WEBVTT

00:01.021 --> 00:07.021
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

00:07.495 --> 00:08.562
‫<i>اینجا محشره!</i>

00:08.629 --> 00:09.563
‫<i>باورم نمیشه اینجام.</i>

00:13.968 --> 00:14.969
‫<i>دیگه خیلی دیوونه‌وار باحاله!</i>

00:18.939 --> 00:20.241
‫<i>می‌خوام تو مغولستان زندگی کنم!</i>

00:20.307 --> 00:22.476
‫فیزیکال: خوش‌آمدید به مغولستان

00:23.044 --> 00:26.947
‫فرودگاه بین‌المللی اینچئون

00:27.515 --> 00:28.349
‫راه افتادیم.

00:28.416 --> 00:30.251
‫بالاخره داریم می‌ریم.

00:30.985 --> 00:32.153
‫چند روز می‌مونیم؟

00:32.219 --> 00:33.521
‫سه شب و چهار روز.

00:33.587 --> 00:34.422
‫چیه این همه چمدون؟

00:34.488 --> 00:35.689
‫خیلی زیاده.

00:35.756 --> 00:38.392
‫می‌دونم زیاد دارم، ولی تو بدتر از منی.

00:38.459 --> 00:39.727
‫خب، من...

00:39.794 --> 00:41.128
‫-خیلی سرده.
‫-آره.

00:41.195 --> 00:44.832
‫واسه همین بوت، پافر بلند و لباس‌های ضخیم برداشتم.

00:44.899 --> 00:45.766
‫درسته.

00:45.833 --> 00:48.502
‫-یه روز لباس نصف چمدونو می‌گیره.
‫-کاملاً می‌فهمم.

00:48.569 --> 00:50.638
‫-پیام گرفتی؟
‫-چه پیامی؟

00:50.704 --> 00:53.040
‫می‌گن الان وقت سفر به مغولستان نیست.

00:53.107 --> 00:54.742
‫-چرا؟
‫-خیلی سرده.

00:54.809 --> 00:56.777
‫می‌گن الان اصلاً وقتش نیست.

00:56.844 --> 00:58.446
‫-سردترین موقع ساله؟
‫-آره.

00:58.512 --> 01:00.281
‫می‌گن الان سردترین روزاست.

01:00.347 --> 01:01.816
‫باید پنج شیش لایه لباس بپوشیم.

01:02.483 --> 01:04.151
‫-فکر کنم اینه.
‫-اینجاست؟

01:04.218 --> 01:06.320
‫-هواپیمایی مغولستان.
‫-واو، هواپیمایی مغولستان.

01:06.387 --> 01:08.956
‫-کنجکاوم وقتی برسیم چی میشه.
‫-درباره چی؟

01:09.023 --> 01:11.192
‫کسی ما رو می‌شناسه؟

01:11.959 --> 01:13.461
‫منم همینو می‌خوام بدونم.

01:13.527 --> 01:16.497
‫شنیدم موتی کلی فالوئر داره.

01:16.564 --> 01:17.932
‫آره، یه کم بیشتر شدن.

01:17.998 --> 01:20.000
‫-فالوئر مغولی هم داری؟
‫-خیلی‌ها پیام می‌دن...

01:20.067 --> 01:21.469
‫-واقعاً؟
‫-آره.

01:21.535 --> 01:25.940
‫-ولی--
‫-سلام! وای میشه بغلت کنم؟

01:26.006 --> 01:27.675
‫-وای خدای من.
‫-مرسی.

01:27.741 --> 01:28.843
‫این خانومو می‌شناسی؟

01:31.178 --> 01:36.150
‫-خیلی معروفه.
‫-واو.

01:36.217 --> 01:38.018
‫ما تو مغولستان...

01:38.085 --> 01:40.521
‫-ما مثل BTS شدیم اونجا؟
‫-آره.

01:41.889 --> 01:43.524
‫یه عکس سریع با یه فن مغولی

01:43.591 --> 01:46.160
‫واقعا «فیزیکال: آسیا» اونجا محبوبه؟

01:46.227 --> 01:47.561
‫شوخی نیست.

01:47.628 --> 01:50.264
‫-تو خیابون می‌شناسنشون؟
‫-آره.

01:50.331 --> 01:52.066
‫همه‌جا تو شبکه‌های اجتماعیه.

01:52.133 --> 01:53.767
‫یه عکس دیگه سریع

01:53.834 --> 01:54.802
‫عالیه.

01:54.869 --> 01:57.071
‫دونگ‌هیون، خیالم راحت شد.

01:57.138 --> 02:00.207
‫آره، خوبه بدونیم مردم خوششون اومده.

02:00.274 --> 02:02.343
‫خیلی منتظرشم.

02:02.409 --> 02:03.277
‫مرسی.

02:05.246 --> 02:06.213
‫وای، چه راحت و دنج شد.

02:07.047 --> 02:08.782
‫-خیلی راحتی.
‫-آره.

02:08.849 --> 02:10.317
‫خیلی خوشم اومده.

02:13.587 --> 02:14.655
‫خب...

02:17.258 --> 02:19.059
‫شامپاین گرفتی؟

02:19.126 --> 02:20.828
‫فعلاً فقط برداشتم.

02:20.895 --> 02:23.330
‫-برای نمایش گذاشتی؟
‫-آهان، برای نمایش؟

02:23.397 --> 02:26.600
‫-اصلاً مشروب می‌خوری؟
‫-نه، نمی‌خورم.

02:26.667 --> 02:30.437
‫و حالا داریم می‌ریم مغولستان.

02:32.640 --> 02:34.742
‫-امروز دما منفی ۲۱ درجه‌ست.
‫-جدی؟

02:36.143 --> 02:37.211
‫آب‌وهوای اولان‌باتور
‫منفی ۲۱ درجه سانتی‌گراد

02:40.814 --> 02:41.982
‫روحیه تفنگدارای دریایی رو نشون بده.

02:42.049 --> 02:43.050
‫-سلام نظامی.
‫-سلام نظامی.

02:50.558 --> 02:52.826
‫فرودگاه بین‌المللی چنگیز خان

02:54.929 --> 02:58.465
‫یه درخواست عکس دیگه
‫همین که رسیدیم مغولستان

02:58.532 --> 03:00.935
‫وای، مغولستان ترکوند!

03:01.001 --> 03:03.437
‫-واقعاً.
‫-معمولاً خیلی جدی‌ان.

03:03.504 --> 03:04.572
‫هیچ‌وقت عکس نمی‌گیرن.

03:04.638 --> 03:06.907
‫-ولی خواستن عکس دسته‌جمعی.
‫-ایول.

03:06.974 --> 03:09.743
‫-پس برنامه خیلی محبوبه.
‫-وقتی صدامون کردن،

03:09.810 --> 03:11.111
‫فکر کردم کارمون ساخته‌ست.

03:12.213 --> 03:14.248
‫الان کجاییم؟

03:14.315 --> 03:18.619
‫-دارن از خروجی وی‌آی‌پی می‌برنمون.
‫-شنیده بودم این کارو می‌کنن.

03:18.686 --> 03:19.687
‫استفاده از خروجی وی‌آی‌پی

03:19.753 --> 03:21.055
‫این کارو معمولاً برای مهمونا و شخصیت‌ها می‌کنن، نه؟

03:21.121 --> 03:23.190
‫خیلی مسیرش خاصه.

03:23.958 --> 03:25.259
‫وای، این دیگه...

03:25.326 --> 03:27.194
‫رفیقام.

03:27.261 --> 03:28.696
‫هی، رفیقا.

03:28.762 --> 03:30.598
‫سلام.

03:30.664 --> 03:33.467
‫سلام.

03:35.002 --> 03:35.869
‫هی، این چیه؟

03:39.907 --> 03:41.375
‫وای، این اورون !

03:44.078 --> 03:46.313
‫اورون بایار
‫تیم مغولستان

03:46.380 --> 03:48.015
‫هی، رفیقا!

03:48.082 --> 03:49.817
‫سلام.

03:55.155 --> 03:56.156
‫خیلی وقته ندیدمت.

03:58.559 --> 03:59.827
‫این سالن؟

04:02.696 --> 04:03.697
‫سالن وی‌آی‌پی؟

04:03.764 --> 04:04.932
‫وای، این دیگه یه چیز دیگه‌ست.

04:08.869 --> 04:09.803
‫هی رفیق!

04:09.870 --> 04:11.705
‫-سلام رفقا.
‫-آره، رفیق.

04:11.772 --> 04:12.806
‫وای، این دیگه...

04:12.873 --> 04:14.408
‫اینم گرفتی؟

04:26.220 --> 04:27.187
‫اجاره‌ش کردی؟

04:30.457 --> 04:32.259
‫اینجا داره گرم میشه.

04:37.231 --> 04:39.400
‫هی، چون انگلیسمون یه کم ضعیفه...

04:39.466 --> 04:41.669
‫از قبل با این تمرین کردم.

04:41.735 --> 04:43.737
‫-دستیار هوش مصنوعی؟
‫-آره.

04:43.804 --> 04:44.738
‫بیا امتحانش کنیم.

04:47.741 --> 04:48.642
‫اورون.

04:49.410 --> 04:51.745
‫خیلی خوشحالم دیدمت، دلم برات تنگ شده بود.

04:51.812 --> 04:53.414
‫این جمله رو به مغولی بگو.

04:54.014 --> 04:57.217
‫<i>سلام، حالت چطوره؟ خیلی خوشحالم دیدمت.</i>

04:57.284 --> 04:58.118
‫آره.

04:58.185 --> 04:59.420
‫سلام.

05:00.287 --> 05:02.790
‫«فیزیکال: آسیا» اونجا معروفه؟

05:02.856 --> 05:04.291
‫آره، خیلی معروفه.

05:06.960 --> 05:08.462
‫مردم عکس هم می‌گیرن؟

05:16.637 --> 05:19.173
‫-من ۲۸ سالمه.
‫-سال ۱۹۹۸ به دنیا اومده.

05:19.239 --> 05:21.442
‫-یعنی ۲۸ سالشه؟
‫-۶ سال از من جوون‌تره.

05:21.508 --> 05:23.610
‫آره، وای...

05:24.178 --> 05:25.346
‫خیلی فاصله سنی داریم.

05:26.680 --> 05:29.116
‫-فرق زیادیه، من پیر شدم.
‫-دونگ‌هیون...

05:29.183 --> 05:31.819
‫-من ۴۴ سالمه.
‫-۴۴ سالشه.

05:31.885 --> 05:33.253
‫واقعاً ۴۴ سالته؟

05:36.423 --> 05:37.257
‫آره دیگه، پیر شدم.

05:37.324 --> 05:38.459
‫بزرگتر؟

05:38.525 --> 05:40.694
‫-بزرگتر؟
‫-آهان، یعنی مثل "بزرگتر جمع"؟

05:40.761 --> 05:41.628
‫من بزرگترم؟

05:42.329 --> 05:44.198
‫نه بابا، من بزرگتر نیستم!

05:44.264 --> 05:45.899
‫اینجا خبری از بزرگتر نیست!

05:53.974 --> 05:56.110
‫-پروتئین داری؟
‫-یعنی پروتئین؟

05:56.176 --> 05:57.177
‫کنجکاوم بدونم.

06:08.822 --> 06:10.624
‫رفیقامون.

06:10.691 --> 06:13.727
‫فیزیکال: خوش‌آمدید به مغولستان

06:15.562 --> 06:16.497
‫وای، چه سرده!

06:16.563 --> 06:17.664
‫یخ زدیم.

06:17.731 --> 06:19.266
‫-وای!
‫-اون چیه؟

06:19.333 --> 06:21.402
‫-ماشین رو ببین، دیوونه‌ست!
‫-وای خدای من!

06:22.736 --> 06:24.238
‫بی‌ام‌وئه.

06:24.304 --> 06:26.507
‫اورون یه سورپرایز ماشین آماده کرده

06:27.174 --> 06:28.809
‫ببین چه‌قدر جی‌واگن هست!

06:28.876 --> 06:30.344
‫پولدار شده؟

06:30.411 --> 06:31.512
‫ماشین‌های اسکورت دورمون گرفتن

06:35.215 --> 06:36.617
‫این همه توجه مخصوص ماست؟

06:36.683 --> 06:37.951
‫محشره.

06:38.519 --> 06:39.420
‫این دیگه چیه؟

06:40.521 --> 06:41.522
‫خیلی خوبه.

06:43.023 --> 06:44.925
‫اورون خیلی بهمون حال داده.

06:44.992 --> 06:47.694
‫کل تجربه مغولی رو گذاشته جلوی پامون.

06:47.761 --> 06:49.963
‫-حتی ماساژ هم داره.
‫-وای خدای من.

06:50.030 --> 06:52.065
‫-محشره.
‫-واقعاً همینطوره.

06:52.633 --> 06:54.735
‫اورون از اپ ترجمه استفاده می‌کنه

06:55.602 --> 06:57.371
‫می‌گه همه اینا رو برای ما آماده کرده.

06:59.573 --> 07:00.607
‫مرسی.

07:03.310 --> 07:06.814
‫امیدوارم اولین سفر شما به مغولستان
‫یه خاطره قشنگ بشه.

07:09.149 --> 07:10.484
‫بیرون خیلی قشنگه.

07:21.929 --> 07:24.932
‫تو مغولستان دوست داری چی کار کنی؟

07:24.998 --> 07:27.534
‫می‌خوام همون غذایی رو بخورم
‫که کشتی‌گیرای مغولی می‌خورن

07:27.601 --> 07:29.470
‫و مثل اونا قوی بشم.

07:29.536 --> 07:31.271
‫و می‌خوام اسب‌سواری کنم.

07:34.775 --> 07:35.943
‫ما براتون آماده کردیم

07:36.009 --> 07:37.478
‫یه برنامه دو روزه خیلی باحال

07:37.544 --> 07:38.912
‫-واسه شما.
‫-آموتی.

07:46.186 --> 07:48.555
‫فکر نکنم اصلاً خوابم ببره.

07:52.726 --> 07:54.294
‫اورون ازدواج کرده؟ مجرد نیست؟

07:54.361 --> 07:55.762
‫نه، زن داره.

08:01.935 --> 08:03.504
‫چند تا بچه داری؟

08:04.037 --> 08:05.072
‫می‌خوای مخفی نگهش داری؟

08:06.440 --> 08:08.509
‫ولی می‌دونی چیه؟

08:08.575 --> 08:10.043
‫این توی کانال یوتیوبمه،

08:10.110 --> 08:13.780
‫ولی حتی خود مغولا هم نمی‌دونن
‫که اون زن و بچه داره.

08:13.847 --> 08:15.949
‫-جدی؟
‫-آره.

08:16.016 --> 08:18.785
‫ادی و آموتی توی ولاگ خیلی گفتن.

08:22.322 --> 08:25.893
‫مغولا زود ازدواج می‌کنن؟

08:29.196 --> 08:33.166
‫ما معمولاً تو سن کم ازدواج می‌کنیم.

08:33.233 --> 08:35.903
‫سن فرق می‌کنه، ولی بیشترشون بعد ۱۸ سالگی ازدواج می‌کنن.

08:37.137 --> 08:39.406
‫-۱۸ سالگی؟
‫-وای، خیلی زوده.

08:39.473 --> 08:42.309
‫آره، ازدواج بعد ۱۸ واقعاً زوده.

08:42.376 --> 08:43.477
‫یعنی حدود ۲۰ سالگی.

08:44.811 --> 08:45.679
‫من ازدواج کردم

08:46.680 --> 08:48.682
‫وقتی ۳۸ سالم بود.

08:50.250 --> 08:52.319
‫-من بزرگترم.
‫-آره، بزرگتر.

08:52.386 --> 08:54.788
‫چرا این‌قدر دیر ازدواج کردی؟

09:01.762 --> 09:02.763
‫یه رفاقت پر از راز

09:06.700 --> 09:08.035
‫وای، ماه چه بزرگه.

09:11.271 --> 09:12.506
‫هی، اونجا یه فروشگاه سی‌یوئه!

09:12.573 --> 09:13.974
‫یه فروشگاه سی‌یوئه!

09:14.041 --> 09:15.742
‫-هی، فروشگاه سی‌یو!
‫-یه فروشگاه کره‌ایه.

09:22.883 --> 09:26.420
‫مغولا زیاد سریال‌های کره‌ای می‌بینن؟

09:32.292 --> 09:33.727
‫آره، درست می‌گی.

09:33.794 --> 09:34.895
‫همینه دیگه، نه؟

09:36.163 --> 09:37.864
‫آره، همینطوره.

09:37.931 --> 09:40.601
‫«بازی شروع بشه.»

09:40.667 --> 09:43.704
‫-می‌گی: «من…
‫-من…

09:43.770 --> 09:44.738
‫…خوشحالم.»

09:45.572 --> 09:46.673
‫…خوشحالم.

09:46.740 --> 09:49.176
‫آره، خوبه.
‫«من خوشحالم.»

09:49.242 --> 09:51.878
‫یعنی "خیلی خوشحالم."

09:51.945 --> 09:53.914
‫من خوشحالم.

09:55.382 --> 09:57.551
‫من خوشحالم. (به مغولی)

09:57.618 --> 09:59.086
‫آره، یعنی "خوشحالم."

09:59.152 --> 10:00.454
‫دوباره به کره‌ای بگو.

10:00.520 --> 10:01.622
‫-من…
‫-خوشحالم.

10:01.688 --> 10:02.823
‫خوشحالم.

10:02.889 --> 10:04.524
‫من خوشحالم.

10:04.591 --> 10:05.759
‫دوستت دارم.

10:05.826 --> 10:06.927
‫دوستت دارم.

10:06.994 --> 10:08.462
‫-یعنی "دوستت دارم."
‫-"دوستت دارم."

10:08.528 --> 10:09.630
‫به مغولی،

10:09.696 --> 10:10.931
‫می‌گن: «بی چمد خرته.»

10:10.998 --> 10:12.332
‫-بی چمد
‫-بی چمد…

10:12.399 --> 10:13.567
‫-خرته.
‫-…خرته.

10:13.634 --> 10:15.569
‫-بی چمد خرته.
‫-بی چمد خرته.

10:15.636 --> 10:17.504
‫-محشره.
‫-محشره.

10:17.571 --> 10:18.472
‫یعنی "وای، عالیه."

10:18.538 --> 10:19.473
‫محشره!

10:26.680 --> 10:29.116
‫رستوران مورد علاقه اورون

10:29.683 --> 10:31.585
‫-خیلی گشنمه.
‫-منم از گشنگی مردم.

10:34.488 --> 10:35.455
‫این دیگه چیه؟

10:47.868 --> 10:50.237
‫به مغولی بهش می‌گن «آرول.»

10:50.303 --> 10:51.438
‫میان‌وعده لبنی مغولی: آرول

10:54.274 --> 10:56.276
‫-پنیره.
‫-آره، پنیره.

11:00.547 --> 11:02.282
‫من چای شیری دوست دارم.

11:02.349 --> 11:05.352
‫-خیلی خوبه.
‫-خیلی خوبه.

11:05.419 --> 11:06.687
‫-بزنیم به سلامتی؟
‫-آره، به سلامتی.

11:06.753 --> 11:08.722
‫به مغولی "به سلامتی" چی میشه؟

11:08.789 --> 11:09.790
‫«تولو.»

11:09.856 --> 11:13.160
‫-تولو.
‫-تولو.

11:14.294 --> 11:15.862
‫وای، چه بوی غلیظی میده.

11:15.929 --> 11:16.763
‫بوی شیرشه.

11:20.667 --> 11:22.035
‫-یه کم شوره.
‫-آره.

11:22.703 --> 11:24.171
‫بوی چای نمیده.

11:25.005 --> 11:26.173
‫منو یاد

11:26.239 --> 11:29.076
‫سوپ استخون گاو یا «سولونگ‌تانگ» میندازه.

11:29.142 --> 11:30.110
‫طعمش چطوره؟

11:32.713 --> 11:35.382
‫فکر کنم حتی با برنج هم خوشمزه بشه.

11:37.017 --> 11:39.052
‫براتون هدیه آوردیم.

11:39.119 --> 11:40.554
‫-من میارم.
‫-کادو آوردیم.

11:41.254 --> 11:42.589
‫هدیه داریم.

11:42.656 --> 11:43.657
‫کادو آوردیم.

11:51.465 --> 11:54.267
‫ویسکی نسخه عقاب

11:54.334 --> 11:55.435
‫مرسی.

11:56.536 --> 11:58.105
‫ظرف‌های سنتی با طرح خاص

11:58.171 --> 11:59.740
‫پتو با طرح سنتی

11:59.806 --> 12:02.309
‫گلدون با نقش منظره سنتی

12:05.312 --> 12:08.548
‫ساک ورزشی

12:08.615 --> 12:10.617
‫ساک ورزشی با نشان پرچم مغولستان

12:10.684 --> 12:13.653
‫پرچم رو خودم دیشب دوختم.

12:13.720 --> 12:18.158
‫خیلی ممنون، معلومه که کلی زحمت کشیدی.

12:18.225 --> 12:20.827
‫هوا تو مغولستان سرده،
‫واسه همین براتون جلیقه پافر گرفتم

12:20.894 --> 12:21.962
‫و یه هدبند.

12:22.028 --> 12:23.797
‫من هر روز این هدبندو می‌زنم.

12:23.864 --> 12:25.198
‫این استایل مخصوص آموتیه.

12:25.265 --> 12:27.734
‫-مرسی.
‫-این هدبند همیشه زود تموم میشه.

12:31.872 --> 12:32.739
‫تو شدی اورون-تی.

12:32.806 --> 12:34.040
‫آره، اورون-تی.

12:34.107 --> 12:35.008
‫مینی‌آموتی.

12:38.345 --> 12:40.547
‫فکر کنم غذامون رسید.

12:40.614 --> 12:45.152
‫اون غذا همون غذای مغولیه
‫که قبل فینال «فیزیکال: آسیا» خوردیم.

12:45.218 --> 12:48.989
‫آره، پس خودمون می‌گیریمش.

12:50.824 --> 12:52.259
‫وای، چه‌قدر غذاست!

13:01.501 --> 13:02.769
‫خیلی خوشمزه به نظر میاد.

13:02.836 --> 13:03.837
‫محشره.

13:03.904 --> 13:04.938
‫این فوق‌العاده‌ست.

13:05.005 --> 13:07.741
‫-این «بوز»ه.
‫-بوز؟

13:08.508 --> 13:09.509
‫این گوشت پشت گوسفنده.

13:10.811 --> 13:12.712
‫اینم گوشت ران گوسفنده.

13:12.779 --> 13:14.080
‫ران؟ آها، گرفتم.

13:16.983 --> 13:18.251
‫این دیگه چیه؟

13:18.318 --> 13:19.553
‫-سنگه.
‫-سنگ؟

13:20.253 --> 13:22.122
‫گوشتو روش کباب می‌کنن، درسته؟

13:22.989 --> 13:27.227
‫اورون خودش گوشتو برش می‌زنه.

13:27.294 --> 13:28.461
‫بفرما، اینو بخور.

13:29.429 --> 13:30.931
‫صبر کن، این گوشته؟

13:31.631 --> 13:33.266
‫شبیه گوشت نهنگه.

13:33.333 --> 13:34.334
‫این خود گوشته؟

13:34.401 --> 13:36.603
‫خام می‌خورنش؟

13:36.670 --> 13:38.071
‫پخته‌ست؟

13:38.138 --> 13:39.406
‫خیلی عجیبه.

13:39.472 --> 13:42.042
‫شبیه یه لایه چربیه.

13:43.677 --> 13:44.878
‫واقعاً یه لایه چربیه.

13:48.215 --> 13:50.951
‫به نظر نمیاد چربی باشه،
‫ولی واقعاً چربیه.

13:54.988 --> 13:56.823
‫بهترین نوع چربیه.

13:56.890 --> 13:59.259
‫ولی خیلی خوشمزه و دلچسبه.

14:00.627 --> 14:02.829
‫-این همونه.
‫-آره، منظورم اینه.

14:03.430 --> 14:04.531
‫این همونه.

14:04.598 --> 14:06.199
‫خالصِ پروتئینه.

14:06.266 --> 14:08.301
‫باید بگیری و گاز بزنی.

14:08.368 --> 14:10.136
‫این واجبه، نه؟

14:10.203 --> 14:11.404
‫-می‌خوای امتحان کنی؟
‫-آره، می‌خوام.

14:11.471 --> 14:13.306
‫خیلی عالی میشه.

14:15.475 --> 14:17.110
‫صدای جلز و ولزشو ببین.

14:19.679 --> 14:21.381
‫کره‌ای‌ها هستن،
‫پس کباب کردنشون عالیه.

14:29.623 --> 14:32.025
‫تو خیلی یوتیوب می‌بینی، نه؟

14:32.626 --> 14:35.128
‫-تو شدی آشپز نمکی.
‫-با نمک و حال.

14:38.131 --> 14:39.132
‫می‌خوام اینو امتحان کنم.

14:43.803 --> 14:44.638
‫اورون.

14:44.704 --> 14:47.674
‫باید همه اینو ببریم اون‌طرف.

14:47.741 --> 14:49.843
‫جدی می‌گم، همین الان امتحان کن.

14:49.910 --> 14:50.944
‫بذار دهن‌تو.

14:51.011 --> 14:51.845
‫این همونه!

14:52.712 --> 14:53.813
‫-این همونه.
‫-خوبه.

14:53.880 --> 14:54.881
‫خیلی خوشمزه‌ست.

14:55.682 --> 14:57.217
‫-بزن بریم!
‫-بزن بریم!

14:57.784 --> 14:58.919
‫غذای خوشمزه نوش جان.

14:58.985 --> 15:00.520
‫-غذای خوشمزه نوش جان.
‫-غذای خوشمزه نوش جان.

15:01.521 --> 15:02.422
‫تسوایوان (خوراک نودل مغولی).

15:03.957 --> 15:06.493
‫وای، خیلی خوشمزه‌ست.

15:06.559 --> 15:07.627
‫محشره.

15:12.465 --> 15:13.366
‫هی، این شبیه...

15:13.433 --> 15:15.201
‫سوپ دنده گاوه.

15:15.268 --> 15:17.170
‫توی رستورانای بوفه هم میدن.

15:17.237 --> 15:21.541
‫یه سوپ سنتی مغولیه
‫که خستگی رو از تن درمیاره.

15:22.108 --> 15:24.644
‫جوری پخته شده که حرارتش بمونه.

15:27.247 --> 15:28.248
‫خیلی مقوی و جون‌دار شده.

15:31.084 --> 15:32.152
‫سوپ دنده گاوه.

15:33.520 --> 15:34.454
‫اونم بوزه.

15:35.555 --> 15:36.389
‫خوشمزه‌ست؟

15:38.458 --> 15:39.659
‫ادویه‌ش عالیه.

15:41.461 --> 15:42.996
‫گوشت مغولی رو چطور دیدی؟

15:43.063 --> 15:44.698
‫-خیلی خوشمزه‌ست.
‫-محشره.

15:44.764 --> 15:46.499
‫-می‌دونی چیه؟
‫-خیلی دلچسبه.

15:46.566 --> 15:48.001
‫برای ورزشکارا عالیه.

15:48.068 --> 15:50.036
‫-بهترینه.
‫-همش گوشته.

15:50.103 --> 15:52.238
‫کشتی‌گیرای مغولی کلی گوشت می‌خورن.

15:52.305 --> 15:53.807
‫واسه همین این‌قدر قوی‌ان.

15:53.873 --> 15:58.311
‫چند تا عنوان کشتی مغولی بردی؟

15:58.378 --> 16:03.516
‫دو بار تو نادام دوم شدم،

16:03.583 --> 16:05.952
‫ولی تو مسابقه‌های دیگه خیلی برد داشتم.

16:07.287 --> 16:10.156
‫نادام بزرگ‌ترین جشن مغولستانه، نه؟

16:10.223 --> 16:13.960
‫آره، چون اونجا رتبه می‌دن.

16:14.027 --> 16:16.396
‫هرچی رتبه بالاتر بره،
‫نوار سر تغییر می‌کنه...

16:16.463 --> 16:19.866
‫طرح نوار سر خاص‌تر میشه.

16:19.933 --> 16:22.235
‫بالاترین عنوان چیه؟

16:22.302 --> 16:23.269
‫قهرمان بزرگ.

16:23.336 --> 16:25.038
‫دارم تلاش می‌کنم قهرمان بزرگ بشم.

16:25.605 --> 16:27.540
‫خیلی سخته رتبه بالا گرفتن.

16:28.108 --> 16:29.009
‫اگه تیم شما

16:29.075 --> 16:30.643
‫می‌رفت به دور دوم شانس دوباره

16:30.710 --> 16:32.979
‫-که باید توپ رو می‌دزدیدین؟
‫-آره، توپ رو می‌دزدیدیم.

16:33.046 --> 16:34.914
‫چی کار می‌کردی؟

16:34.981 --> 16:36.282
‫توپ و آدمو با هم پرت می‌کردم!

16:36.349 --> 16:38.585
‫با همدیگه!

16:43.056 --> 16:45.191
‫چیزی که خیلی منو شگفت‌زده کرد

16:45.258 --> 16:46.993
‫-این بود که ما هی چرخو هل می‌دادیم.
‫-آره.

16:47.060 --> 16:49.329
‫ولی تیم شما چرخ‌ها رو هل داد.

16:50.363 --> 16:52.966
‫-گفتم "اورون خیلی باهوشه."
‫-واقعاً هست.

16:53.033 --> 16:56.302
‫هر مغولی دیگه‌ای هم چرخو هل می‌داد.

16:56.369 --> 16:58.004
‫چرا به ذهنم نرسید؟

16:58.071 --> 16:59.939
‫وقتی باید دروازه رو می‌شکستیم،

17:00.006 --> 17:02.175
‫تیم شما فقط یه طرفو کوبید.

17:02.242 --> 17:04.511
‫-اصلاً به ذهنم نرسید.
‫-حرکت هوشمندانه‌ای بود.

17:04.577 --> 17:07.580
‫شاید خون چنگیز خان تو ماست.

17:07.647 --> 17:09.849
‫یعنی تو ژن‌تونه؟

17:09.916 --> 17:11.084
‫خیلی‌ها همینو گفتن.

17:11.151 --> 17:12.419
‫ما سریع دروازه رو بستیم.

17:13.353 --> 17:14.854
‫خیلی سخت بود.

17:14.921 --> 17:18.458
‫هی نگاه می‌کردم به عوامل برنامه،

17:18.525 --> 17:21.394
‫راه می‌رفتم و با خودم می‌گفتم،

17:21.461 --> 17:23.530
‫"چرا این‌قدر سختش کردن؟"

17:30.236 --> 17:33.106
‫غذا رو دوست داشتین؟ سیر شدین؟

17:33.173 --> 17:34.007
‫دیگه جا ندارم.

17:34.074 --> 17:36.042
‫همه اینا برای شما دوتا بود.

17:38.211 --> 17:41.047
‫یه سورپرایز دیگه هم براتون آماده کردیم.

17:41.114 --> 17:45.418
‫اجرای سنتی مغولی.

17:47.020 --> 17:48.421
‫اجرای سنتی مغولی؟

17:48.888 --> 17:52.225
‫اجرای خوشامد اول: «خومی» (آواز حنجره‌ای)

17:52.792 --> 17:53.760
‫من این موسیقی رو دوست دارم.

17:54.394 --> 17:55.528
‫خیلی پرانرژیه.

18:14.447 --> 18:15.615
‫انگار دوتا صدا می‌شنوی.

18:16.549 --> 18:18.017
‫همزمان داره سوت می‌زنه و می‌خونه.

18:18.785 --> 18:19.819
‫چیزی قایم کرده؟

18:20.386 --> 18:22.122
‫اسپیکر روشن کرده؟

18:26.493 --> 18:28.628
‫این صدا از کجا میاد؟

18:37.103 --> 18:38.304
‫اون صدای اسب بود؟

18:39.873 --> 18:41.908
‫آره، صدای اسب بود!

18:49.315 --> 18:51.584
‫هی!

18:52.252 --> 18:55.722
‫اجرای خوشامد دوم: نقاشی زنده با جوهر

18:55.788 --> 18:57.123
‫خیلی خوبن.

18:58.224 --> 18:59.325
‫این آموتیه.

19:00.160 --> 19:00.994
‫آموتی؟

19:03.363 --> 19:04.731
‫خیلی خوب طراحی می‌کنن.

19:05.331 --> 19:06.466
‫محشره.

19:06.533 --> 19:07.467
‫یه اسبه.

19:10.236 --> 19:12.672
‫این نقاشی اسب فوق‌العاده‌ست.

19:16.776 --> 19:17.810
‫باورنکردنیه.

19:24.684 --> 19:25.952
‫خیلی باحاله.

19:27.820 --> 19:30.557
‫اجرای خوشامد سوم:
‫نمایش لباس سنتی مغولی

19:30.623 --> 19:31.558
‫ارگیل.

19:32.458 --> 19:35.728
‫یعنی اینا نسل جنگجوهای مغولی‌ان؟

19:47.907 --> 19:51.211
‫انگار برگشتیم به گذشته.

19:55.415 --> 19:57.283
‫-خیلی باحاله.
‫-محشره.

19:59.619 --> 20:01.988
‫اینارو آماده کردیم

20:02.055 --> 20:04.224
‫چون شما قرار بود بیاین مغولستان.

20:04.290 --> 20:05.158
‫خیلی ممنون.

20:05.225 --> 20:06.259
‫عالی بود.

20:07.093 --> 20:08.728
‫غذا فوق‌العاده بود،

20:08.795 --> 20:11.564
‫و این اجراها

20:12.198 --> 20:14.367
‫یادگاری میشه برام.

20:14.434 --> 20:18.271
‫فردا تجربه‌های بهتری داریم.

20:18.338 --> 20:22.609
‫می‌ریم حومه شهر
‫برای اسب‌سواری و تیراندازی.

20:22.675 --> 20:27.280
‫پس باید لباس گرم‌تر بپوشین.

20:27.347 --> 20:28.848
‫فقط آموتی اسب‌سواری می‌کنه.

20:28.915 --> 20:31.784
‫-من بزرگترم، پس…
‫-اون شترسواری می‌کنه.

20:34.187 --> 20:35.488
‫فردا،

20:36.222 --> 20:38.091
‫می‌تونی ترسناک‌ترین اسب رو سوار شی.

20:38.157 --> 20:40.193
‫-اون مال اونه.
‫-نه، نمی‌تونم.

20:40.260 --> 20:41.427
‫تو می‌تونی!

20:41.494 --> 20:42.729
‫نه، نمی‌تونم!

20:45.498 --> 20:49.035
‫فردا کلی برنامه داریم،

20:49.102 --> 20:52.739
‫پس بهتره الان برید استراحت کنین.

20:55.041 --> 20:56.209
‫وای، ترکیدم از غذا.

20:57.677 --> 20:58.611
‫هی، شبیه شده.

21:01.614 --> 21:04.217
‫این خودتی، اروون.

21:04.284 --> 21:06.185
‫یه شاهکارو کردی

21:06.252 --> 21:08.855
‫مثل نقاشی بچه‌های دبستان!

21:12.725 --> 21:13.693
‫دونگ‌هیون، استعداد داری.

21:13.760 --> 21:14.927
‫جدی می‌گی؟

21:18.531 --> 21:20.133
‫اروون‌بایار

21:25.171 --> 21:26.539
‫-عالیه.
‫-بد نیست، نه؟

21:26.606 --> 21:27.674
‫اصلاً بد نیست.

21:27.740 --> 21:29.876
‫فیزیکال: خوش اومدید به مغولستان

21:29.942 --> 21:30.943
‫روز بعد

21:31.010 --> 21:34.447
‫فروشگاه بزرگ دولتی

21:34.514 --> 21:36.683
‫فروشگاه بزرگ دولتی

21:36.749 --> 21:37.950
‫باید یه سوغاتی بگیرم.

21:40.019 --> 21:42.689
‫این اولین و قدیمی‌ترین فروشگاه بزرگه

21:42.755 --> 21:44.657
‫تو مغولستان.

21:45.224 --> 21:48.828
‫می‌خوام چندتا سوغاتی مغولی ببینم.

21:48.895 --> 21:50.730
‫مغولستان به چی معروفه؟

21:50.797 --> 21:52.231
‫-کشمیــر!
‫-کشمیــر؟

21:52.298 --> 21:54.701
‫با زنم تلفنی حرف زدم،

21:54.767 --> 21:56.302
‫گفت حتماً یه چیز کشمیری بگیرم

21:56.369 --> 21:58.137
‫چون کشمیــر مغولی خیلی معروفه.

22:00.506 --> 22:02.008
‫هی، اروون.

22:02.075 --> 22:04.577
‫این بهت میاد.

22:08.348 --> 22:10.316
‫-خیلی خوبه.
‫-واقعاً بهت میاد.

22:10.383 --> 22:12.618
‫بزرگتر، امتحانش کن.

22:14.120 --> 22:15.421
‫گرمه.

22:17.357 --> 22:18.591
‫وای.

22:19.425 --> 22:21.394
‫-من خوشم اومد.
‫-خیلی بهت میاد.

22:21.461 --> 22:22.295
‫خیلی گرم و راحته.

22:23.129 --> 22:24.130
‫این رو می‌گیرم.

22:26.532 --> 22:27.500
‫۲۰ هزار وونه.

22:27.567 --> 22:29.202
‫سه‌تایی بگیریم، ست بشیم.

22:29.268 --> 22:30.503
‫و با هم بپوشیم؟

22:36.542 --> 22:37.543
‫اندازه‌م نیست.

22:37.610 --> 22:38.578
‫نه، اندازت میشه.

22:38.644 --> 22:40.046
‫ولی فقط یه بار می‌پوشم.

22:41.347 --> 22:44.217
‫-بابا، ما تو مغولستانیم.
‫-چرا؟ خیلی خوبه.

22:44.283 --> 22:45.752
‫اون مردونه‌ست، نمی‌پوشه.

22:45.818 --> 22:47.253
‫از این چیزا خوشش نمیاد.

22:53.393 --> 22:55.928
‫بریم سر به سر مردونه بذاریم.

23:01.667 --> 23:02.702
‫چرا درآوردی؟

23:05.238 --> 23:06.372
‫قرمز شد.

23:06.939 --> 23:08.474
‫دوباره پوشیدش.

23:09.509 --> 23:10.910
‫-آها، خوبه.
‫-نه، صبر کن.

23:11.477 --> 23:13.212
‫خجالت می‌کشه و پایینش نمیاره.

23:15.014 --> 23:16.616
‫خیلی به تیپ و استایلش حساسه.

23:17.216 --> 23:19.051
‫-فعلاً بخریمشون.
‫-سه‌تا برداریم.

23:24.724 --> 23:27.427
‫می‌تونی به سبک مغولی تخفیف بگیری؟

23:27.493 --> 23:29.162
‫مردونه‌ها تخفیف نمی‌گیرن.

23:30.296 --> 23:33.199
‫می‌خوایم اروون رو از یه مرد جدی

23:33.266 --> 23:35.301
‫امروز تبدیل کنیم به یه آدم بامزه.

23:35.368 --> 23:37.804
‫-خیلی هورمون مردونه داره.
‫-آره، معلومه.

23:37.870 --> 23:39.105
‫باید یه کم متعادلش کنیم.

23:39.172 --> 23:41.941
‫بیاین امروز استایل بامزه به اروون بدیم.

23:44.177 --> 23:45.077
‫سه تا کلاه خریدیم.

23:45.545 --> 23:46.879
‫اوه، لباس بچه!

23:46.946 --> 23:48.147
‫خیلی نازن.

23:48.214 --> 23:49.048
‫لباس بچه.

23:52.685 --> 23:53.853
‫-خیلی بامزه‌ست.
‫-محشره.

23:56.055 --> 23:58.524
‫چه ناز. گفت باید دستکش بگیرم.

23:59.358 --> 24:00.393
‫خیلی خوشگلن.

24:00.460 --> 24:01.828
‫-خیلی ارزونه.
‫-آره.

24:01.894 --> 24:03.629
‫حتی ۲۰ هزار وون هم نیست.
‫باید بگیرمش.

24:03.696 --> 24:05.798
‫این کلاه خیلی بامزه‌ست.

24:05.865 --> 24:08.501
‫-باید برای بچه‌هامون بگیریم.
‫-خیلی نازه.

24:12.805 --> 24:14.106
‫این انتخابشه؟

24:14.173 --> 24:16.242
‫-این برای پسرمه؟
‫-آره.

24:16.809 --> 24:19.612
‫با کلاهی که اروون انتخاب کرد می‌ریم.

24:23.449 --> 24:26.652
‫تو مغولستان قبل از تولد بچه چیزی نمی‌خرن.

24:28.921 --> 24:31.023
‫پس هیچی نمی‌گیرم.

24:31.090 --> 24:32.758
‫فکر کنم اینا برای خانمت خوبه.

24:32.825 --> 24:34.293
‫-جدی؟
‫-آره.

24:37.296 --> 24:40.867
‫اینجا آموتی، اروون، بزرگتر و اوچیر.

24:43.069 --> 24:46.005
‫اوچیر، انخ‌ارگیل، ادیا و هاندا

24:46.072 --> 24:48.508
‫همه مدل کشمیــر شدن.

24:48.574 --> 24:49.575
‫جدی می‌گی؟

24:49.642 --> 24:51.577
‫-چرا تو نه؟
‫-تو چی؟

24:51.644 --> 24:53.813
‫-خیلی سرم شلوغه.
‫-بیشتر پول می‌خواستی؟

24:53.880 --> 24:55.047
‫نمی‌فهمم.

24:55.114 --> 24:56.115
‫زود باش، انجامش بده.

24:56.182 --> 24:57.650
‫وقتی موج میاد باید پارو بزنی.

24:58.451 --> 24:59.619
‫وقتی آب بالا میاد،

24:59.685 --> 25:01.320
‫باید استفاده کنی و پارو بزنی.

25:04.023 --> 25:04.924
‫یه ضرب‌المثل کره‌ایه.

25:05.658 --> 25:07.927
‫من برعکسشو قبول دارم.

25:07.994 --> 25:10.029
‫به‌جای اینکه خیلی تبلیغ کنم،

25:10.096 --> 25:12.598
‫فکر می‌کنم ارزشم بیشتر میشه
‫اگه زیاده‌روی نکنم.

25:13.165 --> 25:16.469
‫آها، یعنی محتاط‌تر باشی.

25:16.536 --> 25:17.870
‫می‌خوای حالت مرموز داشته باشی.

25:17.937 --> 25:19.906
‫براش ضرب‌المثل کره‌ای هم هست.

25:19.972 --> 25:22.375
‫"اگه زیادی نگه‌داری، آخرش خراب میشه."

25:27.413 --> 25:28.414
‫جدی می‌گی؟

25:29.181 --> 25:31.017
‫-ولی کلی چیز گرفتم.
‫-نباید می‌گرفتی.

25:31.083 --> 25:32.652
‫ولی سه‌تا چیز گرفتم.

25:32.718 --> 25:34.020
‫ای بابا، باید دوتا دیگه هم می‌گرفتم.

25:36.455 --> 25:38.491
‫اون پالتو چند بود؟ بیارش ببینم.

25:44.030 --> 25:45.164
‫خیلی باحاله.

25:45.231 --> 25:46.966
‫می‌خوام اینو ببرم کره.

25:48.801 --> 25:49.702
‫نمی‌شکنه؟

25:49.769 --> 25:51.070
‫وای!

25:52.605 --> 25:53.906
‫دیگه دستم راه افتاد.

25:53.973 --> 25:55.274
‫هی، کشیدنش سخت بود.

25:55.341 --> 25:57.176
‫آره، راحت درنمیاد.

25:57.243 --> 25:58.110
‫میای بازی کنی؟

25:59.512 --> 26:00.913
‫اوه، از دیروز؟

26:06.485 --> 26:07.920
‫واقعیه؟

26:07.987 --> 26:08.955
‫آره، خیلی واقعی به نظر میاد.

26:09.689 --> 26:11.023
‫خیلی بهت میاد.

26:11.090 --> 26:13.059
‫-هی، گرمه.
‫-خیلی گرم و راحته.

26:15.661 --> 26:17.897
‫-شدی یه جنگجوی مغولی واقعی.
‫-بزن بریم.

26:24.203 --> 26:25.805
‫بیا، ویتاکر.

26:26.706 --> 26:30.810
‫یه مسابقه سریع مچ‌اندازی.

26:30.876 --> 26:31.811
‫اگه ببری خیلی باحال میشه.

26:33.579 --> 26:34.413
‫هی، بیا دیگه.

26:36.549 --> 26:37.550
‫خوب بود.

26:39.819 --> 26:41.220
‫بریم غذا بخوریم.

26:46.225 --> 26:49.695
‫یادتونه اون گروه آدمای قبلی؟

26:49.762 --> 26:51.230
‫همه ما رو شناختن.

26:51.297 --> 26:53.666
‫گفتن: «خوش اومدین به مغولستان.»

26:55.368 --> 26:58.437
‫-فیزیکال: آسیا؟
‫-فیزیکال: آسیا.

26:59.538 --> 27:00.740
‫اسم منو می‌دونی؟

27:00.806 --> 27:01.874
‫دونگ‌هیون.

27:01.941 --> 27:03.409
‫-اسم اون؟
‫-آموتی.

27:03.476 --> 27:05.211
‫-اسم اون؟
‫-اروون‌بایار.

27:07.079 --> 27:09.782
‫بین مردم محلی هم محبوب بودن.

27:09.849 --> 27:10.816
‫فیزیکال: آسیا.

27:14.920 --> 27:18.824
‫ما با هم فیزیکال: آسیا رو دیدیم،

27:18.891 --> 27:23.629
‫و می‌خواستیم بگیم خیلی حمایتش کردیم.

27:23.696 --> 27:26.899
‫حتی یه هدیه هم گرفتن.

27:26.966 --> 27:29.935
‫فیزیکال: خوش اومدید به مغولستان

27:30.002 --> 27:31.737
‫فروشگاه بزرگ مغولی خیلی باحال بود.

27:31.804 --> 27:33.506
‫-جدی می‌گم.
‫-منم موافقم.

27:33.572 --> 27:35.041
‫فکر می‌کردم باید بازار برم

27:35.107 --> 27:36.475
‫تا فرهنگ سنتی مغولی رو ببینم،

27:36.542 --> 27:37.777
‫ولی اینجا خیلی جذاب‌تر بود.

27:37.843 --> 27:39.812
‫مرسی، اروون.

27:39.879 --> 27:42.048
‫وقتی بیای کره، می‌ریم فروشگاه بزرگ.

27:42.114 --> 27:44.050
‫برات هدیه می‌گیرم، قول بده زنگ بزنی.

27:46.552 --> 27:48.688
‫اروون با اپ ترجمه کار می‌کنه.

27:48.754 --> 27:50.322
‫"بریم به دشت‌های قشنگ."

27:50.389 --> 27:52.758
‫-من پایه‌م.
‫-خیلی خوبه.

27:52.825 --> 27:53.926
‫بایارلالا.

27:53.993 --> 27:55.161
‫مرسی.

27:55.861 --> 27:57.430
‫"زبان مغولی رو دوست داری؟"

28:02.234 --> 28:04.336
‫یه درس سریع زبان مغولی.

28:04.403 --> 28:05.604
‫خسته‌ام.

28:05.671 --> 28:07.807
‫خسته‌ام؟ خب باشه.

28:07.873 --> 28:10.776
‫-یعنی خسته. تو خسته‌ای.
‫-آره، خسته‌م.

28:10.843 --> 28:13.079
‫قبل از اینکه بیام، مغولی تمرین کرده بودم.

28:13.145 --> 28:14.947
‫از یه دستیار هوش مصنوعی پرسیدم.

28:15.614 --> 28:16.816
‫بذار ببینم...

28:16.882 --> 28:18.884
‫دستشویی کجاست؟

28:18.951 --> 28:20.219
‫یعنی "دستشویی کجاست؟"

28:22.588 --> 28:23.989
‫کمک!

28:24.056 --> 28:26.292
‫-یعنی چی؟
‫-یعنی "کمک".

28:26.358 --> 28:28.961
‫-کمک!
‫-درسته. کمک!

28:29.028 --> 28:30.863
‫می‌ترسم.

28:32.098 --> 28:34.567
‫می‌ترسم... اسب!

28:44.677 --> 28:46.045
‫باید کمک کنی، باشه؟

28:46.712 --> 28:48.247
‫چشمه‌ی آب گرم...

28:48.314 --> 28:52.451
‫من چشمه‌ی آب گرم رو
‫بیشتر از اسب‌سواری دوست دارم.

28:52.518 --> 28:54.120
‫چی گفتی؟

28:54.186 --> 28:56.589
‫گفتم "چشمه‌ی آب گرم رو
‫بیشتر از اسب‌سواری دوست دارم."

28:58.324 --> 29:00.893
‫بریم چشمه‌ی آب گرم!

29:00.960 --> 29:01.894
‫تو خیلی بزرگتری.

29:07.867 --> 29:08.868
‫حدوداً این‌قدر.

29:08.934 --> 29:10.002
‫یه هلیکوپتره.

29:12.671 --> 29:15.007
‫-صبر کن، داریم سوار هلیکوپتر می‌شیم؟
‫-واقعاً؟

29:26.886 --> 29:28.721
‫محوطه‌ی هلیکوپتر.

29:28.788 --> 29:30.723
‫وای خدا، جدیه؟

29:31.791 --> 29:33.526
‫قراره سوار این بشیم؟

29:34.860 --> 29:35.995
‫کاملاً آماده‌م.

29:36.061 --> 29:37.463
‫هوا داره سرد میشه.

29:37.530 --> 29:38.798
‫وای، چه سرد شده.

29:38.864 --> 29:41.033
‫این فقط برای شما دوتا آماده شده.

29:41.100 --> 29:44.804
‫-واقعاً سوارش می‌شیم؟
‫-جدی می‌گی؟

29:46.472 --> 29:49.341
‫می‌ریم حومه؟ با این می‌ریم حومه؟

29:49.408 --> 29:51.677
‫وای، اولین باره.

29:51.744 --> 29:53.212
‫هلیکوپتر خیلی فان و باحاله، دونگ‌هیون.

29:53.779 --> 29:56.182
‫اصلاً چطوری میره هوا؟

29:56.248 --> 29:57.483
‫وای خدا.

29:57.550 --> 29:58.717
‫می‌دونی...

29:58.784 --> 30:01.253
‫معمولاً کارکنان درو باز می‌کنن،

30:01.320 --> 30:02.521
‫ولی اروون خودش بازش کرد.

30:02.588 --> 30:03.956
‫تو می‌خوای اینو پرواز بدی؟

30:04.023 --> 30:05.157
‫آره.

30:05.224 --> 30:07.326
‫تو؟ نه، نه.

30:10.930 --> 30:12.364
‫این اولین تجربه‌ی منه!

30:14.500 --> 30:15.734
‫وای، چه سرد شده.

30:15.801 --> 30:16.769
‫اولین باره.

30:19.471 --> 30:21.240
‫-ما می‌تونیم!
‫-ما می‌تونیم!

30:21.307 --> 30:22.208
‫خیلی ترسناکه!

30:22.675 --> 30:23.509
‫تست.

30:23.576 --> 30:27.079
‫میکروفون کار می‌کنه، صداش مثل رادیوئه.

30:27.146 --> 30:28.480
‫آلفا، براوو.

30:28.547 --> 30:30.416
‫آلفا، براوو، چارلی. بزن بریم.

30:31.517 --> 30:32.785
‫داره می‌چرخه!

30:32.852 --> 30:34.720
‫واقعاً داره می‌چرخه.

30:34.787 --> 30:35.955
‫اولین تجربه‌مه.

30:37.022 --> 30:38.257
‫خوش اومدی به مغولستان!

30:38.324 --> 30:41.026
‫مرسی، اروون.

30:41.093 --> 30:42.661
‫کامل‌ترین خوشامدگویی رو گرفتیم.

30:43.729 --> 30:44.663
‫خیلی ترسیدم.

30:47.533 --> 30:50.002
‫پنل کنترل داره حرکت می‌کنه.

30:50.069 --> 30:51.170
‫هی، داریم بلند می‌شیم!

30:51.704 --> 30:53.305
‫داریم بلند می‌شیم.

30:53.372 --> 30:54.506
‫وای خدا.

30:55.407 --> 30:56.642
‫باید ضبط کنم.

30:59.245 --> 31:00.980
‫-وای!
‫-وای!

31:09.221 --> 31:10.155
‫عجب چیزیه.

31:10.789 --> 31:12.324
‫من عاشق مغولستانم.

31:14.927 --> 31:15.995
‫هی، نگاه کن!

31:16.061 --> 31:17.463
‫گاو کوهی می‌بینم!

31:17.529 --> 31:18.931
‫زیر پامون گاو کوهی هست!

31:20.866 --> 31:22.568
‫این گاوهای کوهی وحشی‌ان؟

31:22.635 --> 31:25.170
‫وای، همین‌جوری تو طبیعت زندگی می‌کنن.

31:28.107 --> 31:29.341
‫باید ضبط کنم.

31:29.875 --> 31:31.677
‫دارن این‌طرف و اون‌طرف می‌دَوَن.

31:34.747 --> 31:36.715
‫هی، دیگه بازی نکن!

31:37.182 --> 31:39.285
‫گشت‌زنی تموم شد، مسیر عوض شد.

31:39.351 --> 31:40.953
‫وای...

31:48.994 --> 31:50.262
‫اون‌جاست، محل هلیکوپتر.

31:51.830 --> 31:54.300
‫می‌شه جا عوض کنیم؟ می‌خوام داخل بشینم.

31:54.366 --> 31:55.701
‫دونگ‌هیون ترسیده.

31:56.302 --> 31:57.603
‫بزرگتره.

31:57.670 --> 31:58.704
‫بزرگتره!

32:08.514 --> 32:09.882
‫داریم از بالای کوه‌ها رد می‌شیم.

32:12.785 --> 32:14.920
‫منظره‌ش فوق‌العاده‌ست.

32:17.523 --> 32:19.558
‫نظر تو چیه؟

32:26.198 --> 32:28.467
‫-هی!
‫-چی شده؟

32:29.835 --> 32:31.870
‫هی، این اسبا صاحب ندارن.

32:33.439 --> 32:34.373
‫خیلی زیادن!

32:35.207 --> 32:37.376
‫واقعاً اسبن؟

32:38.210 --> 32:39.078
‫جدی می‌گی؟

32:39.578 --> 32:40.612
‫ولی صاحب ندارن.

32:41.747 --> 32:42.715
‫چطوری زنده می‌مونن؟

32:43.582 --> 32:44.750
‫یا شاید صاحب دارن؟

32:45.751 --> 32:47.186
‫اون پایین یه خونه‌ست.

32:47.252 --> 32:49.188
‫اون یه یورت (چادر سنتی مغولی – چین).

32:49.254 --> 32:51.023
‫چندتا یورت (چادر سنتی مغولی – چین) دیده میشه.

32:51.090 --> 32:53.092
‫-این‌ها یورتن (چادر سنتی مغولی – چین).
‫-فکر کنم درست می‌گی.

32:55.527 --> 32:56.795
‫اینجا شهره؟

32:59.098 --> 33:00.232
‫حیونا خیلی زیادن.

33:00.299 --> 33:01.533
‫اون پایین یه شتر می‌بینم!

33:02.968 --> 33:05.037
‫اینجا گوسفند و شتر و هرچی بخوای هست.

33:05.838 --> 33:08.173
‫داریم فرود میایم.

33:19.718 --> 33:21.286
‫خیلی باحاله.

33:21.353 --> 33:22.254
‫آره، واقعاً همینطوره.

33:22.821 --> 33:23.956
‫محشره.

33:28.060 --> 33:29.595
‫نگاه کن، اسب‌های وحشی.

33:29.661 --> 33:31.463
‫خیلی بزرگ نیستن.

33:31.530 --> 33:32.631
‫واسه همین تندن.

33:36.268 --> 33:38.037
‫-خیلی باحاله.
‫-وای خدا!

33:42.408 --> 33:43.642
‫واقعاً فوق‌العاده‌ست.

34:13.605 --> 34:15.307
‫زنده برگشتیم!

34:15.331 --> 34:27.614
!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.

34:31.657 --> 34:34.760
‫اردوی عشایری

34:35.021 --> 34:37.021
‫برای زیرنویس‌های بیشتر: https://t.me/SubNews2025
