WEBVTT 00:02.286 --> 00:11.007 بامابین تقدیم می‌کند .:: Bamabin.com ::. 00:11.031 --> 00:15.494 ‫آخرین کشوری که می‌ره مرحله‌ی نهایی... 00:28.257 --> 00:29.467 ‫...تیم مغولستان 00:31.385 --> 00:32.344 ‫...تیم مغولستان 00:40.603 --> 00:43.397 ‫رسیدیم به مرحله‌ی نهایی فیزیکال: آسیا 00:43.481 --> 00:44.815 ‫واقعا فوق‌العاده‌ست 00:46.859 --> 00:48.903 ‫هم‌تیمی‌هام خیلی زحمت کشیدن واسه این 00:48.986 --> 00:50.571 ‫واقعا ازشون ممنونم 00:51.489 --> 00:52.615 ‫بازی تموم شد 00:53.866 --> 00:55.785 ‫همه‌ش به خاطر فکر عالی تو بود 00:59.288 --> 01:01.040 ‫زمان پایان تیم مغولستان 01:01.540 --> 01:03.667 ‫بیست‌وپنج دقیقه و پانزده ثانیه بود 01:04.251 --> 01:06.796 ‫– یه کم عقب افتادیم ‫– بیست‌وپنج دقیقه و پانزده ثانیه بود 01:07.630 --> 01:08.589 ‫...تیم مغولستان 01:11.675 --> 01:12.885 ‫خیلی بد شد 01:14.595 --> 01:15.763 ‫کاریش نمی‌شه کرد 01:21.018 --> 01:22.061 ‫تیم ژاپن... 01:25.231 --> 01:27.483 ‫نتونست مرحله رو کامل کنه 01:27.566 --> 01:29.318 ‫و همین باعث حذفش شد 01:30.611 --> 01:31.695 ‫واقعا کامل نکردن؟ 01:32.279 --> 01:33.197 ‫چی؟ 01:33.989 --> 01:37.451 ‫– دروازه رو نبستن ‫– پل رو بالا نکشیدن انگار 01:41.372 --> 01:43.582 ‫– اعصابم خورد شد ‫– کاریش نمی‌شه کرد، بهترینمون رو کردیم 01:46.210 --> 01:47.044 ‫یک، دو 01:49.463 --> 01:51.257 ‫– لعنتی ‫– چی شده؟ 01:51.340 --> 01:52.508 ‫چی شده؟ 01:53.801 --> 01:56.637 ‫نصفه گیر کرده بود و تکون نمی‌خورد 01:56.720 --> 02:00.099 ‫هرچی کشیدیم، یه میلی‌متر هم نرفت بالا 02:00.182 --> 02:01.392 ‫بپرین و بکشین شاید راه بیفته 02:03.727 --> 02:05.437 ‫– چی شده؟ ‫– شاید این راهش نیست؟ 02:05.521 --> 02:07.773 ‫چجوری باید بیشتر ببندیمش؟ 02:07.857 --> 02:09.483 ‫– یک، دو! ‫– دو! 02:12.987 --> 02:16.448 ‫با آخرین ذره‌ی توانمون کشیدیم 02:28.919 --> 02:31.589 ‫ولی ساعت همین‌طور می‌گذشت 02:31.672 --> 02:34.091 ‫لعنتی، اصلاً تکون نمی‌خوره 02:34.175 --> 02:38.262 ‫داشتیم دستپاچه می‌شدیم 02:38.345 --> 02:40.931 ‫کامل گیج شده بودیم 02:41.807 --> 02:42.975 ‫یه کم داره میاد بالا! 02:43.058 --> 02:46.353 ‫فکر شکست خوردن داشت میومد تو ذهنم 02:48.230 --> 02:51.275 ‫پنج دقیقه بیشتر وقت نداریم 02:51.775 --> 02:53.611 ‫ولش نمی‌کنیم، ادامه بدیم 02:53.694 --> 02:55.571 ‫– یک، دو! ‫– نشونشون بدیم که کم نمیاریم! 02:58.490 --> 02:59.617 ‫تکون نمی‌خوره 03:00.868 --> 03:02.077 ‫تا آخر بکشین! 03:14.089 --> 03:15.507 ‫بازی تموم شد 03:27.978 --> 03:30.230 ‫– هر کاری تونستیم کردیم ‫– آره، دیگه کاریش نمی‌شد کرد 03:30.981 --> 03:33.651 ‫– خسته نباشین ‫– خوب تلاش کردین، حالت خوبه؟ 03:34.693 --> 03:36.695 ‫– مرسی ‫– ممنون 03:36.779 --> 03:38.030 ‫آخرش 03:39.198 --> 03:43.911 ‫قبل از اینکه پل رو کامل ببندیم، زمانمون تموم شد 03:44.912 --> 03:46.705 ‫اون لحظه محدودیت توانم خیلی بهم فشار آورد 03:47.373 --> 03:49.667 ‫واقعا خورد تو سرم 03:49.750 --> 03:51.585 ‫به‌عنوان لیدر تیم 03:51.669 --> 03:56.257 ‫احساس ناامیدی و بی‌قدرتی داشتم 04:00.552 --> 04:02.263 ‫فیزیکال: آسیا 04:03.514 --> 04:07.101 ‫تیم ژاپن از فیزیکال: آسیا حذف شد 04:07.184 --> 04:10.980 ‫هر عضو تیم حالا باید تنه‌شو نابود کنه 04:15.901 --> 04:17.444 ‫رقابت کره و ژاپن هیچ‌وقت اتفاق نیفتاد 04:19.321 --> 04:21.991 ‫ما اومده بودیم برای برد 04:22.074 --> 04:25.744 ‫و مطمئن بودیم که تو فیزیکال: آسیا می‌بریم 04:25.828 --> 04:27.079 ‫آفرین! 04:27.162 --> 04:27.997 ‫مرسی! 04:35.462 --> 04:40.301 ‫ولی تیم ژاپن اینجا شکست‌خورده وایساده 04:41.969 --> 04:46.223 ‫با این حال، از این شکست بلند می‌شیم 04:46.307 --> 04:50.185 ‫افتخار بود که کنارتون جنگیدم به‌عنوان لیدرتون 04:50.269 --> 04:51.729 ‫از ته دل ممنونم 04:59.528 --> 05:02.156 ‫همه بهم اعتماد کردن 05:04.074 --> 05:05.117 ‫خوبی نونوکا 05:05.200 --> 05:06.952 ‫– بجنب! ‫– می‌تونی 05:07.995 --> 05:12.041 ‫بودن تو فیزیکال: آسیا بهم یاد داد 05:12.541 --> 05:16.920 ‫که تنها نیستم و همیشه این تجربه رو نگه می‌دارم 05:27.264 --> 05:29.683 ‫خیلی ناراحت‌کننده‌ست که اینجوری حذف شدیم 05:31.393 --> 05:34.063 ‫خیلی چیزا اینجا گذشت 05:34.146 --> 05:39.109 ‫و فقط به خاطر هم‌تیمی‌هام بود که ادامه دادم و کم نیاوردم 05:41.111 --> 05:43.822 ‫مطمئنم قوی‌تر از قبل بیرون اومدم 05:45.365 --> 05:49.661 ‫ما بدون شک بهترین تیم اینجا بودیم 05:50.454 --> 05:54.958 ‫می‌خوام از فیزیکال: آسیا تشکر کنم 05:55.042 --> 05:57.044 ‫برای این تجربه‌ی هیجان‌انگیز 06:03.217 --> 06:04.968 ‫واقعا خوش گذشت 06:05.552 --> 06:06.887 ‫از حد خودم گذشتم 06:07.554 --> 06:10.182 ‫اون بازیکن بیسبال فوق‌العاده بود 06:11.016 --> 06:12.101 ‫واقعا عالی بود 06:12.601 --> 06:17.231 ‫خیلی سخته اینجوری حذف شدن، ‫ولی یه نبرد واقعی جسمی... 06:20.692 --> 06:21.693 ‫عالیه! 06:22.486 --> 06:23.487 ‫هلش بده 06:24.780 --> 06:25.864 ‫...یه چیز شگفت‌انگیز 06:27.241 --> 06:28.325 ‫و زیباست 06:33.205 --> 06:34.915 ‫– همینه! ‫– همینه، همینه! 06:37.042 --> 06:39.044 ‫این تجربه دوباره اینو بهم یادآوری کرد 06:39.837 --> 06:40.879 ‫گامساهمنیدا 06:41.672 --> 06:43.882 ‫حتی حرفاشم خیلی قشنگه 06:47.553 --> 06:48.887 ‫– آره، بازیکن بیسباله ‫– آره 06:55.018 --> 06:57.813 ‫ما شش نفر همه‌چی رو گذاشتیم وسط 07:00.399 --> 07:04.695 ‫کنار هم زیر پرچم ژاپن تو فیزیکال: آسیا جنگیدیم 07:07.489 --> 07:11.034 ‫بیشتر از هم‌تیمی، مثل خانواده شدیم 07:11.118 --> 07:13.537 ‫واسه همین حس می‌کنم... 07:18.709 --> 07:22.713 ‫یه خلا بزرگ تو دلم جا مونده 07:23.547 --> 07:25.549 ‫همین الان دلم براشون تنگ شده 07:27.176 --> 07:29.720 ‫با همه‌ی سختیا، افتخار بود که جزو تیم بودم 07:31.555 --> 07:33.056 ‫با همه توانمون جنگیدیم 07:34.766 --> 07:38.312 ‫پس با سربلندی برمی‌گردیم ژاپن 07:38.395 --> 07:39.229 ‫یک، دو، سه! 07:39.313 --> 07:40.564 ‫– ژاپن! ‫– ژاپن! 07:40.647 --> 07:41.690 ‫– ژاپن! ‫– ژاپن! 07:41.773 --> 07:42.900 ‫– ژاپن! ‫– ژاپن! 07:49.990 --> 07:51.867 ‫خب، احترام! تعظیم! 07:51.950 --> 07:52.910 ‫تعظیم! 07:58.832 --> 08:00.751 ‫– ممنون! ‫– ممنون 08:00.834 --> 08:01.919 ‫– گامساهمنیدا ‫– مرسی 08:05.756 --> 08:07.382 ‫– مرسی دونگ‌هیون ‫– اوکامی 08:07.466 --> 08:10.677 ‫خیلی ناراحت‌کننده‌ست ‫امیدوارم تو فینال موفق باشین 08:10.761 --> 08:13.972 ‫– مرسی! عالی جنگیدین ‫– خوب بود 08:14.056 --> 08:15.599 ‫– گامساهمنیدا ‫– ممنون 08:44.670 --> 08:48.632 ‫PHYSICAL: ASIA 08:50.217 --> 08:54.888 ‫۱۲. نبرد تمام‌عیار 09:00.143 --> 09:00.978 ‫اینجا چه خبره؟ 09:01.979 --> 09:03.397 ‫آها، این بویی بود که حس می‌کردم 09:03.480 --> 09:04.523 ‫این چیه؟ 09:05.482 --> 09:07.359 ‫قراره یه مهمونی باشه 09:07.442 --> 09:08.360 ‫عالیه 09:10.696 --> 09:13.865 ‫– مهمونیه! ‫– خیلی خوشمزه به نظر میاد 09:14.408 --> 09:16.034 ‫– اینا غذای مغولیه؟ ‫– آره، فکر کنم 09:16.118 --> 09:17.119 ‫آها، غذای مغولی 09:18.453 --> 09:22.374 ‫وقتی تیم‌مون بره فینال، خورخوگ درست می‌کنیم 09:22.457 --> 09:25.002 ‫من گوشت آب‌پز و چیزایی مثل بوز می‌خوام 09:25.085 --> 09:26.628 ‫غذاهایی که دوست دارم 09:26.712 --> 09:27.546 ‫گولاش! 09:28.422 --> 09:30.048 ‫– اینا غذای مغولیه؟ ‫– باید امتحان کنی 09:30.132 --> 09:31.675 ‫– این اسمش بوزه ‫– خوشمزه‌ست؟ 09:31.758 --> 09:32.676 ‫خیلی خوشمزه‌ست 09:34.636 --> 09:36.847 ‫– این خورخوگه، آره خورخوگ ‫– خورخوگ 09:38.724 --> 09:41.184 ‫غذا همیشه لبخند میاره رو صورتم 09:41.268 --> 09:42.894 ‫اینا باید غذای کره‌ای باشه 09:45.439 --> 09:46.898 ‫آخرین وعده چی می‌خورم؟ 09:46.982 --> 09:49.109 ‫– سوپ مرغ با جنسینگ ‫– یه کاسه برنج دیگی 09:49.192 --> 09:51.945 ‫من شکم‌پر و خورش کیمچی می‌خوام 09:52.029 --> 09:54.740 ‫– ببین کیمچی و گوشت خوک پخته! ‫– خیلی خوبه 09:54.823 --> 09:56.074 ‫سوپ مرغ آب‌پز هم دارن! 09:56.575 --> 09:57.743 ‫خیلی خوبه 10:02.664 --> 10:04.708 ‫ببین، برنج دیگی آماده کردن 10:06.168 --> 10:07.711 ‫یاد شام آخر افتادم 10:08.211 --> 10:11.423 ‫تو فیلم‌ها یا سریالا هرکی غذای مفصل می‌خوره 10:11.506 --> 10:12.883 ‫آخرش می‌میره! 10:12.966 --> 10:13.925 ‫بفرمایید 10:14.635 --> 10:16.762 ‫– نوش جان ‫– نوش جان 10:19.389 --> 10:23.268 ‫خیلی خوشحال شدم قبل فینال غذای مغولی خوردیم 10:23.352 --> 10:26.313 ‫واقعا بهم انرژی و انگیزه داد 10:30.692 --> 10:34.696 ‫خنده‌دار بود که قبل مسابقه با رقیبامون سر یه سفره نشستیم 10:34.780 --> 10:38.116 ‫با تیم رقیب غذا خوردن درست قبل مسابقه 10:40.994 --> 10:42.120 ‫گوشت بره خیلی خوشمزه‌ست 10:46.124 --> 10:47.292 ‫گوشت بره محشره! 10:54.591 --> 10:57.302 ‫بخورین بچه‌ها... چون قراره له بشین 10:57.386 --> 10:59.888 ‫بخورین بچه‌ها... چون قراره له بشین 11:04.184 --> 11:08.313 ‫هنوز سر میز بودیم که جنگ روانی شروع شد 11:08.397 --> 11:10.399 ‫نگاهشونو رو ما حس می‌کردم 11:10.482 --> 11:14.486 ‫داشتن اعتماد به نفس یا استرسمونو می‌سنجیدن 11:15.070 --> 11:17.364 ‫می‌دیدم دارن ما رو زیر نظر می‌گیرن 11:17.948 --> 11:20.700 ‫فکر می‌کنین چجوری پل رو بستن؟ 11:21.201 --> 11:24.621 ‫شرط می‌بندم قوی‌ان... قدرتشونو از کیمچی می‌گیرن 11:24.704 --> 11:26.665 ‫تیم مغولستان واقعا قویه 11:27.707 --> 11:30.252 ‫اصلا فکر نمی‌کردم به فینال برسن 11:30.335 --> 11:31.294 ‫منم همینطور 11:32.796 --> 11:34.089 ‫خاندرسورن 11:34.589 --> 11:36.883 ‫انتظار داشتی ما رو تو فینال ببینی؟ 11:36.967 --> 11:37.968 ‫فکرشو می‌کردی؟ 11:38.885 --> 11:41.346 ‫می‌دونستم شما می‌برید، منتظر دیدارتون بودیم 11:44.724 --> 11:48.854 ‫نظر شما چی بود؟ فکر می‌کردین ما می‌بریم؟ 11:48.937 --> 11:50.564 ‫– نظرشون چی بود؟ ‫– نظرشون؟ 11:54.025 --> 11:56.236 ‫راستشو بخواین، نه 11:56.736 --> 11:58.113 ‫واقعا فکر نمی‌کردم 11:58.864 --> 12:01.450 ‫فکر می‌کردم فقط خوش‌شانسین 12:01.533 --> 12:04.578 ‫ولی الان می‌فهمم واقعا تیم قوی‌ای هستین 12:05.078 --> 12:07.706 ‫– فکر کردن ما خوش‌شانس بودیم ‫– خب راستشو بخواین، خوش‌شانسیم 12:10.542 --> 12:13.628 ‫کل غذا خوردن داشتیم تیم کره رو زیر نظر می‌گرفتیم 12:13.712 --> 12:16.381 ‫مواظب بودم چیزی از خودم به تیم مغولستان نشون ندم 12:16.965 --> 12:20.927 ‫می‌دیدم اورخون‌بایار هم دقیقا همین فکر رو درباره‌ی ما داشت 12:21.928 --> 12:24.723 ‫سخته باور کنیم اینجوری روبه‌روی هم نشستیم 12:24.806 --> 12:27.434 ‫وقتی یک میلیارد وون وسطه 12:28.351 --> 12:31.354 ‫یه تیم دست خالی می‌ره، یکی با یک میلیارد وون 12:33.356 --> 12:36.026 ‫از مسابقه نمی‌ترسم 12:36.109 --> 12:38.653 ‫فقط یه کم نگرانم چجوری پولارو بشماریم! 12:42.199 --> 12:43.742 ‫باحالن 12:43.825 --> 12:45.952 ‫داشتن جوجه‌ها رو قبل درآوردن می‌شمردن 12:47.329 --> 12:49.080 ‫در حالی که ما برنده می‌شیم 12:49.915 --> 12:51.416 ‫با پول جایزه چیکار می‌کنین؟ 12:52.000 --> 12:55.003 ‫اگه مسابقه و جایزه رو ببریم 12:55.086 --> 12:57.756 ‫خرج می‌کنیم تا شما رو دعوت کنیم بیاین مغولستان 12:57.839 --> 13:00.425 ‫...دعوتتون می‌کنیم بیاین سفر مغولستان 13:03.303 --> 13:04.137 ‫خیلی بهم برخورد 13:04.763 --> 13:07.390 ‫حالا باید همه‌چی رو بذاریم وسط تو این فینال 13:07.933 --> 13:09.100 ‫بدون هیچ حسرتی 13:13.980 --> 13:15.565 ‫یه فینال حماسی بسازیم 13:16.066 --> 13:19.152 ‫خیلی هیجان دارم، فکر می‌کنم مسابقه خیلی نزدیک باشه 13:19.236 --> 13:21.780 ‫در مورد سفر مغولستانی که گفتین 13:21.863 --> 13:24.115 ‫ما هم با پول بردمون میایم دیدنتون 13:24.199 --> 13:26.576 ‫...ما هم با پول بردمون میایم دیدنتون 13:34.209 --> 13:37.462 ‫مرحله‌ی نهایی فیزیکال: آسیا 13:37.546 --> 13:39.506 ‫وای، رسیدیم به فینال 13:40.507 --> 13:44.094 ‫شرکت‌کننده‌ها، لطفاً برید سمت زمین مسابقه 13:44.678 --> 13:46.263 ‫خب، بریم که شروع کنیم 13:46.346 --> 13:47.430 ‫خب، آماده‌این! 13:48.014 --> 13:49.307 ‫مرحله‌ی نهایی شروع شد 14:17.377 --> 14:19.045 ‫فیزیکال: آسیا 14:19.921 --> 14:24.009 ‫شرکت‌کننده‌های تیم کره و تیم مغولستان 14:24.092 --> 14:26.386 ‫لطفاً برای مرحله‌ی نهایی وارد زمین بشین 14:32.392 --> 14:34.769 ‫– وای این چیه؟ ‫– این چیه؟ 14:35.854 --> 14:37.772 ‫– یه مسیره ‫– آره، مسیر مسابقه‌ست 14:39.608 --> 14:42.027 ‫– مسیر مسابقه‌ست ‫– فکر کنم باید بدویم 14:42.110 --> 14:43.153 ‫یه جعبه هم هست 14:44.988 --> 14:47.365 ‫به نظر میاد باید اینا رو هل بدیم 14:47.949 --> 14:50.660 ‫وارد یه زمین بزرگ دایره‌ای شدیم 14:50.744 --> 14:52.871 ‫سه تا جعبه‌ی بزرگ اونجا بود 14:53.705 --> 14:56.124 ‫احتمالاً باید این جعبه‌ها رو هل بدیم، نه؟ 14:56.207 --> 14:57.208 ‫فکر کنم آره 14:57.292 --> 14:59.085 ‫اون‌طرف توپ هم هست 15:00.712 --> 15:02.714 ‫یه طناب و یه توپ فلزی هم هست 15:03.840 --> 15:07.385 ‫ببین همه‌جا گیره گذاشتن، شاید باید بکشیمش اون‌طرف 15:07.469 --> 15:08.303 ‫درسته 15:09.888 --> 15:11.097 ‫هیچی نمی‌دونم 15:11.598 --> 15:13.016 ‫– اصلاً نمی‌دونم مرحله چیه ‫– آره 15:14.225 --> 15:15.435 ‫واقعا نمی‌تونم حدس بزنم 15:17.687 --> 15:22.567 ‫فکر می‌کردم فقط یه بازی باشه 15:23.151 --> 15:25.487 ‫ولی کلی وسیله‌ی مختلف بود 15:25.570 --> 15:30.241 ‫یه توپ‌مانند، یه دیوار اون‌طرف 15:30.325 --> 15:33.703 ‫یه مسیر و کلی وسیله‌ی دیگه 15:33.787 --> 15:36.623 ‫چیدمانش کاملاً مناسب یه فینال بود 15:40.919 --> 15:45.423 ‫دو کشوری که به مرحله‌ی نهایی رسیدن 15:46.549 --> 15:47.550 ‫تیم کره... 15:49.636 --> 15:50.637 ‫و تیم مغولستان 15:53.223 --> 15:55.517 ‫فقط کشوری که تیم‌ورک فوق‌العاده‌ای نشون بده 15:55.600 --> 15:58.603 ‫و تا آخر دوام بیاره 15:59.229 --> 16:03.525 ‫به‌عنوان کشوری که بهترین فیزیک رو داره انتخاب می‌شه 16:05.860 --> 16:07.404 ‫کشوری که 16:07.904 --> 16:10.365 ‫قهرمان مرحله‌ی نهایی بشه 16:11.866 --> 16:12.867 ‫برنده‌ی... 16:15.870 --> 16:17.747 ‫یک میلیارد وون می‌شه 16:18.665 --> 16:20.542 ‫...یک میلیارد وون 16:23.545 --> 16:25.714 ‫معلومه پول جایزه مهمه 16:25.797 --> 16:27.799 ‫ولی افتخار بردن 16:27.882 --> 16:32.012 ‫و اینکه کره بین هشت کشور آسیایی اول بشه 16:32.095 --> 16:34.222 ‫اون چیزیه که من براش می‌جنگم 16:34.305 --> 16:38.018 ‫من می‌خوام برد رو برای مغولستان بیارم 16:38.101 --> 16:41.021 ‫این برد باید مال ما باشه 16:41.855 --> 16:43.440 ‫حالا سخنرانی آخر 16:43.523 --> 16:46.067 ‫از لیدر تیم کره، کیم دونگ‌هیون 16:48.778 --> 16:53.283 ‫همونطور که تو اولین سخنرانیم تو فیزیکال: آسیا گفتم 16:53.366 --> 16:56.745 ‫باور دارم توانایی جسمی از ذهن میاد 16:56.828 --> 17:00.123 ‫و اراده و قدرت ذهنی‌مون ما رو تا اینجا رسوند 17:00.206 --> 17:01.374 ‫هر قدمی که برداشتیم 17:01.458 --> 17:04.044 ‫جنگیدیم تا جایی که خون تو گلومون مزه کرد 17:04.127 --> 17:06.921 ‫این بار تا آخر می‌جنگیم، حتی اگه به خون‌سرفه بیفتیم 17:07.005 --> 17:09.632 ‫تا قدرت واقعی کره‌ای‌ها رو نشون بدیم 17:11.176 --> 17:13.511 ‫مطمئنم این بار برنده‌ایم 17:13.595 --> 17:16.139 ‫تک‌تک‌مون قوی‌ایم 17:16.222 --> 17:20.393 ‫ولی مهم‌تر از اون، یه تیم فوق‌العاده متحدیم 17:20.477 --> 17:23.146 ‫آخرش همین تیم‌ورک ماست که باعث می‌شه همه‌چی رو ببریم 17:25.065 --> 17:26.816 ‫حالا سخنرانی آخر 17:26.900 --> 17:30.820 ‫از لیدر تیم مغولستان، اورخون‌بایار بایارسایخان 17:31.863 --> 17:34.240 ‫تا اینجا رسیدیم چون همه‌ی مراحل رو شکست دادیم 17:34.324 --> 17:37.077 ‫به‌عنوان یه تیم متحد با یه هدف مشترک 17:37.160 --> 17:38.995 ‫ما فقط برای برد اومدیم 17:39.079 --> 17:40.330 ‫پس 17:40.413 --> 17:43.374 ‫با همه توانمون می‌جنگیم تا چیزی ازمون نمونه 17:43.458 --> 17:44.501 ‫ما اینو می‌بریم 17:44.584 --> 17:45.627 ‫بزن بریم! 17:49.005 --> 17:50.590 ‫ما فقط یه چیز می‌خوایم 17:51.925 --> 17:53.384 ‫اونم برده 17:54.010 --> 17:55.678 ‫همه‌چی رو می‌ذاریم وسط 17:55.762 --> 18:00.850 ‫امیدوارم هر دو تیم بهترینشونو بذارن و یه نبرد به‌یادموندنی بسازن 18:02.894 --> 18:08.733 ‫مرحله‌ی نهایی فیزیکال: آسیا الان اعلام می‌شه 18:13.238 --> 18:14.572 ‫مرحله‌ی نهایی اینه... 18:18.159 --> 18:20.411 ‫مسابقه‌ی تیمی شش‌به‌شش تمام‌عیار 18:21.412 --> 18:23.498 ‫عالیه، این دقیقاً همونه 18:26.000 --> 18:28.169 ‫مسابقه‌ی تیمی شش‌به‌شش تمام‌عیار... 18:30.255 --> 18:32.340 ‫شامل سه بازی مختلفه 18:32.423 --> 18:34.342 ‫سه تا؟ جدی می‌گی؟ 18:34.425 --> 18:35.802 ‫– همه‌ی سه‌تاشو ببریم ‫– سه‌تا، هوم؟ 18:35.885 --> 18:37.053 ‫– همه رو می‌بریم ‫– همه رو با هم بازی می‌کنیم؟ 18:37.637 --> 18:39.097 ‫هر شش نفر تیم 18:39.806 --> 18:41.141 ‫شرکت می‌کنن 18:42.267 --> 18:43.852 ‫توی هر سه بازی 18:46.646 --> 18:51.776 ‫اینکه همه با هم تو مسابقه‌ی شش‌به‌شش باشیم به نفعمونه 18:52.360 --> 18:57.157 ‫اولین کشوری که دو تا از سه بازی رو ببره 18:58.116 --> 18:59.576 ‫قهرمان می‌شه 19:00.326 --> 19:03.037 ‫و برنده‌ی نهایی فیزیکال: آسیا اعلام می‌شه 19:05.123 --> 19:06.207 ‫بازی اول 19:07.458 --> 19:08.585 ‫مسابقه‌ی هل دادن دیواره 19:10.712 --> 19:11.880 ‫تو مسابقه‌ی هل دادن دیوار 19:11.963 --> 19:14.841 ‫کشوری که دیوار رو از مرکز بیشتر به سمت حریف هل بده، می‌بره 19:14.924 --> 19:18.761 ‫همه‌چی به زور و قدرت بدنی بستگی داره 19:18.845 --> 19:20.638 ‫یه بازی قدرتیه، مثل طناب‌کشی برعکس 19:20.722 --> 19:23.224 ‫یه رویارویی تمام‌عیار با قدرت بدنیه 19:23.308 --> 19:24.726 ‫بازی دوم 19:25.310 --> 19:26.352 ‫مسابقه‌ی کشیدن توپ آهنی 19:27.896 --> 19:29.314 ‫تو مسابقه‌ی توپ آهنی 19:31.900 --> 19:33.568 ‫هر شش نفر تیم باید وزنه‌های آهنی رو بکشن 19:33.651 --> 19:36.362 ‫تا به خط پایان برسن، توی زمان مشخص 19:36.446 --> 19:41.159 ‫هر تیم باید وزنه‌های خودش رو تا خط پایان بکشه 19:41.910 --> 19:45.455 ‫یعنی هر تیم بار خودش رو باید برسونه به خط پایان 19:47.665 --> 19:48.666 ‫بازی سوم... 19:51.461 --> 19:53.254 ‫بازی سوم: مسابقه‌ی دنباله‌دار بی‌پایان 19:54.047 --> 19:55.798 ‫...مسابقه‌ی دنباله‌دار بی‌پایان 19:57.592 --> 19:59.510 ‫– وای خیلی سخت می‌شه ‫– این دیگه چیه؟ 19:59.594 --> 20:01.095 ‫تو این مسابقه‌ی دنباله‌دار بی‌پایان 20:01.638 --> 20:03.431 ‫هر تیم به دو گروه سه‌نفره تقسیم می‌شه 20:03.514 --> 20:05.225 ‫و نوبتی می‌دونن 20:05.808 --> 20:08.853 ‫تیمی که بتونه کامل گروه مقابل رو بگیره 20:08.937 --> 20:11.731 ‫که از سمت مخالف شروع کرده، برنده‌ست 20:12.232 --> 20:15.026 ‫هر تیم از نقطه‌ی خودش شروع می‌کنه 20:15.109 --> 20:18.905 ‫و می‌دوه تا گروه مقابل رو بگیره 20:18.988 --> 20:21.866 ‫اینجا همه‌چی به قدرت ذهنی بستگی داره 20:21.950 --> 20:24.994 ‫اگه عقب بمونی، متأسفم ولی هل داده می‌شی 20:25.578 --> 20:28.748 ‫باید آماده باشیم ده کیلومتر بدویم، هر تیمی سریع‌تر باشه می‌بره 20:31.542 --> 20:32.669 ‫بیاین کارو تو بازی دوم تموم کنیم 20:34.879 --> 20:37.548 ‫اولین بازی از سه‌تا اینه... 20:45.765 --> 20:46.975 ‫مسابقه‌ی هل دادن دیوار 20:47.976 --> 20:51.020 ‫اینجا قدرت همه امتحان می‌شه 20:52.939 --> 20:54.482 ‫– باید اینو ببریم ‫– آره 20:55.400 --> 20:56.651 ‫باید به هر قیمتی ببریم 20:58.611 --> 21:00.571 ‫فکر می‌کردم تو هل دادن دیوار دست بالا رو داریم 21:00.655 --> 21:02.115 ‫چون خیلی قوی‌تر از اونا هستیم 21:02.198 --> 21:05.159 ‫و همین باعث شده تا حالا مراحل رو ببریم 21:05.243 --> 21:06.911 ‫بازی دوم 21:07.578 --> 21:09.205 ‫توسط بازنده‌ی بازی اول انتخاب می‌شه 21:09.289 --> 21:12.500 ‫باید بازی اول و دوم رو ببریم 21:13.668 --> 21:16.963 ‫خب، استراتژی داره شکل می‌گیره 21:17.547 --> 21:20.049 ‫عالیه 21:20.133 --> 21:20.967 ‫خوبه 21:21.467 --> 21:24.971 ‫مرحله‌ی نهایی فیزیکال: آسیا 21:26.597 --> 21:27.932 ‫بازی اول 21:28.016 --> 21:29.100 ‫مسابقه‌ی هل دادن دیوار 21:29.642 --> 21:31.853 ‫بازی الان شروع می‌شه 22:00.465 --> 22:02.800 ‫اولین بازی مرحله‌ی نهایی 22:04.260 --> 22:06.929 ‫قوانین مسابقه‌ی هل دادن دیوار اینه 22:07.930 --> 22:11.392 ‫توی این مسابقه، کشوری که دیوارها رو 22:11.893 --> 22:13.186 ‫از مرکز سه مسیر 22:14.228 --> 22:17.690 ‫بیشتر به سمت منطقه‌ی حریف هل بده، برنده‌ست 22:18.358 --> 22:20.193 ‫دیوارها اندازه‌های مختلف دارن 22:25.031 --> 22:27.325 ‫وای، این مسابقه خیلی جذاب می‌شه 22:29.160 --> 22:34.290 ‫می‌تونین شش نفر رو تو سه مسیر تقسیم کنین 22:35.416 --> 22:37.752 ‫و آزادانه بین مسیرها جابه‌جا بشین 22:40.421 --> 22:41.756 ‫باید مدام مسیر عوض کنیم 22:41.839 --> 22:43.466 ‫باید حسابی فکر کنیم براش 22:43.549 --> 22:44.759 ‫این بازی 22:45.718 --> 22:46.803 ‫پنج دقیقه طول می‌کشه 22:48.054 --> 22:49.430 ‫کشوری که 22:50.139 --> 22:54.769 ‫روی تعداد بیشتری از مسیرها برنده بشه، برنده‌ی نهایی این بازیه 22:56.896 --> 22:57.730 ‫نمی‌شه همون‌جا تمومش کرد 22:57.814 --> 22:59.982 ‫باید دیوارها رو تو منطقه‌ی حریف نگه داریم تا زمان تموم شه 23:00.066 --> 23:01.109 ‫یعنی اینجوریه؟ 23:01.984 --> 23:05.696 ‫سه راند برگزار می‌شه، همه به همین شکل 23:06.197 --> 23:10.118 ‫اولین تیمی که دو راند رو ببره، برنده‌ست 23:10.201 --> 23:12.120 ‫– سه راند؟ ‫– یعنی سه بار همینو بازی کنیم؟ 23:12.203 --> 23:13.496 ‫ای بابا... 23:13.996 --> 23:14.956 ‫خیلی سخت می‌شه 23:15.039 --> 23:20.503 ‫تو هل دادن، مهم نیست چقدر قوی باشی 23:20.586 --> 23:23.965 ‫اگه روبه‌روت کسی با قدرت مشابه باشه 23:24.048 --> 23:26.300 ‫هیچ‌کدوم جلو نمی‌رین 23:26.384 --> 23:28.719 ‫قوانین ساده و قابل فهم بودن 23:28.803 --> 23:34.016 ‫کلید برد این بود که روی دو تا از سه دیوار تمرکز کنیم 23:34.642 --> 23:37.061 ‫جلسه‌ی استراتژی شروع شد 23:38.771 --> 23:41.274 ‫خب، نظر من اینه 23:41.357 --> 23:46.154 ‫فقط دوتاشو بگیریم، از سنگین‌ترینا شروع کنیم 23:46.237 --> 23:48.865 ‫به دو گروه سه‌نفره تقسیم می‌شیم، درسته؟ 23:48.948 --> 23:52.702 ‫ادیاسورن، دولگون و لخاگوا-اوچیر یه گروه باشن 23:53.870 --> 23:57.707 ‫و گروه دیگه خاندسورن، انخ-اورگیل و من 23:57.790 --> 23:59.709 ‫خب، حالا... 24:01.043 --> 24:04.422 ‫می‌شه چند جور بازی کرد، ولی نظر من اینه 24:04.505 --> 24:07.466 ‫هر بازیکن رو با هم‌وزنش از تیم مقابل مچ کنیم و دنبال کنیم 24:07.550 --> 24:10.386 ‫اگه اون کشتی‌گیر رفت اون‌طرف، تو هم دنبالش برو 24:10.469 --> 24:12.138 ‫یا می‌تونی تنها اینجا بمونی 24:12.221 --> 24:13.681 ‫و دوتای دیگه برن کمک دو طرف 24:13.764 --> 24:16.058 ‫چطور فقط روی دو تا دیوار تمرکز کنیم؟ 24:16.142 --> 24:17.226 ‫– روی دوتا؟ ‫– آره 24:17.310 --> 24:18.895 ‫ولی اگه هر دوتا رو ببازیم چی؟ 24:18.978 --> 24:20.813 ‫اون‌وقت باید چیکار کنیم؟ 24:20.897 --> 24:23.900 ‫بهتره وسط رو دست بالا داشته باشیم 24:23.983 --> 24:25.276 ‫چون اگه اون‌و ببریم... 24:25.359 --> 24:27.195 ‫دونگ‌هیون یه کم بهم ریخته بود 24:27.278 --> 24:31.157 ‫هی از یه ایده به یه ایده‌ی دیگه می‌پریدیم، بدون تصمیم نهایی 24:31.782 --> 24:35.411 ‫نمی‌تونستیم روی یه نظر ثابت بشیم 24:35.494 --> 24:37.079 ‫هیچ تصمیمی گرفته نمی‌شد 24:38.080 --> 24:41.209 ‫جلسه‌ی استراتژی یک دقیقه دیگه تموم می‌شه 24:41.292 --> 24:44.420 ‫باید تصمیم بگیریم کی با مین‌جه وسط شروع کنه 24:45.588 --> 24:46.672 ‫ببین... 24:48.758 --> 24:54.347 ‫من آدمیم که همه‌ی احتمالا رو باید مرور کنم 24:54.430 --> 24:59.185 ‫ولی این مسابقه‌ی هل دادن دیوار قابل پیش‌بینی نبود 25:01.270 --> 25:04.565 ‫مرحله‌ی نهایی فیزیکال: آسیا 25:04.649 --> 25:06.150 ‫بازی اول 25:06.651 --> 25:07.985 ‫مسابقه‌ی هل دادن دیوار 25:08.069 --> 25:10.154 ‫راند اول الان شروع می‌شه 25:11.072 --> 25:12.031 ‫یادتون باشه مدام جابه‌جا بشین 25:12.114 --> 25:13.950 ‫– مستقیم برید سر جاتون، باشه؟ ‫– آره 25:14.033 --> 25:15.284 ‫– همین که شروع شد حرکت کنین ‫– باشه 25:17.286 --> 25:19.664 ‫تصمیم گرفتیم منعطف باشیم و هرجا لازم شد تغییر بدیم 25:19.747 --> 25:22.416 ‫فکر می‌کردیم یه برتری کوچیک از نظر قدرت داریم 25:25.169 --> 25:27.380 ‫– دوتای سمت آخر دارن می‌رن اون‌طرف ‫– آماده باش 25:27.964 --> 25:29.757 ‫سه‌تاشون رفتن سمت دیوار بزرگ 25:29.840 --> 25:30.967 ‫ادیاسورن، دنبالم بیا 25:31.050 --> 25:32.051 ‫آماده... 25:42.645 --> 25:43.479 ‫هل بدین! 25:43.980 --> 25:45.564 ‫آفرین، همین عالیه! 25:45.648 --> 25:46.482 ‫دیدین گفتم! 25:48.776 --> 25:49.735 ‫هل بدین! 25:50.653 --> 25:51.529 ‫دوتاشون اونجان 25:59.245 --> 26:00.997 ‫– یک، دو! ‫– دو! 26:01.080 --> 26:02.123 ‫یک، دو! 26:03.249 --> 26:04.458 ‫محکم فشار بدین جلوشون 26:04.542 --> 26:05.626 ‫داریم مقاومت می‌کنیم 26:09.797 --> 26:10.756 ‫خوبه 26:11.716 --> 26:12.591 ‫خوبه 26:12.675 --> 26:13.801 ‫محکم نگه دارین 26:15.678 --> 26:17.263 ‫– سونگ‌یون، پاتو عقب‌تر ببر ‫– بیشتر 26:17.930 --> 26:19.181 ‫اونا هم همین نقشه رو دارن 26:23.144 --> 26:26.230 ‫– یک، دو ‫– همین، وقتی فشار میارن ما عقب می‌کشیم 26:26.314 --> 26:27.857 ‫– یک، دو، سه! ‫– دو، سه! 26:32.069 --> 26:35.072 ‫فکر کردیم دیوار وسط مهم‌ترینه 26:35.156 --> 26:38.451 ‫برای همین قوی‌ترینامونو گذاشتیم اونجا: آموتی، مین‌جه و سونگ‌بین 26:38.534 --> 26:40.244 ‫نمی‌شه فقط همین‌جوری نگه داریم 26:40.328 --> 26:44.040 ‫بقیه‌مون رفتیم سمت دیوار دوتایی سمت چپ 26:44.123 --> 26:45.041 ‫ولی تیم مغولستان 26:45.624 --> 26:48.502 ‫دقیقاً همین کارو کرد، انگار هماهنگ کرده بودیم 26:50.296 --> 26:52.173 ‫محکم نگه دارین بچه‌ها، دست بالا رو دارین 26:52.673 --> 26:54.717 ‫– اونا تو منطقه‌ی ما نیستن؟ ‫– یه کم آره 26:56.218 --> 26:57.261 ‫یک، دو، سه! 26:58.220 --> 26:59.597 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 26:59.680 --> 27:00.765 ‫یک، دو، سه 27:01.265 --> 27:04.185 ‫زیادی فشار نیارین، فقط نگه دارین تا خسته شن 27:04.268 --> 27:06.645 ‫– وقتی نفسشون برید ما فشار میاریم ‫– باشه، اون موقع هل بدیم 27:06.729 --> 27:08.981 ‫– خب، یک، دو، سه، هل بدین! ‫– یک، دو، سه، عالیه! 27:09.065 --> 27:11.650 ‫– خب، یک، دو، سه، هل بدین! ‫– یک، دو، سه، همین! 27:11.734 --> 27:13.235 ‫الان داریم محکم فشار میاریم 27:13.944 --> 27:14.779 ‫همین‌جوری نگه داریم 27:14.862 --> 27:16.989 ‫نمی‌شه فقط نگه داریم، باید فشار برگردونیم 27:17.073 --> 27:18.616 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو! 27:18.699 --> 27:19.700 ‫یک، دو! 27:20.743 --> 27:21.869 ‫– یک، دو! ‫– یک، دو! 27:21.952 --> 27:23.329 ‫الان! هل بدین! 27:23.996 --> 27:25.498 ‫– یک، دو! ‫– یک، دو، سه! 27:25.998 --> 27:26.874 ‫همینه! 27:26.957 --> 27:28.501 ‫خب، همین‌جا نگه دارین 27:28.584 --> 27:30.336 ‫– یک، دو، سه! ‫– نگهش دار! 27:32.922 --> 27:34.965 ‫تیم مغولستان یه دختر داشت 27:35.049 --> 27:38.344 ‫فکر کردم راحت زورمون بهشون می‌چربه 27:38.427 --> 27:41.680 ‫ولی کم‌کم داشتیم عقب می‌رفتیم 27:41.764 --> 27:44.392 ‫باید راحت‌تر می‌تونستیم فشار بیاریم 27:45.393 --> 27:48.979 ‫قدرت ادیاسورن منو شگفت‌زده کرد 27:54.944 --> 27:56.237 ‫یک، دو! 27:56.320 --> 27:58.030 ‫– هماهنگ نیستیم الان ‫– درست می‌گی 28:00.783 --> 28:01.826 ‫محکم نگه دارین 28:03.202 --> 28:04.537 ‫– رفتیم تو منطقه‌ی خودشونه ‫– جدی؟ 28:04.620 --> 28:06.330 ‫خب، آماده‌این یه فشار بدیم؟ 28:06.414 --> 28:07.998 ‫– یک، دو! ‫– یک، دو! 28:09.166 --> 28:10.000 ‫آفرین، همینه! 28:11.377 --> 28:12.711 ‫– عالیه! ‫– دوباره! 28:12.795 --> 28:14.004 ‫– دارن ما رو عقب می‌زنن ‫– آره 28:14.797 --> 28:15.714 ‫یه فشار بدیم 28:16.298 --> 28:17.466 ‫یک، دو، سه! 28:18.551 --> 28:19.969 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه، هل بدین! 28:20.052 --> 28:21.429 ‫– یک، دو، سه! ‫– هل بدین! 28:21.512 --> 28:22.638 ‫یک، دو، سه! 28:23.681 --> 28:24.974 ‫تکون نمی‌خوره 28:27.435 --> 28:29.520 ‫پنج دقیقه داشت سریع می‌گذشت 28:30.020 --> 28:32.148 ‫ما عقب بودیم، فقط سعی می‌کردیم نگه داریم 28:32.231 --> 28:33.816 ‫باید نقشه رو عوض می‌کردیم 28:34.316 --> 28:37.153 ‫– دونگ‌هیون، اون دیوار فعلاً خالیه ‫– باشه 28:37.236 --> 28:38.863 ‫چرا همین الان نریم سمت اون؟ 28:38.946 --> 28:39.947 ‫صبر کن 28:40.030 --> 28:41.991 ‫– بریم هلش بدیم سمت منطقه‌ی اونا ‫– چی؟ 28:42.074 --> 28:42.992 ‫بریم سراغش 28:43.492 --> 28:44.577 ‫دیوار سومه 28:46.036 --> 28:49.790 ‫فکر کنم می‌گفت: «زمانو نگاه کنین و ثابت بمونین» 28:50.374 --> 28:51.709 ‫یک، دو، سه 28:51.792 --> 28:53.753 ‫واقعاً حس می‌کردیم داریم دیوارو هل می‌دیم 28:53.836 --> 28:55.171 ‫خیلی قوی بودن 28:56.338 --> 29:00.634 ‫من داشتم دستپاچه می‌شدم، نمی‌دونستم باید چی کار کنم 29:02.803 --> 29:03.804 ‫بریم الان؟ 29:03.888 --> 29:05.181 ‫بریم با شمارش سه؟ 29:05.264 --> 29:07.475 ‫– هر سه‌مون می‌ریم؟ ‫– آره، همه‌مون 29:07.558 --> 29:10.102 ‫شاید یکی بمونه، دوتای دیگه برن؟ 29:10.186 --> 29:11.228 ‫نه 29:11.312 --> 29:13.063 ‫– با سه دقیقه همه با هم می‌ریم ‫– باشه 29:13.147 --> 29:14.815 ‫– همه‌مون می‌ریم؟ ‫– آره، سه ثانیه دیگه 29:14.899 --> 29:16.484 ‫– سه، دو، یک، حرکت! ‫– دو، یک، حرکت! 29:16.567 --> 29:17.401 ‫برو! 29:17.985 --> 29:19.945 ‫– یک، برو! ‫– برو! 29:24.033 --> 29:26.869 ‫خب، هل بدین، تا آخر خط فشار بدین 29:29.497 --> 29:30.331 ‫هل بدین! 29:31.957 --> 29:32.917 ‫– گرفتیمش ‫– من اینجا نگه می‌دارم 29:33.000 --> 29:34.877 ‫– برو کمکشون ‫– باشه 29:34.960 --> 29:36.128 ‫سونگ‌یون، تو هم باهاش برو 29:37.129 --> 29:38.172 ‫بیا اینجا 29:38.255 --> 29:41.175 ‫من تیم کره رو دقیق نگاه می‌کردم 29:41.801 --> 29:45.513 ‫کلاً مسیر اول رو کنار گذاشتیم 29:45.596 --> 29:49.558 ‫و طبق نقشه فقط روی دوتای دیگه تمرکز کردیم 29:51.727 --> 29:52.561 ‫بیا اینجا 29:57.066 --> 29:58.734 ‫یک، دو، سه 29:58.818 --> 30:02.196 ‫– یک، دو، سه! ‫– همینه! 30:02.279 --> 30:04.156 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه، آره! 30:04.240 --> 30:05.908 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه، عالیه! 30:06.492 --> 30:08.536 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو! 30:08.619 --> 30:10.496 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 30:31.934 --> 30:34.228 ‫سونگ‌یون! سونگ‌یون! 30:34.311 --> 30:35.646 ‫یکی‌تون بره اون‌طرف! 30:35.729 --> 30:37.064 ‫یکی‌تون بره اون‌طرف! 30:42.653 --> 30:44.238 ‫یک، دو، سه! همینه! 30:44.321 --> 30:45.823 ‫بدو، خاندسورن! 30:51.287 --> 30:52.121 ‫بزن بریم! 30:52.204 --> 30:54.498 ‫– خاندسورن، همون‌جا بمون! ‫– خاندسورن! همون‌جا بمون! 30:57.793 --> 31:00.754 ‫– داریم می‌بازیم؟ ‫– آره، اومدن تو منطقه‌ی ما! فشار بیار! 31:01.380 --> 31:02.381 ‫تو این مسیر عقبیم 31:02.464 --> 31:04.133 ‫نه، همون‌جا بمون و اون‌و هل بده! 31:04.675 --> 31:05.885 ‫اون می‌تونه همونو هل بده 31:05.968 --> 31:08.470 ‫یک، دو، سه! بزن بریم! 31:09.096 --> 31:11.515 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 31:13.976 --> 31:16.729 ‫هی عقب می‌رفتیم، غرورم حسابی خورد شد 31:18.355 --> 31:20.649 ‫مثل شکار بودیم که دارن تعقیبمون می‌کنن 31:22.776 --> 31:25.654 ‫اون لحظه فهمیدم نقشه‌مون اشتباه بوده 31:25.738 --> 31:29.491 ‫شروع کردم شک کردن که اصلاً می‌تونیم تیم مغولستانو ببریم یا نه 31:34.705 --> 31:37.416 ‫باید مسیر رو عوض کنیم و همه بریم سمت چپ؟ 31:37.499 --> 31:38.667 ‫بریم سمت چپ 31:38.751 --> 31:40.753 ‫هنوز وقت هست، یه کم دیگه نگه دارین 31:41.921 --> 31:43.005 ‫بریم الان؟ 31:43.088 --> 31:44.548 ‫نه، یه کم دیگه نگه داریم 31:45.090 --> 31:46.842 ‫خب بچه‌ها، می‌دویم سمت دیوار چپ 31:46.926 --> 31:48.260 ‫مین‌جه، سمت چپ برو، باشه؟ 31:48.344 --> 31:49.845 ‫– با آموتی می‌دویم سمت چپ ‫– آره 31:49.929 --> 31:51.388 ‫– یک، دو، سه، حرکت! ‫– یک، دو 31:53.349 --> 31:55.225 ‫– بدو اون‌طرف! زود باش! ‫– بدو اون‌طرف! 31:58.729 --> 32:00.439 ‫– یک، دو، سه! ‫– فشار بدین! 32:03.108 --> 32:04.026 ‫یک، دو، سه 32:08.864 --> 32:10.616 ‫زود باشین، زود باشین! 32:11.200 --> 32:12.201 ‫یه دقیقه مونده 32:13.327 --> 32:14.578 ‫یک، دو، سه! 32:15.329 --> 32:16.413 ‫یک، دو، سه! 32:16.914 --> 32:18.165 ‫لعنتی، اینجوری نمی‌شه 32:19.249 --> 32:20.793 ‫خاندسورن! بدو سمت اون دیوار! 32:21.502 --> 32:23.420 ‫با این وضعیت داشتیم می‌باختیم 32:23.504 --> 32:24.546 ‫فکر کردیم بهتره مسیر عوض کنیم 32:26.423 --> 32:27.257 ‫بدو! 32:27.883 --> 32:28.968 ‫یک، دو، سه 32:30.970 --> 32:31.887 ‫یک، دو، سه 32:33.097 --> 32:35.140 ‫اون شیل، بیا اینجا! 32:35.224 --> 32:36.100 ‫هل بده، یک، دو، سه 32:37.434 --> 32:38.769 ‫یک، دو، سه! 32:38.852 --> 32:40.104 ‫یک، دو، سه! 32:40.187 --> 32:42.439 ‫داریم لهشون می‌کنیم بچه‌ها! داریم لهشون می‌کنیم! 32:46.568 --> 32:47.403 ‫هل بدین 32:49.947 --> 32:51.448 ‫زود باشین 32:51.532 --> 32:52.491 ‫همه بیاین اینجا! 32:52.992 --> 32:54.535 ‫– اینجا! ‫– هی، اینجا! 32:57.496 --> 32:59.081 ‫– سونگ‌یون، فرم بدنتو نگه دار ‫– یک، دو، سه 32:59.164 --> 33:01.000 ‫– فرم بدنتو نگه دار! ‫– یک، دو، سه! 33:01.083 --> 33:02.376 ‫– فرم خیلی مهمه ‫– پایین‌تر برو 33:02.459 --> 33:03.544 ‫یک، دو، سه! 33:11.510 --> 33:12.553 ‫همون‌جا بمون! 33:26.150 --> 33:28.444 ‫– وایسا، بازی تموم شد ‫– لعنتی، خیلی قوی‌ان 33:28.527 --> 33:31.905 ‫برنده‌ی راند اول تیم مغولستانه 33:32.489 --> 33:33.365 ‫درسته! 33:33.449 --> 33:34.366 ‫– ترکوندیمشون ‫– عالی بود 33:34.867 --> 33:36.243 ‫شکی نیست که ما قوی‌تریم 33:36.994 --> 33:38.704 ‫– کارتون عالی بود ‫– تصمیم خوب بود که رفتیم سراغ دیوار بزرگ، نه؟ 33:38.787 --> 33:39.621 ‫آره 33:40.372 --> 33:43.333 ‫با قدرت‌مون لهشون کردیم 33:43.417 --> 33:47.004 ‫می‌دونستم اگه راند دومو ببریم، کل مرحله مال ماست 33:47.087 --> 33:51.592 ‫ادیاسورن واقعاً لیدر راند اول بود 33:51.675 --> 33:53.427 ‫نقشش خیلی بزرگ بود 33:55.429 --> 33:56.847 ‫لعنتی... 33:56.930 --> 33:59.433 ‫اون دختر جودو مثل سنگه، تکون نمی‌خوره 33:59.516 --> 34:00.392 ‫می‌دونم 34:02.144 --> 34:03.020 ‫خیلی قوی‌ان 34:03.520 --> 34:04.438 ‫حالا چی کار کنیم؟ 34:04.521 --> 34:05.898 ‫واقعاً چی کار کنیم؟ 34:09.777 --> 34:12.988 ‫بعد اون باخت دیگه نمی‌تونستم درست فکر کنم 34:13.489 --> 34:14.948 ‫نمی‌دونستم راند بعدی رو چجوری جمع کنیم 34:15.032 --> 34:16.992 ‫می‌ترسیدم دوباره مثل راند اول بشه 34:17.076 --> 34:19.745 ‫بزرگ‌ترین ترسم این بود که راند بعدی رو هم ببازیم 34:20.370 --> 34:21.705 ‫باید اینو ببریم 34:24.792 --> 34:26.126 ‫دیگه نمی‌تونستیم فقط مقاومت کنیم 34:27.002 --> 34:30.923 ‫بعد باخت راند اول، همه دلسرد شده بودیم 34:31.006 --> 34:32.132 ‫باید ورقو برمی‌گردوندیم 34:32.216 --> 34:34.176 ‫ولی گفتنش آسون بود، عمل سخت 34:35.928 --> 34:37.346 ‫باید از اول دست بالا رو بگیریم 34:37.846 --> 34:39.431 ‫اونا هم داشتن زور می‌زدن که نگه دارن 34:39.515 --> 34:41.683 ‫برای همین هی جابه‌جا می‌شدن 34:41.767 --> 34:44.561 ‫حرکت درستی بود و خوب اجراش کردن 34:45.062 --> 34:46.438 ‫من می‌رم سمت دیوار آخر 34:46.522 --> 34:48.065 ‫تا می‌تونم سریع می‌دوم سمت آخر 34:48.148 --> 34:50.526 ‫سونگ‌بین، تو برو سمت دیوار تک‌نفره 34:50.609 --> 34:51.443 ‫اون دیوارو می‌گیره 34:51.527 --> 34:52.945 ‫– ما هم همه‌چی رو بذاریم وسط دیوار وسط ‫– خوبه 34:53.028 --> 34:54.780 ‫پس سونگ‌بین دیوار تک‌نفره رو می‌گیره، ما هم می‌ریم وسط 34:55.697 --> 34:59.910 ‫لحظه‌ی سرنوشت‌ساز راند اول وقتی بود که تیم مغولستان شروع کرد به جابه‌جایی 34:59.993 --> 35:03.247 ‫از اونجا بود که ما افت کردیم 35:03.330 --> 35:04.748 ‫چون ما سریع‌تر بودیم 35:04.832 --> 35:08.502 ‫نقشه‌مون این بود که از سرعت و جابه‌جایی بین مسیرها استفاده کنیم 35:08.585 --> 35:10.295 ‫– اگه اینو ببریم، دیگه کار تمومه ‫– دقیقاً 35:10.379 --> 35:12.339 ‫این‌و ببریم، دیگه راند سوم لازم نیست 35:12.422 --> 35:14.133 ‫فقط باید همون کاری رو بکنیم که قبلاً کردیم 35:14.216 --> 35:15.926 ‫درسته؟ سه نفر برای هر دیوار 35:16.009 --> 35:17.761 ‫ما حرکت‌هامونو از تیم کره می‌گرفتیم 35:18.887 --> 35:21.640 ‫خیلی راحت و بی‌استرس بودیم 35:21.723 --> 35:26.061 ‫تو راند اول فقط نگاه می‌کردیم تیم کره چی کار می‌کنه 35:27.271 --> 35:29.982 ‫وقتی رفتن وسط، ما هم رفتیم وسط 35:30.858 --> 35:33.110 ‫وقتی تقسیم شدن، ما هم تقسیم شدیم 35:34.444 --> 35:37.614 ‫به نظرم نسبت به اونا دست بالا رو داشتیم 35:40.450 --> 35:43.328 ‫اولین بازی مرحله‌ی نهایی 35:43.412 --> 35:44.413 ‫مسابقه‌ی هل دادن دیوار 35:47.332 --> 35:49.418 ‫راند دوم الان شروع می‌شه 35:52.254 --> 35:53.255 ‫آماده باشین 35:54.506 --> 35:56.300 ‫بچه‌ها آماده شین، حواس‌تون به اونا باشه 35:56.800 --> 35:57.926 ‫تا می‌تونین سریع بدوین 36:00.220 --> 36:01.096 ‫آماده... 36:07.311 --> 36:08.896 ‫هل بدین! فرم بدنتونو نگه دارین! 36:08.979 --> 36:10.063 ‫– پایین‌تر برو ‫– مرکز ثقل‌تو پیدا کن 36:11.023 --> 36:11.982 ‫دیدین گفتم 36:12.774 --> 36:13.901 ‫هل بدین! 36:16.111 --> 36:19.072 ‫– هل بدین! یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 36:21.116 --> 36:24.578 ‫هرکی زودتر زمین بگیره، حتی کم، برتری داره 36:25.579 --> 36:28.165 ‫شروع خیلی خوبی داشتیم 36:28.248 --> 36:30.584 ‫از همون اول دیوارو بردیم سمت منطقه‌ی اونا 36:30.667 --> 36:32.628 ‫فقط باید همونو نگه می‌داشتیم 36:33.712 --> 36:37.007 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 36:37.090 --> 36:38.759 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 36:39.426 --> 36:41.386 ‫یک، دو، سه! 36:41.470 --> 36:43.347 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 36:43.430 --> 36:45.140 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 36:45.224 --> 36:46.725 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 36:46.808 --> 36:48.185 ‫وقتی خسته شدن فشار بیارین! 36:49.269 --> 36:51.104 ‫با ریتم شمارش‌مون 36:51.188 --> 36:54.274 ‫هر بار یه ذره جلو می‌رفتیم 36:54.358 --> 36:58.320 ‫هر لحظه مطمئن‌تر می‌شدیم که این مرحله مال ماست 36:58.820 --> 37:00.530 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 37:00.614 --> 37:02.491 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 37:02.574 --> 37:06.036 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 37:06.119 --> 37:07.454 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 37:07.996 --> 37:10.082 ‫تو دیوار وسط هیچ پیشرفتی نداشتیم 37:10.165 --> 37:12.042 ‫شرایط برامون بد شده بود 37:12.125 --> 37:13.627 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 37:13.710 --> 37:15.128 ‫صبر کنین تا نفسشون برید، بعد فشار بیارین! 37:15.212 --> 37:20.300 ‫– نگه دار! ‫– خب، فشار! یک، دو، سه! 37:20.884 --> 37:22.469 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 37:22.552 --> 37:24.263 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 37:24.346 --> 37:27.557 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 37:27.641 --> 37:29.768 ‫یک، دو، سه! 37:32.521 --> 37:33.981 ‫– همینه! ‫– یک، دو 37:34.064 --> 37:35.399 ‫یک، دو، سه! 37:36.149 --> 37:38.902 ‫– یک، دو، سه! ‫– آفرین! 37:38.986 --> 37:40.988 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 37:41.071 --> 37:43.448 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 37:44.533 --> 37:46.702 ‫– صبر کن، بذار خسته بشن ‫– داریم لهشون می‌کنیم! 37:48.662 --> 37:51.707 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 37:51.790 --> 37:53.583 ‫– چند نفرمون جابه‌جا بشن؟ ‫– آره، تغییر بدین 37:53.667 --> 37:55.377 ‫– من اینجا جا می‌گیرم ‫– من می‌رم سمت دیوار چپ 37:55.460 --> 37:56.461 ‫باشه، برو 38:00.215 --> 38:01.758 ‫– برو! ‫– بدو سمت اون دیوار! 38:11.059 --> 38:13.562 ‫آفرین خاندسورن! عالی داری کار می‌کنی! 38:14.354 --> 38:15.981 ‫خب، همونو نگه دار 38:16.523 --> 38:17.899 ‫تکون نمی‌خوره 38:19.109 --> 38:20.569 ‫سونگ‌یون، برو کمکش 38:21.486 --> 38:22.571 ‫زود باش برو اون‌طرف! 38:25.532 --> 38:27.659 ‫یک، دو، سه 38:27.743 --> 38:28.744 ‫سونگ‌یون، نگه داریم 38:28.827 --> 38:30.078 ‫یک، دو، سه 38:30.162 --> 38:31.997 ‫سونگ‌یون، پایین‌تر برو، اینجوری 38:38.003 --> 38:39.087 ‫من می‌رم 38:39.171 --> 38:40.172 ‫نه، بذار من برم بهتره 38:41.381 --> 38:43.800 ‫– برو اون‌طرف! بدو! ‫– بدو سمت اون دیوار! 38:46.261 --> 38:48.764 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 38:50.098 --> 38:55.145 ‫انرژی بردن تیم تو رگ‌هام می‌جوشید 38:55.228 --> 38:56.313 ‫یک، دو، سه! 38:57.397 --> 38:58.815 ‫مطمئن بودم این بازی مال ماست 39:00.233 --> 39:02.778 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 39:06.698 --> 39:08.950 ‫مثل اونا پایین‌تر برید! ما تو منطقه‌ی خودشونیم! 39:10.077 --> 39:11.495 ‫یک، دو، سه! 39:11.578 --> 39:13.288 ‫یک، دو، سه! 39:13.372 --> 39:14.790 ‫یک، دو، سه! 39:14.873 --> 39:16.041 ‫مین‌جه، بلند شو 39:16.124 --> 39:18.085 ‫یک، دو، سه! 39:18.168 --> 39:19.878 ‫یک، دو، سه! 39:19.961 --> 39:22.005 ‫یک، دو، سه! 39:22.089 --> 39:23.382 ‫یک، دو، سه! 39:24.383 --> 39:25.592 ‫تو این مسیر هم داریم می‌بازیم 39:25.675 --> 39:28.136 ‫زود باشین بچه‌ها! دارن عقبمون می‌زنن! 39:28.220 --> 39:29.429 ‫نزدیک شدیم 39:29.513 --> 39:32.140 ‫آماده باشین فشار بیارین، همه توان‌تونو بذارین 39:34.351 --> 39:35.185 ‫داشتیم عقب می‌رفتیم 39:35.268 --> 39:37.979 ‫هیچ فکری به ذهنم نمی‌رسید و زمان داشت می‌گذشت 39:39.439 --> 39:42.275 ‫– فشار! یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه، فشار! 39:42.359 --> 39:44.569 ‫آفرین، دوباره! یک، دو، سه! 39:45.153 --> 39:47.906 ‫با هر شمارش و فشار، عقب‌تر می‌رفتیم 39:48.990 --> 39:53.078 ‫قدرت جنگجویانه‌ی تیم مغولستان منو شگفت‌زده کرده بود 39:56.623 --> 39:59.501 ‫خب، خسته شدن. دارن شمارش‌هامونو نگاه می‌کنن 39:59.584 --> 40:01.002 ‫اشکالی نداره، داریم می‌بریم 40:02.421 --> 40:03.672 ‫خب مین‌جه، یه فشار محکم 40:03.755 --> 40:05.132 ‫– یک ‫– یک، دو، سه 40:05.215 --> 40:06.425 ‫– لعنتی، تکون نمی‌خوره ‫– اصلاً نمی‌جنبونه 40:09.719 --> 40:10.554 ‫یک، دو 40:10.637 --> 40:11.888 ‫مین‌جه، باید بزنیم جلو 40:14.474 --> 40:15.934 ‫مین‌جه، بگو کی آماده‌ای 40:16.017 --> 40:19.563 ‫راند اول رو باختیم، ولی یه درس مهم گرفتیم 40:20.313 --> 40:24.568 ‫مین‌جه قدرت اصلی تیممونه 40:24.651 --> 40:29.239 ‫وقتی زورمون رو با اون جمع کردیم، تونستیم جلوی مغولستان وایسیم 40:29.322 --> 40:31.366 ‫آخر راند اول اینو فهمیدم 40:31.450 --> 40:32.951 ‫و امید گرفتم که شانس داریم 40:35.287 --> 40:36.746 ‫باید وقتی مین‌جه فشار میاره، ما هم فشار بیاریم 40:38.206 --> 40:41.710 ‫مین‌جه، تو شمارش کن 40:41.793 --> 40:43.378 ‫یک، دو، سه! 40:44.754 --> 40:46.381 ‫یک، دو، سه! 40:47.924 --> 40:49.718 ‫– تو شمارش کن ‫– یک، دو، سه! 40:50.844 --> 40:52.471 ‫فشار بدین! تا آخرش! 40:52.554 --> 40:54.389 ‫– فشار بدین! ‫– هل بدین! 40:54.473 --> 40:56.057 ‫فشار بدین! تا آخرش! 40:56.141 --> 40:57.893 ‫– فشار بدین! ‫– هل بدین! 40:57.976 --> 40:59.644 ‫خب، رفتیم تو منطقه‌ی خودشون! 41:03.023 --> 41:04.274 ‫اونا تو منطقه‌ی ما هستن؟ 41:04.357 --> 41:06.151 ‫یک، دو، سه! 41:07.277 --> 41:08.904 ‫فشار بدین! تا آخرش! 41:08.987 --> 41:10.864 ‫– فشار بدین! ‫– هل بدین! 41:10.947 --> 41:12.282 ‫خوبه، حالا نگه دارین! 41:13.283 --> 41:15.577 ‫– بچه‌ها، بیاین اینجا! ‫– بیاین اینجا! 41:15.660 --> 41:17.120 ‫دونگ‌هیون، برو 41:18.788 --> 41:20.749 ‫– زود باش بیا اینجا! ‫– اینجا! داریم می‌بریم! 41:20.832 --> 41:23.335 ‫– برو! برو! ‫– بیا اینجا! 41:23.418 --> 41:24.503 ‫یک، دو، سه 41:24.586 --> 41:26.880 ‫یک، دو، سه! 41:26.963 --> 41:30.509 ‫یک، دو، سه! 41:32.093 --> 41:35.138 ‫دیوار وسط از دستمون در رفت 41:35.222 --> 41:38.683 ‫تیم کره با فشار خیلی تهاجمی اومد جلو 41:38.767 --> 41:42.771 ‫و همه‌مون دستپاچه شدیم چون زمان داشت تموم می‌شد 41:43.688 --> 41:46.107 ‫– یک، دو، سه! ‫– دو، سه! 41:46.191 --> 41:47.442 ‫دوباره! یک، دو... 41:47.526 --> 41:48.568 ‫– بدو سمت دیوار کوچیک ‫– چی؟ 41:48.652 --> 41:50.362 ‫بدو سمت دیوار تک‌نفره، باشه؟ 41:50.445 --> 41:52.572 ‫– برو سمت کوچیک و فشار بده، ادیاسورن ‫– فشار بده 41:53.156 --> 41:56.826 ‫بزن بریم! یک، دو، سه! 41:56.910 --> 41:57.744 ‫برو! الان! 41:58.662 --> 41:59.496 ‫هی، برو، برو! 41:59.579 --> 42:01.414 ‫سونگ‌بین، برو! 42:14.052 --> 42:14.970 ‫این یکی رو ول کن! 42:17.472 --> 42:21.351 ‫– باید بری! فشار بده! ‫– زود باش! الان! 42:21.851 --> 42:24.396 ‫آموتی، برو! برو، برو! 42:25.397 --> 42:26.231 ‫ده ثانیه مونده! 42:28.733 --> 42:31.653 ‫– آموتی، برو! برو، برو! ‫– نه! سونگ‌بین، برگرد! 42:41.913 --> 42:42.956 ‫یک، دو، سه! 42:45.250 --> 42:46.501 ‫– نگه دار! ‫– نگه دار! 42:47.085 --> 42:47.961 ‫نگه دار 42:48.044 --> 42:49.087 ‫خب! 42:49.170 --> 42:50.171 ‫خیلی راحت بود! 42:51.172 --> 42:53.675 ‫– وایسا، بازی تموم شد ‫– بردیم، عالی بود 42:54.759 --> 42:57.929 ‫برنده‌ی راند دوم تیم کره‌ست 42:58.013 --> 43:00.849 ‫بچه‌ها، ما قوی‌تریم! 43:00.932 --> 43:02.434 ‫– مین‌جه فوق‌العاده بود ‫– باید از همون اول جلو بیفتیم 43:02.517 --> 43:04.936 ‫– بذاریم مین‌جه لیدر باشه ‫– آره، درست می‌گی 43:05.854 --> 43:09.190 ‫کامل خسته و بی‌انرژی شده بودیم، ذهنمونم خالی شده بود 43:09.274 --> 43:12.444 ‫ولی حالا که نقش شکارچی داشتیم 43:13.111 --> 43:14.654 ‫واقعا کیف می‌کردم 43:14.738 --> 43:18.158 ‫انقدر بردو می‌خواستم که حاضر بودم خودمو له کنم 43:18.241 --> 43:20.785 ‫می‌خواستم اون جعبه‌ها رو صاف بکوبیم به حریف 43:22.370 --> 43:24.497 ‫ایندفعه دیوار تک‌نفره رو ول نمی‌کنن 43:24.581 --> 43:26.291 ‫– من بازم می‌رم سمت اون ‫– جدی؟ باشه 43:26.374 --> 43:29.044 ‫– باید بری، چون سریع‌ترین تویی ‫– آره، بهتره من برم 43:29.127 --> 43:31.463 ‫تو برگرد به همون جای اولت، وسط 43:31.963 --> 43:35.216 ‫با یه استراتژی عالی بردیم، لازم نبود چیزی عوض کنیم 43:35.300 --> 43:37.677 ‫سونگ‌بین رو داریم که از همه سریع‌تره 43:37.761 --> 43:40.555 ‫و اگه مین‌جه و بقیه‌مون همه توان بذاریم 43:40.639 --> 43:41.973 ‫مطمئن بودیم می‌بریم 43:42.474 --> 43:44.934 ‫– چرا دیوار وسطو باختین؟ ‫– فقط باید نگه می‌داشتین 43:45.518 --> 43:47.354 ‫اونا وقتی نفس‌تون برید حمله می‌کنن 43:47.437 --> 43:50.357 ‫اینطوری محکم وایسا، زانوتو بذار زیرت 43:51.608 --> 43:54.027 ‫طبیعیه که از باخت ناراحت بودم 43:54.527 --> 43:56.905 ‫خواستیم جلوی حمله‌ی قوی تیم کره رو بگیریم 43:56.988 --> 44:01.534 ‫ولی از همون جایی که بودیم، جواب نداد 44:03.203 --> 44:07.499 ‫برای راند سوم یه نقشه ریختیم 44:07.582 --> 44:10.335 ‫می‌خواستیم تیم کره رو تا می‌تونیم ضعیف کنیم 44:10.418 --> 44:11.961 ‫با این‌که همه‌جا پخش بشیم 44:12.045 --> 44:13.797 ‫فکر می‌کنم این راندو ما می‌بریم 44:16.341 --> 44:19.219 ‫اولین بازی مرحله‌ی نهایی 44:19.302 --> 44:20.261 ‫مسابقه‌ی هل دادن دیوار 44:22.013 --> 44:25.100 ‫راند سوم و آخر الان شروع می‌شه 44:30.438 --> 44:31.523 ‫آماده باشین 44:34.275 --> 44:35.235 ‫آماده... 44:42.325 --> 44:43.201 ‫بکوبینش! 44:52.794 --> 44:54.337 ‫آره، گرفتیمش 44:54.421 --> 44:56.214 ‫– اوکی، اون‌طرف نگه داشتن ‫– یک، دو! 44:57.173 --> 44:58.091 ‫– یک، دو! ‫– یک، دو! 44:58.842 --> 45:01.136 ‫کار من این بود هر کاری کنم 45:01.219 --> 45:05.014 ‫که سونگ‌بین نتونه مسیر وسطو تقویت کنه 45:05.098 --> 45:06.057 ‫ولی... 45:09.269 --> 45:10.145 ‫یک، دو! 45:10.979 --> 45:11.938 ‫یک، دو! 45:12.772 --> 45:13.648 ‫یک، دو! 45:14.399 --> 45:15.275 ‫– یک، دو! ‫– یک، دو! 45:16.067 --> 45:16.985 ‫– یک، دو! ‫– یک، دو! 45:17.735 --> 45:18.653 ‫– یک، دو! ‫– یک، دو! 45:19.487 --> 45:21.156 ‫داره می‌ره! زود باش سونگ‌بین! 45:38.840 --> 45:40.800 ‫فقط باید جای خودمونو نگه می‌داشتیم 45:40.884 --> 45:42.010 ‫این بازی رو نمی‌شد باخت 45:43.428 --> 45:45.680 ‫نگه دارین، نگه دارین... خب 45:46.181 --> 45:47.682 ‫حالا فشار بدین، دو، سه 45:50.685 --> 45:54.564 ‫سونگ‌بین محکم سر جاش وایساد، دقیقاً طبق نقشه 45:54.647 --> 45:57.775 ‫مین‌جه هم مسیر وسط رو نگه داشت 45:58.485 --> 46:01.988 ‫این‌بار بیشتر تمرکزمون رو گذاشتیم روی دفاع و خوندن شرایط 46:03.156 --> 46:06.075 ‫نگه دارین، نگه دارین! 46:06.910 --> 46:09.537 ‫همونو نگه دارین! 46:11.414 --> 46:14.250 ‫زود باش، بیاین اینجا 46:14.334 --> 46:15.168 ‫یک، دو، سه 46:15.919 --> 46:17.670 ‫یک، دو، سه 46:17.754 --> 46:18.880 ‫یک، دو، سه 46:19.380 --> 46:20.215 ‫من می‌رم 46:20.298 --> 46:22.425 ‫– نه، تو برو اون شیل ‫– دونگ‌هیون برو 46:22.509 --> 46:23.343 ‫باشه، من می‌رم 46:24.302 --> 46:26.596 ‫بیا اینجا، اشکالی نداره 46:26.679 --> 46:28.473 ‫بیا فشار بده 46:28.556 --> 46:30.016 ‫یک، دو... سونگ‌بین، یک، دو 46:30.808 --> 46:31.726 ‫– یک، دو ‫– یک، دو 46:32.477 --> 46:35.355 ‫– یک، دو... ‫– همونو نگه دار! 46:35.438 --> 46:37.649 ‫– یک، دو، سه ‫– همونو نگه دار 46:39.234 --> 46:40.235 ‫یک، دو! 46:41.110 --> 46:41.945 ‫یک، دو 46:42.987 --> 46:43.863 ‫یک، دو 46:45.740 --> 46:46.991 ‫– فشار بدیم ‫– باشه 46:47.075 --> 46:49.452 ‫پایین‌تر برو، سونگ‌بین بیشتر فشار بده 46:49.536 --> 46:50.703 ‫اون‌طرف ضعیف‌ترن 46:50.787 --> 46:51.913 ‫باشه 46:51.996 --> 46:53.540 ‫– محکم‌تر فشار بدین ‫– بزنیم جلو 46:54.123 --> 46:56.417 ‫محکم‌تر فشار بدیم، با ریتم خودشون 46:56.501 --> 46:58.378 ‫– یک، دو! ‫– فعلاً نگه داریم 46:58.461 --> 46:59.712 ‫بذار مین‌جه لیدر باشه 46:59.796 --> 47:00.797 ‫باید محکم‌تر وایسیم 47:01.506 --> 47:03.716 ‫بهترین فشارمون وقتی بود 47:03.800 --> 47:06.678 ‫که تیم مغولستان حمله‌شون تموم می‌شد 47:07.762 --> 47:09.681 ‫– عالی بود ‫– خب، یک، دو، سه 47:12.475 --> 47:14.394 ‫– اوکی، یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 47:14.477 --> 47:16.229 ‫– یک، دو، سه! ‫– پایین‌تر برو! 47:16.312 --> 47:18.731 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 47:18.815 --> 47:20.108 ‫پایین‌تر برو! 47:20.191 --> 47:21.442 ‫– خب، یک، دو، سه ‫– یک، دو، سه 47:21.526 --> 47:22.860 ‫– مین‌جه ‫– یک، دو 47:24.070 --> 47:25.113 ‫یک، دو 47:26.322 --> 47:27.282 ‫یک، دو! 47:28.491 --> 47:30.118 ‫– یک، دو! ‫– نه، نگه دار 47:30.201 --> 47:32.370 ‫این آدما چجوری دارن فشار میارن؟! 47:33.079 --> 47:35.290 ‫یک، دو، سه 47:37.292 --> 47:39.335 ‫اصلاً نمی‌فهمیدم چجوری اینقدر محکم فشار میارن 47:39.419 --> 47:41.421 ‫ما هم داشتیم با همه توان فشار می‌آوردیم 47:42.005 --> 47:45.425 ‫ولی هر قدمی که جلو می‌رفتیم، اونا دوتا جلوتر می‌زدن 47:45.508 --> 47:49.762 ‫تکنیک‌شون خیلی بهتر از چیزی بود که فکر می‌کردیم 47:50.263 --> 47:51.306 ‫یک، دو 47:52.515 --> 47:53.641 ‫یک، دو! 47:54.642 --> 47:56.185 ‫– یک، دو! ‫– نه، نگه دار! 47:57.770 --> 47:59.105 ‫انخ‌اورگیل، باید فشار بیاریم 47:59.188 --> 48:00.815 ‫نمی‌شه همین‌جوری فقط نگه داریم 48:02.400 --> 48:03.651 ‫یک، دو 48:05.278 --> 48:07.071 ‫نه! سونگ‌بین، پایین‌تر برو 48:08.740 --> 48:11.075 ‫نه، کج وایسا نرو، روبه‌رو وایسا! 48:12.243 --> 48:13.286 ‫خب، فشار بدیم 48:13.369 --> 48:14.746 ‫یک، دو، سه 48:14.829 --> 48:16.080 ‫– یک، دو، سه ‫– ادامه بدین فشار! 48:16.164 --> 48:17.874 ‫– دو دقیقه و نیم مونده! ‫– یک، دو، سه 48:22.879 --> 48:23.921 ‫هر وقت آماده‌ای مین‌جه 48:24.005 --> 48:26.049 ‫مین‌جه، شروع کن هر وقت آماده‌ای 48:26.132 --> 48:28.259 ‫– یک، دو، سه! ‫– حالا فشار بدین 48:28.343 --> 48:30.553 ‫– یک، دو، سه! ‫– حالا فشار بدین 48:30.637 --> 48:31.638 ‫عالیه بچه‌ها 48:31.721 --> 48:32.722 ‫یک، دو، سه 48:34.265 --> 48:35.683 ‫– دوباره بریم ‫– یک، دو، سه 48:36.184 --> 48:38.144 ‫بچه‌ها نگه دارین 48:38.227 --> 48:39.979 ‫هر وقت آماده‌ای مین‌جه 48:40.563 --> 48:41.814 ‫– یک، دو، سه ‫– یک، دو، سه 48:45.193 --> 48:49.489 ‫از صورت‌های تیم مغولستان معلوم بود که به هم ریختن 48:50.448 --> 48:52.116 ‫اون لحظه فهمیدم که می‌بریم 48:53.284 --> 48:54.243 ‫بزنیم فشار الان؟ 48:54.327 --> 48:55.411 ‫یک، دو 49:08.966 --> 49:10.635 ‫نگه دار! زود باشین، محکم‌تر! 49:12.762 --> 49:14.263 ‫نگه دار! زود باشین، محکم‌تر! 49:14.764 --> 49:19.143 ‫تیم کره همون لحظه محکم حمله کرد، حس کردیم داریم عقب می‌ریم 49:19.227 --> 49:21.229 ‫قدرتشونو کامل حس کردیم 49:21.979 --> 49:23.648 ‫– لعنتی! ‫– خب، نگه دار! 49:25.650 --> 49:27.110 ‫دولگون، اون‌و ول کن بیا سمت ما! 49:27.193 --> 49:29.696 ‫ولش کن و زود بیا اینجا! 49:32.156 --> 49:34.742 ‫تو مسیر وسط له شدیم و عقب می‌رفتیم 49:34.826 --> 49:37.370 ‫به بچه‌ها گفتم ول کنن و بیان کمکمون 49:41.833 --> 49:45.420 ‫– بزن بریم اورخون‌بایار، یک، دو، سه ‫– سه 49:51.843 --> 49:52.760 ‫داره میاد، من می‌رم 49:55.722 --> 49:56.639 ‫داره میاد، من می‌رم 49:57.348 --> 49:58.182 ‫بیا اینجا 50:00.435 --> 50:02.979 ‫یه نفر دیگه می‌خوایم! مین‌جه، فشار بده! 50:03.062 --> 50:04.021 ‫فشار بده! 50:04.105 --> 50:05.022 ‫یک، دو! 50:06.691 --> 50:07.942 ‫یک، دو، سه! 50:10.903 --> 50:11.779 ‫یه دقیقه و نیم مونده 50:11.863 --> 50:14.407 ‫خاندسورن، بدو سمت اون دیوار 50:15.074 --> 50:16.117 ‫بدو، بدو! 50:18.119 --> 50:20.079 ‫آفرین! پخش بشین! 50:23.750 --> 50:25.585 ‫زود باشین! سریع! 50:25.668 --> 50:27.712 ‫بدو، بدو! زود باش! 50:30.047 --> 50:31.215 ‫دو، سه، فشار! 50:31.883 --> 50:32.842 ‫بدو، بدو! 50:32.925 --> 50:35.595 ‫– هی، فشار! یک، دو، سه! ‫– دوباره فشار! یک، دو، سه! 50:38.097 --> 50:39.807 ‫– زود باش فشار! یک! ‫– اوکی، یک! 50:39.891 --> 50:41.517 ‫الان دونگ‌هیون لازمه، دونگ‌هیون! 50:41.601 --> 50:43.019 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 50:48.608 --> 50:49.692 ‫مین‌جه، بیا اینجا 50:52.403 --> 50:54.071 ‫خب، فشار بدیم. یک، دو 50:54.155 --> 50:55.156 ‫یه دقیقه مونده 50:56.073 --> 50:59.076 ‫یک، دو، سه، بزن! 50:59.160 --> 51:02.288 ‫یک، دو، سه، بزن! 51:02.371 --> 51:05.082 ‫– یک، دو ‫– زود باشین فشار بدین! 51:05.166 --> 51:07.919 ‫– یک، دو ‫– زود باشین فشار بدین! 51:08.002 --> 51:10.421 ‫– دوباره، یک، دو ‫– دو، سه! 51:10.505 --> 51:12.131 ‫یک، دو، سه! 51:13.132 --> 51:15.885 ‫زمان داشت تموم می‌شد 51:15.968 --> 51:19.972 ‫برای همین تصمیم گرفتیم به دیوار وسط حمله کنیم، چون مهم‌ترین بود 51:20.056 --> 51:21.140 ‫ولی... 51:23.100 --> 51:24.185 ‫نه، نه 51:24.268 --> 51:25.353 ‫یک، دو 51:25.436 --> 51:26.646 ‫خب، الان فشار بدیم 51:26.729 --> 51:28.523 ‫یک، دو، سه! 51:33.945 --> 51:36.906 ‫بزنید کارو تموم کنیم! 51:36.989 --> 51:38.449 ‫یک، دو، سه! 51:43.037 --> 51:44.330 ‫لعنتی... 51:46.249 --> 51:47.333 ‫فقط باید نگه داریم الان! 51:48.042 --> 51:49.585 ‫– نگه دار! ‫– بیست ثانیه مونده! 51:50.670 --> 51:52.547 ‫– پخش بشین! ‫– بدو سمت اون یکی! 51:54.131 --> 51:55.383 ‫یکی داره میاد این‌طرف! 51:56.676 --> 51:59.011 ‫مین‌جه، فشار بدیم! یک، دو، سه! 52:08.312 --> 52:10.606 ‫یک، دو! 52:10.690 --> 52:12.650 ‫یک، دو، سه! 52:12.733 --> 52:15.486 ‫سه! دو! یک! 52:15.570 --> 52:16.821 ‫خب! 52:19.365 --> 52:20.408 ‫وایسا 52:20.491 --> 52:21.701 ‫بازی تموم شد 52:25.204 --> 52:27.248 ‫برنده‌ی راند سوم 52:27.331 --> 52:28.416 ‫تیم کره‌ست 52:32.879 --> 52:34.338 ‫آفرین بچه‌ها! 52:35.464 --> 52:37.758 ‫– عالی بود! ‫– کارتون عالی بود 52:37.842 --> 52:40.261 ‫سونگ‌بین، همه‌ش کار تو بود! 52:40.344 --> 52:41.888 ‫این برد مال سونگ‌بینه! 52:42.471 --> 52:43.806 ‫دمت گرم سونگ‌بین! 52:44.390 --> 52:46.642 ‫سونگ‌بین، ترکوندی این بازی رو! 52:47.143 --> 52:48.561 ‫با هل دادن اسلت بردی 52:49.812 --> 52:51.689 ‫خیلی سخت بود 52:51.772 --> 52:54.400 ‫پا‌هام بعد بازی مثل ژله شده بود 52:55.484 --> 52:59.488 ‫از عقب‌افتادگی برگشتیم، واسه همین برد خیلی سبک شد 53:00.406 --> 53:02.199 ‫همه‌مون از خوشحالی ترکیدیم 53:04.410 --> 53:07.830 ‫دو دیوار محکم تیم کره 53:08.414 --> 53:10.666 ‫کیم مین‌جه و یون سونگ‌بین بودن 53:11.208 --> 53:14.754 ‫یه فشار محکم از مین‌جه کافی بود تا تیم مغولستان از هم بپاشه 53:14.837 --> 53:17.006 ‫یه دلیل داره که بهش می‌گن چونهاجانگسا 53:19.091 --> 53:21.093 ‫بچه‌ها، حسابی نشونشون دادیم... 53:22.219 --> 53:23.846 ‫قدرت واقعی کره جنوبی رو! 53:24.347 --> 53:26.557 ‫– اشکالی نداره بچه‌ها ‫– اوکیه، اوکیه 53:27.433 --> 53:29.268 ‫اشکالی نداره 53:30.102 --> 53:31.562 ‫خیلی راحت عقبمون زدن، نه؟ 53:33.105 --> 53:35.149 ‫داشتیم می‌بردیم ولی خراب کردیم 53:35.942 --> 53:39.028 ‫خیلی پخش شدیم، رو چند جبهه باهاشون جنگیدیم 53:39.612 --> 53:44.867 ‫بازی اولو باختیم، ولی به تیم گفتم بیخیال 53:45.368 --> 53:46.827 ‫هنوز دوتا بازی دیگه مونده 53:46.911 --> 53:48.996 ‫می‌تونیم اونارو ببریم 53:58.339 --> 54:01.884 ‫مرحله‌ی نهایی فیزیکال: آسیا 54:01.968 --> 54:04.345 ‫تیم مغولستان که بازی اولو باخته 54:05.429 --> 54:07.890 ‫باید بازی دوم رو انتخاب کنه 54:08.391 --> 54:09.809 ‫بازی‌های باقی‌مونده... 54:13.229 --> 54:14.563 ‫مسابقه‌ی دنبال‌کردن بی‌نهایت 54:15.815 --> 54:17.441 ‫و مسابقه‌ی کشیدن توپ آهنی 54:23.614 --> 54:26.283 ‫خب، دنبال‌کردن یا کشیدن توپ آهنی؟ 54:29.704 --> 54:30.663 ‫ببینیم چی انتخاب می‌کنن 54:31.330 --> 54:32.915 ‫ما قطعاً قوی‌تر از اونا هستیم 54:33.416 --> 54:35.960 ‫فکر کردم کشیدن توپ آهنی برامون بهتره 54:36.043 --> 54:38.212 ‫چون مسابقه‌ی هل دادن دیوار قدرتی بود و بردیم 54:38.796 --> 54:42.133 ‫بعید بود دوباره بازی قدرتی انتخاب کنن 54:42.216 --> 54:43.718 ‫فکر کردم دنبال‌کردن بی‌نهایتو انتخاب می‌کنن 54:44.593 --> 54:47.054 ‫چی کار کنیم؟ اگه اینو ببازیم همه‌چی تمومه؟ 54:47.138 --> 54:48.180 ‫آره 54:50.224 --> 54:54.103 ‫به نظرم دونده‌هاشون از ما بهترن 54:54.186 --> 54:55.021 ‫درسته 54:55.104 --> 54:57.940 ‫دیدین رو تردمیل چه‌جوری می‌دویدن؟ 54:58.983 --> 55:01.944 ‫یه چالش دو بود برای گرفتن امتیاز 55:02.028 --> 55:04.572 ‫تیم کره اول شد 55:04.655 --> 55:07.033 ‫مثل هیولا می‌دویدن رو تردمیل 55:08.701 --> 55:10.745 ‫– توپ آهنی بهتره ‫– پس همونو انتخاب کنیم؟ 55:10.828 --> 55:12.038 ‫ولی همین الان 55:12.997 --> 55:14.498 ‫رو در رو رفتیم و باختیم 55:16.250 --> 55:20.463 ‫خیلی فکر کردم ببینم کدوم بازی به تیم ما می‌خوره 55:21.922 --> 55:24.425 ‫جلسه‌ی استراتژی تموم شد 55:26.343 --> 55:30.222 ‫کاپیتان تیم مغولستان، اورخون‌بایار بایارسایخان 55:30.306 --> 55:32.475 ‫لطفاً بازی دوم رو انتخاب کن 55:34.518 --> 55:35.352 ‫چی انتخاب می‌کنن؟ 55:42.485 --> 55:45.196 ‫ما مسابقه‌ی کشیدن توپ آهنی رو انتخاب می‌کنیم 55:52.328 --> 55:55.081 ‫ما مسابقه‌ی کشیدن توپ آهنی رو انتخاب می‌کنیم 55:57.083 --> 55:59.752 ‫خوبه، خوبه 56:00.336 --> 56:02.588 ‫هم استرس داشتم هم هیجان 56:03.255 --> 56:06.801 ‫می‌دونستم وزن و جثه خیلی مهمه 56:06.884 --> 56:10.846 ‫و تیم مغولستان دوتا بازیکن سنگین داشت 56:11.430 --> 56:12.681 ‫همین منو نگران می‌کرد 56:12.765 --> 56:15.392 ‫می‌گن وزن کلاسو نمی‌شه شکست داد 56:15.893 --> 56:18.646 ‫چون تیم مغولستان از ما درشت‌تر بود، می‌دونستم از نظر قدرت 56:19.855 --> 56:21.232 ‫کار سختی داریم 56:21.857 --> 56:23.192 ‫بریم برای یه دوئل دیگه 56:23.692 --> 56:24.777 ‫آره، شروع کنیم 56:25.903 --> 56:27.196 ‫بریم سراغ توپ آهنی؟ 56:27.279 --> 56:28.823 ‫آره، نمی‌تونیم ازشون سریع‌تر بدویم 56:29.323 --> 56:30.491 ‫ولی همین بازی قبلی 56:31.450 --> 56:32.993 ‫رو در رو رفتیم و باختیم 56:33.077 --> 56:36.664 ‫اون به قدرت یا وزن ربطی نداشت، فقط تاکتیکمون بد بود 56:36.747 --> 56:38.958 ‫می‌تونستیم ببریم، این‌بار می‌بریم 56:39.542 --> 56:42.294 ‫از نظر قدرت اینجا هم برتری داریم 56:42.378 --> 56:45.548 ‫باید همه توان بذاریم و قدرت‌مونو ثابت کنیم 56:45.631 --> 56:48.676 ‫وقتی فهمیدم بازی قدرتیه، اعتماد به نفس گرفتم 56:48.759 --> 56:50.553 ‫مطمئن بودم می‌بریم 56:50.636 --> 56:55.391 ‫اگه راند دومو ببریم و تیم کره رو خسته کنیم 56:55.474 --> 57:00.104 ‫تو مسابقه‌ی دنبال‌کردن بی‌نهایت هم برتری داریم 57:01.730 --> 57:03.274 ‫فیزیکال: آسیا 57:03.899 --> 57:06.735 ‫بازی دوم مرحله‌ی نهایی 57:07.653 --> 57:09.488 ‫مسابقه‌ی کشیدن توپ آهنیه 57:09.989 --> 57:11.615 ‫خب، شروع کنیم 57:12.741 --> 57:14.118 ‫بزنیم کارو تموم کنیم 57:14.201 --> 57:15.536 ‫بزنیم همه‌چی رو ببندیم 57:22.501 --> 57:24.587 ‫واقعاً شبیه یه تیکه آهنه 57:25.212 --> 57:27.381 ‫خیلی سنگین به نظر میاد 57:28.382 --> 57:31.302 ‫باید اینو به بدنمون وصل کنیم؟ 57:31.886 --> 57:34.930 ‫کنار زمین چهار تا توپ آهنی دیگه هم بود 57:35.014 --> 57:38.809 ‫فکر کردم باید همه‌شونو بکشیم 57:38.893 --> 57:42.062 ‫تو مسابقه‌ی توپ آهنی، هر شش نفر تیم 57:42.646 --> 57:45.566 ‫باید توپ‌ها رو که به بدنشون بسته شده بکشن 57:47.193 --> 57:49.153 ‫تا به پرچم خط پایان برسن 57:49.653 --> 57:52.031 ‫و با دست بندازنش پایین 57:53.741 --> 57:56.368 ‫مثل سگ‌هایی می‌شیم که قلاده دارن 57:58.496 --> 58:01.081 ‫با توجه به تعداد سکوها، به زور می‌شه رد شد 58:01.707 --> 58:05.002 ‫کل مسیر پنج تا سکوی توقف داره 58:08.297 --> 58:10.382 ‫زمان محدود سه دقیقه‌ست 58:11.300 --> 58:15.596 ‫اگه قبل از انداختن پرچم زمان تموم بشه، می‌بازین 58:17.056 --> 58:20.184 ‫بازی پنج راند داره 58:21.185 --> 58:22.353 ‫تو هر راند 58:22.436 --> 58:25.147 ‫وزن توپ آهنی متناسب با وزن کل تیم زیاد می‌شه 58:25.231 --> 58:26.607 ‫یعنی پنج بار سنگین‌تر می‌شه 58:27.525 --> 58:28.984 ‫– پس پنج بار سنگین‌تر می‌شه ‫– آره 58:29.485 --> 58:32.196 ‫میانگین وزن تیم کره از ما بیشتر بود 58:32.279 --> 58:35.491 ‫یعنی توپ‌های اونا سنگین‌تر از ما می‌شه 58:35.574 --> 58:38.953 ‫این به نفع ما بود 58:39.036 --> 58:40.955 ‫یه امتیاز مثبت برای ما 58:53.759 --> 58:57.972 ‫دو تیم تو هر راند نوبتی بازی می‌کنن 58:58.055 --> 58:59.265 ‫ترتیب بازی با قرعه مشخص شد 58:59.848 --> 59:02.017 ‫اگه هر دو تیم تو یه راند موفق بشن 59:02.101 --> 59:04.520 ‫راند بعدی دوباره مسابقه می‌دن 59:05.020 --> 59:06.230 ‫جالبه 59:07.523 --> 59:11.569 ‫اگه یکی از تیم‌ها ببازه، بازی... 59:12.861 --> 59:13.988 ‫همون‌جا تموم می‌شه 59:15.781 --> 59:17.908 ‫اگه اونا یه راندو ببازن، ما باید حتماً ببریم 59:18.909 --> 59:20.494 ‫اگه بعد از پنج راند برنده مشخص نشه 59:20.995 --> 59:23.247 ‫دو تیم همزمان مسابقه می‌دن 59:24.081 --> 59:28.252 ‫هر کی زودتر پرچم رو بزنه پایین، برنده‌ست 59:32.006 --> 59:33.591 ‫جنگجوهای مغول، 59:33.674 --> 59:36.552 ‫قدرت‌تونو تو بازی اول نشون دادین 59:37.052 --> 59:39.847 ‫ولی هرچقدر هم حریف قوی باشه 59:39.930 --> 59:41.515 ‫ما کره‌ایا هیچ‌وقت جا نمی‌زنیم 59:41.599 --> 59:45.144 ‫با پشتکار و غیرت همه‌چی رو برمی‌گردونیم 59:45.227 --> 59:47.646 ‫واسه همینه که آخرش ما برنده‌ایم 59:47.730 --> 59:49.356 ‫و مطمئنم 59:49.440 --> 59:53.027 ‫این آخرین مسابقه‌ی فیزیکال: آسیا خواهد بود 59:54.194 --> 59:56.280 ‫این بازی رو براتون جذاب‌تر می‌کنیم 59:56.363 --> 59:58.532 ‫زیادی راحت نگیرین بچه‌ها 59:59.950 --> 01:00:02.536 ‫دیگه جا برای باخت نداریم 01:00:02.620 --> 01:00:04.371 ‫پس همه توانمونو می‌ذاریم 01:00:05.789 --> 01:00:07.458 ‫فیزیکال: آسیا 01:00:08.208 --> 01:00:10.377 ‫بازی دوم مرحله‌ی نهایی 01:00:13.047 --> 01:00:16.175 ‫راند اول مسابقه‌ی کشیدن توپ آهنی 01:00:16.675 --> 01:00:18.761 ‫اول تیم مغولستان شروع می‌کنه 01:00:19.511 --> 01:00:21.180 ‫چرا کشتی‌گیرشون چهارمی وایساده؟ 01:00:21.263 --> 01:00:22.348 ‫– آره ‫– چی؟ 01:00:22.431 --> 01:00:24.475 ‫منم دیدم، عجیب بود 01:00:25.184 --> 01:00:27.853 ‫فکر می‌کردیم اورخون‌بایار وسط باشه 01:00:27.936 --> 01:00:28.979 ‫ولی نبود 01:00:29.063 --> 01:00:32.358 ‫نزدیک آخر وایساده بود، خیلی غیرمنتظره 01:00:33.150 --> 01:00:35.361 ‫ادیاسورن وسط بود 01:00:35.444 --> 01:00:37.321 ‫دولگون هم وسط بود 01:00:37.821 --> 01:00:40.199 ‫کنجکاو بودم نقشه‌شون چیه 01:00:41.158 --> 01:00:44.536 ‫چون قد بلندترینم، زودتر به پرچم می‌رسم 01:00:44.620 --> 01:00:45.829 ‫دولگون، این‌جوری دستتو ببر بالا 01:00:46.497 --> 01:00:48.290 ‫– دستم خیلی بالاتر می‌رسه ‫– دقیقاً 01:00:48.374 --> 01:00:51.502 ‫گذاشتیمش وسط چون دست و پاش بلندتره 01:00:51.585 --> 01:00:54.755 ‫اینطوری زودتر به پرچم می‌رسه، به نفعمونه 01:00:54.838 --> 01:00:59.009 ‫بعد ادیاسورن و من دو طرفش بودیم 01:00:59.093 --> 01:01:00.135 ‫که وزن رو تقسیم کنیم 01:01:00.219 --> 01:01:04.306 ‫هدفمون این بود که نیرو رو مساوی پخش کنیم 01:01:08.060 --> 01:01:09.770 ‫بچه‌ها، نشونشون بدیم 01:01:09.853 --> 01:01:10.896 ‫آره، بزن بریم! 01:01:13.065 --> 01:01:13.941 ‫ببینیم 01:01:14.692 --> 01:01:16.527 ‫ببینیم چجوری می‌خوان بازی کنن 01:01:16.610 --> 01:01:17.695 ‫آماده باشین 01:01:25.911 --> 01:01:26.912 ‫آماده... 01:01:28.789 --> 01:01:31.250 ‫سه دقیقه وقت داریم، لازم نیست بدویم 01:01:34.920 --> 01:01:36.797 ‫بدو نکنین، آروم و محکم حرکت کنین 01:01:36.880 --> 01:01:38.799 ‫بدو نکنین، آروم و محکم حرکت کنین 01:01:38.882 --> 01:01:40.300 ‫آره، آروم برید 01:01:41.051 --> 01:01:41.969 ‫آروم می‌رن 01:01:42.469 --> 01:01:43.762 ‫فکر کنم می‌خوان یکنواخت بکشن 01:01:45.013 --> 01:01:47.224 ‫چون راند اول بود 01:01:47.307 --> 01:01:51.186 ‫تصمیم گرفتیم آروم بریم تا دستمون بیاد 01:01:57.234 --> 01:01:58.318 ‫آروم... 01:02:00.696 --> 01:02:01.780 ‫آروم... 01:02:03.282 --> 01:02:04.867 ‫اونقدرا هم سخت نبود 01:02:04.950 --> 01:02:06.827 ‫راند اول خیلی راحت گذشت 01:02:08.829 --> 01:02:11.206 ‫تقریباً نکشیدم، رسیدیم آخر 01:02:11.290 --> 01:02:12.458 ‫وایسا 01:02:12.541 --> 01:02:13.917 ‫بازی تموم شد 01:02:14.001 --> 01:02:15.043 ‫اولی خیلی آسون بود 01:02:15.127 --> 01:02:17.004 ‫– آره، چون فقط بیست درصد وزنه ‫– دقیقاً 01:02:17.087 --> 01:02:18.297 ‫خیلی سبک بود 01:02:18.380 --> 01:02:20.340 ‫تیم مغولستان موفق شد 01:02:21.341 --> 01:02:24.011 ‫راند اول مسابقه‌ی توپ آهنی 01:02:24.511 --> 01:02:26.096 ‫نوبت تیم کره جنوبی 01:02:27.014 --> 01:02:29.266 ‫ما هم باید فقط دستمون بیاد 01:02:29.349 --> 01:02:32.394 ‫– همه با هم بکشیم ‫– آره 01:02:32.478 --> 01:02:35.022 ‫این کاریه که همیشه می‌کنم 01:02:35.105 --> 01:02:39.234 ‫می‌دونستم تیمو عقب نمی‌ندازم 01:02:39.318 --> 01:02:41.570 ‫باید جای خودمونو مشخص کنیم، کی وسط باشه؟ 01:02:41.653 --> 01:02:43.197 ‫– مین‌جه ‫– بیا وسط مین‌جه 01:02:43.280 --> 01:02:45.199 ‫مین‌جه بیا وسط، آره همین خوبه 01:02:45.282 --> 01:02:47.576 ‫شما باید دو طرف وایسین 01:02:48.327 --> 01:02:50.788 ‫چون شش نفر بودیم 01:02:50.871 --> 01:02:53.499 ‫نیرو یه کم حالت Y پخش می‌شد 01:02:53.582 --> 01:02:57.044 ‫برای همین قوی‌ترینامونو گذاشتیم وسط 01:02:57.127 --> 01:03:00.172 ‫برنامه‌مون این بود که قوی‌ترینا نقطه‌ی اتکا باشن 01:03:01.215 --> 01:03:04.927 ‫ببینیم اونا چجوری می‌کشن و تکنیکشون چیه 01:03:06.678 --> 01:03:08.680 ‫توپشون ده کیلو سنگین‌تر از ماست 01:03:10.390 --> 01:03:11.433 ‫آماده باشین 01:03:12.351 --> 01:03:14.269 ‫– بزنیم بریم ‫– فقط دستمون بیاد 01:03:14.353 --> 01:03:15.229 ‫آماده... 01:03:32.204 --> 01:03:34.122 ‫تا اینجا آسونه 01:03:34.206 --> 01:03:36.291 ‫همینه؟ خیلی سبکه 01:03:37.376 --> 01:03:40.045 ‫فهمیدم چرا تیم مغولستان عرق نکرد 01:03:40.629 --> 01:03:42.881 ‫به نظر می‌رسید تیم کره 01:03:42.965 --> 01:03:46.093 ‫تقریباً همون‌قدر زور می‌زد که ما زدیم 01:03:49.012 --> 01:03:50.556 ‫خب، بگیرینش 01:03:53.100 --> 01:03:54.768 ‫– خیلی راحت بود ‫– آره، خوب بود 01:03:54.852 --> 01:03:55.811 ‫وایسا 01:03:55.894 --> 01:03:56.979 ‫بازی تموم شد 01:03:57.646 --> 01:04:00.190 ‫تیم کره جنوبی موفق شد 01:04:08.490 --> 01:04:09.950 ‫راند دوم 01:04:10.033 --> 01:04:11.827 ‫اول تیم مغولستان 01:04:12.828 --> 01:04:14.955 ‫– راست، چپ ‫– یک، دو 01:04:15.038 --> 01:04:18.208 ‫– راست، چپ، راست، چپ ‫– یک، دو، یک، دو 01:04:19.126 --> 01:04:23.964 ‫وزن راند دوم با اولی فرقی نداشت 01:04:26.216 --> 01:04:27.926 ‫تیم مغولستان موفق شد 01:04:28.010 --> 01:04:29.219 ‫راند دوم 01:04:29.303 --> 01:04:30.971 ‫نوبت تیم کره جنوبی 01:04:32.139 --> 01:04:34.141 ‫قدم‌ها سریع، قدم‌ها سریع 01:04:36.852 --> 01:04:38.687 ‫عالیه 01:04:38.770 --> 01:04:40.731 ‫راند دوم هم خیلی راحت بود 01:04:41.440 --> 01:04:42.274 ‫مثل آب خوردن گذشت 01:04:42.357 --> 01:04:44.359 ‫تیم کره جنوبی موفق شد 01:04:45.444 --> 01:04:47.613 ‫راند سوم مسابقه‌ی توپ آهنی 01:04:47.696 --> 01:04:49.114 ‫اول تیم مغولستان 01:04:49.197 --> 01:04:51.158 ‫یک، دو 01:04:51.241 --> 01:04:52.868 ‫یک، دو 01:04:52.951 --> 01:04:54.161 ‫بدن‌تونو پایین بیارین 01:04:54.244 --> 01:04:55.203 ‫خم بشین 01:04:55.996 --> 01:04:56.830 ‫بزن بریم 01:05:04.504 --> 01:05:06.048 ‫دارن به زور می‌خزن 01:05:06.131 --> 01:05:08.008 ‫وقتی خم می‌شی، زور بیشتری میاد 01:05:08.550 --> 01:05:11.678 ‫وزن تو راند سوم خیلی سنگین شد 01:05:11.762 --> 01:05:16.141 ‫برای همین پیشنهاد دادم با هم بخزیم 01:05:16.224 --> 01:05:17.434 ‫فقط باید لمسش کنین 01:05:19.227 --> 01:05:20.896 ‫تیم مغولستان موفق شد 01:05:21.688 --> 01:05:23.357 ‫باید خم بشین تا زور بیشتری بیاد 01:05:23.440 --> 01:05:24.483 ‫کاملاً درست 01:05:24.566 --> 01:05:25.943 ‫راند سوم 01:05:26.026 --> 01:05:27.986 ‫نوبت تیم کره جنوبی 01:05:28.070 --> 01:05:30.822 ‫یک، دو... یک، دو 01:05:30.906 --> 01:05:31.782 ‫بزن بریم 01:05:31.865 --> 01:05:32.950 ‫– خب ‫– خم شو 01:05:33.575 --> 01:05:37.120 ‫ما هم فهمیدیم باید مرکز ثقل‌مونو پایین بیاریم 01:05:37.204 --> 01:05:39.331 ‫– یک، دو ‫– یک، دو 01:05:39.414 --> 01:05:40.666 ‫دارن همون کاریو می‌کنن که ما کردیم 01:05:40.749 --> 01:05:41.875 ‫آره، دقیقاً 01:05:43.877 --> 01:05:47.756 ‫راند سوم بود که تازه وزنشو حس کردیم 01:05:48.256 --> 01:05:49.341 ‫خب، بزنش 01:05:50.300 --> 01:05:52.260 ‫تیم کره جنوبی موفق شد 01:05:52.886 --> 01:05:54.388 ‫وزن الان بیشتر می‌شه 01:05:55.722 --> 01:05:58.350 ‫فکر کنم از این راند به بعد سخت‌تر بشه 01:05:58.433 --> 01:05:59.393 ‫سه تا توپ شد؟ 01:05:59.476 --> 01:06:00.811 ‫لعنتی، سه‌تاست 01:06:00.894 --> 01:06:02.771 ‫سه‌تا توپ شد، حالا دیگه سخت‌تره 01:06:02.854 --> 01:06:04.690 ‫آره، خیلی سخت می‌شه 01:06:04.773 --> 01:06:06.400 ‫نگران بودم 01:06:06.483 --> 01:06:08.318 ‫بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم سنگین شد 01:06:08.402 --> 01:06:13.573 ‫راند چهارم واقعاً سخت بود و استقامت زیادی می‌خواست 01:06:14.074 --> 01:06:16.576 ‫راند چهارم مسابقه‌ی توپ آهنی 01:06:16.660 --> 01:06:18.328 ‫اول تیم مغولستان 01:06:18.829 --> 01:06:21.331 ‫به محض رسیدن به سکوی اول شروع کنیم به خزیدن 01:06:21.415 --> 01:06:23.375 ‫باید بچسبیم و محکم فشار بدیم رو سکوها 01:06:23.458 --> 01:06:24.668 ‫با دستا فشار بدین توی سکوها 01:06:24.751 --> 01:06:27.045 ‫آره، از سکوها کمک بگیرین 01:06:27.546 --> 01:06:28.505 ‫آماده باشین 01:06:33.552 --> 01:06:36.013 ‫خیلی امیدوارم این راندو ببازن 01:06:36.096 --> 01:06:38.557 ‫اگه ببازن، فرصت ماست 01:06:38.640 --> 01:06:39.850 ‫آماده... 01:06:39.933 --> 01:06:43.437 ‫مطمئنم خودمون می‌تونیم همه وزنارو رد کنیم 01:06:44.646 --> 01:06:46.356 ‫یک، دو، سه! 01:06:47.274 --> 01:06:49.818 ‫یک، دو، سه... خم شین پایین! 01:06:49.901 --> 01:06:51.570 ‫یک، دو 01:06:51.653 --> 01:06:52.904 ‫یک، دو 01:06:56.950 --> 01:06:58.410 ‫اون لحظه قاطی کردم 01:06:58.994 --> 01:07:03.331 ‫خیلی سنگین‌تر و سخت‌تر از چیزی بود که فکر می‌کردم 01:07:07.335 --> 01:07:08.754 ‫– خیلی سنگینه ‫– آره 01:07:08.837 --> 01:07:09.796 ‫الان خیلی سخت‌تر شده 01:07:10.464 --> 01:07:12.883 ‫– یک، دو ‫– یک، دو 01:07:12.966 --> 01:07:15.385 ‫– یک، دو ‫– یک، دو 01:07:18.346 --> 01:07:20.807 ‫یک، دو 01:07:20.891 --> 01:07:21.808 ‫همینه 01:07:22.434 --> 01:07:23.351 ‫آفرین، همین بود 01:07:26.563 --> 01:07:28.440 ‫راند چهارم بود که واقعاً سخت شد 01:07:28.523 --> 01:07:31.526 ‫خیلی آروم می‌خزیدیم، به زور به سکوها می‌چسبیدیم 01:07:33.987 --> 01:07:36.948 ‫– یک، دو ‫– دستتو برسون! 01:07:37.032 --> 01:07:38.325 ‫وای، دارن جلو می‌رن 01:07:46.917 --> 01:07:48.001 ‫دستتو برسون! 01:07:52.798 --> 01:07:56.510 ‫وقتی می‌خزیدیم، نمی‌تونستیم حرکتامونو هماهنگ کنیم 01:07:56.593 --> 01:07:58.512 ‫قدرت‌مون درست تقسیم نمی‌شد 01:07:59.554 --> 01:08:03.100 ‫کلید کار این بود همه با یه زور جلو بکشن 01:08:03.183 --> 01:08:05.018 ‫ولی انجامش آسون نبود 01:08:14.653 --> 01:08:17.364 ‫– یک، دو، سه! ‫– بزن! 01:08:17.447 --> 01:08:18.406 ‫بزنش 01:08:18.490 --> 01:08:19.825 ‫دستتو برسون! 01:08:26.706 --> 01:08:28.291 ‫– بازی تموم شد ‫– بیست و نه ثانیه 01:08:28.875 --> 01:08:30.043 ‫– خیلی سنگین شده ‫– آره 01:08:30.127 --> 01:08:32.129 ‫تیم مغولستان موفق شد 01:08:37.926 --> 01:08:40.178 ‫ما هماهنگ نمی‌کشیم 01:08:40.262 --> 01:08:42.347 ‫– درست می‌گی ‫– مشکل همینجاست 01:08:42.430 --> 01:08:44.850 ‫– هرکی ساز خودشو می‌زنه ‫– باید با شمارش بریم جلو 01:08:44.933 --> 01:08:47.185 ‫– آره، باید هماهنگ حرکت کنیم ‫– الان بی‌نظمیم 01:08:47.269 --> 01:08:49.146 ‫هرکی با ریتم خودش می‌ره جلو 01:08:49.229 --> 01:08:51.273 ‫یکی باید ما رو هماهنگ کنه، اورخون‌بایار 01:08:51.356 --> 01:08:52.816 ‫این روش درست نیست 01:08:52.899 --> 01:08:55.694 ‫باید داد می‌زدن "یک، دو! یک، دو!" 01:08:55.777 --> 01:08:57.320 ‫اینطوری همه تو ریتم حرکت می‌کنن 01:08:57.404 --> 01:09:01.241 ‫باید قدمامونو هماهنگ کنیم و با یه سرعت بریم جلو 01:09:01.825 --> 01:09:04.286 ‫راند چهارم مسابقه‌ی توپ آهنی 01:09:04.369 --> 01:09:06.496 ‫نوبت تیم کره جنوبی 01:09:06.580 --> 01:09:07.414 ‫بزنیم بریم 01:09:07.497 --> 01:09:09.040 ‫– سرعتتونو با بغل‌دستی هماهنگ کنین ‫– باشه 01:09:09.124 --> 01:09:10.208 ‫آماده باشین 01:09:10.959 --> 01:09:12.169 ‫– شروع کردن ‫– آره 01:09:12.252 --> 01:09:13.461 ‫ببینیم دقیق چی کار می‌کنن 01:09:13.545 --> 01:09:16.298 ‫امیدوار بودم تیم کره خراب کنه 01:09:16.381 --> 01:09:20.051 ‫فکر کردم شاید نتونن از پسش بر بیان 01:09:20.135 --> 01:09:21.219 ‫آماده... 01:09:22.262 --> 01:09:24.472 ‫ما حق اشتباه نداشتیم 01:09:24.556 --> 01:09:27.350 ‫سعی کردم تمرکزم فقط روی کار باشه 01:09:29.978 --> 01:09:32.189 ‫پاهاتو قفل کن رو سکو... آفرین 01:09:32.272 --> 01:09:33.899 ‫همینه، درستش همینه 01:09:33.982 --> 01:09:35.192 ‫– یک، دو ‫– یک، دو 01:09:39.237 --> 01:09:40.572 ‫– یک، دو ‫– یک، دو 01:09:40.655 --> 01:09:42.157 ‫– یک، دو ‫– یک، دو 01:09:42.240 --> 01:09:43.950 ‫– خب، یک ‫– دو 01:09:44.034 --> 01:09:44.993 ‫اوه لعنتی 01:09:45.076 --> 01:09:46.244 ‫– یک، دو ‫– یک، دو 01:09:46.328 --> 01:09:49.247 ‫فکر نمی‌کردم بالاتنه‌م اینجوری کشیده بشه بالا 01:09:49.331 --> 01:09:52.542 ‫کنترلش خیلی سخت بود 01:09:52.626 --> 01:09:55.128 ‫سخت بود که تکیه‌گاه پیدا کنم 01:09:55.212 --> 01:09:56.046 ‫– یک، دو ‫– دو 01:09:56.129 --> 01:09:57.797 ‫– پایین‌تر بشین ‫– پایین‌تر 01:09:58.548 --> 01:10:02.135 ‫– یک، دو ‫– یک، دو 01:10:04.721 --> 01:10:05.555 ‫خیلی سنگین بود 01:10:05.639 --> 01:10:09.184 ‫خم شدم جلو که حرکت کنم، ولی نشد 01:10:09.684 --> 01:10:11.853 ‫– با پات فشار بده ‫– باید با پا هل بدی 01:10:14.648 --> 01:10:16.358 ‫می‌بینی دو نفر دو طرف عقب افتادن؟ 01:10:16.441 --> 01:10:18.360 ‫دخترها زورشون نمی‌رسه 01:10:18.443 --> 01:10:19.277 ‫آره، نمی‌تونن 01:10:22.530 --> 01:10:24.741 ‫– با پات فشار بده ‫– باید با پا هل بدی 01:10:27.202 --> 01:10:29.871 ‫برنامه‌مون این بود قدمامونو هماهنگ کنیم تا زورمون برابر باشه 01:10:29.955 --> 01:10:33.667 ‫ولی آخرش نتونستیم اونجوری هماهنگ بشیم 01:10:33.750 --> 01:10:34.668 ‫بگیرش 01:10:35.168 --> 01:10:37.128 ‫– بزنش ‫– بگیرش 01:10:38.296 --> 01:10:39.214 ‫آفرین! 01:10:39.297 --> 01:10:40.298 ‫اوه لعنتی، خیلی سنگینه 01:10:40.382 --> 01:10:42.842 ‫– بازی تموم شد ‫– یه ذره سریع‌تر بودیم 01:10:44.177 --> 01:10:45.720 ‫– یه ثانیه جلوتر بودیم؟ ‫– آره 01:10:45.804 --> 01:10:47.639 ‫تیم کره جنوبی موفق شد 01:10:47.722 --> 01:10:49.724 ‫– تقریباً هم‌زمان با ما بودن ‫– آره 01:10:52.185 --> 01:10:53.311 ‫خیلی سنگینه 01:10:53.395 --> 01:10:54.813 ‫خیلی سخت بود 01:10:54.896 --> 01:10:57.315 ‫با خودم گفتم تیم مغولستان چجوری تونست؟ 01:10:57.399 --> 01:10:59.901 ‫فهمیدم همه‌ی بازیکنای مغولستان 01:10:59.985 --> 01:11:03.488 ‫واقعاً قوی‌ان و نباید دست‌کم گرفته بشن 01:11:05.198 --> 01:11:07.033 ‫– این بار هماهنگ نبودیم ‫– آره 01:11:07.117 --> 01:11:10.370 ‫چون هماهنگ نبودیم، زور لازم رو نداشتیم 01:11:10.453 --> 01:11:12.205 ‫وقتی هماهنگ باشیم، می‌تونیم محکم جلو بریم 01:11:12.914 --> 01:11:13.790 ‫خیلی سنگینه 01:11:14.624 --> 01:11:15.875 ‫راند چهارم 01:11:15.959 --> 01:11:19.170 ‫جایی بود که شروع کردم فشار رو تو همسترینگ و ساق پام حس کنم 01:11:19.254 --> 01:11:20.672 ‫یه کم نفس‌کم آورده بودم 01:11:21.172 --> 01:11:24.050 ‫این تازه شروع بود و معلوم بود خیلی سخت می‌شه 01:11:24.551 --> 01:11:26.678 ‫وزن الان بیشتر می‌شه 01:11:27.804 --> 01:11:29.264 ‫بچه‌ها، الان چهار تا توپ شد 01:11:29.347 --> 01:11:30.432 ‫آره، چهار تا شد 01:11:31.516 --> 01:11:33.727 ‫راند پنجم سخت‌ترین بود 01:11:33.810 --> 01:11:35.061 ‫یه کم نگران بودم 01:11:35.145 --> 01:11:38.773 ‫که چقدر سنگین می‌شه و آیا می‌تونیم از پسش بر بیایم 01:11:38.857 --> 01:11:40.233 ‫این یکی واقعاً وحشتناک بود 01:11:41.234 --> 01:11:42.319 ‫خیلی ترسناک بود 01:11:42.402 --> 01:11:43.778 ‫مطمئن نبودم بتونیم بکشیمش 01:11:44.696 --> 01:11:47.240 ‫راند پنجم مسابقه‌ی توپ آهنی 01:11:47.741 --> 01:11:49.534 ‫اول تیم مغولستان 01:11:50.035 --> 01:11:51.870 ‫تا آخر فشار بدین، ول نکنین 01:11:51.953 --> 01:11:53.038 ‫یک، دو 01:11:53.121 --> 01:11:54.122 ‫آماده باشین 01:11:56.166 --> 01:11:57.042 ‫آماده... 01:11:59.461 --> 01:12:00.295 ‫بدو نکنین 01:12:11.639 --> 01:12:12.849 ‫خیلی سخت بود 01:12:13.350 --> 01:12:15.018 ‫انگار می‌خواستیم کوه بکشیم 01:12:15.101 --> 01:12:18.021 ‫هرچی زور زدیم جلو نرفت 01:12:18.521 --> 01:12:19.439 ‫یک، دو! 01:12:25.320 --> 01:12:26.780 ‫وای، خیلی سخت به نظر میاد 01:12:26.863 --> 01:12:28.490 ‫فقط نگاه کردنش خستم کرد 01:12:31.409 --> 01:12:33.119 ‫همین، با هم حرکت کنین! پاهاتونو محکم تو شن فشار بدین! 01:12:33.203 --> 01:12:34.496 ‫– یک، دو ‫– یک، دو 01:12:38.666 --> 01:12:41.002 ‫– یک، دو! ‫– هماهنگ باشین! با دست و پا فشار بدین! 01:12:43.171 --> 01:12:44.422 ‫– یک، دو! ‫– دو! 01:12:46.216 --> 01:12:47.967 ‫– یک، دو! ‫– یک، دو! 01:12:49.844 --> 01:12:51.429 ‫– دوباره بریم ‫– باشه 01:12:52.013 --> 01:12:53.390 ‫– یک، دو! ‫– یک، دو! 01:12:55.183 --> 01:12:58.061 ‫همه باید زور بذاریم و هماهنگ باشیم 01:12:58.144 --> 01:12:58.978 ‫دو! 01:13:00.021 --> 01:13:03.441 ‫آخرش همه‌چی بستگی داشت به اینکه کدوم تیم هماهنگ‌تر باشه 01:13:03.525 --> 01:13:06.736 ‫و از انرژی‌شون هوشمندانه‌تر استفاده کنن 01:13:07.445 --> 01:13:09.030 ‫دارن با شمارش جلو می‌رن 01:13:09.531 --> 01:13:11.783 ‫اینطوری تو ریتم می‌مونن، که خیلی مهمه 01:13:12.992 --> 01:13:14.619 ‫ما مطمئن بودیم می‌بریم 01:13:14.702 --> 01:13:16.830 ‫همه‌چی طبق نقشه پیش می‌رفت 01:13:18.832 --> 01:13:20.417 ‫– یک، دو! ‫– یک، دو! 01:13:22.627 --> 01:13:24.003 ‫دستتو برسون! برسون! 01:13:24.087 --> 01:13:26.089 ‫وایسا، هیچ تکیه‌گاهی ندارم 01:13:26.172 --> 01:13:27.590 ‫پاتو بذار اینجا 01:13:27.674 --> 01:13:28.550 ‫همه پاهاتونو محکم کنین 01:13:32.470 --> 01:13:33.638 ‫– یک، دو ‫– یک، دو 01:13:35.098 --> 01:13:35.932 ‫بگیرش 01:13:36.641 --> 01:13:37.475 ‫بگیرش 01:13:39.561 --> 01:13:40.603 ‫– یک، دو ‫– یک، دو 01:13:42.647 --> 01:13:43.857 ‫نزدیک خط پایانن، ولی خیلی سخته 01:13:43.940 --> 01:13:45.233 ‫اون تیکه‌ی آخر سخت‌ترینشه 01:13:46.276 --> 01:13:48.778 ‫دیگه سکوی جلوتر نبود 01:13:48.862 --> 01:13:52.949 ‫خط پایان جلوی چشممون بود، ولی جلو نمی‌رفتیم 01:13:54.117 --> 01:13:56.369 ‫بکشین! منو به‌عنوان تکیه‌گاه استفاده کنین 01:13:56.453 --> 01:13:57.495 ‫نگهش دارین 01:13:57.579 --> 01:13:59.164 ‫پای اورخون‌بایار رو محکم کنین! 01:13:59.247 --> 01:14:01.249 ‫همه از پشت فشار بدین به پاش 01:14:02.000 --> 01:14:03.501 ‫– خب، الان ‫– محکم نگهش داشتیم 01:14:03.585 --> 01:14:05.503 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 01:14:06.713 --> 01:14:08.047 ‫– دو، سه! ‫– دو، سه! 01:14:10.341 --> 01:14:11.509 ‫– رسیدیم؟ ‫– نه هنوز 01:14:12.135 --> 01:14:13.136 ‫پنجاه و چهار ثانیه مونده 01:14:14.804 --> 01:14:17.515 ‫استرس گرفته بودم که به پرچم نرسیم 01:14:17.599 --> 01:14:19.225 ‫– همه با هم! ‫– باشه 01:14:19.309 --> 01:14:20.894 ‫– یک، دو ‫– یک، دو 01:14:25.690 --> 01:14:26.524 ‫نمی‌رسم بهش 01:14:26.608 --> 01:14:28.109 ‫– یه بار دیگه! ‫– یه بار دیگه! 01:14:28.193 --> 01:14:29.611 ‫– یک، دو ‫– یک، دو 01:14:36.451 --> 01:14:37.494 ‫بجنبین، بریم! 01:14:37.577 --> 01:14:38.786 ‫– یک، دو ‫– یک، دو 01:14:46.419 --> 01:14:47.587 ‫سی و پنج ثانیه اضافه آوردیم 01:14:47.670 --> 01:14:49.380 ‫بازی تموم شد 01:14:50.006 --> 01:14:51.674 ‫تیم مغولستان موفق شد 01:14:52.175 --> 01:14:53.259 ‫انجامش دادن 01:14:54.135 --> 01:14:55.470 ‫با سی و پنج ثانیه اضافه انجامش دادن 01:14:56.221 --> 01:14:59.182 ‫وقتی دیدم تیم مغولستان تا ته زورشونو زدن 01:14:59.265 --> 01:15:01.059 ‫فهمیدم توپ‌ها دیگه خیلی سنگین شدن 01:15:01.559 --> 01:15:02.894 ‫راند پنجم 01:15:02.977 --> 01:15:04.938 ‫نوبت تیم کره جنوبی 01:15:06.147 --> 01:15:08.983 ‫پا بذاریم و با هم تا دو بشماریم؟ 01:15:09.067 --> 01:15:11.319 ‫– تا سه بشماریم ‫– آره، تا سه 01:15:11.402 --> 01:15:13.196 ‫مین‌جه، تو تا آخر فشار بده 01:15:13.279 --> 01:15:15.949 ‫کلید کار اینه که با شمارش آموتی هماهنگ بشیم و اینطوری هل بدیم 01:15:16.449 --> 01:15:18.368 ‫مین‌جه، حواست بیشتر جمع باشه، تو مهره‌ی اصلی مایی 01:15:19.619 --> 01:15:20.787 ‫آماده باشین 01:15:20.870 --> 01:15:22.413 ‫بزنیم بریم بچه‌ها، می‌تونیم 01:15:22.497 --> 01:15:24.999 ‫– خیلی سخت می‌شه، آماده باشین ‫– آماده... 01:15:27.585 --> 01:15:29.337 ‫خب، آروم قدم بردارین 01:15:29.420 --> 01:15:31.756 ‫پاها رو محکم کنین و خم شین... خب بچه‌ها 01:15:32.840 --> 01:15:34.592 ‫خم شین... خب بچه‌ها، شروع کنیم 01:15:34.676 --> 01:15:35.843 ‫– یک، دو، سه ‫– یک، دو، سه 01:15:35.927 --> 01:15:38.054 ‫– آفرین ‫– حالا پا رو محکم کن 01:15:38.137 --> 01:15:39.973 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه 01:15:40.640 --> 01:15:41.474 ‫آفرین، همین بود 01:15:41.558 --> 01:15:43.393 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 01:15:44.686 --> 01:15:46.437 ‫– یک، دو، سه ‫– یک، دو، سه 01:15:46.521 --> 01:15:47.730 ‫– وایسا ‫– صبر کن 01:15:48.231 --> 01:15:49.732 ‫– وایسا ‫– صبر کن 01:15:50.984 --> 01:15:52.193 ‫ببازین دیگه... 01:15:52.944 --> 01:15:53.945 ‫ببازین دیگه... 01:15:54.445 --> 01:15:56.364 ‫– وایسا ‫– صبر کن 01:15:56.447 --> 01:15:58.157 ‫کاملاً بی‌دفاع بودیم 01:15:58.241 --> 01:15:59.784 ‫هیچ کاری نمی‌تونستیم بکنیم 01:15:59.867 --> 01:16:01.786 ‫چون اصلاً اصطکاکی نداشتیم 01:16:03.121 --> 01:16:04.289 ‫لعنتی 01:16:04.789 --> 01:16:05.873 ‫تو راند پنجم 01:16:05.957 --> 01:16:08.876 ‫فکر کردم وزن‌ها رو اشتباهی گذاشتن 01:16:08.960 --> 01:16:10.712 ‫انقدر توپ‌ها سنگین شده بودن 01:16:10.795 --> 01:16:13.631 ‫ولی اگه مین‌جه بهترین عملکردشو می‌ذاشت... 01:16:13.715 --> 01:16:14.841 ‫اگه مین‌جه خوب کار کنه، صد درصد می‌بریم 01:16:14.924 --> 01:16:17.302 ‫قرار بود مین‌جه بهمون علامت بده وقتی آماده‌ست 01:16:17.385 --> 01:16:21.097 ‫و وقتی هر شیش‌تا آماده بودیم، با هم بکشیم 01:16:21.180 --> 01:16:22.348 ‫خب، آماده‌این؟ 01:16:22.432 --> 01:16:24.309 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 01:16:24.392 --> 01:16:26.227 ‫– آفرین ‫– آفرین 01:16:26.311 --> 01:16:27.145 ‫– سه! ‫– سه! 01:16:27.228 --> 01:16:28.813 ‫– آفرین ‫– آفرین 01:16:28.896 --> 01:16:31.107 ‫– دوباره دارن جلو می‌رن ‫– آره، دارن جلو می‌رن 01:16:31.190 --> 01:16:33.526 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 01:16:33.610 --> 01:16:34.986 ‫نزدیک شدیم 01:16:35.069 --> 01:16:36.613 ‫مین‌جه، باید زور اصلی رو بزنی 01:16:36.696 --> 01:16:37.864 ‫– یک، دو، سه ‫– یک، دو، سه 01:16:42.285 --> 01:16:44.120 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 01:16:45.872 --> 01:16:47.749 ‫– عالیه، همین بود ‫– پاتو محکم کن رو سکو 01:16:48.374 --> 01:16:50.668 ‫فکر می‌کردم اگه دستمو دراز کنم می‌رسم، ولی نمی‌رسیدم 01:16:50.752 --> 01:16:52.211 ‫دیگه کلافه شده بودم 01:16:52.920 --> 01:16:53.880 ‫بعد سونگ‌بین... 01:16:54.714 --> 01:16:55.632 ‫نذار بلندت کنه 01:16:55.715 --> 01:16:57.592 ‫...مچمو محکم نگه داشت 01:16:57.675 --> 01:16:59.552 ‫– یک، دو، سه ‫– یک، دو، سه 01:17:00.219 --> 01:17:01.346 ‫– آفرین ‫– آفرین 01:17:02.680 --> 01:17:03.806 ‫– آفرین ‫– آفرین 01:17:03.890 --> 01:17:05.183 ‫– گرفتمش ‫– خوبه 01:17:05.266 --> 01:17:06.934 ‫– یک، دو، سه ‫– یک، دو، سه 01:17:08.061 --> 01:17:09.187 ‫– دستتو محکم کن ‫– آره 01:17:10.104 --> 01:17:12.315 ‫یهویی حس کردم دیگه هیچ فشاری نمیاد 01:17:15.360 --> 01:17:17.403 ‫یه چیزی درست نبود 01:17:17.487 --> 01:17:20.406 ‫انگار زورامون با هم هماهنگ نبود 01:17:20.490 --> 01:17:22.784 ‫مین‌جه، پاتو محکم کن 01:17:22.867 --> 01:17:24.035 ‫اشکالی نداره، پاتو محکم کن 01:17:24.118 --> 01:17:25.703 ‫مین‌جه، پاتو محکم کن، بجنب 01:17:25.787 --> 01:17:27.163 ‫– وایسا، من... ‫– پاتو بکن تو شن 01:17:27.246 --> 01:17:28.456 ‫پام لیز خورد 01:17:29.874 --> 01:17:32.001 ‫پایی که تکیه داده بودم، لیز خورد 01:17:34.295 --> 01:17:35.880 ‫– یک، دو، سه ‫– یک، دو، سه 01:17:36.839 --> 01:17:37.840 ‫افتادم رو شکم 01:17:37.924 --> 01:17:41.344 ‫فقط با دستام چسبیده بودم که عقب کشیده نشم 01:17:43.805 --> 01:17:44.639 ‫آفرین 01:17:44.722 --> 01:17:46.140 ‫مین‌جه، پاتو محکم کن، بجنب 01:17:46.224 --> 01:17:47.517 ‫مین‌جه، پاتو محکم کن 01:17:47.600 --> 01:17:49.018 ‫اشکالی نداره، پاتو محکم کن 01:17:49.102 --> 01:17:49.936 ‫صبر کن 01:17:50.812 --> 01:17:52.105 ‫هر بار می‌خواستم دوباره پامو بذارم 01:17:52.188 --> 01:17:54.482 ‫یهویی بلند می‌شدم و حس می‌کردم عقب می‌لغزم 01:17:54.565 --> 01:17:56.401 ‫– می‌تونی... ‫– خب، گرفتیمت 01:17:56.484 --> 01:17:58.903 ‫– همه یه کم جلو بکشیم ‫– یک، دو، سه 01:17:58.986 --> 01:18:00.321 ‫– آها، همین بود ‫– عالیه 01:18:00.405 --> 01:18:01.447 ‫– پاتو محکم کردی؟ ‫– آره 01:18:01.531 --> 01:18:02.907 ‫آفرین 01:18:05.660 --> 01:18:08.621 ‫رسیدن به همون قسمتی که برای ما طولانی‌ترین بود 01:18:08.705 --> 01:18:10.123 ‫– همون بخش سخت و وحشتناک؟ ‫– آره 01:18:10.665 --> 01:18:12.458 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 01:18:14.127 --> 01:18:16.379 ‫– یک، دو، سه! خب ‫– یک، دو، سه! 01:18:16.879 --> 01:18:17.755 ‫– سه! ‫– سه! 01:18:18.464 --> 01:18:20.383 ‫– باید زور بذاریم ‫– آره، همه زور بذاریم 01:18:21.175 --> 01:18:22.677 ‫مین‌جه، پاتو محکم کن 01:18:22.760 --> 01:18:23.970 ‫پاتو محکم کن 01:18:25.304 --> 01:18:26.514 ‫باید همین حالت بمونی 01:18:26.597 --> 01:18:27.640 ‫بچه‌ها، زور بذارین 01:18:27.724 --> 01:18:29.100 ‫– یک، دو، سه! ‫– سه! 01:18:29.183 --> 01:18:30.852 ‫آفرین! همین بود 01:18:33.604 --> 01:18:34.480 ‫یه فشار دیگه 01:18:34.564 --> 01:18:36.107 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو 01:18:37.191 --> 01:18:39.819 ‫– یک، دو، سه! ‫– دو، سه! 01:18:41.070 --> 01:18:42.280 ‫یه بار دیگه 01:18:42.363 --> 01:18:44.741 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 01:18:48.202 --> 01:18:50.496 ‫– نگاه کن ‫– همینه، همینه 01:18:51.497 --> 01:18:53.499 ‫– خب، یه بار دیگه ‫– تقریباً رسیدیم 01:18:53.583 --> 01:18:55.418 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 01:19:00.423 --> 01:19:01.257 ‫آره! 01:19:01.924 --> 01:19:02.759 ‫آره! 01:19:04.177 --> 01:19:05.052 ‫زمان یکی شد 01:19:05.136 --> 01:19:06.304 ‫رکورد یکیه 01:19:09.599 --> 01:19:11.642 ‫– نتیجه یکی شد ‫– سی و پنج ثانیه 01:19:11.726 --> 01:19:14.353 ‫تیم کره جنوبی موفق شد 01:19:14.437 --> 01:19:15.855 ‫خیلی نزدیک به همیم 01:19:18.941 --> 01:19:20.902 ‫– زمان یکیه ‫– آره، دقیقاً تا ثانیه 01:19:21.486 --> 01:19:23.780 ‫– سخت‌تر از چیزی بود که فکر می‌کردم ‫– آره 01:19:24.280 --> 01:19:25.990 ‫فکر می‌کردیم راحت می‌بریم 01:19:26.073 --> 01:19:27.325 ‫ولی له شدیم 01:19:27.408 --> 01:19:31.287 ‫شاید چون هم ما و هم تیم مغولستان فینالیست بودیم 01:19:32.914 --> 01:19:36.417 ‫حس می‌کردم تو مسابقه‌ی هل دادن دیوار هم تاکتیک‌هامون شبیه بود 01:19:38.461 --> 01:19:40.963 ‫و زورمون هم تقریباً برابر بود 01:19:42.548 --> 01:19:45.551 ‫با این اختلاف کم، نمی‌تونستیم بذاریم جلو بیفتن 01:19:45.635 --> 01:19:50.014 ‫ما و تیم کره تقریباً برابر بودیم 01:19:50.097 --> 01:19:52.308 ‫انگار رو لبه‌ی تیغ بودیم 01:19:52.809 --> 01:19:54.560 ‫یعنی الان بستگی داره کی زودتر بزنه؟ 01:19:54.644 --> 01:19:55.853 ‫آره، هرکی زودتر بزنه می‌بره 01:19:55.937 --> 01:19:59.899 ‫هر دو رکورد سی و پنج ثانیه بود، ممکنه یه ثانیه تعیین‌کننده باشه 01:19:59.982 --> 01:20:00.983 ‫– درست می‌گی ‫– آره 01:20:01.067 --> 01:20:04.278 ‫باید تا خط پایان سریع‌تر بدویم 01:20:04.862 --> 01:20:06.531 ‫باید از اول زمان ذخیره کنیم 01:20:06.614 --> 01:20:09.742 ‫اون لحظه‌ای که حس می‌کنی داری بلند می‌شی 01:20:09.826 --> 01:20:12.245 ‫– همون موقع باید بیشتر فشار بدی ‫– آره، باید محکم‌تر فشار بدیم 01:20:12.328 --> 01:20:15.998 ‫مین‌جه، دفعه‌ی قبل کامل رو شکم بودی 01:20:16.082 --> 01:20:17.250 ‫اونجوری هیچ قدرتی نداری 01:20:18.000 --> 01:20:20.461 ‫وقتی بالاتنه‌ت کامل رو زمینه، زور از دست می‌ره 01:20:20.545 --> 01:20:22.171 ‫باید یه کم بلند باشی 01:20:22.255 --> 01:20:23.589 ‫تو فقط با دستات نگه داشته بودی، درسته؟ 01:20:24.090 --> 01:20:25.716 ‫– پام تو شن گیر نمی‌کرد ‫– آره 01:20:25.800 --> 01:20:27.969 ‫اگه نتونی پاتو محکم بذاری رو سکو اینجوری 01:20:28.052 --> 01:20:30.179 ‫– باید بکنی تو شن و محکم کنی ‫– باشه 01:20:30.763 --> 01:20:32.515 ‫تو راند پنجم خراب کردم 01:20:32.598 --> 01:20:35.434 ‫خیلی استرس داشتم دوباره خراب نکنم 01:20:35.518 --> 01:20:39.480 ‫فقط تمرکزم روی حس شن زیر دست و انگشتای پام بود 01:20:41.232 --> 01:20:45.945 ‫بازی بین تیم مغولستان و کره مساوی شد 01:20:46.612 --> 01:20:48.322 ‫حالا پلی‌آف شروع می‌شه 01:20:48.406 --> 01:20:50.157 ‫لعنتی، کار به اینجا کشید 01:20:50.241 --> 01:20:51.284 ‫تو پلی‌آف 01:20:51.367 --> 01:20:53.911 ‫هر دو تیم هم‌زمان شروع می‌کنن 01:20:54.412 --> 01:20:57.456 ‫و هر تیمی که زودتر پرچم رو بگیره، برنده‌ست 01:20:58.916 --> 01:21:02.461 ‫وزن توپ‌ها همونقدره که تو راند قبلی بود 01:21:04.839 --> 01:21:06.048 ‫یه ثانیه همه‌چی رو عوض می‌کنه 01:21:06.132 --> 01:21:07.300 ‫خیلی نزدیکه 01:21:07.800 --> 01:21:09.385 ‫ما استاد کام‌بکیم 01:21:09.468 --> 01:21:10.678 ‫هیچ فرصتی بهشون ندین 01:21:11.846 --> 01:21:13.472 ‫تیم مغولستان امیدشو از دست داده بود 01:21:13.556 --> 01:21:17.226 ‫ما هم می‌خواستیم کامل نابودش کنیم و هیچ راهی نذاریم 01:21:17.310 --> 01:21:19.145 ‫نباید کار به کشمکش بی‌پایان می‌کشید 01:21:19.228 --> 01:21:21.147 ‫باید همون‌جا تمومش می‌کردیم 01:21:21.230 --> 01:21:22.064 ‫کره جنوبی! 01:21:22.148 --> 01:21:23.190 ‫– بزن بریم! ‫– بزن بریم! 01:21:25.234 --> 01:21:28.237 ‫هدفمون بردن پلی‌آفه 01:21:28.321 --> 01:21:33.034 ‫همه‌مون با ذهنیت مرگ یا زندگی واردش شدیم 01:21:33.117 --> 01:21:35.244 ‫خیلی می‌خواستیم ببریم 01:21:35.328 --> 01:21:36.162 ‫جنگجوها! 01:21:36.245 --> 01:21:37.288 ‫– آماده شین! ‫– آماده شین! 01:21:39.248 --> 01:21:41.083 ‫– بزنیم بریم ‫– فقط روی بازی خودمون تمرکز کنیم 01:21:44.587 --> 01:21:45.796 ‫آماده باشین 01:21:46.672 --> 01:21:47.590 ‫این آخرین راند ماست 01:21:47.673 --> 01:21:49.091 ‫– اولش می‌دویم، باشه؟ ‫– باشه 01:21:49.175 --> 01:21:50.009 ‫آماده... 01:21:52.094 --> 01:21:54.764 ‫می‌خوایم سرعت جنگجویای مغول رو نشون بدیم 01:21:56.098 --> 01:21:58.684 ‫می‌خوایم سریع ببریم و قهرمانی رو بگیریم 01:22:18.287 --> 01:22:20.247 ‫برنامه این بود که تا اولین سکو بدویم 01:22:21.082 --> 01:22:23.834 ‫بعد خم بشیم و فشار بدیم 01:22:23.918 --> 01:22:25.795 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 01:22:25.878 --> 01:22:28.881 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 01:22:30.967 --> 01:22:33.177 ‫برنامه‌مون این بود که تا اولین سکو بدویم 01:22:33.260 --> 01:22:35.930 ‫بعد چهاردست‌وپا بشیم و فشار بدیم جلو 01:22:42.019 --> 01:22:45.272 ‫انگار یه نیروی غیرانسانی منو کشید عقب 01:22:50.027 --> 01:22:51.195 ‫اشکالی نداره، بلند شو! 01:22:52.905 --> 01:22:56.784 ‫دوباره رو شکم برگشتم و با بقیه جلو کشیدم 01:22:56.867 --> 01:22:58.703 ‫بچه‌ها، با دستاتون سکو رو بگیرین 01:22:58.786 --> 01:23:00.663 ‫– یک، دو، سه ‫– یک، دو، سه 01:23:04.333 --> 01:23:06.669 ‫انگار شونه‌به‌شونه بودیم 01:23:06.752 --> 01:23:09.547 ‫هیچ فاصله‌ای بینمون نبود 01:23:10.214 --> 01:23:11.507 ‫همه محکم گرفتن؟ 01:23:11.590 --> 01:23:12.967 ‫محکم نگه دارین 01:23:13.050 --> 01:23:14.552 ‫– یک، دو، سه ‫– یک، دو، سه 01:23:14.635 --> 01:23:15.970 ‫آفرین، همین بود! 01:23:16.053 --> 01:23:18.014 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 01:23:18.848 --> 01:23:20.725 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 01:23:20.808 --> 01:23:21.642 ‫آفرین، عالیه! 01:23:22.643 --> 01:23:25.896 ‫– یک، دو، سه ‫– یک، دو، سه 01:23:25.980 --> 01:23:27.857 ‫– دستاتو قلاب کن، یک، دو، سه ‫– یک، دو، سه 01:23:27.940 --> 01:23:29.608 ‫– یک، دو، سه ‫– یک، دو، سه 01:23:29.692 --> 01:23:31.152 ‫– یک، دو، سه ‫– یک، دو، سه 01:23:31.235 --> 01:23:33.654 ‫انگار همه‌مون یکی شده بودیم 01:23:33.738 --> 01:23:38.617 ‫اون لحظه زورمون کامل هماهنگ بود 01:23:40.244 --> 01:23:41.954 ‫– یک، دو، سه ‫– یک، دو، سه 01:23:43.247 --> 01:23:45.082 ‫قدم‌هامو کوچیک برداشتم، همون‌طور که سونگ‌بین گفته بود 01:23:45.166 --> 01:23:47.418 ‫و خیلی راحت تونستم فشار بدم جلو 01:23:47.501 --> 01:23:49.003 ‫– یک، دو، سه ‫– یک، دو، سه 01:23:49.086 --> 01:23:51.130 ‫– دستاتو قلاب کن، یک، دو، سه ‫– یک، دو، سه 01:23:51.213 --> 01:23:52.465 ‫– یک، دو، سه ‫– یک، دو، سه 01:23:52.965 --> 01:23:55.051 ‫– یک، دو، سه ‫– یک، دو، سه 01:23:55.134 --> 01:23:57.053 ‫– یک، دو، سه ‫– یک، دو، سه 01:23:57.136 --> 01:23:58.721 ‫– یک، دو، سه ‫– یک، دو، سه 01:23:59.305 --> 01:24:00.890 ‫– یک، دو، سه ‫– یک، دو، سه 01:24:00.973 --> 01:24:02.850 ‫– یک، دو، سه ‫– یک، دو، سه 01:24:03.434 --> 01:24:05.811 ‫– یک، دو، سه! ‫– سه! 01:24:06.812 --> 01:24:07.730 ‫عالی داریم می‌ریم جلو 01:24:07.813 --> 01:24:08.647 ‫با پا فشار بدین 01:24:08.731 --> 01:24:10.608 ‫– یک، دو، سه ‫– یک، دو، سه 01:24:11.108 --> 01:24:12.818 ‫– یک، دو، سه ‫– یک، دو، سه 01:24:12.902 --> 01:24:18.282 ‫می‌خواستیم آخرین ذره‌ی زورمونو بذاریم تا ببریم 01:24:18.783 --> 01:24:20.785 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 01:24:20.868 --> 01:24:22.495 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 01:24:23.412 --> 01:24:25.623 ‫پرچم فقط یه سکو فاصله داشت 01:24:26.332 --> 01:24:28.125 ‫فقط یه قدم دیگه لازم بود 01:24:28.209 --> 01:24:29.835 ‫و اون‌وقت صدرنشین Physical: Asia می‌شدیم 01:24:30.419 --> 01:24:34.048 ‫با تمام وجود چنگ زدیم جلو تا ببریم 01:24:35.466 --> 01:24:36.801 ‫– یک، دو، سه ‫– یک، دو، سه 01:24:36.884 --> 01:24:38.677 ‫– تقریباً رسیدیم! ‫– یک، دو، سه! 01:24:38.761 --> 01:24:40.387 ‫بجنبین! 01:24:42.807 --> 01:24:44.100 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 01:24:44.183 --> 01:24:46.227 ‫– تقریباً رسیدیم! ‫– یک، دو، سه! 01:24:46.310 --> 01:24:47.686 ‫– یک، دو، سه ‫– یک، دو، سه 01:24:47.770 --> 01:24:48.813 ‫بگیرش! 01:24:56.445 --> 01:24:57.530 ‫بگیرش! 01:24:59.323 --> 01:25:00.407 ‫بگیرش! 01:25:13.003 --> 01:25:14.713 ‫چجوری اینقدر سریع رسیدن؟ 01:25:16.257 --> 01:25:17.758 ‫بازی تموم شد 01:25:24.098 --> 01:25:26.892 ‫برنده تیم کره جنوبی شد 01:25:27.935 --> 01:25:29.979 ‫– بردیم! ‫– بردیم! 01:25:36.110 --> 01:25:38.112 ‫باورنکردنیه 01:25:38.737 --> 01:25:41.448 ‫وزن ما رو پرت کرد رو زمین 01:25:41.532 --> 01:25:43.784 ‫ولی انقدر خوشحال بودیم که مهم نبود 01:25:46.287 --> 01:25:48.164 ‫ول کردیم و همه قاطی شدیم، 01:25:48.247 --> 01:25:50.457 ‫مثل بچه‌ها می‌خندیدیم 01:25:51.208 --> 01:25:52.459 ‫از خوشحالی رو ابرا بودیم 01:25:52.543 --> 01:25:54.670 ‫بالاخره بردیم 01:25:56.422 --> 01:25:57.882 ‫انگار خواب می‌دیدم 01:25:57.965 --> 01:26:01.302 ‫انقدر خوشحال بودم که نمی‌دونستم چی بگم 01:26:01.385 --> 01:26:04.722 ‫باورم نمی‌شد تیم ما برنده شده 01:26:04.805 --> 01:26:05.973 ‫از خوشحالی دیوونه شده بودم 01:26:06.974 --> 01:26:08.684 ‫خیلی جلو رفتیم 01:26:08.767 --> 01:26:10.311 ‫– بهتر از قبل بودیم ‫– آره 01:26:11.270 --> 01:26:12.813 ‫از دفعه‌ی قبل بهتر بودیم 01:26:12.897 --> 01:26:14.523 ‫بهتر بودیم، ولی حیف شد 01:26:15.191 --> 01:26:17.985 ‫تیم کره فوق‌العاده بود 01:26:18.485 --> 01:26:21.030 ‫فکر نمی‌کردم اینقدر سریع بزنن 01:26:21.113 --> 01:26:23.824 ‫همون لحظه که سوت زد، ساعتو نگاه کردم 01:26:23.908 --> 01:26:25.367 ‫تو یه دقیقه تموم کردن 01:26:25.451 --> 01:26:29.705 ‫شاید تیم کره رو یه کم دست‌کم گرفته بودم 01:26:30.289 --> 01:26:32.374 ‫خیلی قوی‌تر از چیزی بودن که فکر می‌کردم 01:26:33.167 --> 01:26:35.461 ‫آره، ناراحت‌کننده‌ست ‫ولی به تیمم افتخار می‌کنم 01:26:36.045 --> 01:26:38.088 ‫واقعاً همینطوره 01:26:38.672 --> 01:26:41.342 ‫همه‌مون نهایت زورمونو زدیم 01:26:41.425 --> 01:26:45.179 ‫هیچ حس پشیمونی ندارم 01:26:47.181 --> 01:26:48.349 ‫هیچ پشیمونی ندارم 01:26:48.432 --> 01:26:51.018 ‫خیلی جلو رفتیم و مسابقه‌های خوبی داشتیم 01:26:53.270 --> 01:26:54.897 ‫فیزیکال: آسیا 01:26:56.357 --> 01:26:58.150 ‫برنده‌ی نهایی... 01:26:59.568 --> 01:27:00.903 ‫تیم کره جنوبی 01:27:04.865 --> 01:27:05.824 ‫وای خدا 01:27:05.908 --> 01:27:07.993 ‫– عالی بودین بچه‌ها ‫– مرسی 01:27:09.787 --> 01:27:11.330 ‫– تبریک می‌گم ‫– مرسی 01:27:11.413 --> 01:27:13.332 ‫– شما فوق‌العاده‌این ‫– مرسی 01:27:14.083 --> 01:27:15.542 ‫– خوب جنگیدین ‫– تبریک 01:27:17.378 --> 01:27:20.881 ‫کاپیتان تیم برنده، کیم دونگ‌هیون از کره جنوبی 01:27:21.465 --> 01:27:23.676 ‫لطفاً نظرتون رو درباره‌ی برد بگین 01:27:28.889 --> 01:27:31.308 ‫اول از همه هنوز باورم نمی‌شه 01:27:31.392 --> 01:27:35.521 ‫تو مسیر سختیای زیادی داشتیم 01:27:35.604 --> 01:27:37.564 ‫و باورم نمی‌شه واقعا موفق شدیم 01:27:37.648 --> 01:27:38.774 ‫ولی بیشتر از همه 01:27:40.150 --> 01:27:44.154 ‫رقابت با تیم مغولستان تو فینال 01:27:44.238 --> 01:27:47.241 ‫نشون داد چقدر قوی‌ان 01:27:47.992 --> 01:27:49.618 ‫یه لحظه هم نمی‌شد غافل شد 01:27:49.702 --> 01:27:52.788 ‫خوشحالم که این رقابت حماسی رو داشتیم 01:27:52.871 --> 01:27:55.666 ‫از هم‌تیمی‌هام هم ممنونم 01:27:55.749 --> 01:27:58.085 ‫واقعا از خوشحالی پرواز می‌کنم 01:28:07.594 --> 01:28:09.138 ‫این دیگه آخرشه! 01:28:10.180 --> 01:28:12.224 ‫و حالا نایب‌قهرمان‌ها 01:28:12.308 --> 01:28:16.562 ‫کاپیتان تیم مغولستان، اورخون‌بایار بایارسایخان 01:28:16.645 --> 01:28:19.106 ‫لطفاً آخرین نظرتون رو بگین 01:28:20.983 --> 01:28:25.362 ‫تو کل این مسیر فقط یه هدف داشتیم: بردن 01:28:25.446 --> 01:28:28.032 ‫هرچند نتونستیم بهش برسیم 01:28:28.532 --> 01:28:31.160 ‫تجربه‌های تازه داشتیم، آدمای جدید رو دیدیم 01:28:31.243 --> 01:28:33.370 ‫و کلی چیز جدید یاد گرفتیم از این رقابت 01:28:39.084 --> 01:28:40.252 ‫گامساهمنیدا (ممنونم) 01:28:50.012 --> 01:28:53.098 ‫حتی با اینکه تیممون باخت 01:28:53.182 --> 01:28:55.726 ‫پرچممون هنوز سر جاش بود 01:28:57.102 --> 01:28:58.896 ‫وقتی اینو دیدم 01:28:58.979 --> 01:29:01.440 ‫رفتم و بهش احترام گذاشتم 01:29:13.619 --> 01:29:16.914 ‫– پرچم‌مون هنوز سر جاشه ‫– راست می‌گی 01:29:16.997 --> 01:29:18.832 ‫عمداً زمینش نزدیم 01:29:36.975 --> 01:29:38.852 ‫فیزیکال: آسیا 01:29:42.064 --> 01:29:45.400 ‫همه‌ی کوئست‌ها تموم شدن 01:29:48.153 --> 01:29:51.657 ‫نایب‌قهرمان فینال، تیم مغولستان 01:29:52.741 --> 01:29:54.993 ‫لطفاً آخرین حرفاتونو بزنین 01:29:56.245 --> 01:29:58.413 ‫قبل از اینکه بدنا رو نابود کنین 01:30:00.374 --> 01:30:01.917 ‫اول از همه می‌خوام تبریک صمیمانه بگم 01:30:02.000 --> 01:30:03.836 ‫به تیم کره برای بردشون 01:30:08.590 --> 01:30:11.385 ‫و از هم‌تیمی‌هام ممنونم که تا اینجا کنارم بودن 01:30:14.513 --> 01:30:17.391 ‫هیچ پشیمونی تو این مسیر ندارم 01:30:17.975 --> 01:30:19.560 ‫واقعا جنگ سختی کردیم 01:30:20.227 --> 01:30:21.895 ‫و به تیمم افتخار می‌کنم 01:30:22.604 --> 01:30:27.234 ‫تیم کره خیلی قوی‌تر از چیزی بود که فکر می‌کردم 01:30:27.818 --> 01:30:30.279 ‫ازشون ممنونم 01:30:30.362 --> 01:30:33.073 ‫که باعث شدن بفهمم باید قوی‌تر بشیم 01:30:33.157 --> 01:30:35.742 ‫همه‌چی رو گذاشتیم و مردونه جنگیدیم 01:30:35.826 --> 01:30:38.829 ‫می‌خوام بگم هیچ حس پشیمونی ندارم 01:30:45.711 --> 01:30:50.674 ‫کاپیتانمون اورخون‌بایار همیشه بهمون روحیه می‌داد و... 01:31:04.479 --> 01:31:06.398 ‫راستشو بخواین 01:31:07.900 --> 01:31:12.196 ‫وقتی برنامه شروع شد و بازیکنای کشورهای دیگه رو دیدم 01:31:12.279 --> 01:31:15.741 ‫فکر نمی‌کردم اونقدرا قوی باشم 01:31:16.825 --> 01:31:18.410 ‫ولی نذاشتم ذهنم منفی بشه 01:31:18.493 --> 01:31:22.623 ‫که فکر کنم قراره حذف بشیم 01:31:22.706 --> 01:31:24.374 ‫چون به هم‌تیمی‌هام اعتماد کامل داشتم 01:31:24.458 --> 01:31:25.500 ‫– انخ-اورگیل ‫– جانم؟ 01:31:25.584 --> 01:31:27.127 ‫فکر کنم می‌تونیم همینجوری ادامه بدیم! 01:31:27.211 --> 01:31:28.337 ‫صد درصد می‌تونیم 01:31:28.420 --> 01:31:31.840 ‫برای همین همه‌چی رو گذاشتم وسط، فقط برای اونا 01:31:33.550 --> 01:31:35.886 ‫تو هر کوئست نهایت زورمو زدم 01:31:36.386 --> 01:31:38.305 ‫آفرین بچه‌ها! عالی بودین! 01:31:38.388 --> 01:31:41.141 ‫آخرش فکر کنم نشون دادم 01:31:41.225 --> 01:31:43.143 ‫جودو و جودوکارای مغول چقدر سرسختن 01:31:47.272 --> 01:31:49.816 ‫نمایندگی مغولستان تو این رقابت افتخار بزرگی بود 01:31:53.028 --> 01:31:57.824 ‫افتخار بود که هم مغولستان و هم سیرک مغول رو نمایندگی کنم 01:31:57.908 --> 01:32:01.870 ‫ده ساله تو ذهنم بود 01:32:01.954 --> 01:32:06.917 ‫که ببینم با توانایی‌هام چی می‌تونم بکنم 01:32:09.503 --> 01:32:12.506 ‫حد و مرز توان جسمی و ذهنیم کجاست 01:32:15.175 --> 01:32:17.135 ‫و اینکه چقدر می‌تونم دوام بیارم 01:32:20.138 --> 01:32:24.017 ‫این مسابقه‌ی بقا، فیزیکال: آسیا 01:32:24.101 --> 01:32:27.354 ‫بهترین فرصت بود برای پیدا کردن جواب همه‌ی اینا 01:32:27.437 --> 01:32:31.608 ‫فکر کنم این نقطه‌ی عطفی تو زندگیم باشه 01:32:35.028 --> 01:32:36.363 ‫به زودی می‌بینمت رفیق 01:32:39.199 --> 01:32:42.244 ‫اینجا متوقف نمی‌شم، جا نمی‌زنم 01:32:42.744 --> 01:32:44.329 ‫از این به بعد سخت‌تر تمرین می‌کنم 01:32:44.997 --> 01:32:45.956 ‫قول می‌دم 01:32:50.377 --> 01:32:51.837 ‫وای، اشکم دراومد 01:32:53.672 --> 01:32:55.549 ‫بزرگ‌ترین چیزی که از این تجربه گرفتم 01:32:57.426 --> 01:33:01.596 ‫اینه که لازم نیست همه‌چی رو ببری یا کامل باشی 01:33:01.680 --> 01:33:03.849 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 01:33:06.852 --> 01:33:09.855 ‫مهم اینه چجوری می‌جنگی 01:33:11.231 --> 01:33:12.607 ‫چی حس می‌کنی 01:33:15.402 --> 01:33:16.695 ‫چی یاد می‌گیری 01:33:18.989 --> 01:33:20.574 ‫و آدمایی که... 01:33:23.952 --> 01:33:27.247 ‫کنار هم تلاش می‌کنین و خاطره می‌سازین 01:33:27.873 --> 01:33:29.875 ‫این چیزاست که ارزش داره 01:33:31.001 --> 01:33:33.754 ‫امیدوارم همه غرور و شادی مغول بودن رو حس کرده باشن 01:33:33.837 --> 01:33:36.590 ‫و نکات مثبت این تجربه رو با خودشون ببرن 01:33:36.673 --> 01:33:40.093 ‫از همه‌ی کسایی که حمایتمون کردن ممنونم 01:33:40.177 --> 01:33:42.429 ‫تو کل این مسیر کنارمون بودن 01:33:42.929 --> 01:33:44.931 ‫فکر کنم دیگه همین بود 01:34:07.871 --> 01:34:09.831 ‫حالا قهرمان‌ها، تیم کره جنوبی 01:34:09.915 --> 01:34:12.292 ‫قراره آخرین حرفاشونو بزنن 01:34:13.168 --> 01:34:15.962 ‫حدود بیست ساله فایتر MMA هستم 01:34:16.588 --> 01:34:23.470 ‫ولی هیچ‌وقت کمربند قهرمانی یا مدال طلا نگرفتم 01:34:23.553 --> 01:34:25.472 ‫همیشه خودمو سرزنش می‌کردم 01:34:25.555 --> 01:34:28.475 ‫که شاید به اندازه کافی خوب نبودم یا فقط بدشانس بودم 01:34:28.558 --> 01:34:34.106 ‫ولی این تندیس برای من از هر کمربند یا مدالی باارزش‌تره 01:34:34.189 --> 01:34:36.525 ‫قدرشو می‌دونم 01:34:36.608 --> 01:34:40.570 ‫و با قدردانی، سخت‌تر تمرین می‌کنم 01:34:44.032 --> 01:34:45.117 ‫وای... 01:34:47.035 --> 01:34:49.204 ‫الان تازه داره روم اثر می‌ذاره 01:34:51.748 --> 01:34:52.666 ‫باورنکردنیه 01:34:56.044 --> 01:34:59.297 ‫هر لحظه‌ش یادمه 01:34:59.381 --> 01:35:02.134 ‫هم‌تیمی‌هام تو هر قدم عالی بودن 01:35:05.429 --> 01:35:06.513 ‫کره جنوبی! 01:35:06.596 --> 01:35:08.181 ‫– کره جنوبی! ‫– کره جنوبی! 01:35:08.265 --> 01:35:09.433 ‫– بزن بریم! ‫– بزن بریم! 01:35:13.687 --> 01:35:15.439 ‫بچسبین به هم، بیاین تو 01:35:16.314 --> 01:35:18.358 ‫هنوز حس می‌کنم ضعیفم 01:35:18.442 --> 01:35:19.985 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 01:35:20.068 --> 01:35:22.404 ‫تنهایی حس می‌کنم قوی نیستم... 01:35:24.990 --> 01:35:27.159 ‫ولی وقتی با تیمم هستم قوی‌تر می‌شم 01:35:27.784 --> 01:35:28.994 ‫کره جنوبی! 01:35:29.077 --> 01:35:30.245 ‫بزن بریم! 01:35:30.787 --> 01:35:36.460 ‫فکر کنم همین اتحاد بود که ما رو به برد رسوند 01:35:38.003 --> 01:35:40.005 ‫کنار هم بودن به عنوان یه تیم... 01:35:40.088 --> 01:35:43.717 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 01:35:43.800 --> 01:35:45.802 ‫...با هر لحظه‌ای که می‌گذشت... 01:35:45.886 --> 01:35:48.847 ‫– ما قوی‌ایم ‫– الان جنگ ذهنیه 01:35:48.930 --> 01:35:50.974 ‫...و با رد کردن هر مانعی 01:35:52.601 --> 01:35:54.227 ‫حس می‌کردم داریم قوی‌تر می‌شیم 01:35:54.311 --> 01:35:58.648 ‫آخرین مسابقه‌ی آویزون شدن 01:35:58.732 --> 01:36:04.696 ‫کاملاً منو از نظر روحی و جسمی داغون کرد 01:36:07.240 --> 01:36:10.160 ‫اعتماد به نفسم خیلی ضربه خورد 01:36:10.243 --> 01:36:12.037 ‫و فهمیدم راه زیادی پیش رومه 01:36:12.621 --> 01:36:13.497 ‫ببخشید 01:36:13.580 --> 01:36:15.499 ‫– عذرخواهی نکن ‫– تو نهایت تلاشتو کردی 01:36:15.582 --> 01:36:18.001 ‫همه‌چی رو گذاشتی، عالی بودی 01:36:19.544 --> 01:36:22.756 ‫ولی هم‌تیمی‌هام منو تشویق کردن 01:36:22.839 --> 01:36:25.509 ‫با حرفاشون و حضورشون حمایتم کردن 01:36:25.592 --> 01:36:27.427 ‫و باعث شدن قوی‌تر و مقاوم‌تر بشم 01:36:27.511 --> 01:36:30.305 ‫این کمک کرد رشد کنم و محکم‌تر بشم 01:36:34.809 --> 01:36:36.520 ‫مین‌جه، عالی بودی 01:36:36.603 --> 01:36:38.939 ‫واقعاً فوق‌العاده بودی 01:36:39.898 --> 01:36:41.191 ‫عالی بودی 01:36:41.274 --> 01:36:43.443 ‫این برام یه درس زندگی بود 01:36:44.444 --> 01:36:47.697 ‫پس فقط می‌تونم بگم ممنونم 01:36:48.281 --> 01:36:49.866 ‫مین‌جه، تقریباً رسیدی! 01:36:49.950 --> 01:36:52.118 ‫یاد گرفتم هیچ‌وقت جا نزنم... 01:36:55.288 --> 01:36:58.416 ‫و همه‌چی رو بذارم وسط 01:37:00.502 --> 01:37:03.630 ‫– عالی بودین بچه‌ها! ‫– دمتون گرم! 01:37:05.757 --> 01:37:08.301 ‫برمی‌گردم به تشک شن سی‌روم 01:37:08.885 --> 01:37:11.513 ‫ولی شن‌های فیزیکال: آسیا همیشه یادم می‌مونه 01:37:12.097 --> 01:37:14.766 ‫تو فصل دوم این شادی رو تنها تجربه کردم 01:37:16.059 --> 01:37:21.565 ‫ولی این بار با هم‌تیمی‌هام شریکش شدم 01:37:21.648 --> 01:37:26.361 ‫و همین منو خیلی خوشحال کرد 01:37:27.362 --> 01:37:28.697 ‫واقعاً خوشحالم 01:37:47.924 --> 01:37:53.972 ‫این برد رو با هم‌تیمی‌هام شریک شدن 01:37:54.055 --> 01:37:58.059 ‫و این تجربه رو با هم داشتن، یه شادی واقعی بود 01:37:58.143 --> 01:37:59.102 ‫کره جنوبی! 01:37:59.185 --> 01:38:01.062 ‫– پرغرور و قوی! ‫– پرغرور و قوی! 01:38:03.189 --> 01:38:07.027 ‫ما، تیم کره جنوبی، تندیس‌هامونو حفظ کردیم... 01:38:13.033 --> 01:38:14.367 ‫و پرچممونو سربلند کردیم 01:38:18.371 --> 01:38:20.332 ‫فیزیکال: آسیا 01:38:21.666 --> 01:38:26.379 ‫تو کل رقابت، بدن‌های مختلف رو بررسی کردیم 01:38:27.547 --> 01:38:30.091 ‫برای پیدا کردن بهترین فرم ممکن 01:38:32.093 --> 01:38:36.640 ‫جست‌وجوی ما برای رسیدن به اوج فیزیک 01:38:38.558 --> 01:38:42.562 ‫فارغ از جنسیت، سن یا نژاد... 01:38:44.689 --> 01:38:46.149 ‫ادامه خواهد داشت 01:38:58.787 --> 01:39:01.206 ‫سوپربون 01:39:01.790 --> 01:39:04.209 ‫جیمز 01:39:04.793 --> 01:39:07.212 ‫سان 01:39:07.796 --> 01:39:10.215 ‫انوچا 01:39:10.799 --> 01:39:13.218 ‫پلوی 01:39:13.802 --> 01:39:16.221 ‫جار 01:39:19.808 --> 01:39:22.227 ‫ایگدز 01:39:22.811 --> 01:39:25.230 ‫مارکوس 01:39:25.814 --> 01:39:28.233 ‫جرمیا 01:39:28.817 --> 01:39:31.236 ‫گلن 01:39:31.820 --> 01:39:34.239 ‫ایسای 01:39:34.823 --> 01:39:37.242 ‫فینا 01:39:37.826 --> 01:39:40.245 ‫ماریا 01:39:43.832 --> 01:39:46.251 ‫پاکیائو 01:39:46.835 --> 01:39:49.254 ‫مارک 01:39:49.838 --> 01:39:52.257 ‫ری 01:39:52.841 --> 01:39:55.260 ‫کووِنی 01:39:55.844 --> 01:39:58.263 ‫هرناندز 01:39:58.847 --> 01:40:01.266 ‫رابین 01:40:01.850 --> 01:40:04.269 ‫لارا 01:40:07.856 --> 01:40:10.275 ‫رجب 01:40:10.859 --> 01:40:13.278 ‫انیل 01:40:13.862 --> 01:40:16.281 ‫علی 01:40:16.865 --> 01:40:19.284 ‫اوگدای 01:40:19.868 --> 01:40:22.287 ‫یاسمین 01:40:22.871 --> 01:40:25.290 ‫نفیسه 01:40:28.877 --> 01:40:31.296 ‫رابرت 01:40:31.880 --> 01:40:34.299 ‫ادی 01:40:34.883 --> 01:40:37.302 ‫دُم 01:40:37.886 --> 01:40:40.305 ‫الونی 01:40:40.889 --> 01:40:43.308 ‫کاتلین 01:40:43.892 --> 01:40:46.311 ‫الکساندرا 01:40:49.898 --> 01:40:52.317 ‫یوشین 01:40:52.901 --> 01:40:55.320 ‫یوشیو 01:40:55.904 --> 01:40:58.323 ‫سویچی 01:40:58.907 --> 01:41:01.326 ‫کاتسومی 01:41:01.910 --> 01:41:04.329 ‫نونُکا 01:41:04.913 --> 01:41:07.332 ‫کانا 01:41:10.919 --> 01:41:13.338 ‫اورخون‌بایار 01:41:13.922 --> 01:41:16.341 ‫دولگون 01:41:16.925 --> 01:41:19.344 ‫لخاگوا-اچیر 01:41:19.928 --> 01:41:22.347 ‫انخ-اورگیل 01:41:22.931 --> 01:41:25.350 ‫خاندرسورن 01:41:25.934 --> 01:41:28.353 ‫ادیاسورن 01:41:31.940 --> 01:41:34.359 ‫کیم دونگ‌هیون 01:41:34.943 --> 01:41:37.362 ‫آموتی 01:41:37.946 --> 01:41:40.365 ‫یون سونگ‌بین 01:41:40.949 --> 01:41:43.368 ‫کیم مین‌جه 01:41:43.952 --> 01:41:46.371 ‫جانگ اون-سیل 01:41:46.955 --> 01:41:49.374 ‫چوی سونگ‌یون 01:41:49.398 --> 01:41:53.417 !ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید .:: Bamabin.com ::. 01:41:53.442 --> 01:41:55.955 ‫برای زیرنویس‌های بیشتر به این کانال سر بزنین: ‫https://t.me/SubNews2025