WEBVTT

00:03.906 --> 00:13.351
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

00:13.375 --> 00:16.166
دیگه فایده‌ ای نداره. پس، خداحافظ، عزیزم

00:16.750 --> 00:18.208
...هفته پیش، شنبه

00:18.291 --> 00:21.541
دوست پسرم بعد از شش سال و نیم با یه پیامک ازم جدا شد

00:21.625 --> 00:23.000
...روز بعد، یکشنبه

00:23.083 --> 00:26.041
کفش مورد علاقمو پوشیدم و بلافاصله تو آدامس پا گذاشتم

00:26.125 --> 00:28.208
دوشنبه... برای یه ارائه مهم دیر کردم

00:28.291 --> 00:29.750
سه‌ شنبه... بهترین دوست کاریم استعفا داد

00:29.833 --> 00:31.250
چهارشنبه... ابرو هامو خیلی بد اصلاح کردم

00:31.333 --> 00:32.833
پنجشنبه... سه ساعت صرف درست کردن کاری کردم، ولی افتضاح شد

00:32.916 --> 00:34.250
جمعه... یه ارائه بزرگ داشتم

00:34.333 --> 00:35.541
و بعد پروژه رو به یکی دیگه باختم

00:35.625 --> 00:36.541
...و یکشنبه

00:36.625 --> 00:39.833
دوباره تو آدامس پا گذاشتم

00:41.375 --> 00:43.583
...و به خاطر همین، من

00:44.208 --> 00:46.625
من... الان اینجام

00:47.916 --> 00:50.166
!هی، بابا، نگاه کن

00:50.250 --> 00:51.666
!یه عالمه وینگال -
!درسته -

01:00.000 --> 01:10.000
"دربان پوکمون"
*فصل اول : قسمت اول*

01:11.583 --> 01:13.291
!هی زود باش، بریم

01:15.166 --> 01:19.166
!اقامتگاه پوکمون. باورم نمیشه واقعا اینجام

01:20.750 --> 01:22.250
!یه بولباسور

01:22.916 --> 01:24.500
ها؟ این برای منه؟

01:24.583 --> 01:27.000
خیلی ممنونم

01:27.083 --> 01:28.791
پس شما کارمند جدید هستی؟

01:28.875 --> 01:31.000
ممنون که این همه راه رو برای رسیدن به اینجا طی کردی

01:31.083 --> 01:33.500
اوه، ببخشید، شما اینجا کار میکنی؟

01:34.541 --> 01:37.708
ببخشید، من قرار بود امروز اینجا شروع به کار کنم

01:37.791 --> 01:39.416
اسم من هارو هست

01:39.500 --> 01:41.541
من خانم واتانابه هستم

01:41.625 --> 01:44.666
خانم هارو، به اقامتگاه پوکمون خوش اومدی

01:45.333 --> 01:47.833
آه، خیلی ممنونم

01:50.000 --> 02:10.000
°°مترجم : احسان°°
○○@Ehsan_Cn○○

02:13.166 --> 02:16.083
پوکمون‌ ها واقعاً اینجا به عنوان مهمون اقامت دارن

02:23.833 --> 02:26.833
!بعداً میبینمت، متاگروس! تو خیلی باحالی

02:28.083 --> 02:29.333
...همونطور که میبینی

02:29.416 --> 02:33.750
افراد و پوکمون‌ ها میتونن از اقامتگاه با هم یا به تنهایی لذت ببرن

02:33.833 --> 02:34.791
!وای

02:34.875 --> 02:37.208
ما همچنین پوکمون‌ هایی در بین کارکنان داریم

02:37.291 --> 02:38.166
...و گاهی اوقات

02:38.250 --> 02:39.916
چی؟ یه ووپر؟

02:40.000 --> 02:43.833
همچنین پوکمون‌ های وحشی‌ ای هم هستن که اقامتگاه رو خونه خودشون میدونن. مثلاً این ووپر

02:45.208 --> 02:47.833
اینجا، شعار ما اینه : اول پوکمون

02:50.166 --> 02:53.083
و بنابراین، وظیفه ما مراقبت از این پوکمون‌ هاست

02:53.166 --> 02:56.166
و اطمینان از اینکه از اقامتگاه لذت میبرن

02:56.791 --> 02:59.833
به عبارت دیگه، تو متصدی پوکمون میشی

02:59.916 --> 03:02.083
متصدی؟

03:04.250 --> 03:06.166
این چیه؟

03:11.125 --> 03:12.791
راتاتا؟

03:15.083 --> 03:16.583
کافیه دیگه

03:17.250 --> 03:20.041
فوررت، تو بهتر میدونی. نباید نزدیک استخر بدویی

03:23.875 --> 03:26.375
باید تو رو به جایی ببرم که یکم فضای بیشتری داشته باشه؟

03:28.500 --> 03:32.291
این هم بخشی از وظیفه متصدی هست که مطمئن بشه همه مهمونای ما تو امنیت هستن

03:34.875 --> 03:39.791
خب، میدونم که تازه رسیدی، ولی یه کار خیلی مهم برات دارم

03:39.875 --> 03:41.791
!آه، باشه

03:41.875 --> 03:46.291
خوبه. پس امروز، میمونی و به عنوان مهمون از اقامتگاه لذت میبری

03:47.250 --> 03:48.375
به عنوان مهمون؟

03:49.875 --> 03:51.666
ولی من قراره اینجا کار کنم

03:51.750 --> 03:54.833
آره، درسته. لطفاً اینجا رو خونه خودت بدون

03:56.125 --> 03:58.333
چشم

03:59.208 --> 04:01.791
اوه، نه، نکنه من اینجا دارم امتحان میشم؟

04:23.250 --> 04:25.625
!هی! بیا اینجا

04:25.708 --> 04:27.500
بیا، یه امتحانی بکن

04:31.875 --> 04:33.541
از دیدنتون خوشبختم

04:33.625 --> 04:37.083
...امروز اولین روز کاریمه -
هی! تو هارو هستی، درسته؟ -

04:37.166 --> 04:38.958
اسم من تایلره. کارگر خدمات بهداشتی

04:39.041 --> 04:42.000
!و کلاس های تناسب اندام، فقط برای تفریح. از دیدنت خوشبختم

04:42.083 --> 04:43.583
اوه. آره

04:44.833 --> 04:47.291
این پوکمون ها کی هستن؟

04:47.375 --> 04:48.708
اونا با من تو کارمندان هستن

04:48.791 --> 04:50.833
و میتونی اونا رو پوکمون های دست راست من صدا بزنی

04:51.500 --> 04:54.416
اونا میتونن خیلی شوخ باشن، پس بهتره مراقب باشی

04:54.500 --> 04:55.458
آره؟

04:56.083 --> 04:57.000
اوه، و خب، من میشم

04:57.083 --> 04:59.083
آره! تو انجامش میدی، درسته؟

04:59.166 --> 05:00.000
آره؟

05:23.583 --> 05:25.958
اوه، نه

05:26.041 --> 05:29.375
خب، خوشحال نیستی که اول گرم کردی؟

05:32.083 --> 05:33.875
!بازم بهمون سر بزن

05:33.958 --> 05:38.083
من همچنین شنا، ویک‌ بوردینگ و یوگای اکستریم هم درس میدم

05:38.166 --> 05:39.000
فهمیدم

05:44.583 --> 05:46.375
به یه راهی برای رفت و آمد نیاز داری؟

05:46.458 --> 05:48.750
اون اسکوتر های نارنجی کاملا رایگانن

05:48.833 --> 05:50.791
...زود باش! دارم بدون تو میرم

05:50.875 --> 05:52.333
!وایسا

06:02.250 --> 06:04.666
من قبلا سوار یکی از اینا نشده بودم

06:04.750 --> 06:05.583
...با این حال

06:06.291 --> 06:09.625
اون یارو باید مراقب تازه کارایی مثل من باشه، ولی اصلاً کمکی نکرد

06:22.583 --> 06:25.291
اینجا واقعا بهشت پوکمون هاست

06:44.416 --> 06:46.000
ببخشید -
هوم؟ -

06:46.708 --> 06:49.458
اسم من هارو هست. امروز اولین روز کاری منه

06:49.541 --> 06:50.750
!از دیدنتون خوشبختم

06:51.500 --> 06:54.291
اوه، من آلیسام

06:54.375 --> 06:56.500
من هر تابستون اینجا پاره وقت کار میکنم

06:56.583 --> 06:57.583
خوشبختم

06:57.666 --> 06:59.333
...بله خوشبختم

06:59.416 --> 07:00.500
هان؟ پاره وقت؟

07:01.083 --> 07:03.500
!مادکیپ

07:03.583 --> 07:05.208
پس، تو مربیش هستی؟

07:05.291 --> 07:06.291
آره

07:06.375 --> 07:08.166
همینطوری شروع کرد به دنبالم اومدن

07:08.833 --> 07:10.500
واقعا؟

07:10.583 --> 07:12.291
!تو خیلی نازی

07:17.750 --> 07:20.500
اون فقط وقتی خیلی خوشحاله این کارو میکنه

07:20.583 --> 07:22.416
خب، چه خبر؟ -
اوه -

07:23.666 --> 07:26.125
خب، امروز اولین روز منه

07:26.208 --> 07:29.000
و من هیچ ایده‌ ای ندارم که قراره چیکار کنم

07:29.083 --> 07:30.791
هر کاری که میخوای انجام بده

07:30.875 --> 07:33.000
تو امروز مهمونی، مگه نه؟

07:33.708 --> 07:36.166
منظورم اینه... این چیزی بود که بهم گفتن

07:42.416 --> 07:44.583
من الان خیلی تحت فشارم

07:44.666 --> 07:46.333
قراره نصیحت بشم؟

07:46.416 --> 07:47.666
باهام بیا

07:47.750 --> 07:49.333
اون داره منو میبره به ناکجا آباد

07:49.416 --> 07:50.916
که هیچکس نتونه جیغمو بشنوه؟

07:59.083 --> 08:00.583
آره، فکر کنم خوب باشه

08:03.750 --> 08:06.416
اینجا، پوکمون ها هم میتونن شیک باشن، درسته؟

08:06.500 --> 08:09.125
خدمات اولیه با یه اصلاح ساده شروع میشه

08:09.208 --> 08:11.291
ولی مهمونای ما عاشق مدل موی جدید هم هستن

08:11.375 --> 08:13.625
و یه لباس جدید و بامزه میتونه اونا رو خیلی خوشحال کنه

08:15.708 --> 08:18.750
به هر حال، این جور چیزا بخشی از کاره

08:20.875 --> 08:23.750
!هی! ناهار تقریباً آمادست -
هوم؟ -

08:23.833 --> 08:25.666
ما اینجا غذای رایگان داریم؟

08:25.750 --> 08:28.583
تایلر آشپزی میکنه. از چیزی که فکر میکنی بهتره

08:41.250 --> 08:43.291
...آسمون آبی زیبا

08:43.375 --> 08:45.041
...اقیانوس آبی زیبا

08:45.125 --> 08:47.916
و یه ناهار خوشمزه در میان نسیم دریا

08:48.750 --> 08:50.833
!من تو بهشتم

08:50.916 --> 08:53.000
!خیلی سپاسگذارم

08:54.166 --> 08:57.416
!اقامتگاه پوکمون بهترینه

08:59.500 --> 09:03.291
این اولین باره که انقد احساس آرامش میکنم

09:31.583 --> 09:34.583
سلام، ببخشید. به من گفتن میتونم اینجا ماساژ بگیرم؟

09:34.666 --> 09:35.500
آره

09:36.250 --> 09:37.625
لطفاً از این طرف تشریف بیار

09:37.708 --> 09:39.833
اوه. خانم واتانابه، این کار شماست؟

09:39.916 --> 09:41.000
دقیقاً

09:41.083 --> 09:45.166
من اونقد ماهرم که میتونم هر پوکمونی رو فقط با یه لمس به خواب ببرم

09:47.208 --> 09:49.541
...آره، ولی شاید... نمیدونم

09:49.625 --> 09:50.916
فقط به من بسپارش

09:59.416 --> 10:04.125
میدونی، من موفق شدم با چند نفر از کارکنان دیگه هم ملاقات کنم

10:04.208 --> 10:06.750
اونا همشون خیلی جالبن، درسته؟

10:06.833 --> 10:08.958
آره. قطعاً منحصر به فرد هستن

10:10.041 --> 10:11.583
و من متوجه شدم

10:11.666 --> 10:15.125
که هر دوی اونا پوکمون‌ های خودشونو همراهشون داشتن

10:15.208 --> 10:17.416
درسته

10:17.500 --> 10:21.500
طبیعتاً با هم دوست میشین، و بعد دیگه از هم جدا نمیشین

10:23.000 --> 10:26.416
مطمئنم برای تو هم یه پوکمون اینجا پیدا میشه، هارو

10:26.500 --> 10:28.791
عالی به نظر میرسه

10:31.000 --> 10:32.916
حالت خوبه، عزیزم؟

10:45.083 --> 10:48.375
!اوه، نه! این بده. خیلی ریلکس بودم

10:48.458 --> 10:51.125
و جلوی متصدیم خوابم برد

10:51.208 --> 10:52.791
باید جبرانش کنم

11:17.916 --> 11:19.875
صبح بخیر. دیشب خوب خوابیدی؟

11:20.500 --> 11:22.375
آه، فکر کنم؟

11:22.958 --> 11:25.208
خب، نظرت راجب همه چیز چی بود؟

11:25.291 --> 11:27.208
میشه یکم از روزت برام بگی؟

11:28.041 --> 11:31.208
!ایناهاش! -
این چیه؟ -

11:31.291 --> 11:33.916
بله! یه گزارش از فعالیت‌ هام دیروز درست کردم

11:34.000 --> 11:36.916
و یه سری سیاست‌ های کاری شخصی برای خودم نوشتم

11:37.000 --> 11:40.208
...ما میدونیم اقامتگاه پوکمون یه تجربه لوکس ارائه میده، پس

11:40.291 --> 11:41.125
یه لحظه وایسا

11:42.291 --> 11:45.458
...هر چند از جمع‌ آوری داده‌ هات قدردانی میکنم

11:45.541 --> 11:49.791
راستش، امیدوار بودم یه جور جواب دیگه‌ ای بهم بدی

11:51.000 --> 11:52.666
!خیلی متاسفم

11:52.750 --> 11:54.875
ارائم کاملاً نامناسب بود

11:54.958 --> 11:57.625
دوباره امتحان میکنم -
نه، منظورم این نبود -

11:59.375 --> 12:01.458
بگو ببینم، دیروز چطور گذشت؟

12:02.666 --> 12:04.791
...وقتی ازم میپرسی چطور

12:06.000 --> 12:09.083
!من اصلاً نمیتونم جواب درست اینو بدونم

12:33.166 --> 12:35.500
چی شده؟ حالت خوبه؟

12:35.583 --> 12:38.333
نه. فقط خیلی خنده‌ داره

12:40.583 --> 12:42.500
اوه... چی خنده‌ داره؟

12:42.583 --> 12:46.333
پوکمون‌ ها اینجا هر کاری که میخوان انجام میدن و خوش میگذرونن

12:46.416 --> 12:49.833
و وقتی اینو دیدم، فهمیدم مشکلاتم چقد احمقانه بودن

12:50.500 --> 12:53.291
اخیراً، یه سری اتفاقات استرس‌ زا داشتم

12:53.375 --> 12:56.125
و این باعث شد از خودم بپرسم، هدف از زندگی من چیه؟

12:56.208 --> 13:00.291
!ولی این مکان اون حسای بد رو مثل یه بادکنک ترکوند، و خیلی خوش گذشت

13:01.166 --> 13:03.208
!اوه، متاسفم

13:03.291 --> 13:05.916
اینجا من یه آدم بالغم هستم، ولی مثل یه بچه حرف میزنم

13:06.666 --> 13:08.750
نه، دقیقاً همینو میخواستم

13:10.666 --> 13:12.916
مسئله خوش گذروندنه، و حالا تو میفهمی

13:17.500 --> 13:20.833
اینجا مدرکی هست که تو یه دربان هستی

13:20.916 --> 13:24.083
قانون اینه که، باید موقع کار کردن بپوشیش

13:24.166 --> 13:26.666
به غیر از این، هیچ قانون دیگه‌ ای وجود نداره

13:27.166 --> 13:28.000
بیا

13:30.000 --> 13:30.916
ممنون

13:31.708 --> 13:34.833
خب، پس وظایف من به عنوان یه دربان چیه؟

13:35.500 --> 13:36.958
خب، من یه درخواست دارم

13:37.708 --> 13:40.416
...یه پوکمون انتخاب کن، و قبل از غروب آفتاب

13:40.500 --> 13:44.666
میخوام کاری کنی که اون پوکمون دقیقاً همون حسی رو داشته باشه که تو داری

13:53.666 --> 13:55.916
آه. این کار غیر ممکنه

13:56.000 --> 13:57.250
نمیخواستم بذارم اون ببینه

13:57.333 --> 14:01.125
ولی من هیچ ایده‌ ای ندارم که قراره چیکار کنم تا این کارو تموم کنم

14:01.208 --> 14:02.166
چیکار کنم؟

14:20.500 --> 14:22.833
ها؟ یه سایداک؟

14:22.857 --> 14:37.468
!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.
