812 --> 02:32.562
خب، راستش چیز خیلی مهمی نیست

02:34.479 --> 02:37.562
و باید بگم، هنرمند فوق‌ العاده‌ ای هستین، خانم آلیسا

02:37.646 --> 02:40.062
هر کسی میتونه هنر کنه

02:40.146 --> 02:43.146
ولی دیگه این «اجازه میدین، خانم...» رو تمومش کن

02:43.229 --> 02:45.146
ولی جایگاهت از من بالاتره

02:45.229 --> 02:46.521
مهم نیست

02:47.771 --> 02:48.729
بیا، بگیرش

02:48.812 --> 02:50.479
...اوه، میخوای من

02:55.562 --> 02:59.354
پس هنوزم گیر کردی که باید چیکار کنی؟

03:00.062 --> 03:03.437
میخوام مطمئن شم که پوکمون‌ ها اینجا اوقات خوبی داشته باشن

03:03.521 --> 03:05.896
ولی هر کاری میکنم انگار جواب نمیده

03:06.812 --> 03:11.062
میدونی، تنها کاری که میتونی بکنی اینه که بفهمی چی خوشحالشون میکنه و همون کارو بکنی

03:11.646 --> 03:15.062
آره، ولی پوکمون‌ ها که دقیقاً نمیگن چی خوشحالشون میکنه

03:15.729 --> 03:19.021
خب، بیشتر آدما هم که مستقیم بهت نمیگن

03:19.021 --> 03:21.021
یه چیزایی میگن مثل حدس بزن

03:21.479 --> 03:22.979
درسته

03:23.062 --> 03:26.812
هی، اون یه سایداکه؟ خیلی باحاله، از اون پوکمون خوشت میاد؟

03:26.896 --> 03:30.146
اوه، نه... خب، آره

03:30.854 --> 03:32.896
در واقع قرار بوده پیکاچو باشه

03:34.521 --> 03:37.187
بازم، فقط وقتی خوش میگذره که خودت کشفش کنی

03:43.854 --> 03:46.729
خیلی روش وقت گذاشتی، نه؟

03:46.812 --> 03:50.812
فکر کنم تو شهر بزرگ فرصت پرواز آزادانه رو نداری، درسته؟

03:50.896 --> 03:52.896
فقط داشتی یکم تخلیه انرژی میکردی

03:52.979 --> 03:55.146
نگران اون نقاشی‌ های خط خطی ما نباش

03:56.229 --> 03:59.521
مهم اینه که جایی بازی کنی که فضای زیادی باشه

03:59.604 --> 04:01.229
!و اینجوری، هیچکس نمیتونه آسیب ببینه

04:05.479 --> 04:09.396
خب... پوکمون‌ ها خیلی غیرقابل پیش‌ بینی هستن، میدونی؟

04:09.479 --> 04:10.854
آره

04:18.021 --> 04:20.562
...خب، اگه میشه یه نصیحتی چیزی بهم بکنی یا

04:22.604 --> 04:26.646
روزای اول همیشه سختن. پس فقط باید هر کاری از دستت بر میاد انجام بدی، درسته؟

04:26.729 --> 04:31.146
کار خاصی هست که فکر کنی باید انجام بدم؟

04:31.229 --> 04:33.062
!هی، از من نپرس

04:40.771 --> 04:43.646
تایلر، اون یکی چطوره؟ -
هوم؟ -

04:44.354 --> 04:45.562
اوه، منظورت سایداکه؟

04:45.646 --> 04:47.979
خانم واتانابه ازش مراقبت میکنه

04:48.062 --> 04:50.479
حدود دو هفتست که اینجاست

04:50.562 --> 04:53.979
ولی خیلی خجالتیه، به همین خاطر ارتباطی برقرار نکرده

04:54.062 --> 04:57.396
فکر نمیکنم داره خوش میگذرونه -
هوم؟ -

04:58.021 --> 05:00.812
!خیلی خب! سایداک، من تو رو انتخاب میکنم

05:09.146 --> 05:12.646
!هی! سایداک

05:14.729 --> 05:15.646
سایداک؟

05:20.146 --> 05:21.312
!سایداک

05:25.521 --> 05:29.104
!سایداک

05:30.062 --> 05:32.896
!زود باش، سایداک

05:35.312 --> 05:38.229
هوم، شروع کن

05:40.812 --> 05:46.104
هوم، سایداک «مدام از سردرد رنج میبره»

05:46.812 --> 05:47.729
اوه، طفلکی

05:47.812 --> 05:53.562
وقتی سردردش شدید میشه، شروع میکنه به استفاده از قدرت‌ های مرموز

05:53.646 --> 05:55.812
...راه کنترل قدرت‌ های روانیش اینه که

05:59.979 --> 06:01.229
چه خبره؟

06:01.312 --> 06:04.229
هان؟ فعالیت‌ های غیرطبیعی؟

06:15.312 --> 06:19.062
!سایداک... قدرت‌ های روانیش از کنترل خارج شده

06:25.562 --> 06:28.521
هی! کجا رفتی؟

06:28.604 --> 06:30.854
تو دردسر نیستی، پس لطفاً بیا بیرون

06:30.937 --> 06:32.979
!هان! اونجاست

06:40.729 --> 06:42.062
!تایلر، مراقب باش

06:50.312 --> 06:51.646
اوه، نه

06:53.604 --> 06:55.104
حالت خوبه؟

06:55.187 --> 06:57.104
!من... من متاسفم

06:57.729 --> 06:59.646
داشتی چیکار میکردی؟ این همه عجله برای چی بود؟

06:59.729 --> 07:02.479
دنبال سایداک میدویدم که یهو دیگلت جلوم ظاهر شد

07:02.562 --> 07:04.729
خواستم فرمون رو بچرخونم که بهش نخورم، ولی اسکوتر از کنترل خارج شد

07:04.812 --> 07:08.687
!بعدش هم، بوم -
بی خیال، همه چی رو به‌ راهه -

07:08.771 --> 07:12.271
...آره، ولی اون

07:12.354 --> 07:14.979
اون مواد میانی پای‌ هایی بود که برای دسر درست میکنم

07:15.062 --> 07:17.479
ولی میتونم از این توت‌ ها که اونجا هست برای درست کردن بیشتر استفاده کنم

07:17.562 --> 07:19.479
پانسییر و دوستاش باید الان مشغول چیدنشون باشن

07:19.562 --> 07:21.229
اوه، پس من اونا رو برات میارم

07:22.062 --> 07:23.146
اوه، باشه

07:23.854 --> 07:26.562
!هی، وایسا! حداقل گاری رو ببر

07:26.646 --> 07:27.896
یا نه؟

07:30.604 --> 07:34.479
خیلی ممنون بابت کمکتون! پنسِیج، پانسییر، پانپور

07:35.146 --> 07:38.729
ولی با این حال، نمیدونم سایداک کجا رفت؟

07:42.562 --> 07:44.312
اوه، بی خیال

07:49.812 --> 07:51.187
!اوه، وایسین

08:07.729 --> 08:09.521
!تو نجاتم دادی

08:09.604 --> 08:12.104
خیلی خوشحالم که اینجا بودی و به من کمک کردی، سایداک

08:14.021 --> 08:16.146
سایداک، لازم نیست فرار کنی

08:16.729 --> 08:18.229
هیچکس اینجا عصبانی نیست، میدونی؟

08:19.729 --> 08:23.104
ممکنه نگران قدرت‌ های روانیت باشی؟

08:24.229 --> 08:28.062
وقتی سردرد میگیری، قدرت‌ های روانیت فعال میشن، درسته؟

08:29.062 --> 08:32.354
نمیدونم راهی هست که بتونیم از وحشی شدن قدرت‌ هات جلوگیری کنیم یا نه

08:36.396 --> 08:39.354
دیدی؟ داری همه‌ آبت رو یهویی میپاشی

08:40.896 --> 08:43.021
...اگه فقط یکم آب بپاشی

08:43.104 --> 08:44.312
گل‌ ها پژمرده نمیشن

08:47.479 --> 08:48.854
...اگه میخوای کنترلش کنی

08:48.937 --> 08:51.312
سعی کن یکم ازش استفاده کنی، سایداک

08:52.521 --> 08:55.271
اگه از قدرت‌ هات عمداً یکم استفاده کنی، ممکنه به کم شدن درد کمک کنه

09:00.479 --> 09:01.812
!هی، تایلر

09:01.896 --> 09:04.062
!ها؟ اوه -
!سلام -

09:04.771 --> 09:07.396
پس اون بهت رسید، درسته، سایداک؟

09:15.687 --> 09:18.646
!رفیق! توت رو نصف کرد

09:18.729 --> 09:21.562
!آفرین، سایداک

09:21.646 --> 09:23.646
ایول! بیا چند تا دیگه امتحان کنیم، باشه؟

09:26.562 --> 09:28.312
!وای -
!بابا -

09:28.396 --> 09:30.312
!وای! نه، نه! جعبه! جعبه

09:30.396 --> 09:31.896
!بابا -
!متاسفم -

09:42.562 --> 09:46.312
!سایداک، لطفا! منو بذار پایین

09:58.229 --> 10:00.146
حرکت خوبی بود، سایداک

10:19.854 --> 10:22.646
ممنونم

10:22.729 --> 10:24.729
درب این قوطی‌ ها باز کردنشون خیلی سخته

10:26.104 --> 10:29.979
این جور آبنباتا تو این رنگای مختلف و بامزه هستن

10:30.062 --> 10:32.021
یه جورایی منو یاد پوکمون میندازن

10:32.896 --> 10:35.187
ببین، این یکی هاپیپ هست

10:35.271 --> 10:37.604
این مادکیپ هست. اینم بولباسور

10:37.687 --> 10:39.146
...و اون زرد رنگه پیکا

10:39.229 --> 10:41.646
!نه، منظورم اینه که سایداک هست

10:41.729 --> 10:45.562
وقتی بچه بودم، آرزوم این بود که هر چقد دلم میخواد آبنبات بخورم

10:45.646 --> 10:47.146
به محض اینکه بزرگ شدم

10:47.937 --> 10:50.146
چه خوبه که بزرگترا چقد آزادی دارن

10:50.229 --> 10:53.146
هی، سایداک، میتونی با قدرت‌ هات چند تا آبنبات بندازی بالا؟

10:56.771 --> 10:58.146
اینجا، اینجوری

11:05.479 --> 11:07.854
!وای، تو خیلی تو این کار خوبی

11:12.437 --> 11:15.271
!وای، وای! آروم‌ تر! من نمیتونم این همه رو بخورم

11:17.812 --> 11:19.062
سایداک

11:19.729 --> 11:22.021
خب، الان داشتی خوش میگذروندی؟

11:25.979 --> 11:28.271
!آخی، سایداک

11:28.354 --> 11:31.021
هی

11:34.521 --> 11:38.521
آرزو دارم فردا هم با پوکمون خوش بگذرونم

11:38.545 --> 11:52.192
!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.
